文件管理器

# Translation of Plugins - Welcart e-Commerce - Stable (latest release) in Vietnamese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Welcart e-Commerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 00:07:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: vi_VN\n" "Project-Id-Version: Plugins - Welcart e-Commerce - Stable (latest release)\n" #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:214 msgid "Please delete this email if you were not aware that you were going to receive it." msgstr "Vui lòng xóa email này nếu bạn đã không nhận biết được rằng bạn đã nhận được nó." #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:210 msgid "The following URL is valid for %d hours. If it expires, please try again from the beginning." msgstr "URL sau đây có hiệu lực trong %d giờ. Nếu hết thời gian, vui lòng thử lại từ đầu." #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:209 msgid "Please note that the procedure has not been completed until you receive registration complete e-mail." msgstr "Xin lưu ý rằng các bước thực hiện chưa được hoàn tất cho đến khi bạn nhận được email đã đăng ký hoàn tất." #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:208 msgid "By accessing the following URL, you can complete membership registration." msgstr "Bằng cách truy cập URL sau đây, bạn có thể hoàn thành đăng ký thành viên." #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:207 msgid "Thank you for registering to %s." msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký đến %s." #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:206 msgid "Request email confirmation" msgstr "Yêu cầu xác nhận email" #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:115 msgid "Send an e-mail to the e-mail address registered when new member registration, and make them approve that the e-mail address is definitely their own." msgstr "Gửi email đến địa chỉ email đã đăng ký khi đăng ký thành viên mới và xác minh địa chỉ email chắc chắn rằng nó là của riêng chủ sở hữu." #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:112 msgid "Verifying e-mail" msgstr "Xác minh địa chỉ email" #: classes/paymentWelcart.class.php:6441 msgid "NG (details unknown)" msgstr "NG (không nhận biết được chi tiết)" #: classes/paymentWelcart.class.php:6438 msgid "Reference processed" msgstr "Sự xác minh đã được xử lý" #: classes/paymentWelcart.class.php:6435 msgid "Returned" msgstr "Trở về" #: classes/paymentWelcart.class.php:6429 msgid "Sales confirmed" msgstr "Xác nhận bán hàng" #: classes/paymentWelcart.class.php:3657 msgid "WelcartPay - UnionPay" msgstr "WelcartPay - UnionPay" #: classes/paymentWelcart.class.php:3654 msgid "WelcartPay - Apple Pay" msgstr "WelcartPay - Apple Pay" #: classes/paymentWelcart.class.php:1775 msgid "Specifies the language of the SecurePay payment page. If not set, the page is displayed according to the language of the end user's browser. For mobile devices, only Chinese and English are displayed." msgstr "Chỉ định ngôn ngữ của trang thanh toán SecurePay. Nếu ngôn ngữ không được cài đặt, trang sẽ hiển thị dựa theo ngôn ngữ của trình duyệt người dùng cuối cùng. Đối với thiết bị di động, chỉ có tiếng Trung Quốc và tiếng Anh được hiển thị." #: classes/paymentWelcart.class.php:1771 msgid "Korean" msgstr "Tiếng Hàn Quốc" #: classes/paymentWelcart.class.php:1770 msgid "Japanese" msgstr "Tiếng Nhật" #: classes/paymentWelcart.class.php:1769 msgid "English" msgstr "Tiếng Anh" #: classes/paymentWelcart.class.php:1768 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Tiếng trung ( Phồn thể )" #: classes/paymentWelcart.class.php:1767 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Tiếng Trung (Giản Thể)" #: classes/paymentWelcart.class.php:1748 msgid "UnionPay" msgstr "UnionPay" #: classes/paymentWelcart.class.php:1484 msgid "UnionPay (WelcartPay)" msgstr "UnionPay (WelcartPay)" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4173 msgid "Item setting error" msgstr "Lỗi cài đặt món hàng" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4170 msgid "System setting error" msgstr "Lỗi cài đặt hệ thống" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4167 msgid "Online Payment Collection Agency Service internal error (Web type)" msgstr "Dịch vụ đại lý thu nhận thanh toán trực tuyến bị lỗi bên trong (kiểu Web)" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4164 msgid "Setting value error" msgstr "Lỗi cài đặt giá trị" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4161 msgid "Online Payment Collection Agency Service setting error" msgstr "Lỗi cài đặt Dịch vụ đại lý thu nhận thanh toán trực tuyến" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4158 msgid "Unexpected error" msgstr "Lỗi không mong muốn" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4155 msgid "If a failure report has been notified, wait for the recovery report and reprocess." msgstr "Nếu một báo cáo bị hỏng đã được thông báo, hãy chờ báo cáo được phục hồi và xử lý lại." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4152 msgid "Failed the process temporarily. Please retry." msgstr "Việc xử lý tạm thời bị thất bại. Vui lòng thử lại" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4146 msgid "If a planned stoppage guidance has been notified, wait for the planned stoppage to end and reprocess." msgstr "Nếu sự hướng dẫn dừng theo hoạch định đã được thông báo, hãy đợi kết thúc sự ngừng theo hoạch định và được xử lý lại." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4143 msgid "Authentication system item error" msgstr "Lỗi mục hệ thống xác thực" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4140 msgid "Merchant authentication error" msgstr "Lỗi xác thực người bán" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4137 msgid "Authentication system scrutiny error" msgstr "Lỗi bảo mật hệ thống xác thực" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4134 msgid "The 3D secure authentication couldn't be executed because the branded server stopped or failed connection." msgstr "Xác thực bảo mật 3D không thể được thực hiện do máy chủ có nhãn hiệu đã dừng hoặc kết nối không thành công." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4131 msgid "This brand doesn't conpliant with 3D Secure." msgstr "Nhãn hiệu này không tuân thủ theo Bảo mật 3D." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4128 msgid "A duplicate message was received after the session information was deleted." msgstr "Một tin nhắn trùng lặp đã được nhận sau khi thông tin phiên đã bị xóa." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4125 msgid "The same message was received during message processing in the authentication system." msgstr "Tin nhắn tương tự đã nhận được trong suốt quá trình xử lý tin nhắn trong hệ thống xác thực." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4122 msgid "A timeout (over 40 minutes) occurred by end-user operation." msgstr "Thời gian chờ (hơn 40 phút) đã xảy ra do thao tác của người dùng cuối cùng." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4071 msgid "You have not signed up for UnionPay payment service at a bank counter or online bank." msgstr "Bạn chưa đăng ký dịch vụ thanh toán UnionPay tại quầy giao dịch của ngân hàng hoặc ngân hàng trực tuyến." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4119 msgid "The authentication system checked for tampering and 3D secure authentication failed." msgstr "Hệ thống xác thực đã kiểm tra cho việc giả mạo và xác thực bảo mật 3D không thành công." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4068 msgid "The dynamic password or SMS authentication code cannot be verified." msgstr "Mật khẩu động hoặc mã xác thực SMS không thể xác minh." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4065 msgid "The transaction has been redirected. Please wait until the cardholder entry screen appears." msgstr "Giao dịch đã được chuyển hướng. Vui lòng chờ cho đến khi màn hình nhập chủ thẻ xuất hiện." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4062 msgid "Trial time limit exceeded, transaction failed." msgstr "Thời gian dùng thử đã vượt quá giới hạn, giao dịch thất bại." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4059 msgid "Your bank card is currently unavailable this transaction." msgstr "Thẻ ngân hàng của bạn hiện tại không có trong giao dịch này." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4056 msgid "The number of input limit of PIN exceeded." msgstr "Số lượng giới hạn nhập mã PIN đã vượt quá mức cho phép." #: functions/item_post.php:1232 msgid "Please select an item" msgstr "Vui lòng chọn một món hàng" #: functions/admin_func.php:323 msgid "Please enter the select value." msgstr "Vui lòng nhập giá trị chọn lựa." #: functions/template_func.php:4876 msgid "Tax Rate %s%%" msgstr "Thuế suất %s%%" #: functions/define_function.php:2060 msgid "Invalid value of Applicable tax rate." msgstr "Giá trị không hợp lệ của thuế suất được áp dụng." #: functions/define_function.php:769 msgid "Option-required-item of No.%s option is abnormal." msgstr "Tùy chọn-món hàng bắt buộc của tùy chọn Số.%s là bất thường." #: functions/define_function.php:775 msgid "Option-select of No.%s option is non-input." msgstr "Tùy chọn-sự chọn lựa của tùy chọn Số.%s không nhập vào." #: classes/paymentAnotherlane.class.php:234 #: classes/paymentDigitalcheck.class.php:358 classes/PaymentDSK.class.php:286 #: classes/paymentEpsilon.class.php:468 classes/PaymentESCOTT.class.php:559 #: classes/paymentJPayment.class.php:371 classes/paymentMizuho.class.php:331 #: classes/paymentPaidy.class.php:574 classes/paymentPaygent.class.php:1880 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1054 classes/paymentRemise.class.php:528 #: classes/paymentSBPS.class.php:1211 classes/paymentTelecom.class.php:298 #: classes/paymentWelcart.class.php:1540 classes/paymentZeus.class.php:1078 msgid "Please complete the setup and update the payment method to \"Activate\"." msgstr "Vui lòng hoàn tất cài đặt và cập nhật phương thức thanh toán thành \"Kích hoạt\"." #: classes/paymentAnotherlane.class.php:213 #: classes/paymentAnotherlane.class.php:233 #: classes/paymentDigitalcheck.class.php:337 #: classes/paymentDigitalcheck.class.php:357 classes/PaymentDSK.class.php:264 #: classes/PaymentDSK.class.php:285 classes/paymentEpsilon.class.php:446 #: classes/paymentEpsilon.class.php:467 classes/PaymentESCOTT.class.php:538 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:558 classes/paymentJPayment.class.php:349 #: classes/paymentJPayment.class.php:370 classes/paymentMizuho.class.php:309 #: classes/paymentMizuho.class.php:330 classes/paymentPaidy.class.php:554 #: classes/paymentPaidy.class.php:573 classes/paymentPaygent.class.php:1856 #: classes/paymentPaygent.class.php:1879 classes/paymentPayPalCP.class.php:1030 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1053 classes/paymentRemise.class.php:507 #: classes/paymentRemise.class.php:527 classes/paymentSBPS.class.php:1186 #: classes/paymentSBPS.class.php:1210 classes/paymentTelecom.class.php:277 #: classes/paymentTelecom.class.php:297 classes/paymentWelcart.class.php:1516 #: classes/paymentWelcart.class.php:1539 classes/paymentZeus.class.php:1058 #: classes/paymentZeus.class.php:1077 msgid "\"Deactivate\" %s of payment method." msgstr "\"Không kích hoạt\" %s của phương thức thanh toán." #: classes/paymentAnotherlane.class.php:197 #: classes/paymentDigitalcheck.class.php:316 classes/PaymentDSK.class.php:245 #: classes/paymentEpsilon.class.php:427 classes/PaymentESCOTT.class.php:520 #: classes/paymentJPayment.class.php:330 classes/paymentMizuho.class.php:290 #: classes/paymentPaidy.class.php:537 classes/paymentPaygent.class.php:1835 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1011 classes/paymentRemise.class.php:486 #: classes/paymentSBPS.class.php:1164 classes/paymentTelecom.class.php:256 #: classes/paymentWelcart.class.php:1495 classes/paymentZeus.class.php:1038 msgid "Please update the payment method to \"Activate\". <a href=\"admin.php?page=usces_initial#payment_method_setting\">General Setting > Payment Methods</a>" msgstr "Vui lòng cập nhật phương thức thanh toán thành \"Kích hoạt\". <a href=\"admin.php?page=usces_initial#payment_method_setting\">Cài đặt chung > Các phương thức thanh toán</a>" #: classes/paymentAnotherlane.class.php:180 #: classes/paymentDigitalcheck.class.php:283 classes/PaymentDSK.class.php:202 #: classes/paymentEpsilon.class.php:386 classes/PaymentESCOTT.class.php:471 #: classes/paymentJPayment.class.php:293 classes/paymentMizuho.class.php:250 #: classes/paymentPaidy.class.php:521 classes/paymentPaygent.class.php:1753 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:985 classes/paymentRemise.class.php:451 #: classes/paymentSBPS.class.php:1071 classes/paymentTelecom.class.php:214 #: classes/paymentWelcart.class.php:1414 classes/paymentZeus.class.php:993 msgid "Options are updated." msgstr "Các tùy chọn được cập nhật." #: functions/define_function.php:763 msgid "Option-entry-field of No.%s option is abnormal." msgstr "Tùy chọn-trường nhập vào của tùy chọn Số.%s là bất thường." #: functions/define_function.php:757 msgid "Option name of No.%s option is non-input." msgstr "Tùy chọn-tên của tùy chọn Số.%s không nhập vào." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:646 classes/paymentWelcart.class.php:1640 #: classes/paymentWelcart.class.php:1759 msgid "Initialization Vector" msgstr "Vector khởi tạo" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:641 classes/paymentWelcart.class.php:1635 #: classes/paymentWelcart.class.php:1754 msgid "Encryption Key" msgstr "Khóa mã hóa" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:639 classes/paymentWelcart.class.php:1633 msgid "3D secure authentication at the time of payment. If you want to use it, you need to apply to Sony Payment Service Co., Ltd." msgstr "Xác thực bảo mật 3D tại thời điểm thanh toán. Nếu bạn muốn sử dụng nó, bạn cần đăng ký với Sony Payment Service Co., Ltd." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:634 classes/paymentPayPalCP.class.php:1212 #: classes/paymentWelcart.class.php:1628 msgid "3D Secure" msgstr "Bảo mật 3D" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1037 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1131 #: classes/paymentPaygent.class.php:5243 msgid "Hold on for a while, please." msgstr "Xin vui lòng chờ một chút. " #: includes/order_edit_form.php:1973 includes/order_edit_form.php:1978 msgid "Discount from the subtotal applies to %s%%" msgstr "Giảm giá từ tổng số phụ áp dụng cho %s%%" #: includes/order_edit_form.php:319 msgid "Apply the changed tax rate" msgstr "Áp dụng thuế suất được thay đổi" #: includes/admin_top.php:57 msgid "Stopped payment method" msgstr "Đã dừng phương thức thanh toán" #: functions/define_function.php:2713 includes/usces_item_master_list.php:575 #: includes/usces_item_master_list.php:597 msgid "SKU columns" msgstr "Cột SKU" #: includes/order_print.php:289 includes/order_print_ex.php:382 msgid "Thank you for using '%s'. We will deliver as follows." msgstr "Cảm ơn bạn đã sử dụng '%s'. Chúng tôi sẽ giao hàng như sau." #: includes/order_print.php:279 includes/order_print_ex.php:372 msgid "Thank you for using '%s'. We estimate as follows." msgstr "Cảm ơn bạn đã sử dụng '%s'. Chúng tôi tạm tính như sau." #: includes/order_print.php:278 includes/order_print_ex.php:371 msgid "Quotation" msgstr "Bảng báo giá" #: classes/paymentWelcart.class.php:1700 msgid "It can be selected when using in non-passage type." msgstr "Nó có thể được chọn khi sử dụng loại không chuyển qua." #: classes/tax.class.php:128 msgid "(*)" msgstr "(*)" #: includes/admin_setup.php:224 msgid "Entry required when applying reduced tax rate." msgstr "Nhập vào bắt buộc khi áp dụng mức thuế được giảm." #: includes/admin_setup.php:219 msgid "Entry required." msgstr "Nhập vào bắt buộc" #: includes/admin_setup.php:212 msgid "Select whether to applying reduced tax rate." msgstr "Hãy chọn xem có áp dụng mức thuế được giảm hay không." #: functions/define_function.php:1382 functions/define_function.php:2187 #: functions/function.php:5302 includes/admin_setup.php:209 #: includes/admin_system_status.php:265 msgid "Applicable tax rate" msgstr "Mức thuế được áp dụng" #: includes/admin_setup.php:161 msgid "Eligible invoice issuer registration number" msgstr "Số đăng ký phát hành hóa đơn đủ điều kiện" #: includes/admin_setup.php:159 includes/order_print.php:774 #: includes/order_print_ex.php:866 msgid "Business registration number" msgstr "Số đăng ký kinh doanh" #: functions/admin_func.php:345 msgid "The same value as the field name exists." msgstr "Giá trị tương tự như tên trường đã tồn tại." #: functions/admin_func.php:344 msgid "The same value as the field key exists." msgstr "Giá trị tương tự như khóa trường đã tồn tại." #: functions/admin_func.php:335 msgid "The same payment method name exists." msgstr "Tên phương thức thanh toán tương tự đã tồn tại." #: functions/admin_func.php:333 msgid "Please select the payment type." msgstr "Vui lòng chọn loại thanh toán." #: functions/admin_func.php:332 msgid "Please enter the payment method name value." msgstr "Vui lòng nhập giá trị tên phương thức thanh toán." #: functions/admin_func.php:331 msgid "The same SKU code exists." msgstr "Mã SKU tương tự đã tồn tại." #: functions/admin_func.php:330 msgid "Enter the stock numerically." msgstr "Nhập kho hàng bằng số." #: functions/admin_func.php:343 msgid "Please enter the field name." msgstr "Vui lòng nhập tên trường." #: functions/admin_func.php:329 msgid "Enter the sale price numerically." msgstr "Nhập giá bán bằng số." #: functions/admin_func.php:328 msgid "Enter the normal price numerically." msgstr "Nhập giá thông thường bằng số." #: functions/admin_func.php:327 msgid "Enter the SKU code in single-byte alphanumeric characters (including-_)." msgstr "Nhập mã SKU bằng các ký tự chữ-số byte đơn (bao gồm-_)." #: functions/admin_func.php:325 msgid "Please enter the SKU code value." msgstr "Vui lòng nhập giá trị mã SKU." #: functions/admin_func.php:324 msgid "Leave the select value blank for text and textarea." msgstr "Để trống giá trị chọn cho văn bản và khu vực văn bản." #: functions/emails.php:1064 functions/emails.php:1301 msgid "[*]" msgstr "[*]" #: functions/admin_func.php:334 msgid "Please enter the value for the payment module." msgstr "Vui lòng nhập giá trị cho mô-đun thanh toán." #: functions/emails.php:483 functions/emails.php:719 functions/emails.php:975 #: functions/emails.php:1266 includes/order_edit_form.php:2122 #: includes/order_print_ex.php:1283 msgid " is reduced tax rate" msgstr "được giảm mức thuế." #. translators: %s is replaced with "string" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:760 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:766 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:785 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:791 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1905 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1911 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1930 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1936 #: functions/emails.php:486 functions/emails.php:489 functions/emails.php:712 #: functions/emails.php:715 functions/emails.php:978 functions/emails.php:981 #: functions/emails.php:1259 functions/emails.php:1262 #: functions/template_func.php:4936 functions/template_func.php:4939 #: includes/orderlist_page.php:819 includes/orderlist_page.php:821 #: includes/orderlist_page.php:1036 includes/orderlist_page.php:1038 #: includes/order_edit_form.php:2006 includes/order_edit_form.php:2011 #: includes/order_edit_form.php:2054 includes/order_edit_form.php:2059 #: includes/order_print_ex.php:197 includes/order_print_ex.php:274 #: includes/order_print_ex.php:1252 includes/order_print_ex.php:1268 msgid "%s%% consumption tax" msgstr "%s%% thuế tiêu thụ" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:757 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:763 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:782 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:788 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1902 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1908 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1927 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1933 #: functions/emails.php:485 functions/emails.php:488 functions/emails.php:711 #: functions/emails.php:714 functions/emails.php:977 functions/emails.php:980 #: functions/emails.php:1258 functions/emails.php:1261 #: functions/template_func.php:4935 functions/template_func.php:4938 #: includes/orderlist_page.php:818 includes/orderlist_page.php:820 #: includes/orderlist_page.php:1035 includes/orderlist_page.php:1037 #: includes/order_edit_form.php:1960 includes/order_edit_form.php:1965 #: includes/order_edit_form.php:2094 includes/order_edit_form.php:2099 #: includes/order_print.php:1139 includes/order_print_ex.php:196 #: includes/order_print_ex.php:273 includes/order_print_ex.php:1248 #: includes/order_print_ex.php:1263 msgid "Applies to %s%%" msgstr "Áp dụng đối với %s%%" #: functions/function.php:5302 functions/function.php:5304 #: functions/item_post.php:3163 functions/item_post.php:3181 #: includes/admin_setup.php:211 includes/admin_setup.php:222 #: includes/admin_system_status.php:266 includes/admin_system_status.php:273 msgid "Reduced tax rate" msgstr "Mức thuế được giảm" #: functions/function.php:5302 functions/item_post.php:3162 #: functions/item_post.php:3180 includes/admin_setup.php:210 #: includes/admin_system_status.php:266 msgid "Standard tax rate" msgstr "Mức thuế tiêu chuẩn" #: functions/admin_func.php:322 msgid "The same option name exists." msgstr "Tên tùy chọn tương tự đã tồn tại." #: functions/admin_func.php:321 msgid "Please enter the option name." msgstr "Vui lòng nhập tên tùy biến." #: classes/paymentPaygent.class.php:6652 classes/paymentSBPS.class.php:3869 #: classes/paymentWelcart.class.php:4882 classes/paymentZeus.class.php:4661 msgid "Subscription Information under Contract with a credit card" msgstr "Thông tin đăng ký theo Hợp đồng bằng thẻ tin dụng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6575 classes/paymentPaygent.class.php:6637 #: classes/paymentSBPS.class.php:3797 classes/paymentSBPS.class.php:3858 #: classes/paymentWelcart.class.php:4800 classes/paymentWelcart.class.php:4871 #: classes/paymentZeus.class.php:4584 classes/paymentZeus.class.php:4646 msgid "Condition" msgstr "Điều kiện" #: classes/paymentPaygent.class.php:6560 classes/paymentSBPS.class.php:3782 #: classes/paymentWelcart.class.php:4785 classes/paymentZeus.class.php:4569 msgid "Auto-continuation charging Information under Contract with a credit card" msgstr "Thông tin duy trì tính phí tự động theo Hợp đồng bằng thẻ tín dụng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6644 classes/paymentSBPS.class.php:3855 #: classes/paymentWelcart.class.php:4868 classes/paymentZeus.class.php:4653 msgid "Scheduled order date" msgstr "Lịch trình ngày đặt hàng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6489 classes/paymentPayPalCP.class.php:3993 #: classes/paymentSBPS.class.php:3709 classes/paymentWelcart.class.php:4713 #: classes/paymentZeus.class.php:4497 msgid "Your credit card information has been updated on the membership page." msgstr "Thông tin thẻ tín dụng của bạn đã được cập nhật trên trang thành viên." #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1590 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "Mã bảo mật thẻ tín dụng không hợp lệ." #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1589 msgid "The card's expiration date is invalid." msgstr "Ngày hết hạn thẻ tín dụng không hợp lệ." #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1588 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Số thẻ không hợp với số thẻ tín dụng." #: classes/paymentPaygent.class.php:6134 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1544 msgid "Information on payment will be mailed to %s." msgstr "Thông tin thanh toán sẽ được gửi thư đến %s." