<?xml version="1.0" ?>
<xliff version="1.0">
<file orginal="global" source-language="en" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="">
<source>Communities List</source>
<target>コミュニティリスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Community Members</source>
<target>コミュニティメンバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Show all</source>
<target>全てを見る</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Create a new community</source>
<target>コミュニティ作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Edit the community</source>
<target>コミュニティ編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Management member</source>
<target>メンバー管理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Community Name</source>
<target>コミュニティ名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Date Created</source>
<target>開設日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Administrator</source>
<target>管理者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Count of Members</source>
<target>メンバー数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Description</source>
<target>説明文</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Community</source>
<target>コミュニティ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Edit this community</source>
<target>このコミュニティを編集する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Leave this community</source>
<target>このコミュニティを退会する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Join this community</source>
<target>このコミュニティに参加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You are already joined to this community.</source>
<target>既にコミュニティに参加済みです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You have already sent the participation request to this community.</source>
<target>既にコミュニティに参加申請済みです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You are waiting for the participation approval by community's administrator.</source>
<target>コミュニティ管理者による参加承認待ちです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Errors</source>
<target>エラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Joined Communities</source>
<target>参加コミュニティ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You don't have any joined communities.</source>
<target>参加しているコミュニティはありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Drop this member</source>
<target>退会させる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The administrator doesn't leave the community.</source>
<target>管理者は退会できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You haven't joined this community yet.</source>
<target>まだコミュニティに参加していません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Search Communities</source>
<target>コミュニティ検索</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Search</source>
<target>検索</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Search Results</source>
<target>検索結果</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Other member can not view the mail address that was input here.</source>
<target>ここで入力したメールアドレスは他のメンバーには公開されません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Your search queries did not match any communities.</source>
<target>該当するコミュニティはありませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Member</source>
<target>メンバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You can't access this page.</source>
<target>このページにはアクセスできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%1% sent my friends request to you!</source>
<target>%1%さんからフレンド申請がきています！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%1% send request for participation to %2%.</source>
<target>%1%さんが%2%への参加を希望しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Permits</source>
<target>許可する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Refuses</source>
<target>拒否する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>My Friends Setting</source>
<target>フレンド管理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>This member already belongs to my friends.</source>
<target>既にフレンドです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>My friends request is already sent.</source>
<target>現在フレンド申請中です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You have requested friend link.</source>
<target>フレンド申請が完了しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You don't have any friends.</source>
<target>フレンドがいません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete from my friends.</source>
<target>フレンドから外す</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Add friends</source>
<target>マイフレンドに追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Do you delete %0% from my friend?</source>
<target>本当に%0%をマイフレンドから外しますか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>This member is not your friend.</source>
<target>フレンドではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Register Mobile phone</source>
<target>携帯登録</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>When mobile information registration is done from following URL, the member registration is completed.</source>
<target>以下のURLから携帯登録をおこなうと、メンバー登録が完了します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Settings</source>
<target>設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Change Settings</source>
<target>設定変更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Send</source>
<target>送信</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Photo</source>
<target>写真</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Edit Photo</source>
<target>写真を編集する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Show more Photos</source>
<target>もっと写真を見る</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%1%'s Photos</source>
<target>%1%さんの写真</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please select the item that wants to be set from the menu.</source>
<target>メニューから設定したい項目を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Edit profile</source>
<target>プロフィール変更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Edit Profile</source>
<target>プロフィール編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Profile</source>
<target>プロフィール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Invite a friend to %1%</source>
<target>友人を%1%に招待する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The invitation has not been permitted.</source>
<target>招待が許可されていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Sent.</source>
<target>送信が完了しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Failed in login.</source>
<target>ログインに失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Last Login</source>
<target>最終ログイン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Friends List</source>
