# Translation of Plugins - WP Multibyte Patch - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Multibyte Patch - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-03 14:00:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Multibyte Patch - Stable (latest release)\n"

#: wp-multibyte-patch.php:251
msgid "Password protected"
msgstr "パスワード保護中"

#: wp-multibyte-patch.php:446
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://tinybit.co.jp/"
msgstr "https://tinybit.co.jp/"

#. Author of the plugin
msgid "Seisuke Kuraishi"
msgstr "倉石 政典"

#. Description of the plugin
msgid "Multibyte functionality enhancement for the WordPress Japanese package."
msgstr "WP Multibyte Patch は、本家版、日本語版 WordPress のマルチバイト文字の取り扱いに関する不具合の累積的修正と強化を行うプラグインです。 <a href=\"https://eastcoder.com/code/wp-multibyte-patch/\">&raquo; 詳しい説明を読む</a>"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://eastcoder.com/code/wp-multibyte-patch/"
msgstr "https://eastcoder.com/code/wp-multibyte-patch/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Multibyte Patch"
msgstr "WP Multibyte Patch"

#: wp-multibyte-patch.php:525
msgid "Sorry, WP Multibyte Patch requires <a href=\"http://www.php.net/manual/en/mbstring.installation.php\" target=\"_blank\">mbstring</a> functions."
msgstr "お使いの WP Multibyte Patch を有効化するには PHP の <a href=\"http://www.php.net/manual/ja/mbstring.installation.php\" target=\"_blank\">mbstring</a> 関数が必要です。"

#: wp-multibyte-patch.php:521
msgid "Sorry, WP Multibyte Patch requires WordPress %s or later."
msgstr "お使いの WP Multibyte Patch を有効化するには WordPress %s 以上が必要です。"

#: ext/ja/class.php:201 wp-multibyte-patch.php:404
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"