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:691 msgid "Release unregistered quick payment" msgstr "Phát hành thanh toán nhanh mà không đăng ký" #: classes/usceshop.class.php:3960 classes/usceshop.class.php:4039 #: classes/usceshop.class.php:4120 classes/usceshop.class.php:4209 #: classes/usceshop.class.php:5040 classes/usceshop.class.php:5052 msgid "This e-mail address can not be registered." msgstr "Địa chỉ e-mail này không thể đăng ký." #: classes/orderList2.class.php:136 classes/orderList2.class.php:229 #: classes/paymentPaygent.class.php:6633 classes/paymentSBPS.class.php:3833 #: classes/paymentWelcart.class.php:4843 classes/paymentZeus.class.php:4642 #: includes/order_list.php:17 msgid "Regular ID" msgstr "ID thường xuyên" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:687 msgid "Unregistered" msgstr "Không đăng ký" #: includes/initial.php:889 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: widgets/usces_recent_posts.php:21 msgid "Your site’s most recent posts." msgstr "Trang mạng của bạn’s các bài đăng gần đây nhất" #: widgets/usces_blog_calendar.php:245 widgets/usces_recent_posts.php:21 msgid "Non-item" msgstr "Không có món hàng" #. translators: %s: Documentation URL. #: includes/meta-boxes.php:564 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>." msgstr "Các trường tùy biến có thể được sử dụng để thêm siêu dữ liệu bổ sung vào bài đăng mà bạn có thể<a href=\"%s\">sử dụng trong giao diện của bạn</a>." #. translators: %s: Documentation URL. #: includes/meta-boxes.php:532 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." msgstr "Trackbacks là một cách để thông báo các hệ thống liên kết với trang cá nhân rằng bạn &#8217 đã liên kết với chúng. Nếu bạn liên kết các trang mạng WordPress, chúng &#8217 sẽ được thông báo tự động bằng cách sử dụng <a href=\"%s\">pingbacks</a>, mà không cần hoạt động khác." #: functions/function.php:3107 msgid "Sorry, If you have any questions, please contact the administrator of the site." msgstr "Xin lỗi, nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với quản trị mạng." #: functions/admin_func.php:342 msgid "Enter the field key in single-byte alphanumeric characters (including-_)." msgstr "Nhập khóa trường (Field) bằng các ký tự chữ-số byte đơn (bao gồm-_)." #. translators: %s: Documentation URL. #: includes/meta-boxes.php:496 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." msgstr "Các trích dẫn là những bản tóm tắt thủ công tùy chọn cho nội dung của bạn có thể được sử dụng trong giao diện của bạn. <a href=\"%s\"> Tìm hiểu thêm về các trích dẫn thủ công </a>." #: functions/admin_func.php:326 msgid "Please enter the sale price value." msgstr "Vui lòng nhập giá trị giá bán." #: widgets/usces_blog_calendar.php:247 msgid "Blog Calendar" msgstr "Lịch viết trang cá nhân (blog)" #: includes/initial.php:849 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2818 msgid "It exceeds the maximum amount of \"%1$s\" (total amount %2$s)." msgstr "Nó vượt quá số tiền tối đa\"%1$s\" (tổng số tiền %2$s)." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:672 classes/paymentWelcart.class.php:1666 msgid "Always register" msgstr "Luôn luôn đăng ký" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:670 classes/paymentWelcart.class.php:1664 msgid "Register credit card" msgstr "Đăng ký thẻ tín dụng" #: classes/logger.class.php:1056 includes/order_edit_form.php:1492 #: includes/order_edit_form.php:1663 msgid "Show the mail/print field" msgstr "Hiển thị trường soạn thư / trường bản in" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:671 classes/paymentWelcart.class.php:1665 msgid "Member chooses" msgstr "Các lựa chọn thành viên" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:668 classes/paymentWelcart.class.php:1662 msgid "Members can pay with saved card. Card number will be registered in e-SCOTT Smart system." msgstr "Thành viên có thể thanh toán bằng thẻ đã lưu. Số thẻ sẽ được đăng ký trong hệ thống thông minh e-SCOTT." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:459 classes/paymentWelcart.class.php:1394 msgid "* Please select the processing classification." msgstr "* Vui lòng chọn phân loại xử lý." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:675 classes/paymentWelcart.class.php:1669 msgid "In case of 'Always register', 'Register and purchase credit card' will not be displayed when purchasing with credit card." msgstr "Trong trường hợp 'luôn luôn đăng ký', 'Đăng ký và mua hàng bằng thẻ tín dụng' sẽ không được hiển thị khi mua hàng bằng thẻ tín dụng." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:682 classes/paymentWelcart.class.php:1676 msgid "In case of 'Credit' setting, it need to change to 'Sales recorded' manually in later. In case of 'Credit sales recorded' setting, sales will be recorded at the time of purchase." msgstr "Trong trường hợp cài đặt 'Tín dụng', nó cần thay đổi thành 'Ghi chép bán hàng (Sale record)' theo cách thủ công sau này. Trong trường hợp cài đặt 'Ghi chép bán hàng thanh toán qua trung gian tín dụng (Credit sales)', bán hàng sẽ được ghi lại tại thời điểm mua hàng." #: classes/paymentRemise.class.php:973 msgid "Since the transition to the page of the settlement company by clicking the \"Update\", please fill out the information for the new card. In addition, this process is intended to update the card information such as credit card expiration date, it is not in your contract renewal of service. To check the current contract, please refer to the member page." msgstr "Kể từ khi chuyển sang trang công ty thanh toán bằng cách nhấn vào \"Cập nhật\", vui lòng điền thông tin thẻ mới.. Ngoài ra, quá trình này nhằm cập nhật thông tin thẻ như ngày hết hạn của thẻ. Điều này không có trong hợp đồng gia hạn của bạn. Để kiểm tra hợp đồng hiện tại, vui lòng đi đến trang thành viên." #: includes/database/db-progress-screen.php:12 #: includes/database/db-progress-screen.php:100 #: includes/database/db-progress-screen.php:111 #: includes/usces_item_master_upload_register.php:80 #: includes/usces_item_master_upload_register.php:91 msgid "Now preparing..." msgstr "Đang chuẩn bị..." #: functions/define_function.php:2707 includes/usces_item_master_list.php:573 #: includes/usces_item_master_list.php:595 msgid "All columns" msgstr "Tất cả các cột" #: includes/usces_item_master_list.php:479 msgid "Visible" msgstr "Hiển thị" #: includes/orderlist_page.php:492 msgid "Multiple destinations" msgstr "Nhiều điểm đến" #: includes/orderlist_page.php:227 msgid "From product information" msgstr "Từ thông tin sản phẩm" #: includes/orderlist_page.php:148 msgid "Order Search" msgstr "Tìm kiếm đơn đặt hàng" #: includes/orderlist_page.php:98 includes/orderlist_page.php:1542 msgid "to" msgstr "đến" #: includes/orderlist_page.php:97 includes/orderlist_page.php:1533 msgid "first day" msgstr "ngày đầu tiên" #: includes/order_print.php:292 includes/order_print.php:310 #: includes/order_print.php:335 includes/order_print_ex.php:385 #: includes/order_print_ex.php:403 includes/order_print_ex.php:428 msgid "your payment method" msgstr "phương thức thanh toán của bạn" #: functions/template_func.php:3997 includes/orderlist_page.php:91 #: includes/orderlist_page.php:118 includes/orderlist_page.php:1526 msgid "All of period" msgstr "Tất cả thời gian" #: includes/order_print.php:291 includes/order_print.php:309 #: includes/order_print.php:334 includes/order_print_ex.php:384 #: includes/order_print_ex.php:402 includes/order_print_ex.php:427 msgid "date of your order" msgstr "ngày đặt hàng của bạn" #: includes/order_edit_form.php:2158 msgid "Item to be added" msgstr "Món hàng được thêm vào" #: includes/order_edit_form.php:2154 msgid "Select a category" msgstr "Chọn một danh mục" #: includes/order_edit_form.php:1568 msgid "Enter the e-mail." msgstr "Nhập địa chỉ email" #: includes/meta-boxes.php:630 msgid "Add comment" msgstr "Thêm bình luận" #. translators: %s: Documentation URL. #: includes/meta-boxes.php:588 msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page." msgstr "Cho phép <a href=\"%s\">trackbacks và pingbacks</a> trên trang này." #: classes/loglist.class.php:330 includes/memberlist_page.php:219 #: includes/orderlist_page.php:285 msgid "Action" msgstr "Hoạt động" #: includes/memberlist_page.php:213 includes/orderlist_page.php:279 msgid "Run updating" msgstr "Chạy cập nhật" #: includes/memberlist_page.php:142 includes/memberlist_page.php:181 #: includes/memberlist_page.php:247 includes/orderlist_page.php:234 #: includes/orderlist_page.php:252 includes/orderlist_page.php:338 msgid "SKU name" msgstr "tên SKU" #: includes/memberlist_page.php:123 includes/orderlist_page.php:151 msgid "From order information" msgstr "Từ thông tin đơn đặt hàng" #: includes/memberlist_page.php:83 includes/memberlist_page.php:116 #: includes/memberlist_page.php:153 includes/memberlist_page.php:191 #: includes/memberlist_page.php:506 includes/memberlist_page.php:562 #: includes/orderlist_page.php:180 includes/orderlist_page.php:218 #: includes/orderlist_page.php:1223 includes/orderlist_page.php:1333 #: includes/orderlist_page.php:1360 includes/orderlist_page.php:1388 msgid "Less than" msgstr "Ít hơn" #: includes/memberlist_page.php:82 includes/memberlist_page.php:115 #: includes/memberlist_page.php:152 includes/memberlist_page.php:190 #: includes/memberlist_page.php:505 includes/memberlist_page.php:561 #: includes/orderlist_page.php:179 includes/orderlist_page.php:217 #: includes/orderlist_page.php:1222 includes/orderlist_page.php:1332 #: includes/orderlist_page.php:1359 includes/orderlist_page.php:1387 msgid "More than" msgstr "Nhiều hơn" #: includes/memberlist_page.php:81 includes/memberlist_page.php:114 #: includes/memberlist_page.php:151 includes/memberlist_page.php:189 #: includes/memberlist_page.php:504 includes/memberlist_page.php:560 #: includes/orderlist_page.php:178 includes/orderlist_page.php:216 #: includes/orderlist_page.php:1221 includes/orderlist_page.php:1331 #: includes/orderlist_page.php:1358 includes/orderlist_page.php:1386 msgid "Equal" msgstr "Bằng nhau" #: includes/memberlist_page.php:79 includes/memberlist_page.php:112 #: includes/memberlist_page.php:149 includes/memberlist_page.php:187 #: includes/memberlist_page.php:502 includes/memberlist_page.php:558 #: includes/orderlist_page.php:176 includes/orderlist_page.php:214 #: includes/orderlist_page.php:1219 includes/orderlist_page.php:1329 #: includes/orderlist_page.php:1356 includes/orderlist_page.php:1384 msgid "Contain" msgstr "Có chứa đựng" #: includes/memberlist_page.php:59 msgid "From member information" msgstr "Từ thông tin thành viên" #: includes/memberlist_page.php:56 msgid "Member Search" msgstr "Tìm kiếm thành viên" #: includes/member_edit_form.php:101 includes/order_edit_form.php:261 msgid "to next page" msgstr "đến trang kế tiếp" #: includes/member_edit_form.php:100 includes/member_edit_form.php:105 msgid "to member list" msgstr "đến danh sách thành viên" #: includes/member_edit_form.php:96 includes/order_edit_form.php:259 msgid "to prev page" msgstr "đến trang trước " #: includes/initial.php:912 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất" #: includes/initial.php:911 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: includes/initial.php:900 msgid "Syria" msgstr "Sy-ri" #: includes/initial.php:894 msgid "South Africa" msgstr "Nam Phi" #: includes/initial.php:893 msgid "Solomon Islands" msgstr "Quần đảo Solomon" #: includes/initial.php:891 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" #: includes/initial.php:887 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Ả Rập Xê Út" #: includes/initial.php:883 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/initial.php:872 msgid "New Caledonia" msgstr "New Caledonia" #: includes/initial.php:866 msgid "Myanmar" msgstr "Miến Điện" #: includes/initial.php:865 msgid "Morocco" msgstr "Ma Rốc" #: includes/initial.php:864 msgid "Mongolia" msgstr "Mông Cổ" #: includes/initial.php:862 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: includes/initial.php:860 msgid "Mauritius" msgstr "Mô-ri-xơ" #: includes/initial.php:859 msgid "Malta" msgstr "Man-ta" #: includes/initial.php:853 msgid "Lithuania" msgstr "Lít-va" #: includes/initial.php:876 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Pa-pua Niu Ghi-nê" #: includes/initial.php:908 msgid "Tunisia" msgstr "Tuy-ni-di" #: includes/initial.php:851 msgid "Laos" msgstr "Lào" #: includes/initial.php:848 msgid "Kuwait" msgstr "Cô-oét" #: includes/initial.php:847 msgid "Kenya" msgstr "Kê-ni-a" #: includes/initial.php:841 msgid "Iran" msgstr "I-ran" #: includes/initial.php:830 msgid "Ghana" msgstr "Gha-na" #: includes/initial.php:826 msgid "Fiji" msgstr "Phi-gi" #: includes/initial.php:822 msgid "Egypt" msgstr "Ai Cập" #: includes/initial.php:818 msgid "Djibouti" msgstr "Gi-bu-ti" #: includes/initial.php:815 msgid "Cyprus" msgstr "Cộng hoà Síp" #: includes/initial.php:813 msgid "Croatia" msgstr "Croatia" #: includes/initial.php:806 msgid "Cambodia" msgstr "Campuchia" #: includes/initial.php:801 msgid "Bhutan" msgstr "Bu-tan" #: includes/initial.php:823 msgid "El Salvador" msgstr "En Xan-va-đo" #: includes/initial.php:821 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/initial.php:814 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/initial.php:799 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/initial.php:812 msgid "Cote d'lvoire" msgstr "Cốt Đi-voa" #: includes/initial.php:803 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/initial.php:810 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/initial.php:850 msgid "Latvia" msgstr "Latvia" #: includes/initial.php:845 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/initial.php:846 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: includes/initial.php:836 msgid "Iceland" msgstr "Iceland" #: includes/initial.php:833 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/initial.php:828 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/initial.php:825 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopia" #: includes/initial.php:824 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/initial.php:870 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/initial.php:868 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/initial.php:863 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/initial.php:857 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/initial.php:856 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: includes/initial.php:854 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: includes/initial.php:852 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/initial.php:898 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/initial.php:896 msgid "South Sudan" msgstr "Nam Sudan" #: includes/initial.php:892 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: includes/initial.php:888 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/initial.php:886 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/initial.php:878 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/initial.php:877 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/initial.php:875 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/initial.php:873 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/initial.php:918 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/initial.php:916 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/initial.php:915 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/initial.php:910 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/initial.php:907 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad và Tobago" #: includes/initial.php:906 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/initial.php:904 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: includes/initial.php:899 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/initial.php:840 msgid "Iraq" msgstr "I-rag" #: includes/initial.php:802 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/initial.php:805 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/initial.php:798 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/initial.php:797 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/initial.php:796 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/initial.php:795 msgid "Azerbaidjan" msgstr "Azerbaidjan" #: includes/initial.php:791 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: includes/edit-form-advanced34.php:202 msgid "Purchase is not restricted (not checked the stock) even when sold out." msgstr "Mua hàng không bị hạn chế (không kiểm tra kho hàng) ngay cả khi hết hàng." #: includes/edit-form-advanced34.php:201 msgid "Purchase restriction when sold out" msgstr "Hạn chế mua hàng khi hết hàng" #: includes/admin_system.php:532 msgid "When the credit card settlement is chosen, save the purchase information in log before settlement. Create the order data from log." msgstr "Khi chọn thanh toán bằng thẻ tín dụng, hãy lưu thông tin mua hàng vào nhật ký trước khi thanh toán. Tạo dữ liệu đơn đặt hàng từ nhật ký. " #: functions/function.php:5403 includes/admin_system.php:530 #: includes/admin_system_status.php:579 msgid "Order data re-created from the settlement log" msgstr "Dữ liệu đơn đặt hàng được tạo lại từ nhật ký thanh toán" #: functions/function.php:5402 includes/admin_system.php:514 #: includes/admin_system_status.php:576 msgid "slug (slug)" msgstr "Slug" #: includes/admin_system.php:511 msgid "You can select 'Category' registration and output format." msgstr "Bạn có thể chọn đăng ký 'Danh mục' và định dạng đầu ra." #: functions/function.php:5402 includes/admin_system.php:510 #: includes/admin_system_status.php:576 msgid "ID (tag_ID)" msgstr "ID (thẻ ID)" #: functions/function.php:5402 includes/admin_system.php:509 #: includes/admin_system_status.php:575 msgid "'Category' of CSV product data file" msgstr "'Danh mục 'của tệp dữ liệu sản phẩm CSV" #: includes/admin_system.php:400 msgid "Site address (SSL)" msgstr "Địa chỉ trang mạng (SSL)" #: includes/admin_system.php:388 msgid "Uncheck in case of the site is AOSSL." msgstr "Bỏ chọn trong trường hợp trang mạng là AOSSL." #: functions/define_function.php:2710 includes/usces_item_master_list.php:574 #: includes/usces_item_master_list.php:596 msgid "Stock columns" msgstr "Các cột kho hàng" #: includes/orderlist_page.php:121 msgid "Specify" msgstr "Ghi rõ" #: includes/memberlist_page.php:80 includes/memberlist_page.php:113 #: includes/memberlist_page.php:150 includes/memberlist_page.php:188 #: includes/memberlist_page.php:503 includes/memberlist_page.php:559 #: includes/orderlist_page.php:177 includes/orderlist_page.php:215 #: includes/orderlist_page.php:1220 includes/orderlist_page.php:1330 #: includes/orderlist_page.php:1357 includes/orderlist_page.php:1385 msgid "Not Contain" msgstr "Không chứa đựng" #: includes/admin_system.php:388 msgid "Check in case of switching SSL and Non-SSL between cart page and member page." msgstr "Kiểm tra trong trường hợp chuyển đổi sang SSL và Không SSL giữa trang giỏ hàng và trang thành viên." #: functions/function.php:5396 includes/admin_system.php:385 #: includes/admin_system_status.php:551 msgid "Switching SSL" msgstr "Chuyển đổi sang SSL" #: includes/admin_setup.php:334 msgid "Label of Order acceptable when sold out" msgstr "Nhãn của Đặt hàng được tiếp nhận khi hết hàng" #: includes/admin_setup.php:313 msgid "'Address search button' is added to 'new member registration form' 'member information edit form' 'customer information form' 'delivery information form'. When the 'postal code' is input, and 'address search' is clicked, 'province' 'city' are indicated automatically." msgstr "'Nút tìm kiếm địa chỉ' được thêm vào 'biểu mẫu đăng ký thành viên mới' 'biểu mẫu chỉnh sửa thông tin thành viên' 'biểu mẫu thông tin khách hàng' 'biểu mẫu thông tin giao hàng'. Khi 'mã bưu chính' được nhập vào và nhấp chuột 'tìm kiếm địa chỉ', 'tỉnh' 'thành phố' được cho thấy tự động." #: includes/admin_setup.php:310 msgid "Postal code address search" msgstr "Tìm kiếm địa chỉ mã bưu chính" #: includes/memberlist_page.php:634 msgid "%s + ' which you have cheked will be changed in to ' + %s + '. %sDo you agree?'" msgstr "%s + ' những cái mà bạn đã nhấn chọn sẽ được thay đổi thành ' + %s + '. %sBạn đồng ý không?" #: includes/memberlist_page.php:629 msgid "%s + ' which you have checked will be changed in to ' + %s + '. %sDo you agree?'" msgstr "%s + ' những cái mà bạn đã nhấn chọn sẽ được thay đổi thành ' + %s + '. %sBạn đồng ý không?" #: includes/order_edit_form.php:260 includes/order_edit_form.php:263 msgid "to order list" msgstr "đến danh sách đặt hàng" #: includes/admin_setup.php:336 msgid "You can change the label of stock status when the status is 'Order acceptable'." msgstr "Bạn có thể thay đổi nhãn của tình trạng kho hàng khi trạng thái là 'Đặt hàng được tiếp nhận'." #: includes/admin_setup.php:327 msgid "You can change the label of stock status. Changing the order or adding the status are not allowed." msgstr "Bạn có thể thay đổi nhãn của tình trạng kho hàng. Thay đổi đơn đặt hàng hoặc thêm trạng thái thì không được cho phép." #: includes/admin_setup.php:325 msgid "Label of stock status" msgstr "Nhãn của tình trạng kho hàng" #: includes/orderlist_page.php:340 includes/orderlist_page.php:1350 #: includes/orderlist_page.php:1378 