<target>フレンドリスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Other members look your page like this.</source>
<target>※他のメンバーから見たあなたのページはこのようになります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>If you teach your page to other members, please use following URL.</source>
<target>他のメンバーにあなたのページを教える場合は、以下のURLを使ってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>If you edit this page, please visit %1%.</source>
<target>プロフィールを変更する場合は「%1%」よりおこなってください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>It is necessary to register the mobile-phone information to entry in %1%.</source>
<target>%1%に参加するには、携帯電話の登録が必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Register the mobile-phone</source>
<target>携帯電話の登録</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>URL for mobile registration is send to the mobile mail address appropriating input here.</source>
<target>ここで入力した携帯メールアドレス宛に、携帯登録用のURLを送信します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please set your mobile phone to receive a mail from %1%.</source>
<target>ドメイン指定受信機能などをお使いの方は、携帯電話で「%1%」からのメールを受信できるように設定してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Nickname</source>
<target>ニックネーム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Your search queries did not match any members.</source>
<target>該当するメンバーはいませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please click following URL, input the password, and complete registration.</source>
<target>以下のURLをクリックし、パスワードを入力して登録を完了してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>When the mail address is registered, it is changed to a new mail address.</source>
<target>メールアドレスが登録されている場合、新しいメールアドレスに変更されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Click following URL, please. You can register in %1%.</source>
<target>以下のURLから%1%に登録してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Main Photo</source>
<target>メイン写真</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Upload</source>
<target>アップロードする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Register</source>
<target>新規登録</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete</source>
<target>削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You can upload 3 photos.</source>
<target>写真は最大3枚までアップロードできます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please make it to GIF･JPEG･PNG within %max_size% bytes.</source>
<target>%max_size% bytes 以内のGIF・JPEG・PNGにしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Photograph that hits violation of copyright and portrait right and violence and obscene photograph and other members are seen and revolted a press ban. Please publish by the self-responsibility.</source>
<target>著作権や肖像権の侵害にあたる写真、暴力的・卑猥な写真、他のメンバーが見て不快に感じる写真の掲載は禁止しております。掲載はご自身の責任でお願いいたします。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Details</source>
<target>詳細を見る</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please beginning register from %1% to following URL.</source>
<target>以下のURLから%1%に登録してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please input a mail address.</source>
<target>メールアドレスを入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You can not delete your account.</source>
<target>IDが1のメンバーは退会することができません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Do you delete your %1% account?</source>
<target>本当に%1%から退会しますか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please input your password if you want to delete your account.</source>
<target>退会する場合は、以下のフォームにパスワードを入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete your %1% account</source>
<target>%1%を退会する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Back to previous page</source>
<target>前のページに戻る</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Show Profile</source>
<target>プロフィール確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>General Configuration</source>
<target>一般設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>PC E-mail Address Configuration</source>
<target>PCメールアドレス設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>PC E-mail Address</source>
<target>PCメールアドレス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>PC E-mail Address (Confirm)</source>
<target>PCメールアドレス(確認)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Mobile E-mail Address Configuration</source>
<target>携帯メールアドレス設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Mobile E-mail Address</source>
<target>携帯メールアドレス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Mobile E-mail Address (Confirm)</source>
<target>携帯メールアドレス(確認)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Password Configuration</source>
<target>パスワード設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Password</source>
<target>パスワード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Password (Confirm)</source>
<target>パスワード(確認)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Password must be 6-12 characters.</source>
<target>パスワードは6～12文字の半角英数で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Access Block Configuration</source>
<target>アクセスブロック設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Access Block</source>
<target>アクセスブロック</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Your current password</source>
<target>現在のパスワード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>less than 5 seconds</source>
<target>5秒以内</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>less than 10 seconds</source>
<target>10秒以内</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>less than 20 seconds</source>
<target>20秒以内</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>half a minute</source>
<target>30秒以内</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>less than a minute</source>
<target>1分以内</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>1 minute</source>
<target>1分</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%minutes% minutes</source>
<target>%minutes%分</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>about 1 hour</source>
<target>1時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>about %hours% hours</source>
<target>%hours%時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>1 day</source>
<target>1日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%days% days</source>
<target>%days%日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>about 1 month</source>
<target>1ヶ月</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%months% months</source>
<target>%months%ヶ月</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>about 1 year</source>
<target>1年</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>over %years% years</source>
<target>%years%年以上</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>If %1% is your friend, let us add to friends it!</source>