msgid "option value" msgstr "giá trị tùy biến" #: includes/admin_member.php:392 msgid "Make the various settings in the member page." msgstr "Thực hiện các cài đặt khác nhau trong trang thành viên." #: includes/admin_member.php:386 msgid "Text of membership" msgstr "Văn bản thành viên" #: includes/admin_member.php:381 msgid "Explanation of membership" msgstr "Giải thích về thành viên" #: includes/admin_member.php:376 msgid "Whether or not seek consent to the membership agreement at the time of member registration" msgstr "Có hay không có tìm kiếm sự đồng ý với thỏa thuận thành viên tại thời điểm đăng ký thành viên" #: includes/admin_member.php:375 msgid "Not seek" msgstr "Không tìm kiếm" #: includes/admin_member.php:374 msgid "Seek" msgstr "Tìm kiếm" #: includes/admin_member.php:373 msgid "Membership Agreement" msgstr "Thỏa thuận thành viên" #: includes/admin_mail.php:207 msgid "Notification mail transmission setting, other." msgstr "Thông báo cài đặt gửi thư, khác." #: includes/admin_mail.php:177 msgid "At the beginning of the mail text, put customer name." msgstr "Khi bắt đầu văn bản gửi thư, hãy đặt tên khách hàng vào." #: functions/function.php:5378 includes/admin_mail.php:172 #: includes/admin_system_status.php:479 msgid "Customer name" msgstr "Tên khách hàng" #: includes/admin_mail.php:161 msgid "When a member is unsubscribed, transmit a report mail to the manager." msgstr "Khi một thành viên bị hủy đăng ký, hãy gửi thư thông báo đến người quản lý." #: functions/function.php:5375 includes/admin_mail.php:148 #: includes/admin_system_status.php:467 msgid "Member update completion email to customer" msgstr "Hãy gửi email hoàn tất cập nhật thành viên đến khách hàng" #: includes/admin_mail.php:169 msgid "When a member is unsubscribed, transmit a guide mail to customer." msgstr "Khi một thành viên bị hủy đăng ký, hãy gửi thư hướng dẫn đến khách hàng." #: includes/admin_mail.php:153 msgid "When the member information has been changed, , transmit a guide mail to customer." msgstr "Khi thông tin thành viên đã bị thay đổi, hãy gửi thư hướng dẫn đến khách hàng." #: includes/admin_mail.php:145 msgid "When the member information has been changed, transmit a report mail to the manager." msgstr "Khi thông tin thành viên đã bị thay đổi, hãy gửi thư thông báo đến người quản lý." #: functions/function.php:5374 includes/admin_mail.php:140 #: includes/admin_system_status.php:463 msgid "Member update completion email to admin" msgstr "Hãy gửi email hoàn tất cập nhật thành viên đến quản trị viên" #: functions/function.php:5372 includes/admin_mail.php:102 #: includes/admin_mail.php:128 includes/admin_system_status.php:454 msgid "Mail Options" msgstr "Các tùy chọn thư" #: functions/template_func.php:4836 msgid "Accept the membership agreement" msgstr "Chấp nhận thỏa thuận thành viên" #: functions/settlement_func.php:597 functions/settlement_func.php:645 #: functions/settlement_func.php:878 functions/settlement_func.php:933 #: functions/settlement_func.php:1034 msgid "Link key" msgstr "Khóa liên kết (link)" #: functions/settlement_func.php:458 msgid "Settlement error log detail" msgstr "Chi tiết nhật ký lỗi thanh toán" #: functions/settlement_func.php:452 includes/orderlist_page.php:300 #: includes/order_list.php:578 msgid "Settlement error log list" msgstr "Danh sách nhật ký lỗi thanh toán" #: functions/settlement_func.php:448 msgid "Enter the link key, please click on the \"Search\" button." msgstr "Nhập khóa liên kết (link), vui lòng nhấp vào nút \"Tìm kiếm\"." #: functions/settlement_func.php:441 msgid "Settlement previous log detail" msgstr "Chi tiết nhật ký thanh toán trước đó" #: functions/settlement_func.php:435 includes/orderlist_page.php:293 #: includes/order_list.php:575 msgid "Settlement previous log list" msgstr "Danh sách nhật ký thanh toán trước đó" #: functions/settlement_func.php:359 functions/settlement_func.php:417 msgid "Output log" msgstr "Nhật ký đầu ra" #: functions/settlement_func.php:262 functions/settlement_func.php:446 msgid "Search log" msgstr "Tìm kiếm nhật ký" #: functions/settlement_func.php:133 msgid "The order data has been updated" msgstr "Dữ liệu đơn đặt hàng đã được cập nhật" #: functions/emails.php:1064 functions/emails.php:1301 msgid "You can check delivery situation from the following URL." msgstr "Bạn có thể kiểm tra tình trạng giao hàng từ URL sau đây." #: functions/filters.php:2094 functions/filters.php:2118 msgid "Address is not correct" msgstr "Địa chỉ không đúng" #: classes/loglist.class.php:298 functions/filters.php:2015 #: functions/filters.php:2070 msgid "Pagination" msgstr "Đánh số trang" #: functions/filters.php:1993 functions/filters.php:2051 msgid "Columns" msgstr "Cột" #: functions/filters.php:1913 msgid "Please enter the zip code correctly." msgstr "Vui lòng nhập mã bưu điện chính xác." #: functions/filters.php:1880 msgid "Purchase information has been updated. Please repeat the procedure.\\n\\nPlease do not open and work more than one tab (window).\\n" msgstr "Thông tin mua hàng đã được cập nhật. Vui lòng lặp lại quy trình.\\n\\nVui lòng không mở và làm việc nhiều hơn một tab (cửa sổ).\\n" #: classes/logger.class.php:913 functions/emails.php:1058 #: functions/emails.php:1298 functions/filters.php:1438 msgid "Delivery company" msgstr "Công ty giao hàng" #: functions/define_function.php:1351 msgid "Publish date" msgstr "Ngày xuất bản" #. translators: %1$s: Number of successes. %2$s: Number of errors. #: functions/define_function.php:424 functions/define_function.php:1204 #: functions/define_function.php:1234 functions/define_function.php:1244 #: functions/define_function.php:1636 functions/define_function.php:1773 #: functions/define_function.php:1952 functions/define_function.php:2127 #: functions/define_function.php:2332 functions/define_function.php:2392 #: includes/database/db-update.php:219 includes/database/db-update.php:240 #: includes/database/db-update.php:264 includes/database/db-update.php:352 #: includes/database/db-update.php:390 includes/database/db-update.php:419 #: includes/database/db-update.php:652 includes/database/db-update.php:682 #: includes/database/db-update.php:723 includes/database/db-update.php:752 msgid "Successful %1$s lines, Failed %2$s lines." msgstr "Dòng %1$s thành công, dòng %2$s không thành công." #: functions/define_function.php:990 msgid "Error : delete wcct" msgstr "Lỗi: xóa wcct" #: functions/define_function.php:1661 functions/define_function.php:1977 msgid "Post-ID %s does not exist in the database." msgstr "ID bài viết %s không tồn tại trong cơ sở dữ liệu." #: functions/admin_func.php:304 functions/admin_func.php:340 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Loại bỏ thông báo này." #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:101 #: functions/function.php:5420 includes/admin_system_status.php:629 msgid "Linkage Order Collective Upadate" msgstr "Liên kết cập nhật đặt hàng tổng hợp" #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:95 #: functions/function.php:5419 includes/admin_system_status.php:625 msgid "Linkage Order Upadate" msgstr "Liên kết cập nhật đặt hàng" #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:89 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:90 msgid "Stock Linkage OrderData" msgstr "Dữ liệu đặt hàng liên kết với kho hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:150 msgid "New Member List" msgstr "Danh sách thành viên mới" #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:91 msgid "Activation" msgstr "Kích hoạt" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:144 msgid "New Order List" msgstr "Danh sách đặt hàng mới" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:138 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:139 msgid "Data List Upgrade" msgstr "Nâng cấp danh sách dữ liệu" #: extensions/BruteForceCountermeasures/brute_force_countermeasures.php:120 #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:90 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:129 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:80 #: extensions/GoogleRecaptcha/google_recaptcha.php:78 #: extensions/NewProductImageRegister/class-new-product-image-register.php:86 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:161 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:84 #: extensions/StructuredDataProduct/structured_data_product.php:96 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:101 msgid "Stopped" msgstr "Đã dừng" #: extensions/BruteForceCountermeasures/brute_force_countermeasures.php:138 #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:105 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:146 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:152 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:93 #: extensions/GoogleRecaptcha/google_recaptcha.php:99 #: extensions/NewProductImageRegister/class-new-product-image-register.php:111 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:186 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:197 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:208 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:97 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:103 #: extensions/StructuredDataProduct/structured_data_product.php:133 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:114 msgid "enable" msgstr "bật" #: extensions/BruteForceCountermeasures/brute_force_countermeasures.php:136 #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:103 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:145 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:151 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:92 #: extensions/GoogleRecaptcha/google_recaptcha.php:98 #: extensions/NewProductImageRegister/class-new-product-image-register.php:108 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:183 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:194 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:205 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:96 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:102 #: extensions/StructuredDataProduct/structured_data_product.php:125 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:113 msgid "disable" msgstr "tắt" #: extensions/BruteForceCountermeasures/brute_force_countermeasures.php:120 #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:90 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:129 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:80 #: extensions/GoogleRecaptcha/google_recaptcha.php:78 #: extensions/NewProductImageRegister/class-new-product-image-register.php:84 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:159 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:84 #: extensions/StructuredDataProduct/structured_data_product.php:96 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:101 msgid "Running" msgstr "Đang chạy" #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:123 msgid "Ganbare Tencho data output" msgstr "Đầu ra dữ liệu Ganbare Tencho" #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:94 msgid "Activation the Ganbare-Tencho function. It also can be used as data for the Tempo-Up." msgstr "Kích hoạt chức năng Ganbare-Tencho. Nó cũng có thể được sử dụng làm dữ liệu cho Tempo-Up." #: classes/usceshop.class.php:5109 classes/usceshop.class.php:5185 msgid "Please accept the membership agreement." msgstr "Vui lòng chấp nhận bản thỏa thuận thành viên" #: classes/paymentPaygent.class.php:6326 classes/paymentPayPalCP.class.php:3828 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:3831 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:3834 classes/paymentSBPS.class.php:3533 #: classes/usceshop.class.php:1573 msgid "Update failed." msgstr "Cập nhật thất bại" #: classes/usceshop.class.php:1570 msgid "Updated." msgstr "Đã cập nhật" #: classes/usceshop.class.php:1550 msgid "* %s can not be unselected. Please \"delete\" or \"stop\" the payment method." msgstr "* %s không thể chọn. Vui lòng \"xóa\" hoặc \"dừng\" phương thức thanh toán." #: classes/usceshop.class.php:166 classes/usceshop.class.php:6817 #: functions/template_func.php:650 functions/template_func.php:715 #: includes/admin_setup.php:335 msgid "Order acceptable" msgstr "Đặt hàng được chấp nhận" #: classes/paymentZeus.class.php:3243 classes/paymentZeus.class.php:3279 msgid "(full-width Kana)" msgstr "Kana toàn chiều rộng (full-width Kana)" #: classes/paymentZeus.class.php:3176 msgid "Card brand" msgstr "Nhãn hiệu thẻ" #: classes/paymentZeus.class.php:3171 classes/paymentZeus.class.php:3192 #: classes/paymentZeus.class.php:3205 classes/paymentZeus.class.php:3209 #: includes/delivery_secure_form.php:32 msgid "Single payment" msgstr "Thanh toán một lần" #: classes/paymentWelcart.class.php:7135 msgid "ATODENE_shippingreport_" msgstr "Báo cáo giao hàng ARDENE" #: classes/paymentWelcart.class.php:6993 msgid "ATODENE_transaction_" msgstr "Giao dịch APTOIDE" #: classes/paymentWelcart.class.php:6913 functions/filters.php:1657 #: includes/admin_system_status.php:421 msgid "not available" msgstr "Không có sẵn" #: classes/paymentWelcart.class.php:6912 functions/filters.php:1656 msgid "available" msgstr "Có sẵn" #: classes/paymentWelcart.class.php:6910 functions/filters.php:1654 msgid "Atobarai Propriety" msgstr "Atobarai thích hợp" #: classes/paymentPaygent.class.php:6012 classes/paymentZeus.class.php:3263 msgid "Convenience store for payment" msgstr "Thanh toán qua cửa hàng tiện lợi" #: classes/paymentWelcart.class.php:6772 msgid "Start of capture" msgstr "Bắt đầu ghi thu" #: classes/paymentWelcart.class.php:6824 msgid "Credit Review Result CSV Capture" msgstr "Ghi thu CSV kết quả nhận xét tín dụng" #: classes/paymentWelcart.class.php:6767 msgid "Upload the prescribed CSV file and import credit screening results. Please choose a file, and press 'Start of capture'." msgstr "Tải lên tập tin CSV theo quy định và nhập kết quả sàng lọc tín dụng. Vui lòng chọn một tập tin và nhấn 'Bắt đầu ghi thu'." #: classes/paymentWelcart.class.php:6756 msgid "ATODENE shipping report registration CSV output" msgstr "Đầu ra CSV đăng ký báo cáo giao hàng ATODENE" #: classes/paymentWelcart.class.php:6755 msgid "ATODENE credit review result CSV upload" msgstr "Tải CSV lên kết quả nhận xét tín dụng ATODENE" #: classes/paymentWelcart.class.php:6754 msgid "ATODENE transaction batch change and cancel CSV output" msgstr "Đầu ra CSV thay đổi và hủy hàng loạt giao dịch ATODENE" #: classes/paymentWelcart.class.php:6753 msgid "ATODENE transaction registration CSV output" msgstr "Đầu ra CSV đăng ký giao dịch ATODENE" #: classes/paymentPaygent.class.php:7781 classes/paymentPayPalCP.class.php:6439 #: classes/paymentSBPS.class.php:5150 classes/paymentWelcart.class.php:6129 #: classes/paymentWelcart.class.php:6144 msgid "[Regular purchase] Member information acquisition error." msgstr "[Mua hàng thường xuyên] Lỗi thu thập thông tin thành viên." #: classes/paymentPaygent.class.php:7753 classes/paymentPayPalCP.class.php:6407 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6419 classes/paymentSBPS.class.php:5094 #: classes/paymentSBPS.class.php:5123 classes/paymentSBPS.class.php:5136 #: classes/paymentWelcart.class.php:6109 msgid "[Regular purchase] Settlement was not completed." msgstr "[Mua hàng thường xuyên] Thanh toán chưa hoàn tất." #: classes/paymentPaygent.class.php:7531 classes/paymentPayPalCP.class.php:6062 #: classes/paymentSBPS.class.php:4769 classes/paymentWelcart.class.php:5935 #: classes/paymentZeus.class.php:5411 msgid "For details, please check on the administration panel > Continuous charge member list > Continuous charge member information." msgstr "Để biết thêm chi tiết, vui lòng kiểm tra trong bảng quản trị> Danh sách thành viên duy trì tính phí > Thông tin thành viên duy trì tính phí." #: classes/paymentPaygent.class.php:7535 classes/paymentPayPalCP.class.php:6066 #: classes/paymentSBPS.class.php:4773 classes/paymentWelcart.class.php:5939 #: classes/paymentZeus.class.php:5415 msgid "Abnormal done" msgstr "Đã thực hiện không bình thường" #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:85 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:86 #: functions/function.php:5418 includes/admin_system_status.php:621 msgid "Ganbare Tencho" msgstr "Ganbare Tencho" #: functions/settlement_func.php:1011 msgid "Settlement error has occurred. Please check <a href=\"admin.php?page=usces_orderlist&order_action=settlement_notice\">the settlement error log</a>. The date of occurrence:[ %s ]" msgstr "Lỗi thanh toán đã xảy ra. Vui lòng kiểm tra <a href=\"admin.php?page=usces_orderlist&order_action=settlement_notice\">lỗi nhật ký thanh toán</a>. Ngày xảy ra:[ %s ]" #: classes/loglist.class.php:263 functions/filters.php:2016 #: functions/filters.php:2071 msgid "Number of items per page:" msgstr "Số lượng các món hàng mỗi trang:" #: classes/paymentPaygent.class.php:7532 classes/paymentPayPalCP.class.php:6063 #: classes/paymentSBPS.class.php:4770 classes/paymentWelcart.class.php:5936 #: classes/paymentZeus.class.php:5412 msgid "Report that automated accounting process has been completed." msgstr "Báo cáo xử lý thanh toán tự động đã hoàn tất." #: functions/settlement_func.php:273 functions/settlement_func.php:379 msgid "Are you sure you want to delete selected log ?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa nhật ký đã chọn không?" #: functions/emails.php:1820 msgid "Member update processing was completed." msgstr "Xử lý cập nhật thành viên đã hoàn tất." #: classes/paymentWelcart.class.php:5756 classes/paymentWelcart.class.php:5910 msgid "Credit card is not registered." msgstr "Thẻ tín dụng chưa được đăng ký." #: classes/paymentPaygent.class.php:7454 classes/paymentPaygent.class.php:7506 #: classes/paymentPaygent.class.php:7534 classes/paymentPayPalCP.class.php:5885 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6016 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6065 classes/paymentSBPS.class.php:4604 #: classes/paymentSBPS.class.php:4731 classes/paymentSBPS.class.php:4772 #: classes/paymentWelcart.class.php:5746 classes/paymentWelcart.class.php:5892 #: classes/paymentWelcart.class.php:5938 classes/paymentZeus.class.php:5331 #: classes/paymentZeus.class.php:5384 classes/paymentZeus.class.php:5414 msgid "Normal done" msgstr "Đã thực hiện bình thường" #: classes/logger.class.php:1128 classes/logger.class.php:1155 #: classes/paymentPaidy.class.php:1043 classes/paymentPaygent.class.php:3451 #: classes/paymentPaygent.class.php:7446 classes/paymentPaygent.class.php:7452 #: classes/paymentPaygent.class.php:7501 classes/paymentPaygent.class.php:7506 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5885 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5887 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5889 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6014 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6020 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6026 classes/paymentSBPS.class.php:3075 #: classes/paymentSBPS.class.php:4604 classes/paymentSBPS.class.php:4606 #: classes/paymentSBPS.class.php:4729 classes/paymentSBPS.class.php:4735 #: classes/paymentWelcart.class.php:5746 classes/paymentWelcart.class.php:5748 #: classes/paymentWelcart.class.php:5755 classes/paymentWelcart.class.php:5890 #: classes/paymentWelcart.class.php:5896 classes/paymentWelcart.class.php:5907 #: classes/paymentWelcart.class.php:6312 classes/paymentZeus.class.php:5329 #: classes/paymentZeus.class.php:5335 classes/paymentZeus.class.php:5384 #: classes/paymentZeus.class.php:5386 functions/settlement_func.php:934 #: functions/settlement_func.php:1035 msgid "Result" msgstr "Kết quả" #: classes/logger.class.php:1116 classes/paymentSBPS.class.php:3075 #: classes/paymentWelcart.class.php:5735 classes/paymentWelcart.class.php:5868 #: classes/paymentWelcart.class.php:6312 msgid "Sequence number" msgstr "Số thứ tự" #: classes/paymentPaygent.class.php:7255 classes/paymentPaygent.class.php:7305 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5738 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5788 classes/paymentSBPS.class.php:4456 #: classes/paymentSBPS.class.php:4506 classes/paymentWelcart.class.php:5592 #: classes/paymentWelcart.class.php:5642 classes/paymentZeus.class.php:5139 #: classes/paymentZeus.class.php:5189 msgid "If you have any questions, please contact us." msgstr "Nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi." #: classes/paymentWelcart.class.php:5410 msgid "Thank you." msgstr "Cám ơn bạn." #: classes/paymentWelcart.class.php:5409 msgid "If the card information update procedure failed, please contact us at the following email address." msgstr "Nếu phương thức cập nhật thông tin thẻ thất bại, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ email sau." #: classes/paymentWelcart.class.php:5407 msgid "Sorry for troubling you, please process it." msgstr "Xin lỗi vì đã làm phiền bạn, vui lòng hãy xử lý nó." #: classes/paymentWelcart.class.php:5406 msgid "Please click the URL below and update the card information during this month." msgstr "Vui lòng nhấp vào URL bên dưới và cập nhật thông tin thẻ trong tháng này." #: classes/paymentWelcart.class.php:5405 msgid "If you have received a new credit card, " msgstr "Nếu bạn đã nhận một thẻ tín dụng mới," #: classes/paymentWelcart.class.php:5402 msgid "So your payment of this month is outstanding payment." msgstr "Vì vậy khoản thanh toán tháng này của bạn là khoản thanh toán chưa trả." #: classes/paymentWelcart.class.php:5400 msgid "So you keep on this you will not be able to pay next month." msgstr "Vì vậy bạn vẫn tiếp tục điều này bạn sẽ không thể trả tiền vào tháng sau." #: classes/paymentWelcart.class.php:5398 msgid "Currently registered credit card expiration date is %s, " msgstr "Ngày hết hạn của thẻ tín dụng đã đăng ký hiện tại là %s," #: classes/paymentWelcart.class.php:5397 classes/paymentWelcart.class.php:5404 msgid "---------------------------------------------------------" msgstr "---------------------------------------------------------" #: classes/logger.class.php:1112 classes/logger.class.php:1139 #: classes/paymentPaidy.class.php:1043 classes/paymentPaygent.class.php:3451 #: classes/paymentPaygent.class.php:7064 classes/paymentPaygent.class.php:7533 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5491 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6064 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6964 classes/paymentSBPS.class.php:3075 #: classes/paymentSBPS.class.php:4170 classes/paymentSBPS.class.php:4771 #: classes/paymentWelcart.class.php:5222 classes/paymentWelcart.class.php:5937 #: classes/paymentWelcart.class.php:6312 classes/paymentZeus.class.php:2578 #: classes/paymentZeus.class.php:4974 classes/paymentZeus.class.php:5413 msgid "Processing date" msgstr "Ngày xử lý" #: classes/paymentPaygent.class.php:7042 classes/paymentPayPalCP.class.php:5469 #: classes/paymentSBPS.class.php:4148 classes/paymentWelcart.class.php:5200 #: classes/paymentZeus.class.php:4952 msgid "Resumption" msgstr "Quay trở lại" #: classes/paymentPaygent.class.php:7039 classes/paymentPayPalCP.class.php:5466 #: classes/paymentSBPS.class.php:4145 classes/paymentWelcart.class.php:5195 #: classes/paymentZeus.class.php:4949 msgid "Stop" msgstr "Dừng lại" #: classes/paymentPaidy.class.php:818 classes/paymentPaidy.class.php:828 #: classes/paymentPaidy.class.php:837 classes/paymentPaidy.class.php:873 #: classes/paymentPaidy.class.php:885 classes/paymentPaidy.class.php:895 #: classes/paymentPaidy.class.php:936 classes/paymentPaidy.class.php:949 #: classes/paymentPaidy.class.php:1007 classes/paymentPaidy.class.php:1013 #: classes/paymentPaygent.class.php:3259 classes/paymentPaygent.class.php:3295 #: classes/paymentPaygent.class.php:3305 classes/paymentPaygent.class.php:3317 #: classes/paymentPaygent.class.php:3326 classes/paymentPaygent.class.php:3335 #: classes/paymentPaygent.class.php:3347 classes/paymentPaygent.class.php:3401 #: classes/paymentPaygent.class.php:3412 classes/paymentPaygent.class.php:7066 #: classes/paymentPaygent.class.php:7409 classes/paymentPaygent.class.php:7490 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4191 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4293 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4784 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5868 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5978 classes/paymentSBPS.class.php:1556 #: classes/paymentSBPS.class.php:1561 classes/paymentSBPS.class.php:1587 #: classes/paymentSBPS.class.php:1717 classes/paymentSBPS.class.php:1823 #: classes/paymentSBPS.class.php:1892 classes/paymentSBPS.class.php:1909 #: classes/paymentSBPS.class.php:1981 classes/paymentSBPS.class.php:1998 #: classes/paymentSBPS.class.php:2133 classes/paymentSBPS.class.php:2138 #: classes/paymentSBPS.class.php:2235 classes/paymentSBPS.class.php:2309 #: classes/paymentSBPS.class.php:2326 classes/paymentSBPS.class.php:2400 #: classes/paymentSBPS.class.php:2417 classes/paymentSBPS.class.php:2489 #: classes/paymentSBPS.class.php:2518 classes/paymentSBPS.class.php:4172 #: classes/paymentSBPS.class.php:4586 classes/paymentSBPS.class.php:4692 #: classes/paymentWelcart.class.php:5184 classes/paymentWelcart.class.php:5224 #: classes/paymentWelcart.class.php:5722 classes/paymentWelcart.class.php:5839 #: classes/paymentZeus.class.php:1883 classes/paymentZeus.class.php:1892 #: classes/paymentZeus.class.php:1905 classes/paymentZeus.class.php:1919 #: classes/paymentZeus.class.php:1927 classes/paymentZeus.class.php:1938 #: classes/paymentZeus.class.php:1947 classes/paymentZeus.class.php:1960 #: classes/paymentZeus.class.php:1974 classes/paymentZeus.class.php:1982 #: classes/paymentZeus.class.php:2001 classes/paymentZeus.class.php:2009 #: classes/paymentZeus.class.php:2062 classes/paymentZeus.class.php:2079 #: classes/paymentZeus.class.php:2160 classes/paymentZeus.class.php:2264 #: classes/paymentZeus.class.php:2279 classes/paymentZeus.class.php:2294 #: classes/paymentZeus.class.php:2308 classes/paymentZeus.class.php:2421 #: classes/paymentZeus.class.php:2436 classes/paymentZeus.class.php:2456 #: classes/paymentZeus.class.php:2472 classes/paymentZeus.class.php:2486 #: classes/paymentZeus.class.php:2578 classes/paymentZeus.class.php:4976 #: classes/paymentZeus.class.php:5293 classes/paymentZeus.class.php:5373 msgid "Settlement amount" msgstr "Số tiền thanh toán" #: classes/paymentPaygent.class.php:6923 classes/paymentPaygent.class.php:7365 #: classes/paymentPaygent.class.php:7463 classes/paymentPayPalCP.class.php:5397 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5837 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5929 classes/paymentSBPS.class.php:4091 #: classes/paymentSBPS.class.php:4555 classes/paymentSBPS.class.php:4643 #: classes/paymentWelcart.class.php:5139 classes/paymentWelcart.class.php:5691 #: classes/paymentWelcart.class.php:5790 classes/paymentZeus.class.php:4885 #: classes/paymentZeus.class.php:5249 classes/paymentZeus.class.php:5346 msgid "Application Date" msgstr "Ngày áp dụng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6568 classes/paymentPaygent.class.php:6975 #: classes/paymentPaygent.class.php:7416 classes/paymentPaygent.class.php:7431 #: classes/paymentPaygent.class.php:7492 classes/paymentPayPalCP.class.php:5425 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5871 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5878 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5985 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6000 classes/paymentSBPS.class.php:3790 #: classes/paymentSBPS.class.php:4114 classes/paymentSBPS.class.php:4589 #: classes/paymentSBPS.class.php:4596 classes/paymentSBPS.class.php:4699 #: classes/paymentSBPS.class.php:4714 classes/paymentWelcart.class.php:4793 #: classes/paymentWelcart.class.php:5162 classes/paymentWelcart.class.php:5725 #: classes/paymentWelcart.class.php:5738 classes/paymentWelcart.class.php:5846 #: classes/paymentWelcart.class.php:5875 classes/paymentZeus.class.php:4577 #: classes/paymentZeus.class.php:4913 classes/paymentZeus.class.php:5300 #: classes/paymentZeus.class.php:5315 classes/paymentZeus.class.php:5375 msgid "Next Withdrawal Date" msgstr "Ngày rút tiền lần tới" #: classes/paymentPaygent.class.php:6571 classes/paymentPaygent.class.php:6927 #: classes/paymentPaygent.class.php:7423 classes/paymentPaygent.class.php:7438 #: classes/paymentPaygent.class.php:7495 classes/paymentPayPalCP.class.php:5401 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5874 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5881 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5992 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6007 classes/paymentSBPS.class.php:3793 #: classes/paymentSBPS.class.php:4095 classes/paymentSBPS.class.php:4592 #: classes/paymentSBPS.class.php:4599 classes/paymentSBPS.class.php:4706 #: classes/paymentSBPS.class.php:4721 classes/paymentWelcart.class.php:4796 #: classes/paymentWelcart.class.php:5143 classes/paymentWelcart.class.php:5728 #: classes/paymentWelcart.class.php:5741 classes/paymentWelcart.class.php:5853 #: classes/paymentWelcart.class.php:5882 classes/paymentZeus.class.php:4580 #: classes/paymentZeus.class.php:4889 classes/paymentZeus.class.php:5307 #: classes/paymentZeus.class.php:5322 classes/paymentZeus.class.php:5378 msgid "Renewal Date" msgstr "Ngày gia hạn" #: classes/paymentPaygent.class.php:6921 classes/paymentPaygent.class.php:7359 #: classes/paymentPaygent.class.php:7462 classes/paymentPayPalCP.class.php:5395 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5836 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5923 classes/paymentSBPS.class.php:4089 #: classes/paymentSBPS.class.php:4554 classes/paymentSBPS.class.php:4637 #: classes/paymentWelcart.class.php:5137 classes/paymentWelcart.class.php:5690 #: classes/paymentWelcart.class.php:5784 classes/paymentZeus.class.php:4883 #: classes/paymentZeus.class.php:5243 classes/paymentZeus.class.php:5345 msgid "Order ID" msgstr "ID đặt hàng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6917 classes/paymentPaygent.class.php:7377 #: classes/paymentPaygent.class.php:7465 classes/paymentPayPalCP.class.php:5391 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5839 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5941 classes/paymentSBPS.class.php:4085 #: classes/paymentSBPS.class.php:4557 classes/paymentSBPS.class.php:4655 #: classes/paymentWelcart.class.php:5133 classes/paymentWelcart.class.php:5394 #: classes/paymentWelcart.class.php:5693 classes/paymentWelcart.class.php:5802 #: classes/paymentZeus.class.php:4879 classes/paymentZeus.class.php:5261 #: classes/paymentZeus.class.php:5348 msgid "Contractor name" msgstr "Tên người ký hợp đồng" #: classes/paymentPaygent.class.php:7028 classes/paymentPayPalCP.class.php:5450 #: classes/paymentSBPS.class.php:4134 classes/paymentWelcart.class.php:5182 #: classes/paymentZeus.class.php:4938 msgid "Amount on order" msgstr "Số lượng đặt hàng" #: classes/paymentWelcart.class.php:4990 msgid "Update Request Email" msgstr "Cập nhật email yêu cầu" #. translators: %s: name of user. #: classes/paymentPaygent.class.php:6501 classes/paymentPaygent.class.php:7252 #: classes/paymentPaygent.class.php:7302 classes/paymentPayPalCP.class.php:4005 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5735 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5785 classes/paymentSBPS.class.php:3722 #: classes/paymentSBPS.class.php:4453 classes/paymentSBPS.class.php:4503 #: classes/paymentWelcart.class.php:4726 classes/paymentWelcart.class.php:5589 #: classes/paymentWelcart.class.php:5639 classes/paymentZeus.class.php:4510 #: classes/paymentZeus.class.php:5136 classes/paymentZeus.class.php:5186 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:218 #: functions/emails.php:117 functions/emails.php:144 functions/emails.php:196 #: functions/emails.php:222 functions/emails.php:1563 functions/emails.php:1647 #: functions/emails.php:1672 functions/emails.php:1835 #: functions/emails.php:1913 msgid "Dear %s" msgstr "%s thân mến" #: classes/paymentWelcart.class.php:4626 msgid "If you want to change the expiration date only, please the card number to the blank." msgstr "Nếu bạn chỉ muốn thay đổi ngày hết hạn, vui lòng đánh số thẻ vào chỗ trống." #: classes/paymentPaygent.class.php:6311 classes/paymentPayPalCP.class.php:3783 #: classes/paymentSBPS.class.php:3483 classes/paymentWelcart.class.php:4504 msgid "Successfully registered." msgstr "Đăng ký thành công." #: classes/paymentPaygent.class.php:6330 classes/paymentPayPalCP.class.php:3819 #: classes/paymentSBPS.class.php:3528 classes/paymentWelcart.class.php:4487 #: classes/paymentZeus.class.php:4389 msgid "Successfully updated." msgstr "Cập nhật thành công." #: classes/paymentPaygent.class.php:6264 classes/paymentPayPalCP.class.php:3736 #: classes/paymentSBPS.class.php:3411 classes/paymentWelcart.class.php:4409 #: classes/paymentWelcart.class.php:4418 classes/paymentZeus.class.php:4333 msgid "Credit card registration is here >>" msgstr "Đăng ký thẻ tín dụng ở đây >>" #: classes/paymentWelcart.class.php:4124 msgid "Change and register purchased credit card" msgstr "Thay đổi và đăng ký thẻ tín dụng đã mua" #: classes/paymentPaidy.class.php:1156 classes/paymentPaygent.class.php:3614 #: classes/paymentPaygent.class.php:7105 classes/paymentPayPalCP.class.php:4993 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5537 classes/paymentSBPS.class.php:2718 #: classes/paymentSBPS.class.php:4218 classes/paymentWelcart.class.php:3752 #: classes/paymentWelcart.class.php:5270 classes/paymentWelcart.class.php:5308 #: classes/paymentZeus.class.php:2683 classes/paymentZeus.class.php:4999 msgid "Settlement info" msgstr "Thông tin thanh toán" #. translators: %s: name of user. #: classes/paymentPaygent.class.php:6495 classes/paymentPaygent.class.php:6504 #: classes/paymentPaygent.class.php:6519 classes/paymentPaygent.class.php:6541 #: classes/paymentPaygent.class.php:7261 classes/paymentPaygent.class.php:7311 #: classes/paymentPaygent.class.php:7379 classes/paymentPaygent.class.php:7465 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:3999 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4008 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4023 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4039 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5744 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5794 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5839 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5943 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6499 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6530 classes/paymentSBPS.class.php:3716 #: classes/paymentSBPS.class.php:3725 classes/paymentSBPS.class.php:3740 #: classes/paymentSBPS.class.php:3762 classes/paymentSBPS.class.php:4462 #: classes/paymentSBPS.class.php:4512 classes/paymentSBPS.class.php:4557 #: classes/paymentSBPS.class.php:4657 classes/paymentWelcart.class.php:4720 #: classes/paymentWelcart.class.php:4729 classes/paymentWelcart.class.php:4744 #: classes/paymentWelcart.class.php:4766 classes/paymentWelcart.class.php:5394 #: classes/paymentWelcart.class.php:5598 classes/paymentWelcart.class.php:5648 #: classes/paymentWelcart.class.php:5693 classes/paymentWelcart.class.php:5804 #: classes/paymentZeus.class.php:4500 classes/paymentZeus.class.php:5145 #: classes/paymentZeus.class.php:5195 classes/paymentZeus.class.php:5263 #: classes/paymentZeus.class.php:5348 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:203 #: functions/emails.php:235 functions/emails.php:1378 functions/emails.php:1422 #: functions/emails.php:1567 functions/emails.php:1582 #: functions/emails.php:1623 functions/emails.php:1818 #: functions/emails.php:1896 functions/emails.php:1983 #: functions/emails.php:2464 functions/emails.php:2517 #: functions/emails.php:2543 functions/emails.php:2572 #: functions/emails.php:2598 functions/emails.php:2624 #: functions/template_func.php:4360 functions/template_func.php:4361 #: functions/template_func.php:4384 functions/template_func.php:4385 #: functions/template_func.php:4409 functions/template_func.php:4430 #: functions/template_func.php:4454 functions/template_func.php:4476 #: templates/member/member.php:26 widgets/usces_login.php:69 msgctxt "honorific" msgid "%s" msgstr "%s" #: classes/paymentPaidy.class.php:1130 classes/paymentPaygent.class.php:3588 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4969 classes/paymentSBPS.class.php:2681 #: classes/paymentWelcart.class.php:3717 classes/paymentWelcart.class.php:3727 #: classes/paymentZeus.class.php:2660 msgid "Settlement status" msgstr "Tình trạng thanh toán" #: classes/paymentWelcart.class.php:3648 msgid "WelcartPay - Online storage agency" msgstr "WelcartPay- Đại lý lưu trữ trực tuyến" #: classes/paymentWelcart.class.php:3645 msgid "WelcartPay - Credit card transaction" msgstr "WelcartPay - Giao dịch bằng thẻ tín dụng" #: classes/paymentWelcart.class.php:3591 classes/paymentWelcart.class.php:3728 #: classes/paymentWelcart.class.php:5114 msgid "Card unregistered" msgstr "Thẻ chưa được đăng ký" #: classes/paymentWelcart.class.php:3357 msgid "(Expired)" msgstr "(Quá hạn)" #: classes/paymentWelcart.class.php:3651 msgid "WelcartPay - Postpay settlement" msgstr "Thanh toán qua WelcartPay - Postpay (trả sau)" #: classes/paymentWelcart.class.php:3343 msgid "Convenience store code" msgstr "Mã cửa hàng tiện lợi" #: classes/paymentWelcart.class.php:3339 msgid "Deposit date" msgstr "Ngày đặt cọc" #: classes/paymentWelcart.class.php:3336 msgid "Receipt number" msgstr "Số biên nhận" #: classes/paymentWelcart.class.php:3333 msgid "Paid" msgstr "Đã thanh toán" #: classes/paymentWelcart.class.php:3264 classes/paymentWelcart.class.php:3274 #: classes/paymentWelcart.class.php:3384 classes/paymentWelcart.class.php:3604 #: classes/paymentWelcart.class.php:3701 classes/paymentWelcart.class.php:6432 msgid "Canceled" msgstr "Đã hủy" #: classes/paymentWelcart.class.php:3106 classes/paymentWelcart.class.php:3119 #: classes/paymentWelcart.class.php:3194 classes/paymentWelcart.class.php:3355 msgid "Unpaid" msgstr "Chưa thanh toán" #: classes/paymentPaygent.class.php:3219 classes/paymentPayPalCP.class.php:4855 #: classes/paymentSBPS.class.php:2069 classes/paymentWelcart.class.php:3031 #: classes/paymentZeus.class.php:2549 msgid "The next settlement date must be after %s." msgstr "Ngày thanh toán tiếp theo phải sau %s." #: classes/paymentPaygent.class.php:3213 classes/paymentPayPalCP.class.php:4849 #: classes/paymentSBPS.class.php:2063 classes/paymentWelcart.class.php:3025 #: classes/paymentZeus.class.php:2543 msgid "Next settlement date is incorrect." msgstr "Ngày thanh toán tiếp theo không đúng." #: classes/paymentPaygent.class.php:3203 classes/paymentPayPalCP.class.php:4839 #: classes/paymentSBPS.class.php:2053 classes/paymentWelcart.class.php:3015 #: classes/paymentZeus.class.php:2533 msgid "Next contract renewal date is incorrect." msgstr "Ngày gia hạn hợp đồng tiếp theo không đúng." #: classes/paymentPaygent.class.php:6575 classes/paymentPaygent.class.php:6637 #: classes/paymentPaygent.class.php:6825 classes/paymentPayPalCP.class.php:5301 #: classes/paymentSBPS.class.php:3797 classes/paymentSBPS.class.php:3858 #: classes/paymentSBPS.class.php:3996 classes/paymentWelcart.class.php:2962 #: classes/paymentWelcart.class.php:4800 classes/paymentWelcart.class.php:4871 #: classes/paymentWelcart.class.php:5036 classes/paymentWelcart.class.php:5240 #: classes/paymentZeus.class.php:4584 classes/paymentZeus.class.php:4646 #: classes/paymentZeus.class.php:4787 msgid "Settlement error" msgstr "Lỗi thanh toán" #: classes/paymentWelcart.class.php:2950 msgid "Repayment" msgstr "Thanh toán khoản nợ" #: classes/paymentWelcart.class.php:2364 classes/paymentWelcart.class.php:3472 msgid "Handling expired." msgstr "Hết thời hạn xử lý." #: classes/paymentWelcart.class.php:2340 classes/paymentWelcart.class.php:2456 #: classes/paymentWelcart.class.php:2658 classes/paymentWelcart.class.php:2896 msgid "Recorded sales date" msgstr "Ghi chép ngày bán hàng" #: classes/paymentPaygent.class.php:3268 classes/paymentWelcart.class.php:2293 #: classes/paymentWelcart.class.php:2964 msgid "Credit card information not registered" msgstr "Thông tin thẻ tín dụng chưa được đăng ký" #: classes/paymentWelcart.class.php:2282 classes/paymentWelcart.class.php:2335 #: classes/paymentWelcart.class.php:2452 classes/paymentWelcart.class.php:2554 #: classes/paymentWelcart.class.php:2654 classes/paymentWelcart.class.php:2766 #: classes/paymentWelcart.class.php:2892 classes/paymentWelcart.class.php:2952 #: classes/paymentWelcart.class.php:3456 classes/paymentWelcart.class.php:3533 msgid "Spending amount" msgstr "Số tiền chi tiêu" #: classes/paymentWelcart.class.php:2280 msgid "New" msgstr "Mới" #: classes/paymentWelcart.class.php:1807 msgid "'WCEX Auto Delivery' is necessary when using 'subscription'." msgstr "'Giao hàng tự động WCEX' thì cần thiết khi dùng 'đăng ký sử dụng dài hạn'." #: classes/paymentWelcart.class.php:1804 msgid "'External link type' is a settlement system that moves to the page of the settlement company and inputs card information." msgstr "'Loại liên kết ngoài 'là một hệ thống thanh toán để di chuyển đến trang của công ty thanh toán và nhập thông tin thẻ." #: classes/paymentWelcart.class.php:1796 msgid "Update WelcartPay settings" msgstr "Cập nhật các cài đặt WelcartPay." #: classes/paymentWelcart.class.php:1900 msgid "In 'credit settlement Settings', please set to 'use' the quickpay of WelcartPay." msgstr "Trong 'Cài đặt thanh toán bằng tín dụng ', vui lòng thiết lập thành' sử dụng 'thanh toán nhanh của WelcartPay." #: classes/paymentWelcart.class.php:1744 msgid "Set up postpaid settlement fee and maximum settlement amount. Leave it blank if you do not need it." msgstr "Thiết lập phí thanh toán trả sau (postpay) và số tiền thanh toán tối đa. Hãy để trống nếu bạn không cần thiết." #: classes/paymentWelcart.class.php:1739 msgid "How to send invoices from ATODENE." msgstr "Cách gửi hóa đơn từ ATODENE." #: classes/paymentWelcart.class.php:1734 msgid "Invoice delivery method" msgstr "Phương thức giao hóa đơn" #: classes/paymentWelcart.class.php:1729 functions/function.php:5418 #: functions/function.php:5419 functions/function.php:5420 #: functions/function.php:5421 functions/function.php:5422 #: functions/function.php:5423 functions/function.php:5424 #: functions/function.php:5425 functions/function.php:5426 #: functions/function.php:5427 functions/function.php:5428 #: functions/function.php:5429 includes/admin_system_status.php:622 #: includes/admin_system_status.php:626 includes/admin_system_status.php:630 #: includes/admin_system_status.php:634 includes/admin_system_status.php:638 #: includes/admin_system_status.php:642 includes/admin_system_status.php:646 #: includes/admin_system_status.php:650 includes/admin_system_status.php:654 #: includes/admin_system_status.php:658 includes/admin_system_status.php:662 #: includes/admin_system_status.php:666 msgid "Disabled" msgstr "Tắt" #: classes/paymentWelcart.class.php:1727 msgid "Possibility of each items" msgstr "Khả năng của từng món hàng" #: classes/paymentWelcart.class.php:1721 msgid "Postpay settlement (ATODENE)" msgstr "Thanh toán trả sau (ATODENE)" #: classes/paymentWelcart.class.php:1623 msgid "Use with external link type" msgstr "Sử dụng bằng loại liên kết ngoài" #: classes/paymentWelcart.class.php:1474 msgid "Postpay settlement (WelcartPay/ATODENE)" msgstr "Thanh toán trả sau (WelcartPay/ATODENE)" #: classes/paymentWelcart.class.php:1464 msgid "Online storage agency (WelcartPay)" msgstr "Đại lý lưu trữ trực tuyến (WelcartPay)" #: classes/logger.class.php:1107 classes/paymentWelcart.class.php:1454 msgid "Credit card transaction (WelcartPay)" msgstr "Giao dịch thẻ tín dụng (WelcartPay)" #: classes/paymentWelcart.class.php:1728 functions/function.php:5418 #: functions/function.php:5419 functions/function.php:5420 #: functions/function.php:5421 functions/function.php:5422 #: functions/function.php:5423 functions/function.php:5424 #: functions/function.php:5425 functions/function.php:5426 #: functions/function.php:5427 functions/function.php:5428 #: functions/function.php:5429 includes/admin_system_status.php:622 #: includes/admin_system_status.php:626 includes/admin_system_status.php:630 #: includes/admin_system_status.php:634 includes/admin_system_status.php:638 #: includes/admin_system_status.php:642 includes/admin_system_status.php:646 #: includes/admin_system_status.php:650 includes/admin_system_status.php:654 #: includes/admin_system_status.php:658 includes/admin_system_status.php:662 #: includes/admin_system_status.php:666 msgid "Enabled" msgstr "Bật" #: classes/paymentWelcart.class.php:3108 classes/paymentWelcart.class.php:3197 #: classes/paymentWelcart.class.php:3268 classes/paymentWelcart.class.php:3361 #: classes/paymentWelcart.class.php:3386 msgid "Payment due" msgstr "Thanh toán định kỳ" #: classes/paymentWelcart.class.php:3346 msgid "Tenant code" msgstr "Mã thuê cửa hàng" #: classes/paymentWelcart.class.php:1607 msgid "Settlement auth key" msgstr "Mã khóa xác thực thanh toán" #: classes/paymentWelcart.class.php:1387 msgid "* The Settlement auth key is incorrect." msgstr "* Mã khóa xác