<target>%1%さんと直接の知り合いの場合、マイフレンドに追加しましょう！</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Mail address</source>
<target>メールアドレス</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Languages</source>
<target>言語</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Member Registration</source>
<target>メンバー登録</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Cannot add an image any more.</source>
<target>これ以上画像を追加できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Message(Arbitrary)</source>
<target>メッセージ(任意)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Mail address list during invitation</source>
<target>招待中メールアドレス一覧</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Y/m/d</source>
<target>Y年m月d日</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Hello! This is information from %1%.</source>
<target>こんにちは！%1% からのお知らせです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>%1% is inviting in %2% you.</source>
<target>%1% があなたを%2% へ招待しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>---------- The message to you from < %1% > ----------</source>
<target>---------- < %1% > からあなたへのメッセージ ----------</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>---------------------------------------------------</source>
<target>---------------------------------------------------</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>If you register(free) of member by the following URL,%br%you can participate in %1%.</source>
<target>下記のURLから、会員登録(無料)をおこなうと、%br%%1% に参加できます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>* Participate in %1%</source>
<target>■ %1% に参加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Information About the Withdrawal Member</source>
<target>退会者データ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Remove the current photo</source>
<target>この写真を削除する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Everyone can join</source>
<target>誰でも参加可能</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Community's admin authorization needed</source>
<target>コミュニティ管理者の承認が必要</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Community Category</source>
<target>コミュニティカテゴリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>All categories</source>
<target>すべてのカテゴリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>delete this community.if you delete this community please to report in advance for all this community members.</source>
<target>このコミュニティを削除します。このコミュニティを削除する場合は、事前にこのコミュニティのメンバーに報告してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete</source>
<target>削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Delete this community</source>
<target>コミュニティを削除する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Do you delete this community?</source>
<target>削除してよろしいですか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>Do you drop %0% from this community?</source>
<target>%0%さんをこのコミュニティから本当に退会させますか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Yes</source>
<target>はい</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>No</source>
<target>いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Please Select</source>
<target>選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Invalid.</source>
<target>正しくありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Required.</source>
<target>必須項目です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>CSRF attack detected.</source>
<target>前の画面を読み直して、操作をやり直してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" does not match the date format (%date_format%).</source>
<target>%date_format%形式で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The date must be before %max%.</source>
<target>%max%以前にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The date must be after %min%.</source>
<target>%min%以降にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The begin date must be before the end date.</source>
<target>開始日時は終了日時の前にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>File is too large (maximum is %max_size% bytes).</source>
<target>ファイルサイズが大きすぎます。(最大 %max_size% bytes まで)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Invalid mime type (%mime_type%).</source>
<target>ファイル形式が間違っています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The uploaded file was only partially uploaded.</source>
<target>ファイルアップロードに失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Missing a temporary folder.</source>
<target>ファイルアップロードに失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Failed to write file to disk.</source>
<target>ファイルアップロードに失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>File upload stopped by extension.</source>
<target>ファイル拡張子が対応していません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Unexpected extra form field named "%field%".</source>
<target>正しくありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>The form submission cannot be processed. It probably means that you have uploaded a file that is too big.</source>
<target>送信に失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" is not an integer.</source>
<target>整数ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" is not a number.</source>
<target>数値ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" must be less than %max%.</source>
<target>%max%以下にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" must be greater than %min%.</source>
<target>%min%以上にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" is too long (%max_length% characters max).</source>
<target>%max_length%文字以内で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" is too short (%min_length% characters min).</source>
<target>%min_length%文字以上で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>"%value%" does not match the time format (%time_format%).</source>
<target>%time_format%形式で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>invalid e-mail address</source>
<target>メールアドレスが無効です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Join to "%1%"</source>
<target>「%1%」に参加する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Do you really join to the following community?</source>
<target>本当に以下のコミュニティに参加しますか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You have just joined to this community.</source>
<target>コミュニティに参加しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Quit "%1%"</source>
<target>「%1%」から退会する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>Do you really quit the following community?</source>
<target>本当に以下のコミュニティから退会しますか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="">
<source>You have just quitted this community.</source>
<target>コミュニティから退会しました。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>