thực thanh toán không đúng." #: classes/paymentWelcart.class.php:1382 msgid "* Please enter the Settlement auth key." msgstr "* Vui lòng nhập mã khóa xác thực thanh toán." #: classes/paymentWelcart.class.php:1610 msgid "Settlement auth key (single-byte numbers only) issued from e-SCOTT." msgstr "Mã khóa xác thực thanh toán (chỉ có các con số byte đơn) được cấp từ e-SCOTT." #: classes/paymentPaygent.class.php:7304 classes/paymentPayPalCP.class.php:5787 #: classes/paymentSBPS.class.php:4505 classes/paymentWelcart.class.php:5641 #: classes/paymentZeus.class.php:5188 msgid "We will reported that an error occurred in automated accounting process." msgstr "Chúng tôi sẽ thông báo lỗi đã xảy ra trong xử lý thanh toán tự động." #: classes/paymentPaygent.class.php:7254 classes/paymentPayPalCP.class.php:5737 #: classes/paymentSBPS.class.php:4455 classes/paymentWelcart.class.php:5591 #: classes/paymentZeus.class.php:5138 msgid "We will report automated accounting process was carried out as follows." msgstr "Chúng tôi sẽ thông báo xử lý thanh toán tự động đã được thực hiện như sau." #: classes/paymentPaygent.class.php:7246 classes/paymentPaygent.class.php:7296 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5729 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5779 classes/paymentSBPS.class.php:4447 #: classes/paymentSBPS.class.php:4497 classes/paymentWelcart.class.php:5583 #: classes/paymentWelcart.class.php:5633 classes/paymentZeus.class.php:5130 #: classes/paymentZeus.class.php:5180 msgid "Announcement of automatic continuing charging process" msgstr "Thông báo về xử lý phí duy trì tự động" #: classes/paymentPaygent.class.php:7530 classes/paymentPayPalCP.class.php:6061 #: classes/paymentSBPS.class.php:4768 classes/paymentWelcart.class.php:5934 #: classes/paymentZeus.class.php:5410 msgid "Automatic Continuing Charging Process Result" msgstr "Kết quả xử lý phí duy trì tự động" #: classes/paymentPaygent.class.php:6911 classes/paymentPayPalCP.class.php:5385 #: classes/paymentSBPS.class.php:4079 classes/paymentWelcart.class.php:5127 #: classes/paymentZeus.class.php:4873 msgid "Continuation charging information" msgstr "Thông tin phí duy trì" #: classes/paymentPaygent.class.php:6905 classes/paymentPayPalCP.class.php:5348 #: classes/paymentSBPS.class.php:4042 classes/paymentWelcart.class.php:5075 #: classes/paymentZeus.class.php:4867 msgid "Back to the continue members list" msgstr "Quay lại danh sách thành viên liên tục" #: classes/paymentPaygent.class.php:6902 classes/paymentPayPalCP.class.php:5376 #: classes/paymentSBPS.class.php:4070 classes/paymentWelcart.class.php:5118 #: classes/paymentZeus.class.php:4864 msgid "Continuation charging member information" msgstr "Thông tin phí duy trì thành viên " #: classes/paymentWelcart.class.php:1806 msgid "'WCEX DL Seller' is necessary when using 'automatic continuing charging'." msgstr "'Người bán hàng WCEX DL' thì cần thiết khi sử dụng 'phí duy trì tự động'." #: classes/paymentWelcart.class.php:1736 msgid "Include shipment" msgstr "Bao gồm giao hàng" #: classes/paymentWelcart.class.php:1735 msgid "Separate shipment" msgstr "Giao hàng riêng" #: classes/paymentWelcart.class.php:1732 msgid "It is effective when setting possibility of each items. Invalid when not distinguished in particular. If enabled, a selection field will be added to determine whether postpay settlement is possible on the product registration screen. If there is a product in the cart that can not be postpaid settlement, we exclude postpaid settlement from the payment method options. In addition, availability data is added to the product CSV as a custom field (welcartpay_atodene)." msgstr "Hiệu quả khi cài đặt khả năng của từng món hàng. Không hợp lệ khi không phân biệt cụ thể. Nếu được bật, một trường tùy chọn sẽ được thêm vào để xác định xem có thể thanh toán trả sau (postpay) trên màn hình đăng ký sản phẩm hay không. Nếu có một sản phẩm trong giỏ hàng không thể thanh toán trả sau (postpay), chúng tôi sẽ loại trừ thanh toán trả sau khỏi các tùy chọn phương thức thanh toán. Ngoài ra, dữ liệu có sẵn được thêm vào CSV của sản phẩm dưới dạng trường tùy biến (Welcartpay_atodene)." #: classes/paymentPaygent.class.php:2197 classes/paymentPayPalCP.class.php:1279 #: classes/paymentSBPS.class.php:1332 classes/paymentWelcart.class.php:1691 #: classes/paymentZeus.class.php:1218 msgid "Send billing completion mail to the member on which automatic continuing charging processing (required WCEX DLSeller) is executed." msgstr "Gửi thư hoàn tất hóa đơn thanh toán cho thành viên trong khi đó xử lý phí duy trì tự động (WCEX DLSeller bắt buộc) được thực hiện." #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1274 classes/paymentSBPS.class.php:1327 #: classes/paymentWelcart.class.php:1686 msgid "Automatic Continuing Charging Completion Mail" msgstr "Thư hoàn tất cho phí duy trì tự động" #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1272 classes/paymentWelcart.class.php:1684 msgid "Processing classification when automatic continuing charging (required WCEX DLSeller)." msgstr "Xử lý phân loại khi phí duy trì tự động (WCEX DLSeller bắt buộc)." #: classes/paymentWelcart.class.php:1679 msgid "Automatic Continuing Charging Processing Classification" msgstr "Phân loại xử lý phí duy trì tự động" #: classes/paymentWelcart.class.php:1662 msgid "When using automatic continuing charging (required WCEX DLSeller) or subscription (required WCEX Auto Delivery), please make 'Quick payment' of 'Use'." msgstr "Khi sử dụng phí duy trì tự động (WCEX DLSeller bắt buộc) hoặc đăng ký dài hạn (Giao hàng tự động WCEX bắt buộc), vui lòng thực hiện 'Thanh toán nhanh' trong ' Quyền sử dụng'." #: classes/paymentPaygent.class.php:1558 classes/paymentPayPalCP.class.php:906 #: classes/paymentSBPS.class.php:962 classes/paymentWelcart.class.php:1275 #: classes/paymentZeus.class.php:883 msgid "Are you sure you want to update the settings?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn cập nhật các cài đặt không?" #: classes/paymentWelcart.class.php:1176 msgid "Are you sure you want to change payment due and payment amount?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thay đổi thanh toán định kỳ và số tiền thanh toán không?" #: classes/paymentWelcart.class.php:1198 msgid "Are you sure you want to execute the registration processing?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thực hiện xử lý đăng ký không?" #: classes/paymentPaygent.class.php:6426 classes/paymentPayPalCP.class.php:3908 #: classes/paymentSBPS.class.php:3647 classes/paymentWelcart.class.php:4610 #: classes/paymentZeus.class.php:4428 msgid "Credit card registration" msgstr "Đăng ký thẻ tín dụng" #: classes/paymentWelcart.class.php:1173 classes/paymentWelcart.class.php:1195 msgid "The payment amount format is incorrect. Please enter with numeric value." msgstr "Định dạng số tiền thanh toán không chính xác. Vui lòng nhập bằng giá trị số." #: classes/paymentWelcart.class.php:1169 classes/paymentWelcart.class.php:1191 msgid "The payment due is incorrect. Date before today cannot be specified." msgstr "Thanh toán định kỳ không đúng. Ngày trước ngày hôm nay không thể xác định." #: classes/paymentWelcart.class.php:1165 classes/paymentWelcart.class.php:1187 msgid "The payment due format is incorrect. Please enter with 8 digit number." msgstr "Định dạng thanh toán định kỳ không đúng. Vui lòng nhập số có 8 chữ số." #: classes/paymentWelcart.class.php:1101 classes/paymentWelcart.class.php:1113 #: classes/paymentWelcart.class.php:1125 classes/paymentWelcart.class.php:1137 msgid "The spending amount format is incorrect. Please enter with numeric value." msgstr "Định dạng số tiền chi tiêu không đúng. Vui lòng nhập bằng giá trị chữ số." #: classes/paymentWelcart.class.php:572 msgid "Postpay settlement fee setting" msgstr "Cài đặt phí thanh toán trả sau" #: classes/paymentWelcart.class.php:273 classes/paymentWelcart.class.php:1575 #: classes/settlement.class.php:69 msgid "WelcartPay" msgstr "WelcartPay" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4692 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4719 msgid "Invalid request parameter specification." msgstr "Sự chỉ rõ tham số yêu cầu không hợp lệ." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4687 msgid "Timeout setting failed." msgstr "Cài đặt thời gian chờ thất bại." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4683 msgid "Failed to disconnect from SLN." msgstr "Không thể ngắt kết nối khỏi SLN." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4679 msgid "Timeout occurred during communication." msgstr "Hết thời gian chờ trong quá trình truyền tin." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4653 msgid "TLS 1.2 connection failed." msgstr "Kết nối TLS 1.2 thất bại." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4396 msgid "Customer kana name is not entered properly." msgstr "Tên kana của khách hàng nhập không đúng." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4393 msgid "Customer name is not entered properly." msgstr "Tên khách hàng nhập không đúng." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4390 msgid "Customer telephone number is not appropriate." msgstr "Số điện thoại của khách hàng không phù hợp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4387 msgid "It is lower than the lower limit of installment payment." msgstr "Nó thấp hơn giới hạn dưới của thanh toán trả góp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4384 msgid "Amount is not appropriate." msgstr "Số tiền không phù hợp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4380 msgid "It is over limit for 1 day use." msgstr "Nó quá giới hạn cho việc sử dụng 1 ngày." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4377 msgid "It is over 1 day usage or over amount." msgstr "Nó nhiều hơn sử dụng 1 ngày hoặc nhiều hơn số tiền." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4374 msgid "Credit card is unusable." msgstr "Thẻ tín dụng không sử dụng được." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4364 msgid "Please change the payment method and error due to less than the minimum amount of bonus payment." msgstr "Vui lòng thay đổi phương thức thanh toán và xảy ra lỗi do ít hơn số tiền thanh toán tiền thưởng tối thiểu." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4346 msgid "Card expiration date is not appropriate." msgstr "Ngày hết hạn thẻ không phù hợp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4340 msgid "Credit card number is not appropriate." msgstr "Số thẻ tín dụng không phù hợp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4333 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4427 msgid "Sorry, please contact the administrator from the inquiry form." msgstr "Xin lỗi, vui lòng liên hệ với quản trị viên từ mẫu đơn yêu cầu." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3427 #: classes/paymentWelcart.class.php:2362 classes/paymentWelcart.class.php:3470 #: classes/paymentWelcart.class.php:3599 classes/paymentWelcart.class.php:3696 msgid "Expired" msgstr "Đã hết hạn" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3424 msgid "Payment" msgstr "Thanh toán" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3421 msgid "Withdrawal of foreign currency transactions" msgstr "Rút khỏi các giao dịch ngoại tệ" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3418 msgid "Foreign currency cancellation" msgstr "Hủy bỏ ngoại tệ" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3412 msgid "Foreign currency credit sales confirmed" msgstr "Bán tín dụng ngoại tệ được xác nhận" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3409 msgid "Foreign currency credit" msgstr "Tín dụng ngoại tệ" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3415 msgid "Foreign currency sales fixed" msgstr "Bán ngoại tệ được cố định" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3382 #: classes/paymentWelcart.class.php:3117 classes/paymentWelcart.class.php:3375 msgid "Change" msgstr "Thay đổi" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3376 #: classes/paymentWelcart.class.php:2345 classes/paymentWelcart.class.php:2348 #: classes/paymentWelcart.class.php:2559 msgid "Re-authorization" msgstr "Ủy quyền lại" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3373 msgid "Transaction reference" msgstr "Tham chiếu giao dịch" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3369 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3385 #: classes/paymentWelcart.class.php:2352 classes/paymentWelcart.class.php:2460 #: classes/paymentWelcart.class.php:2665 classes/paymentWelcart.class.php:2774 #: classes/paymentWelcart.class.php:2903 classes/paymentWelcart.class.php:3116 #: classes/paymentWelcart.class.php:3204 classes/paymentWelcart.class.php:3372 #: classes/paymentWelcart.class.php:3464 msgid "Unregister" msgstr "Không đăng ký" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3365 #: classes/paymentWelcart.class.php:2355 classes/paymentWelcart.class.php:2461 #: classes/paymentWelcart.class.php:2666 classes/paymentWelcart.class.php:2775 #: classes/paymentWelcart.class.php:2904 msgid "Change spending amount" msgstr "Thay đổi số tiền chi tiêu" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3352 msgid "Card check" msgstr "Kiểm tra thẻ" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2797 msgid "If you specify multiple shipping address, you cannot use '%s' payment method." msgstr "Nếu bạn chỉ định nhiều địa chỉ giao hàng, bạn không thể sử dụng phương thức thanh toán '%s'." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1850 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2435 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4361 #: classes/paymentPaygent.class.php:5409 classes/paymentPaygent.class.php:5410 #: classes/paymentPaygent.class.php:5411 classes/paymentPaygent.class.php:5412 #: classes/paymentPaygent.class.php:5439 classes/paymentPaygent.class.php:5440 #: classes/paymentPaygent.class.php:5441 classes/paymentPaygent.class.php:5442 #: classes/paymentPaygent.class.php:6308 classes/paymentPaygent.class.php:6325 #: classes/paymentPaygent.class.php:6337 classes/paymentSBPS.class.php:3285 #: classes/paymentSBPS.class.php:3286 classes/paymentSBPS.class.php:3287 #: classes/paymentSBPS.class.php:3288 classes/paymentSBPS.main.class.php:1587 #: classes/paymentWelcart.class.php:4303 classes/paymentWelcart.class.php:4489 #: classes/paymentWelcart.class.php:4507 classes/paymentZeus.class.php:4060 #: classes/paymentZeus.class.php:4074 msgid "Credit card information is not appropriate." msgstr "Thông tin thẻ tín dụng không phù hợp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2433 msgid "Next" msgstr "Kế tiếp" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2242 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2516 #: classes/paymentPaygent.class.php:5885 classes/paymentPaygent.class.php:6368 #: classes/paymentSBPS.class.php:3590 classes/paymentSBPS.main.class.php:1704 #: classes/paymentWelcart.class.php:4551 msgid "Card expiration" msgstr "Thẻ hết hạn" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2228 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2503 #: classes/paymentPaygent.class.php:5866 classes/paymentPaygent.class.php:6363 #: classes/paymentSBPS.class.php:3585 classes/paymentSBPS.main.class.php:1685 #: classes/paymentWelcart.class.php:4538 msgid "card number" msgstr "số thẻ" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2212 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2487 #: classes/paymentPaygent.class.php:5883 classes/paymentPaygent.class.php:6360 #: classes/paymentSBPS.class.php:3582 classes/paymentSBPS.main.class.php:1701 #: classes/paymentWelcart.class.php:4535 msgid "* Please do not enter symbols or letters other than numbers such as space (blank), hyphen (-) between numbers." msgstr "* Vui lòng không nhập các ký hiệu hoặc chữ cái ngoài các con số như khoảng cách (khoảng trống), dấu gạch nối (-) giữa các số." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2212 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2233 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2487 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2507 #: classes/paymentPaygent.class.php:6360 classes/paymentPaygent.class.php:6392 #: classes/paymentSBPS.class.php:3582 classes/paymentSBPS.class.php:3612 #: classes/paymentWelcart.class.php:4535 classes/paymentWelcart.class.php:4542 msgid "(Single-byte numbers only)" msgstr "(Chỉ có các con số byte đơn)" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2209 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2483 msgid "Change of card information, click here" msgstr "Thay đổi thông tin thẻ, nhấn vào đây" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2208 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2482 #: classes/paymentPaygent.class.php:6356 classes/paymentRemise.class.php:980 #: classes/paymentSBPS.class.php:3578 classes/paymentWelcart.class.php:4531 msgid "The last four digits of your card number" msgstr "Bốn chữ số cuối trong số thẻ của bạn" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2066 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2073 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2084 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2088 #: classes/paymentPaygent.class.php:5773 classes/paymentPaygent.class.php:5778 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1500 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1624 msgid "Please enter the card information correctly." msgstr "Vui lòng nhập thông tin thẻ chính xác." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1930 msgid "Please enter the <a href=\"admin.php?page=usces_settlement#uscestabs_%s\">'Token auth code'</a>." msgstr "Vui lòng nhập <a href=\"admin.php?page=usces_settlement#uscestabs_%s\"> 'Mã xác thực trong token' </a>." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1860 msgid "Card number re-enter" msgstr "Nhập lại số thẻ" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1873 msgid "Error code" msgstr "Mã bị lỗi" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1845 msgid "Please do not re-display this page." msgstr "Vui lòng không hiển thị lại trang này." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1844 msgid "Your order has already we complete." msgstr "Đơn đặt hàng của bạn đã được chúng tôi hoàn tất." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1640 msgid "Thank you for using." msgstr "Cám ơn bạn đã sử dụng" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1620 msgid "..." msgstr "..." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1615 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1616 msgid " etc." msgstr "v.v." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:678 msgid "Release quick payment" msgstr "Phát hành thanh toán nhanh" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:671 #: classes/paymentPaygent.class.php:6708 classes/paymentPayPalCP.class.php:5054 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5064 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1768 classes/paymentZeus.class.php:2902 msgid "Registered" msgstr "Đã đăng ký" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:666 #: classes/paymentPaygent.class.php:6703 classes/paymentRemise.class.php:981 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1763 classes/paymentZeus.class.php:2886 msgid "Expiration date" msgstr "Ngày hết hạn" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:662 #: classes/paymentPaygent.class.php:6699 classes/paymentPayPalCP.class.php:1440 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:3924 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1759 classes/paymentZeus.class.php:2884 msgid "Lower 4 digits" msgstr "Dưới 4 chữ số" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:501 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1914 msgid "[Payment URL]" msgstr "[Thanh toán URL]" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:495 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:500 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1908 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1913 msgid "If payment has not yet been completed, please payment procedure from the following URL." msgstr "Nếu thanh toán chưa được hoàn tất, vui lòng theo phương thức thanh toán từ URL sau đây." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:472 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:633 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:757 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2294 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2322 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2572 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2602 #: classes/paymentPaygent.class.php:3742 classes/paymentPaygent.class.php:3778 #: classes/paymentPaygent.class.php:3990 classes/paymentPaygent.class.php:5941 #: classes/paymentPaygent.class.php:5969 classes/paymentZeus.class.php:3202 #: classes/paymentZeus.class.php:3206 classes/paymentZeus.class.php:3219 #: includes/delivery_secure_form.php:34 msgid "Libor Funding pay" msgstr "Trả tiền Quỹ Libor" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:453 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:614 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:738 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:760 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2279 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2321 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2556 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2601 #: classes/paymentPaygent.class.php:3723 classes/paymentPaygent.class.php:3772 #: classes/paymentPaygent.class.php:3971 classes/paymentPaygent.class.php:3993 #: classes/paymentPaygent.class.php:5926 classes/paymentPaygent.class.php:5968 msgid "One time payment" msgstr "Thanh toán một lần" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:761 classes/paymentWelcart.class.php:1840 msgid "Upper limit" msgstr "Trên giới hạn" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:731 classes/paymentWelcart.class.php:1810 msgid "Please make another member registration in the test environment and production environment, or delete the member used in the test environment once and register again in the production environment." msgstr "Vui lòng đăng ký thành viên khác trong môi trường kiểm thử và môi trường sản phẩm hoặc xóa thành viên đã sử dụng trong môi trường kiểm thử một lần và đăng ký lại trong môi trường sản phẩm." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:730 classes/paymentWelcart.class.php:1809 msgid "The Welcart member account used in the test environment may not be available in the production environment." msgstr "Tài khoản thành viên Welcart được sử dụng trong môi trường kiểm thử có thể không có sẵn trong môi trường sản phẩm." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:469 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:630 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:754 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2297 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2315 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2325 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2575 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2594 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2605 #: classes/paymentPaygent.class.php:3739 classes/paymentPaygent.class.php:3775 #: classes/paymentPaygent.class.php:3987 classes/paymentPaygent.class.php:5944 #: classes/paymentPaygent.class.php:5962 classes/paymentPaygent.class.php:5972 #: classes/paymentZeus.class.php:3165 msgid "Bonus lump-sum payment" msgstr "Thanh toán tiền thưởng trọn gói" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:466 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:627 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:751 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2283 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2284 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2285 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2286 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2287 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2288 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2289 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2290 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2291 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2292 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2293 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2303 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2304 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2305 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2306 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2307 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2308 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2309 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2310 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2311 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2312 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2561 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2562 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2563 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2564 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2565 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2566 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2567 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2568 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2569 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2570 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2571 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2582 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2583 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2584 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2585 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2586 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2587 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2588 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2589 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2590 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2591 #: classes/paymentPaygent.class.php:3736 classes/paymentPaygent.class.php:3783 #: classes/paymentPaygent.class.php:3984 classes/paymentPaygent.class.php:5930 #: classes/paymentPaygent.class.php:5931 classes/paymentPaygent.class.php:5932 #: classes/paymentPaygent.class.php:5933 classes/paymentPaygent.class.php:5934 #: classes/paymentPaygent.class.php:5935 classes/paymentPaygent.class.php:5936 #: classes/paymentPaygent.class.php:5937 classes/paymentPaygent.class.php:5938 #: classes/paymentPaygent.class.php:5939 classes/paymentPaygent.class.php:5940 #: classes/paymentPaygent.class.php:5950 classes/paymentPaygent.class.php:5951 #: classes/paymentPaygent.class.php:5952 classes/paymentPaygent.class.php:5953 #: classes/paymentPaygent.class.php:5954 classes/paymentPaygent.class.php:5955 #: classes/paymentPaygent.class.php:5956 classes/paymentPaygent.class.php:5957 #: classes/paymentPaygent.class.php:5958 classes/paymentPaygent.class.php:5959 #: classes/paymentZeus.class.php:3166 classes/paymentZeus.class.php:3193 #: classes/paymentZeus.class.php:3194 classes/paymentZeus.class.php:3195 #: classes/paymentZeus.class.php:3196 classes/paymentZeus.class.php:3197 #: classes/paymentZeus.class.php:3198 classes/paymentZeus.class.php:3199 #: classes/paymentZeus.class.php:3200 classes/paymentZeus.class.php:3201 #: classes/paymentZeus.class.php:3210 classes/paymentZeus.class.php:3211 #: classes/paymentZeus.class.php:3212 classes/paymentZeus.class.php:3213 #: classes/paymentZeus.class.php:3214 classes/paymentZeus.class.php:3215 #: classes/paymentZeus.class.php:3216 classes/paymentZeus.class.php:3217 #: classes/paymentZeus.class.php:3218 includes/delivery_secure_form.php:33 msgid "-time payment" msgstr "thanh toán - lần" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:729 classes/paymentWelcart.class.php:1808 msgid "In addition, in the production environment, it is SSL communication with only an authorized SSL certificate, so it is necessary to be careful." msgstr "Ngoài ra, trong môi trường sản phẩm, đó là truyền thông SSL chỉ với chứng chỉ SSL được ủy quyền, vì vậy nó cần phải cẩn thận." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:727 classes/paymentWelcart.class.php:1803 msgid "Stylish with unified design is possible. However, because we will handle the card number, dedicated SSL is required." msgstr "Kiểu cách có thể là thiết kế thống nhất. Tuy nhiên, bởi vì chúng tôi sẽ xử lý số thẻ, nên cần có SSL chuyên dụng." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:728 classes/paymentWelcart.class.php:1805 msgid "In both types, the entered card number will be sent to the e-SCOTT Smart system, so it will not be saved in Welcart." msgstr "Trong cả hai loại, số thẻ đã nhập sẽ được gửi đến hệ thống e-SCOTT Smart, do đó số này sẽ không được lưu trong Welcart." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:723 classes/paymentWelcart.class.php:1801 msgid "Details of e-SCOTT Smart is here >>" msgstr "Các chi tiết của e-SCOTT Smart ở đây >>" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:718 msgid "Update e-SCOTT settings" msgstr "Cập nhật cài đặt e-SCOTT " #: classes/PaymentESCOTT.class.php:706 classes/paymentWelcart.class.php:1717 msgid "Set the online storage agency commission and settlement upper limit. Leave it blank if you do not need it." msgstr "Thiết lập đại lý ủy thác lưu trữ trực tuyến và thanh toán trên giới hạn. Hãy để trống nếu bạn không cần nó." #: classes/PaymentDSK.class.php:371 classes/PaymentESCOTT.class.php:700 #: classes/paymentSBPS.class.php:1360 classes/paymentWelcart.class.php:1711 #: includes/admin_setup.php:260 msgid "days" msgstr "ngày" #: classes/PaymentDSK.class.php:370 classes/paymentEpsilon.class.php:572 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:699 classes/paymentSBPS.class.php:1359 #: classes/paymentWelcart.class.php:1710 msgid "Payment due days" msgstr "Ngày đáo hạn thanh toán" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:693 classes/paymentWelcart.class.php:1704 msgid "Online storage agency" msgstr "Đại lý lưu trữ trực tuyến" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:687 classes/paymentWelcart.class.php:1697 msgid "Activate installment payments and bonus payments" msgstr "Kích hoạt thanh toán trả góp và thanh toán tiền thưởng" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:686 classes/paymentWelcart.class.php:1696 msgid "Activate installment payment" msgstr "Kích hoạt thanh toán trả góp" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:685 classes/paymentWelcart.class.php:1695 msgid "Lump-sum payment only" msgstr "Chỉ thanh toán số tiền trọn gói" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:684 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2275 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2551 #: classes/paymentWelcart.class.php:1694 classes/paymentZeus.class.php:3189 msgid "Number of payments" msgstr "Số thanh toán" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:678 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3355 #: classes/paymentWelcart.class.php:1672 classes/paymentWelcart.class.php:1680 #: classes/paymentWelcart.class.php:2287 classes/paymentWelcart.class.php:2957 msgid "Credit" msgstr "Tín dụng" #: classes/logger.class.php:1120 classes/logger.class.php:1147 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:677 classes/paymentPaygent.class.php:3451 #: classes/paymentPaygent.class.php:7067 classes/paymentSBPS.class.php:3075 #: classes/paymentSBPS.class.php:4173 classes/paymentWelcart.class.php:1671 #: classes/paymentWelcart.class.php:5225 classes/paymentWelcart.class.php:6312 #: classes/paymentZeus.class.php:4977 msgid "Processing classification" msgstr "Phân loại xử lý" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:663 classes/paymentESCOTT.main.class.php:670 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:686 #: classes/paymentWelcart.class.php:1657 msgid "Quick payment" msgstr "Thanh toán nhanh" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:654 classes/paymentWelcart.class.php:1648 msgid "Token auth code (single-byte alphanumeric characters only) issued from e-SCOTT." msgstr "Mã xác thực Token (chỉ chỉ các ký tự, chữ và số byte đơn) được cấp từ e-SCOTT." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:651 classes/paymentWelcart.class.php:1645 msgid "Token auth code" msgstr "Mã xác thực Token" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2236 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2510 #: classes/paymentPaygent.class.php:5905 classes/paymentPaygent.class.php:6395 #: classes/paymentSBPS.class.php:3615 classes/paymentSBPS.main.class.php:1722 #: classes/paymentWelcart.class.php:4545 msgid "security code" msgstr "mã bảo mật" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:679 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3362 #: classes/paymentWelcart.class.php:1673 classes/paymentWelcart.class.php:1681 #: classes/paymentWelcart.class.php:2288 classes/paymentWelcart.class.php:2958 msgid "Credit sales" msgstr "Bán hàng thanh toán qua trung gian tín dụng" #: classes/paymentWelcart.class.php:1140 msgid "Are you sure you want to re-authorization?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn ủy quyền lại không?" #: classes/paymentWelcart.class.php:1128 msgid "Are you sure you want to execute credit sales processing?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thực hiện xử lý bán hàng qua trung gian thanh toán (credit sales) không?" #: classes/paymentWelcart.class.php:1116 msgid "Are you sure you want to execute credit processing?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thực hiện xử lý tín dụng không?" #: classes/paymentWelcart.class.php:1104 msgid "Are you sure you want to change the spending amount?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thay đổi số tiền chi tiêu không?" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4351 msgid "Security code is not appropriate." msgstr "Mã bảo mật không phù hợp." #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3358 #: classes/paymentWelcart.class.php:2349 classes/paymentWelcart.class.php:2663 #: classes/paymentWelcart.class.php:2772 classes/paymentWelcart.class.php:2901 msgid "Sales recorded" msgstr "Ghi chép bán hàng (Sale record)" #: classes/paymentSBPS.class.php:747 classes/paymentSBPS.class.php:798 #: classes/paymentWelcart.class.php:1082 msgid "Are you sure you want to execute sales accounting processing?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thực hiện xử lý kế toán bán hàng không?" #: classes/paymentSBPS.class.php:754 classes/paymentSBPS.class.php:771 #: classes/paymentSBPS.class.php:808 classes/paymentSBPS.class.php:825 #: classes/paymentWelcart.class.php:1089 classes/paymentWelcart.class.php:1150 #: classes/paymentWelcart.class.php:1208 msgid "Are you sure you want to cancellation processing?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn hủy xử lý không?" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2221 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2496 #: classes/paymentWelcart.class.php:4131 msgid "Register and purchase a credit card" msgstr "Đăng ký và mua một thẻ tín dụng" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:726 classes/paymentWelcart.class.php:1802 msgid "'Non-passage type' is a settlement system that completes with shop site only, without transitioning to the page of the settlement company." msgstr "'Loại không chuyển qua' là một hệ thống thanh toán chỉ hoàn tất với trang web của cửa hàng mà không chuyển sang trang của công ty thanh toán." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:725 msgid "This settlement is an 'Non-passage type' settlement system." msgstr "Thanh toán này là một hệ thống thanh toán 'Loại không chuyển qua'." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:661 classes/paymentWelcart.class.php:1655 msgid "Use 'Security code' of authentication assist matching. If you decide not to use, please also set 'Do not verify matching' on the e-SCOTT management screen." msgstr "Sử dụng 'Mã bảo mật' của tương xứng hỗ trợ xác thực. Nếu bạn quyết định không sử dụng, vui lòng đặt 'Không xác minh tương xứng' trên màn hình quản lý e-SCOTT." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:656 classes/paymentWelcart.class.php:1650 msgid "Security code (authentication assist)" msgstr "Mã bảo mật (hỗ trợ xác thực)" #: classes/paymentWelcart.class.php:1622 msgid "Use with non-passage type" msgstr "Sử dụng với loại không thông qua" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:628 classes/paymentPayPalCP.class.php:1197 #: classes/paymentWelcart.class.php:1621 msgid "Credit card settlement" msgstr "Thanh toán bằng thẻ tín dụng" #: classes/PaymentDSK.class.php:346 classes/PaymentESCOTT.class.php:624 #: classes/paymentSBPS.class.php:1285 classes/paymentWelcart.class.php:1617 msgid "Switch the operating environment." msgstr "Chuyển đổi môi trường hoạt động." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:621 classes/paymentWelcart.class.php:1614 msgid "Production environment" msgstr "Môi trường sản phẩm" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:620 classes/paymentWelcart.class.php:1613 msgid "Testing environment" msgstr "Môi trường kiểm thử (test)" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:612 classes/paymentWelcart.class.php:1600 msgid "Merchant Password (single-byte alphanumeric characters only) issued from e-SCOTT." msgstr "Mật khẩu người bán (chỉ các ký tự, chữ và số byte đơn) được cấp từ e-SCOTT." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:609 classes/paymentWelcart.class.php:1597 msgid "Merchant Password" msgstr "Mật khẩu người bán" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:607 classes/paymentWelcart.class.php:1595 msgid "Merchant ID (single-byte numbers only) issued from e-SCOTT." msgstr "ID người bán (chỉ các số byte đơn) được cấp từ e-SCOTT." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:604 classes/paymentWelcart.class.php:1592 msgid "Merchant ID" msgstr "ID người bán" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:617 classes/paymentWelcart.class.php:1605 msgid "Tenant ID issued from e-SCOTT. If you have only one shop to contract, enter 0001." msgstr "Mã thuê cửa hàng được cấp từ e-SCOTT. Nếu bạn chỉ có một cửa hàng để ký hợp đồng, hãy nhập 0001." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:509 msgid "Online storage agency (e-SCOTT)" msgstr "Đại lý lưu trữ trực tuyến (e-SCOTT)" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:499 msgid "Credit card transaction (e-SCOTT)" msgstr "Giao dịch thẻ tín dụng (e-SCOTT)" #: classes/PaymentDSK.class.php:186 classes/PaymentESCOTT.class.php:444 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:964 classes/paymentSBPS.class.php:1038 #: classes/paymentWelcart.class.php:1370 classes/paymentZeus.class.php:987 #: classes/usceshop.class.php:1562 msgid "* Settlement that can not be used together is activated." msgstr "* Thanh toán không thể được sử dụng cùng thời điểm được kích hoạt." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:463 classes/paymentWelcart.class.php:1398 msgid "* Please enter the Token auth code." msgstr "* Vui lòng nhập mã xác thực Token." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:456 classes/paymentWelcart.class.php:1391 msgid "* Please select the operating environment." msgstr "* Vui lòng chọn môi trường hoạt động." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:453 classes/paymentWelcart.class.php:1379 msgid "* Please enter the Tenant ID." msgstr "* Vui lòng nhập ID thuê cửa hàng." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:450 classes/paymentWelcart.class.php:1376 msgid "* Please enter the Merchant Password." msgstr "* Vui lòng nhập Mật khẩu người bán." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:447 classes/paymentWelcart.class.php:1373 msgid "* Please enter the Merchant ID." msgstr "* Vui lòng nhập ID người bán." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:296 classes/paymentWelcart.class.php:566 msgid "Online storage agency settlement fee setting" msgstr "Cài đặt phí thanh toán đại lý lưu trữ trực tuyến" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:282 classes/paymentWelcart.class.php:552 msgid "Settings" msgstr "Các cài đặt" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:264 classes/PaymentESCOTT.class.php:751 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3512 #: classes/paymentWelcart.class.php:534 classes/paymentWelcart.class.php:1830 msgid "Fixation" msgstr "Cố định" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:258 classes/PaymentESCOTT.class.php:752 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3514 #: classes/paymentWelcart.class.php:528 classes/paymentWelcart.class.php:1831 msgid "Variable" msgstr "Biến (variable)" #: classes/orderList2.class.php:164 classes/orderList2.class.php:249 msgid "Destination name" msgstr "Tên điểm đến" #: classes/orderList2.class.php:161 classes/orderList2.class.php:246 #: functions/template_func.php:5262 msgid "Tax" msgstr "Thuế" #: classes/orderList2.class.php:142 classes/orderList2.class.php:235 #: functions/template_func.php:3815 functions/template_func.php:3869 #: includes/member_edit_form.php:265 includes/orderlist_page.php:274 msgid "Processing status" msgstr "Trạng thái xử lý" #: classes/orderList2.class.php:141 classes/orderList2.class.php:234 #: includes/orderlist_page.php:273 msgid "Order type" msgstr "Loại đơn đặt hàng" #: classes/orderList2.class.php:139 classes/orderList2.class.php:231 msgid "Order date" msgstr "Ngày đặt hàng" #: classes/orderList.class.php:80 msgid "Period specified" msgstr "Thời gian quy định" #: classes/memberList.class.php:82 msgid "Entry date" msgstr "Ngày nhập" #: classes/memberList.class.php:72 classes/orderList2.class.php:173 #: classes/orderList2.class.php:258 msgid "First Furigana" msgstr "Furigana đầu tiên" #: classes/memberList.class.php:71 classes/orderList2.class.php:172 #: classes/orderList2.class.php:257 msgid "Last Furigana" msgstr "Furigana cuối cùng" #: classes/memberList.class.php:70 classes/orderList2.class.php:171 #: classes/orderList2.class.php:256 msgid "First Name" msgstr "Tên" #: classes/memberList.class.php:69 classes/orderList2.class.php:170 #: classes/orderList2.class.php:255 msgid "Last Name" msgstr "Họ" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:854 msgid "e-SCOTT - Online storage agency" msgstr "e-SCOTT - Đại lý lưu trữ trực tuyến" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:851 msgid "e-SCOTT - Credit card transaction" msgstr "e-SCOTT - Giao dịch thẻ tín dụng" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:614 classes/paymentWelcart.class.php:1602 msgid "Tenant ID" msgstr "ID thuê cửa hàng" #: functions/function.php:5417 includes/admin_system.php:318 #: includes/admin_system_status.php:616 msgid "System extension" msgstr "Mở rộng hệ thống" #: classes/logger.class.php:917 classes/orderList2.class.php:145 #: classes/orderList2.class.php:236 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:732 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1877 #: functions/emails.php:1063 functions/emails.php:1300 #: functions/filters.php:1453 functions/template_func.php:3856 #: functions/template_func.php:3899 functions/template_func.php:3901 #: includes/member_edit_form.php:289 includes/orderlist_page.php:805 #: includes/orderlist_page.php:1022 msgid "Tracking number" msgstr "Mã vận đơn" #: widgets/usces_bestseller.php:206 widgets/usces_blog_calendar.php:296 #: widgets/usces_calendar.php:74 widgets/usces_category.php:82 #: widgets/usces_featured.php:96 widgets/usces_login.php:110 #: widgets/usces_page.php:74 widgets/usces_post.php:81 #: widgets/usces_recent_posts.php:157 widgets/usces_search.php:81 msgid "Title:" msgstr "Tiêu đề:" #: widgets/usces_bestseller.php:213 msgid "automatic count" msgstr "Tính toán tự động" #: widgets/usces_bestseller.php:214 msgid "automatic list" msgstr "Danh sách tự động" #: widgets/usces_bestseller.php:215 widgets/usces_bestseller.php:217 msgid "handwriting list" msgstr "Danh sách viết tay" #: widgets/usces_calendar.php:79 msgid "The setting of the business day, In a 'business day setting' page of the admin screen." msgstr "Cài đặt ngày làm việc trong trang 'Cài đặt ngày làm việc' của màn hình quản trị viên." #: widgets/usces_category.php:87 msgid "parent category(slug)" msgstr "Danh mục gốc (slug)" #: widgets/usces_post.php:86 msgid "category slug" msgstr "Danh mục slug" #: widgets/usces_login.php:64 msgid "Lost your password?" msgstr "Bạn bị mất mật khẩu?" #: widgets/usces_page.php:79 msgid "Page ID(comma separate)" msgstr "Trang ID (tách riêng bằng dấu phẩy)" #: widgets/usces_search.php:19 widgets/usces_search.php:33 #: widgets/usces_search.php:78 msgid "keyword search" msgstr "tìm kiếm từ khóa" #: widgets/usces_bestseller.php:19 widgets/usces_bestseller.php:80 #: widgets/usces_bestseller.php:190 msgid "best seller" msgstr "sản phẩm bán nhiều nhất" #: widgets/usces_bestseller.php:207 widgets/usces_calendar.php:75 #: widgets/usces_category.php:83 widgets/usces_featured.php:97 #: widgets/usces_login.php:111 widgets/usces_page.php:75 #: widgets/usces_post.php:82 widgets/usces_search.php:82 msgid "display of icon" msgstr "Hiển thị biểu tượng" #: widgets/usces_login.php:54 msgid "Remember Me" msgstr "Ghi nhớ tài khoản và mật khẩu" #. Description of the plugin #: usc-e-shop.php msgid "Welcart builds the management system with a net shop on WordPress." msgstr "Welcart được xây dựng như hệ thống quản lý với một mạng lưới cửa hàng trên WordPress." #. Plugin Name of the plugin #: usc-e-shop.php msgid "Welcart e-Commerce" msgstr "Thương mại điện tử Welcart" #: widgets/usces_recent_posts.php:160 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Số lượng bài viết để hiển thị:" #: widgets/usces_recent_posts.php:23 widgets/usces_recent_posts.php:59 msgid "Recent Posts" msgstr "Những bài viết gần đây" #: widgets/usces_post.php:19 widgets/usces_post.php:33 #: widgets/usces_post.php:75 msgid "Post" msgstr "Bài viết" #: widgets/usces_page.php:17 widgets/usces_page.php:30 #: widgets/usces_page.php:70 msgid "Page" msgstr "Trang" #: widgets/usces_blog_calendar.php:245 msgid "A calendar of your site’s posts." msgstr "Lịch của ’s bài viết trên trang mạng của bạn." #: widgets/usces_blog_calendar.php:113 widgets/usces_blog_calendar.php:121 msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "Xem các bài viết cho %1$s %2$s" #: widgets/usces_blog_calendar.php:88 widgets/usces_calendar.php:19 msgid "Calendar" msgstr "Lịch" #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year #: widgets/usces_blog_calendar.php:87 msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: widgets/usces_bestseller.php:218 msgid "Please input an article cord." msgstr "Vui lòng nhập vào một tiêu đề liên quan." #: widgets/usces_bestseller.php:211 widgets/usces_featured.php:101 #: widgets/usces_post.php:87 msgid "number of indication" msgstr "Số lượng biểu thị" #: widgets/usces_login.php:64 msgid "Pssword Lost and Found" msgstr "Đã khôi phục mật khẩu bị mất" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:285 classes/paymentPaidy.class.php:396 #: classes/paymentPaygent.class.php:1334 classes/paymentPayPalCP.class.php:743 #: classes/paymentSBPS.class.php:685 classes/paymentWelcart.class.php:555 #: classes/paymentWelcart.class.php:1038 classes/paymentWelcart.class.php:6829 #: classes/paymentZeus.class.php:744 classes/usceshop.class.php:2287 #: functions/settlement_func.php:283 functions/settlement_func.php:315 #: functions/settlement_func.php:336 functions/settlement_func.php:389 #: functions/settlement_func.php:420 msgid "Close" msgstr "Đóng" #: templates/member/member_form.php:20 msgid "Please use Alphanumeric characters for numbers." msgstr "Vui lòng sử dụng các ký tự chữ - số cho các con số" #: templates/cart/customer_info.php:60 msgid "Re-input" msgstr "Nhập lại" #: templates/cart/cart.php:34 msgid "Press the `update` button when you change the amount of items." msgstr "Nhấn nút 'cập nhật' khi bạn thay đổi số lượng các món hàng" #: includes/usces_item_master_list.php:324 #: includes/usces_item_master_upload_register.php:68 msgid "Item list" msgstr "Danh mục sản phẩm" #: includes/usces_item_master_list.php:367 msgid "Changes in stock status" msgstr "Thay đổi tình trạng kho hàng" #: includes/usces_item_master_list.php:459 msgid "edit" msgstr "chỉnh sửa" #: templates/search_item.php:38 msgid "Search results" msgstr "Kết quả tìm kiếm" #: templates/member/member.php:75 templates/member/member.php:80 msgid "Leave it blank in case of no change." msgstr "Hãy để trống nếu không thay đổi" #: classes/paymentZeus.class.php:4451 templates/member/member.php:88 msgid "update it" msgstr "hãy cập nhật" #: templates/member/member_form.php:18 msgid "Your information is entrusted to us for the purpose of providing information and respond to your requests, but to be used for any other purpose. More information, please visit our Privacy Notice." msgstr "Thông tin của bạn chỉ được giao phó cho chúng tôi nhằm mục đích cung cấp thông tin và trả lời cho các yêu cầu của bạn, mà không được sử dụng cho bất cứ mục đích nào khác. Để biết thêm thông tin,vui lòng đi đến Chính sách bảo mật của chúng tôi. " #: templates/member/member_form.php:19 msgid "The items marked with *, are mandatory. Please complete." msgstr "Các món hàng được đánh dấu * là bắt buộc. Vui lòng hoàn tất." #: templates/member/member_form.php:33 msgid "E-mail address (for verification)" msgstr "Địa chỉ E-mail (xác nhận)" #: includes/usces_item_master_list.php:22 msgid "page title" msgstr "Tiêu đề trang" #: templates/cart/cart.php:14 templates/cart/confirm.php:18 #: templates/cart/customer_info.php:16 templates/cart/delivery_info.php:19 msgid "1.Cart" msgstr "1. Giỏ hàng" #: templates/cart/cart.php:15 templates/cart/confirm.php:19 #: templates/cart/customer_info.php:17 templates/cart/delivery_info.php:20 msgid "2.Customer Info" msgstr "2.Thông tin khách hàng" #: templates/cart/cart.php:16 templates/cart/confirm.php:20 #: templates/cart/customer_info.php:18 templates/cart/delivery_info.php:21 msgid "3.Deli. & Pay." msgstr "3.Giao hàng và Thanh toán " #: templates/cart/cart.php:17 templates/cart/confirm.php:21 #: templates/cart/customer_info.php:19 templates/cart/delivery_info.php:22 msgid "4.Confirm" msgstr "4.Xác nhận " #: templates/cart/cart.php:34 msgid "Quantity renewal" msgstr "Thay đổi mới số lượng" #: templates/member/login.php:31 msgid "memorize login information" msgstr "Ghi nhớ thông tin đăng nhập" #: templates/member/login.php:37 msgid "Did you forget your password?" msgstr "Bạn đã quên mật khẩu của bạn? " #: templates/member/completion.php:25 templates/member/lostpassword.php:33 msgid "Change your password by following the instruction in this mail." msgstr "Thay đổi mật khẩu của bạn bằng cách làm theo các hướng dẫn trong hộp thư này. " #: templates/single_item.php:62 templates/single_item.php:133 msgid "Add to Shopping Cart" msgstr "Thêm vào giỏ hàng" #: functions/function.php:297 functions/function.php:1069 #: includes/order_edit_form.php:352 includes/order_edit_form.php:794 #: includes/order_edit_form.php:1757 includes/order_edit_form.php:1780 msgid "Non-request" msgstr "Không yêu cầu" #: includes/order_edit_form.php:1684 msgid "When there is any change, please press the 'change decision' before you send or print." msgstr "Khi có bất cứ thay đổi nào, vui lòng nhấn 'quyết định thay đổi' trước khi gửi hoặc in." #: includes/order_edit_form.php:1815 msgid "The correspondence situation" msgstr "Tình trạng thư tín" #: includes/order_edit_form.php:1870 msgid "normal sale" msgstr "Giá thông thường" #: includes/order_edit_form.php:1870 msgid "Sale Campaign" msgstr "Chiến dịch bán hàng" #: includes/order_edit_form.php:1943 includes/order_edit_form.php:2146 msgid "Add item" msgstr "Thêm món hàng" #: includes/order_edit_form.php:1975 includes/order_edit_form.php:1980 #: includes/order_edit_form.php:1993 msgid "Discounted amount should be shown by -(Minus)" msgstr "Số tiền đã được chiết khấu sẽ được hiển thị bằng - (Trừ)" #: includes/order_edit_form.php:2008 includes/order_edit_form.php:2013 #: includes/order_edit_form.php:2028 includes/order_edit_form.php:2037 #: includes/order_edit_form.php:2042 includes/order_edit_form.php:2056 #: includes/order_edit_form.php:2061 includes/order_edit_form.php:2078 msgid "It will be not caluculated automatically." msgstr "Nó sẽ không được tính tự động." #: includes/order_edit_form.php:2174 msgid "Check the mail and click 'send'" msgstr "Kiểm tra thư và nhấn \"gửi. \"" #: includes/order_edit_form.php:2176 msgid "Client name" msgstr "Tên khách hàng" #: includes/order_edit_form.php:477 msgid "send" msgstr "gửi" #: classes/paymentWelcart.class.php:6791 classes/paymentWelcart.class.php:6807 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:137 #: includes/memberlist_page.php:622 includes/orderlist_page.php:1458 #: includes/order_list.php:140 msgid "Choose the data." msgstr "Chọn dữ liệu" #: templates/member/member.php:56 msgid "Purchase history" msgstr "Lịch sử mua hàng" #: includes/orderlist_page.php:272 includes/order_list.php:556 msgid "Edit the receiving money status" msgstr "Chỉnh sửa trạng thái nhận tiền" #: includes/order_list.php:557 msgid "Edit of status process" msgstr "Chỉnh sửa trạng thái xử lý" #: includes/order_list.php:563 includes/usces_item_master_list.php:374 msgid "start" msgstr "bắt đầu" #: includes/usces_item_master_list.php:73 msgid "no items are selected" msgstr "Không có món hàng nào được chọn " #: templates/cart/customer_info.php:31 msgid "The member please enter at here." msgstr "Là thành viên, vui lòng nhập ở đây." #: templates/cart/customer_info.php:49 msgid "The nonmember please enter at here." msgstr "Không phải là thành viên, vui lòng nhập ở đây." #: templates/cart/maintenance.php:11 msgid "Maintaining now" msgstr "Đang bảo trì bây giờ" #: templates/cart/maintenance.php:12 msgid "Please wait for a while." msgstr "Vui lòng đợi một chút." #: templates/single_item.php:169 msgid "An article concerned" msgstr "Một tiêu đề có liên quan" #: templates/search_item.php:84 msgid "The article was not found." msgstr "Tiêu đề đã không được tìm thấy." #: classes/logger.class.php:1084 includes/initial.php:226 #: includes/order_edit_form.php:539 includes/order_edit_form.php:1676 msgid "Mail for Shipping" msgstr "Thư thông báo giao hàng" #: classes/logger.class.php:1060 includes/initial.php:196 #: includes/order_edit_form.php:554 includes/order_edit_form.php:1668 msgid "Mail for confirmation of order" msgstr "Thư xác nhận đơn đặt hàng" #: classes/logger.class.php:1064 includes/initial.php:201 #: includes/order_edit_form.php:569 includes/order_edit_form.php:1669 msgid "Mail for confiemation of change" msgstr "Thư xác nhận thay đổi đơn đặt hàng" #: classes/logger.class.php:1068 includes/initial.php:206 #: includes/order_edit_form.php:584 includes/order_edit_form.php:1670 msgid "Mail for confirmation of transter" msgstr "Thư xác nhận chuyển khoản" #: classes/logger.class.php:1072 includes/initial.php:211 #: includes/order_edit_form.php:599 includes/order_edit_form.php:1671 msgid "estimate mail" msgstr "Thư tạm tính" #: classes/logger.class.php:1076 includes/initial.php:216 #: includes/order_edit_form.php:614 includes/order_edit_form.php:1672 msgid "Cancelling mail" msgstr "Thư hủy đơn hàng" #: classes/logger.class.php:1080 includes/initial.php:221 #: includes/order_edit_form.php:629 includes/order_edit_form.php:1673 msgid "Other mail" msgstr "Thư khác" #: templates/cart/completion.php:18 msgid "If you have any questions, please contact us by 'Contact'." msgstr "Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách vào 'Liên hệ'." #: templates/cart/delivery_info.php:42 msgid "same as customer information" msgstr "Tương tự như thông tin khách hàng" #: templates/cart/customer_info.php:79 templates/member/changepassword.php:25 #: templates/member/member.php:78 templates/member/member_form.php:41 msgid "Password (confirm)" msgstr "Mật khẩu (xác nhận)" #: templates/member/completion.php:20 msgid "Thank you in new membership." msgstr "Cảm ơn bạn đã trở thành thành viên mới." #: templates/member/completion.php:22 msgid "Membership information has been updated." msgstr "Thông tin thành viên đã được cập nhật" #: templates/member/completion.php:24 msgid "I transmitted an email." msgstr "Tôi đã gửi một email" #: templates/member/completion.php:27 msgid "Password has been changed." msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi" #: templates/member/login.php:46 widgets/usces_login.php:65 msgid "New enrollment for membership." msgstr "Đăng ký mới cho thành viên" #: templates/member/lostpassword.php:27 msgid "Obtain new password" msgstr "Nhận mật khẩu mới" #: templates/search_item.php:46 templates/search_item.php:72 msgid "« Previous article" msgstr "« Tiêu đề trước" #: functions/function.php:5271 functions/function.php:5277 #: includes/admin_system_status.php:157 includes/admin_system_status.php:180 msgid "by" msgstr "bởi" #: templates/search_item.php:49 templates/search_item.php:75 msgid "Next article »" msgstr "Tiêu đề tiếp theo »" #: templates/search_item.php:90 msgid "Categories: AND Search" msgstr "Các danh mục: Tìm kiếm AND" #: templates/single_item.php:52 templates/single_item.php:110 msgid "Please appoint an option." msgstr "Vui lòng chỉ định một tùy chọn." #: templates/single_item.php:186 msgid "see the details" msgstr "hãy xem chi tiết" #: classes/paymentWelcart.class.php:5390 msgid "F, Y" msgstr "F,Y" #: templates/member/member_form.php:17 msgid "All your personal information will be protected and handled with carefull attention." msgstr "Tất cả thông tin cá nhân của bạn sẽ được bảo mật và xử lý bằng sự lưu ý cẩn thận. " #: templates/member/member.php:89 msgid "All information about the member is deleted. Are you all right?" msgstr "Tất cả thông tin về thành viên sẽ bị xóa. Bạn đồng ý không?" #: templates/member/member.php:89 msgid "delete it" msgstr "hãy xóa" #: templates/member/member.php:46 msgid "To member information editing" msgstr "Đến chỉnh sửa thông tin thành viên" #: templates/member/member.php:18 msgid "member number" msgstr "số thành viên" #: templates/cart/verifying.php:30 templates/member/completion.php:35 #: templates/member/member_verifying.php:30 templates/member/verifying.php:30 msgid "to vist membership information page" msgstr "đến trang thông tin thành viên" #: classes/loglist.class.php:1062 classes/paymentESCOTT.main.class.php:3379 #: classes/paymentPaygent.class.php:6446 classes/paymentPayPalCP.class.php:3950 #: classes/paymentSBPS.class.php:3664 classes/paymentWelcart.class.php:3394 #: classes/paymentWelcart.class.php:4659 classes/paymentZeus.class.php:4448 #: templates/member/changepassword.php:29 msgid "Register" msgstr "Đăng ký" #: templates/cart/error.php:9 msgid "Your order has not been completed" msgstr "Đơn đặt hàng của bạn chưa được hoàn tất" #: templates/cart/delivery_info.php:49 msgid "Chose another shipping address." msgstr "Chọn địa chỉ giao hàng khác." #: templates/cart/customer_info.php:72 templates/cart/customer_info.php:82 msgid "When you enroll newly, please fill it out." msgstr "Khi bạn đăng ký mới, vui lòng điền đầy đủ thông tin." #: templates/cart/completion.php:18 msgid "Thank you for shopping." msgstr "Cám ơn bạn đã mua hàng." #: templates/cart/completion.php:15 msgid "It has been sent succesfully." msgstr "Đã gửi thành công." #: includes/usces_item_master_list.php:593 msgid "Choose the file format, and push the download." msgstr "Chọn định dạng tập tin và ấn nút tải xuống." #: includes/usces_item_master_list.php:583 msgid "Registration start" msgstr "Bắt đầu đăng ký" #: includes/usces_item_master_list.php:528 msgid "Uncategorized" msgstr "Chưa được phân loại" #: includes/usces_item_master_list.php:473 msgid "Delete this post permanently" msgstr "Xóa bài viết này vĩnh viễn" #: includes/usces_item_master_list.php:469 msgid "Move this post to the Trash" msgstr "Di chuyển bài viết này vào Thùng rác" #: includes/usces_item_master_list.php:466 msgid "Restore" msgstr "Khôi phục" #: includes/usces_item_master_list.php:466 msgid "Restore this post from the Trash" msgstr "Khôi phục bài viết này từ Thùng rác" #: includes/usces_item_master_list.php:368 msgid "Edit the display status" msgstr "Chỉnh sửa trạng thái hiển thị" #: includes/usces_item_master_list.php:384 #: includes/usces_item_master_list.php:592 msgid "Download Item List" msgstr "Tải xuống Danh mục sản phẩm " #: includes/usces_item_master_list.php:272 msgid "'Are you sure of deleting the item, item code ' + item_id + ' ?'" msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa món hàng, mã hàng' + id_món hàng + ' không?'" #: includes/usces_item_master_list.php:221 msgid "Upload prescribed CSV file and perform the collective registration of the article. Please choose a file, and push the registration start." msgstr "Tải lên tập tin CSV theo quy định và thực hiện đăng ký tiêu đề chung. Vui lòng chọn một tập tin và ấn nút bắt đầu đăng ký." #: includes/usces_item_master_list.php:220 #: includes/usces_item_master_list.php:375 #: includes/usces_item_master_list.php:383 msgid "Collective registration item" msgstr "Món hàng được đăng ký chung" #: includes/usces_item_master_list.php:80 msgid "'Stock status of items which you have checked will be changed into ' + %s + ' Stock status of each SKU will be all shown as ' + %s + ' Do you agree with this oparation?'" msgstr "Tình trạng kho hàng các món hàng mà bạn đã nhấn chọn sẽ được thay đổi thành ' + %s + ' Tình trạng kho hàng của mỗi SKU sẽ được hiển thị dưới dạng ' +%s + ' Bạn có đồng ý với thao tác này không? '" #: includes/usces_item_master_edit.php:278 #: includes/usces_item_master_edit.php:282 msgid "Error in deleting..." msgstr "Lỗi khi xóa..." #: includes/usces_item_master_edit.php:273 msgid "You are not allowed to delete this post." msgstr "Bạn không được phép xóa bài viết này." #: includes/usces_item_master_edit.php:184 msgid "Unknown post type." msgstr "Không biết loại bài viết." #: includes/usces_item_master_edit.php:180 msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Bạn có thể’t chỉnh sửa món hàng bởi vì nó nằm trong Thùng rác. Vui lòng khôi phục và thử lại." #: functions/item_post.php:1675 includes/product/wel-item-images.php:395 #: includes/usces_item_master_edit.php:176 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Bạn không được phép chỉnh sửa món hàng này." #: includes/usces_item_master_edit.php:172 msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Bạn đã cố thử chỉnh sửa một món hàng không’ tồn tại. Có lẽ nó đã bị xóa?" #: includes/purchase_button.php:19 msgid "Back to payment method page." msgstr "Trở về trang phương thức thanh toán." #: includes/order_print.php:333 includes/order_print_ex.php:426 msgid "Please remit payment at your earliest convenience." msgstr "Vui lòng gửi tiền thanh toán càng sớm càng tốt." #: includes/order_print.php:332 includes/order_print_ex.php:425 msgid "Invoice" msgstr "Hóa đơn" #: includes/order_print.php:308 includes/order_print_ex.php:401 msgid "Your payment has been received." msgstr "Thanh toán của bạn đã nhận được." #: includes/order_print.php:288 includes/order_print_ex.php:381 msgid "Delivery Statement" msgstr "Sao kê giao hàng" #: includes/order_print.php:281 includes/order_print_ex.php:374 msgid "Valid:7days" msgstr "Có hiệu lực:7 ngày" #: includes/order_print.php:441 includes/order_print_ex.php:533 msgid "Statement" msgstr "Bảng báo cáo" #: includes/order_print.php:307 includes/order_print_ex.php:400 msgid "Receipt" msgstr "Giấy biên nhận" #: includes/order_print.php:224 msgid "It continues to next." msgstr "Nó tiếp tục lần sau." #: includes/orderlist_page.php:640 includes/order_list.php:705 msgid "Header Information" msgstr "Thông tin phần đầu trang" #: includes/orderlist_page.php:796 includes/orderlist_page.php:1013 #: includes/order_list.php:885 msgid "Order Infomation" msgstr "Thông tin đặt hàng" #: includes/orderlist_page.php:838 includes/order_list.php:715 msgid "Product Information" msgstr "Thông tin sản phẩm" #: includes/orderlist_page.php:288 includes/orderlist_page.php:637 #: includes/order_list.php:572 includes/order_list.php:702 msgid "Download Product List" msgstr "Tải về Danh sách sản phẩm" #: includes/orderlist_page.php:289 includes/orderlist_page.php:855 #: includes/order_list.php:573 includes/order_list.php:727 msgid "Download Order List" msgstr "Tải về Danh sách đặt hàng" #: includes/memberlist_page.php:203 includes/orderlist_page.php:267 #: includes/order_list.php:553 includes/usces_item_master_list.php:364 msgid "Oparation in bulk" msgstr "Các hoạt động trong Gộp (Bulk)" #: includes/memberlist_page.php:210 includes/orderlist_page.php:275 #: includes/order_list.php:558 includes/usces_item_master_list.php:369 msgid "Delete in bulk" msgstr "Xóa tất cả trong Gộp (Bulk)" #: includes/order_list.php:707 templates/single_item.php:87 msgid "order number" msgstr "số lượng đơn đặt hàng" #: functions/settlement_func.php:310 msgid "Create order data" msgstr "Tạo dữ liệu đặt hàng" #: functions/settlement_func.php:265 functions/settlement_func.php:371 msgid "Clear log" msgstr "Xóa bản ghi" #: includes/orderlist_page.php:1467 includes/orderlist_page.php:1469 #: includes/order_list.php:149 msgid "'Data status which you have cheked will be changed in to ' + %s + '. %sDo you agree?'" msgstr "Trạng thái dữ liệu mà bạn đã nhấn chọn sẽ được thay đổi thành ' + %s + '. %sBạn có đồng ý không? \"" #: includes/orderlist_page.php:1465 includes/order_list.php:147 msgid "'Transfer status of the items which you have checked will be changed in to ' + %s + '. %sDo you agree?'" msgstr "\"Chuyển tình trạng các món hàng mà bạn đã nhấn chọn sẽ thay đổi thành ' + %s + '. %sBạn đồng ý không?" #: includes/order_edit_form.php:2177 msgid "subject" msgstr "chủ đề" #: includes/order_edit_form.php:2162 msgid "Obtain" msgstr "Nhận được" #: includes/order_edit_form.php:2109 msgid "Recalculation" msgstr "Tính toán lại" #: classes/loglist.class.php:826 includes/order_edit_form.php:1897 msgid "Payment information" msgstr "Thông tin thanh toán" #: includes/order_print.php:284 includes/order_print.php:291 #: includes/order_print.php:296 includes/order_print.php:299 #: includes/order_print.php:301 includes/order_print.php:309 #: includes/order_print.php:325 includes/order_print.php:327 #: includes/order_print.php:334 includes/order_print.php:337 #: includes/order_print_ex.php:377 includes/order_print_ex.php:384 #: includes/order_print_ex.php:389 includes/order_print_ex.php:392 #: includes/order_print_ex.php:394 includes/order_print_ex.php:402 #: includes/order_print_ex.php:418 includes/order_print_ex.php:420 #: includes/order_print_ex.php:427 includes/order_print_ex.php:430 msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #: includes/order_edit_form.php:1723 msgid "Same shipping address" msgstr "Tương tự như địa chỉ giao hàng" #: includes/order_edit_form.php:1715 msgid "Membership information acquisition" msgstr "Thu thập thông tin thành viên" #: includes/order_edit_form.php:1495 msgid "Hide the mail/print field" msgstr "Ẩn trường thư/in" #: includes/order_edit_form.php:1653 msgid "Edit order data" msgstr "Chỉnh sửa dữ liệu đặt hàng" #: includes/order_edit_form.php:1572 includes/order_edit_form.php:1592 msgid "I will overwrite the ship-to address the customer's address. Would you like?" msgstr "Tôi sẽ ghi đè lên phiếu giao hàng để gửi đến địa chỉ khách hàng. Bạn đồng ý không?" #: includes/order_edit_form.php:1555 msgid "Please press the cancel If you want to update without changing the modified date." msgstr "Vui lòng nhấn nút hủy nếu bạn muốn cập nhật mà không thay đổi ngày đã được sửa đổi." #: includes/order_edit_form.php:1555 msgid "Are you sure you want to change to today's date Date of renovation?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn thay đổi ngày hôm nay thành ngày tháng mới không?" #: includes/order_edit_form.php:1346 includes/order_edit_form.php:1473 msgid "Are you sure of deleting items?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa các món hàng không?" #: includes/order_edit_form.php:1112 msgid "E-mail has been sent." msgstr "Email đã được gửi đi." #: templates/cart/cart.php:74 msgid "The price with this mark applys to Business pack discount." msgstr "Giá cả được đánh dấu này, áp dụng cho gói chiết khấu thương mại." #: includes/usces_item_master_list.php:602 msgid "To add a subject title at the first line" msgstr "Để thêm một tiêu đề cho chủ đề tại dòng đầu tiên" #: includes/usces_item_master_list.php:587 msgid "Indication is updated after upload completion." msgstr "Hiển thị được cập nhật sau khi hoàn tất việc tải lên." #: includes/usces_item_master_list.php:348 msgid "items without stock" msgstr "các món hàng không có trong kho hàng" #: includes/usces_item_master_list.php:87 msgid "'Are you sure of deleting all the items you have checked in bulk?'" msgstr "'Bạn chắc chắn muốn xóa tất cả các món hàng mà bạn đã nhấn chọn hàng loạt không?'" #: includes/usces_item_master_list.php:84 msgid "'Are you sure of changing all the items you have checked in to ' + %s + ' ?'" msgstr "'Bạn chắc chắn muốn thay đổi tất cả các món hàng mà bạn đã nhấn chọn trong ' + %s + ' không?'" #: includes/order_print.php:863 includes/order_print_ex.php:877 msgid "Quant" msgstr "Số lượng" #: includes/order_print.php:416 includes/order_print.php:477 #: includes/order_print.php:520 includes/order_print.php:568 #: includes/order_print.php:635 includes/order_print.php:701 #: includes/order_print_ex.php:509 includes/order_print_ex.php:569 #: includes/order_print_ex.php:612 includes/order_print_ex.php:660 #: includes/order_print_ex.php:727 includes/order_print_ex.php:793 msgid "Attn" msgstr "Attn" #: includes/order_print.php:865 includes/order_print_ex.php:879 msgid "Unit" msgstr "Đơn vị" #: includes/orderlist_page.php:1672 includes/order_list.php:324 msgid "'Are you sure of deleting an order number ' + order_id + ' ?'" msgstr "\"Bạn chắc chắn xóa một số đơn đặt hàng '+ id_đơn đặt hàng + ' ? '" #: functions/settlement_func.php:311 msgid "Are you sure you want to create the order data ?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn tạo dữ liệu đặt hàng không?" #: functions/settlement_func.php:278 functions/settlement_func.php:384 msgid "Are you sure you want to delete all log ?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa tất cả bản ghi (log) không ?" #: includes/memberlist_page.php:639 includes/orderlist_page.php:1471 #: includes/order_list.php:151 msgid "Are you sure of deleting all the checked data in bulk?" msgstr "Bạn chắc chắn muốn xóa tất cả dữ liệu đã nhấn chọn trong gộp (Bulk) không?" #: includes/order_edit_form.php:1858 msgid "estimate order" msgstr "đơn hàng tạm tính" #: classes/logger.class.php:921 includes/order_edit_form.php:1723 #: includes/order_edit_form.php:1725 templates/cart/delivery_info.php:37 msgid "shipping address" msgstr "địa chỉ giao hàng" #: includes/order_edit_form.php:1693 msgid "order details" msgstr "các chi tiết đặt hàng" #: includes/order_edit_form.php:1127 includes/order_edit_form.php:1156 msgid "Failure in sending e-mails." msgstr "Gửi email thất bại." #: functions/admin_func.php:338 includes/order_edit_form.php:680 #: includes/order_edit_form.php:1424 msgid "Please enter a numeric value." msgstr "Vui lòng nhập một giá trị con số." #: classes/logger.class.php:1096 includes/initial.php:241 #: includes/order_edit_form.php:1679 msgid "Print Invoice" msgstr "In hóa đơn" #: classes/logger.class.php:1100 includes/initial.php:246 #: includes/order_edit_form.php:1680 msgid "Print Receipt" msgstr "In biên nhận" #: classes/logger.class.php:1092 includes/initial.php:236 #: includes/order_edit_form.php:1678 msgid "print out Delivery Statement" msgstr "in ra Báo cáo giao hàng" #: classes/logger.class.php:1088 includes/initial.php:231 #: includes/order_edit_form.php:1677 msgid "print out the estimate" msgstr "in tạm tính" #: includes/order_edit_form.php:449 msgid "Push 'change decision' button, to be settled with an order number." msgstr "Nhấn nút 'thay đổi quyết định', để được thanh toán với một số lượng đơn đặt hàng." #: includes/meta-boxes.php:1113 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Hãy để lại 0 cho không có đánh giá.)" #: includes/meta-boxes.php:1102 msgid "Rating" msgstr "Đánh giá" #: includes/meta-boxes.php:1094 msgid "RSS Address" msgstr "Địa chỉ RSS" #: includes/meta-boxes.php:1090 msgid "Image Address" msgstr "Địa chỉ hình ảnh" #: includes/meta-boxes.php:1075 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." msgstr "Nếu liên kết là một người, bạn có thể chỉ định mối quan hệ của bạn với họ bằng cách sử dụng hình thức ở trên. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về ý kiến, hãy kiểm tra xem <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1068 msgid "sweetheart" msgstr "em yêu" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1062 msgid "crush" msgstr "thích" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1059 msgid "muse" msgstr "nàng thơ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1055 includes/meta-boxes.php:1056 msgid "romantic" msgstr "lãng mạn" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1048 msgid "spouse" msgstr "chồng, vợ" #: includes/member_edit_form.php:109 msgid "%2$s %3$s, %1$s" msgstr "%2$s %3$s, %1$s" #: includes/initial.php:322 msgid "We will send you following estimate for your items." msgstr "Chúng tôi sẽ gửi tạm tính sau đây cho các món hàng của bạn." #: includes/member_edit_form.php:136 msgid "Edit membership data" msgstr "Chỉnh sửa dữ liệu thành viên" #: includes/initial.php:289 msgid "About your question" msgstr "Về câu hỏi của bạn" #: includes/initial.php:290 msgid "Comfirmation of your registration for membership" msgstr "Xác nhận đăng ký Thành viên của bạn" #: includes/initial.php:299 includes/initial.php:303 includes/initial.php:312 #: includes/initial.php:315 includes/initial.php:318 includes/initial.php:321 #: includes/initial.php:324 includes/initial.php:326 msgid "Thank you for choosing %s." msgstr "Cám ơn bạn cho sự chon lựa %s." #: includes/initial.php:300 includes/initial.php:313 msgid "We have received your order. Please check following information." msgstr "Chúng tôi đã nhận đơn đặt hàng của bạn. Vui lòng kiểm tra thông tin sau đây." #: includes/initial.php:301 includes/initial.php:314 msgid "We will inform you by e-mail when we are ready to ship ordered items to you." msgstr "Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn bằng email khi chúng tôi đã sẵn sàng giao các món hàng đã đặt cho bạn." #: includes/initial.php:302 msgid "There is new order by %s." msgstr "Có đơn đặt hàng mới bằng %s" #: includes/initial.php:304 msgid "We have received following e-mail." msgstr "Chúng tôi đã nhận được email sau đây." #: includes/initial.php:307 msgid "Than you for registrating as %s membership." msgstr "Cám ơn bạn đã đăng ký %s thành viên" #: includes/initial.php:308 msgid "You can chek your purchase status at section 'membership information'." msgstr "Bạn có thể kiểm tra tình trạng mua hàng của bạn tại mục \"thông tin thành viên. \"" #: includes/initial.php:309 msgid "Your ordered items have been sent today." msgstr "Các món hàng bạn đã đặt đã được gửi ngày hôm nay." #: classes/loglist.class.php:1149 functions/settlement_func.php:331 #: includes/memberlist_page.php:197 includes/member_list.php:163 #: includes/orderlist_page.php:261 includes/order_list.php:516 #: includes/usces_item_master_list.php:357 templates/search_item.php:93 #: widgets/usces_search.php:46 msgid "Search" msgstr "Tìm kiếm" #: includes/meta-boxes.php:644 msgid "No comments yet." msgstr "Chưa có bình luận" #: includes/initial.php:310 msgid "It will be delivered by company xxx in couple of days." msgstr "Công ty sẽ giao hàng xxx trong vài ngày." #: includes/initial.php:311 msgid "Please contact us in case you have any problems with receiving your items." msgstr "Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về việc nhận các món hàng của bạn." #: includes/initial.php:316 msgid "You have changed your order as following." msgstr "Bạn đã thay đổi đơn đặt hàng của bạn như sau." #: includes/initial.php:317 includes/initial.php:320 msgid "We will inform you by e-mail when we are ready to send your items." msgstr "Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email khi chúng tôi đã sẵn sàng gửi các món hàng của bạn." #: includes/initial.php:319 msgid "Your transfer have been made successfully." msgstr "Chuyển khoản của bạn đã được thực hiện thành công." #: includes/initial.php:287 msgid "An order report" msgstr "Thông báo đơn đặt hàng" #: includes/initial.php:288 msgid "Your question is sent" msgstr "Câu hỏi của bạn đã được gửi" #: includes/member_edit_form.php:146 includes/order_edit_form.php:1662 #: includes/order_edit_form.php:2127 msgid "When you change amount, please click 'Edit' before you finish your process." msgstr "Khi bạn thay đổi số lượng, hãy nhấp chuột vào 'Chỉnh sửa' trước khi bạn hoàn tất quá trình của bạn." #: includes/member_list.php:136 includes/order_list.php:498 #: includes/order_list.php:521 includes/usces_item_master_list.php:336 msgid "search fields" msgstr "Các trường tìm kiếm " #: includes/admin_mail.php:1008 includes/memberlist_page.php:421 #: includes/member_list.php:95 includes/orderlist_page.php:1607 #: includes/orderlist_page.php:1636 includes/order_edit_form.php:437 #: includes/order_edit_form.php:485 includes/order_edit_form.php:511 #: includes/order_edit_form.php:651 includes/order_list.php:388 #: includes/order_list.php:423 includes/product/wel-item-images.php:46 #: includes/usces_item_master_list.php:232 msgid "close" msgstr "Đóng" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1045 msgid "sibling" msgstr "anh chị em" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1042 msgid "parent" msgstr "cha mẹ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1039 msgid "kin" msgstr "họ hàng" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1036 msgid "child" msgstr "đứa trẻ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1032 includes/meta-boxes.php:1033 msgid "family" msgstr "gia đình" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1025 msgid "neighbor" msgstr "hàng xóm" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1022 msgid "co-resident" msgstr "cộng đồng dân cư " #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1018 includes/meta-boxes.php:1019 msgid "geographical" msgstr "nơi sinh sống" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1014 msgid "colleague" msgstr "bạn đồng nghiệp" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1011 msgid "co-worker" msgstr "đồng nghiệp" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1007 includes/meta-boxes.php:1008 msgid "professional" msgstr "nghề nghiệp" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:1003 msgid "met" msgstr "gặp gỡ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:999 includes/meta-boxes.php:1000 msgid "physical" msgstr "thân thể" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:995 includes/meta-boxes.php:1028 #: includes/meta-boxes.php:1051 msgid "none" msgstr "không ai" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:993 msgid "friend" msgstr "bạn" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:991 msgid "acquaintance" msgstr "người quen" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:986 includes/meta-boxes.php:987 msgid "friendship" msgstr "tình bạn" #: includes/meta-boxes.php:982 msgid "another web address of mine" msgstr "một địa chỉ trang web khác của tôi" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:978 includes/meta-boxes.php:979 msgid "identity" msgstr "chứng minh thư" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/meta-boxes.php:971 msgid "rel:" msgstr "thẻ rel:" #: includes/meta-boxes.php:902 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "Chọn khung mục tiêu cho liên kết của bạn." #: includes/meta-boxes.php:897 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — cửa sổ hoặc thẻ tab hiện tại, không có khung." #: includes/meta-boxes.php:900 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> — cùng cửa sổ hoặc thẻ tab." #: includes/meta-boxes.php:894 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — cửa sổ hoặc thẻ tab mới." #: includes/meta-boxes.php:891 msgid "Target" msgstr "Mục tiêu" #: includes/meta-boxes.php:847 msgid "All Categories" msgstr "Tất cả Danh mục" #: includes/meta-boxes.php:819 msgid "Add Link" msgstr "Thêm liên kết" #: includes/meta-boxes.php:817 msgid "Update Link" msgstr "Cập nhật liên kết" #: includes/meta-boxes.php:798 msgid "Keep this link private" msgstr "Giữ liên kết cá nhân này" #: includes/meta-boxes.php:811 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Bạn sắp sửa xóa liên kết này '%s' \n" " 'Hủy' để dừng, 'OK' để xóa." #: includes/meta-boxes.php:790 msgid "Visit Link" msgstr "Truy cập liên kết" #: includes/meta-boxes.php:760 msgid "Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen." msgstr "Bạn cần giúp đỡ không? Sử dụng thẻ tab Trợ giúp ở phía trên bên phải màn hình của bạn." #: includes/meta-boxes.php:755 includes/meta-boxes.php:756 #: includes/orderlist_page.php:61 includes/orderlist_page.php:406 msgid "Order" msgstr "Đặt hàng" #: includes/meta-boxes.php:749 msgid "Default Template" msgstr "Bố cục mặc định" #: includes/meta-boxes.php:747 msgid "Page Template" msgstr "Bố cục trang" #: includes/meta-boxes.php:746 msgid "Template" msgstr "Bố cục" #: includes/meta-boxes.php:736 includes/meta-boxes.php:737 msgid "Parent" msgstr "Danh mục mẹ" #: includes/meta-boxes.php:583 msgid "Allow comments." msgstr "Cho phép bình luận." #. translators: %s: add new taxonomy label #: includes/meta-boxes.php:448 msgid "+ %s" msgstr "+ %s" #: includes/meta-boxes.php:388 includes/order_edit_form.php:2151 msgid "Item Category" msgstr "Danh mục sản phẩm" #: includes/meta-boxes.php:350 includes/meta-boxes.php:439 msgid "You cannot modify this taxonomy." msgstr "Bạn không thể sửa đổi phân loại này." #: includes/meta-boxes.php:326 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Chọn từ các thẻ tag được sử dụng nhiều nhất" #: includes/meta-boxes.php:257 msgid "Move to Trash" msgstr "Di chuyển vào Thùng rác" #: includes/meta-boxes.php:95 msgid "Unsaved" msgstr "Chưa lưu" #: includes/meta-boxes.php:56 msgid "Preview Changes" msgstr "Xem trước các thay đổi" #: includes/database/db-progress-screen.php:206 #: includes/memberlist_page.php:342 includes/member_list.php:219 #: includes/orderlist_page.php:639 includes/orderlist_page.php:857 #: includes/order_list.php:704 includes/order_list.php:729 #: includes/usces_item_master_list.php:605 msgid "Download" msgstr "Tải về" #: includes/memberlist_page.php:340 includes/member_list.php:217 #: includes/orderlist_page.php:638 includes/orderlist_page.php:856 #: includes/order_list.php:703 includes/order_list.php:728 msgid "Select the item you want, please press the download." msgstr "Chọn món hàng bạn muốn, vui lòng nhấn nút tải về." #: includes/memberlist_page.php:222 includes/memberlist_page.php:339 #: includes/member_list.php:172 includes/member_list.php:216 msgid "Download Member List" msgstr "Tải về Danh sách Thành viên" #: classes/loglist.class.php:1150 classes/paymentPaygent.class.php:7041 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5468 classes/paymentSBPS.class.php:4147 #: classes/paymentWelcart.class.php:5199 classes/paymentZeus.class.php:4951 #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:139 #: includes/memberlist_page.php:198 includes/member_list.php:164 #: includes/orderlist_page.php:262 includes/order_list.php:517 #: includes/usces_item_master_list.php:358 msgid "Cancellation" msgstr "Hủy bỏ" #: includes/member_list.php:161 includes/order_list.php:171 #: includes/order_list.php:174 includes/order_list.php:177 #: includes/order_list.php:180 includes/order_list.php:183 #: includes/order_list.php:186 includes/order_list.php:280 #: includes/order_list.php:283 includes/usces_item_master_list.php:108 #: includes/usces_item_master_list.php:112 #: includes/usces_item_master_list.php:115 #: includes/usces_item_master_list.php:118 msgid "key words" msgstr "từ khóa " #: includes/memberlist_page.php:364 includes/member_list.php:39 msgid "'Are you sure of deleting your membership number ' + member_id + ' ?'" msgstr "'Bạn chắc chắn muốn xóa số thành viên của bạn' + id_thành viên + ' ?'" #: includes/member_edit_form.php:335 includes/order_edit_form.php:1936 #: templates/cart/confirm.php:36 msgid "No." msgstr "Số." #: includes/member_edit_form.php:161 templates/cart/customer_info.php:39 #: templates/cart/customer_info.php:69 templates/member/changepassword.php:21 #: templates/member/login.php:27 templates/member/member.php:72 #: templates/member/member_form.php:37 widgets/usces_login.php:52 msgid "password" msgstr "mật khẩu" #: classes/loglist.class.php:820 classes/loglist.class.php:830 #: includes/initial.php:920 msgid "Other" msgstr "Khác" #: includes/initial.php:914 msgid "United States" msgstr "Mỹ" #: includes/initial.php:909 msgid "Turkey" msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ" #: includes/initial.php:913 msgid "United Kingdom" msgstr "Vương quốc Anh" #: includes/initial.php:905 msgid "Thailand" msgstr "Thái Lan" #: includes/initial.php:903 msgid "Taiwan" msgstr "Đài Loan" #: includes/initial.php:902 msgid "Switzerland" msgstr "Thụy Sĩ" #: includes/initial.php:901 msgid "Sweden" msgstr "Thụy Điển" #: includes/initial.php:897 msgid "Spain" msgstr "Tây Ban Nha" #: includes/initial.php:895 msgid "South Korea" msgstr "Hàn Quốc" #: includes/initial.php:890 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/initial.php:885 msgid "Russia" msgstr "Nga" #: includes/initial.php:884 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: includes/initial.php:882 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/initial.php:881 msgid "Portugal" msgstr "Bồ Đào Nha" #: includes/initial.php:880 msgid "Poland" msgstr "Ba Lan" #: includes/initial.php:879 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: includes/initial.php:874 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/initial.php:871 msgid "Norway" msgstr "Na Uy" #: includes/initial.php:869 msgid "New Zealand" msgstr "New Zealand" #: includes/initial.php:867 msgid "Netherlands" msgstr "Hà Lan" #: includes/initial.php:861 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: includes/initial.php:858 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/initial.php:855 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: includes/initial.php:844 msgid "Japan" msgstr "Nhật Bản" #: includes/initial.php:843 msgid "Italy" msgstr "Ý" #: includes/initial.php:842 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/initial.php:839 msgid "Ireland" msgstr "Ireland" #: includes/initial.php:838 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/initial.php:837 msgid "India" msgstr "Ấn Độ" #: includes/initial.php:835 msgid "Hungary" msgstr "Hungary" #: includes/initial.php:834 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/initial.php:832 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/initial.php:831 msgid "Greece" msgstr "Hy Lạp" #: includes/initial.php:829 msgid "Germany" msgstr "Đức" #: includes/initial.php:827 msgid "France" msgstr "Pháp" #: includes/initial.php:820 msgid "Finland" msgstr "Phần Lan" #: includes/initial.php:819 msgid "Dominican Republic" msgstr "Cộng hoà Dominicana" #: includes/initial.php:817 msgid "Denmark" msgstr "Đan Mạch" #: includes/initial.php:816 msgid "Czech Republic" msgstr "Cộng hòa Séc" #: includes/initial.php:811 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/initial.php:809 msgid "China" msgstr "Trung Quốc" #: includes/initial.php:917 msgid "Vietnam" msgstr "Việt Nam" #: includes/initial.php:808 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/initial.php:807 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/initial.php:804 msgid "Brazil" msgstr "Brazil" #: includes/initial.php:800 msgid "Belgium" msgstr "Bỉ" #: includes/initial.php:794 msgid "Austria" msgstr "Áo" #: includes/initial.php:793 msgid "Australia" msgstr "Úc" #: includes/initial.php:792 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: includes/initial.php:328 includes/initial.php:329 includes/initial.php:330 #: includes/initial.php:331 includes/initial.php:332 includes/initial.php:333 #: includes/initial.php:334 includes/initial.php:335 includes/initial.php:336 #: includes/initial.php:337 includes/initial.php:338 includes/initial.php:339 #: includes/meta-boxes.php:989 msgid "contact" msgstr "liên hệ" #: includes/initial.php:325 msgid "We have received your cancellation for your order." msgstr "Chúng tôi đã nhận được hủy bỏ cho đơn đặt hàng của bạn." #: includes/initial.php:323 msgid "This estimate is valid for one week." msgstr "Tạm tính này có hiệu lực trong một tuần." #: includes/initial.php:305 msgid "We will contact you by e-mail soon." msgstr "Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn sớm bằng email." #: includes/initial.php:296 msgid "Confirmatin of your cancellation" msgstr "Xác nhận hủy đơn hàng của bạn" #: includes/initial.php:294 msgid "Confirmation mail for your transfer" msgstr "Thư xác nhận cho chuyển khoản của bạn" #: includes/initial.php:293 msgid "Confirmation of change for your order details" msgstr "Xác nhận thay đổi các chi tiết đặt hàng của bạn" #: includes/initial.php:286 includes/initial.php:292 msgid "Confirmation of order details" msgstr "Xác nhận các chi tiết đặt hàng" #: includes/initial.php:328 includes/initial.php:329 includes/initial.php:330 #: includes/initial.php:331 includes/initial.php:332 includes/initial.php:333 #: includes/initial.php:334 includes/initial.php:335 includes/initial.php:336 #: includes/initial.php:337 includes/initial.php:338 includes/initial.php:339 #: includes/order_print.php:1231 includes/order_print.php:1246 #: includes/order_print.php:1273 includes/order_print.php:1288 #: includes/order_print.php:1309 includes/order_print.php:1318 #: includes/order_print_ex.php:1370 includes/order_print_ex.php:1385 #: includes/order_print_ex.php:1412 includes/order_print_ex.php:1427 #: includes/order_print_ex.php:1448 includes/order_print_ex.php:1457 msgid "zip code" msgstr "mã zip" #: includes/initial.php:267 msgid "$" msgstr "$" #: includes/meta-boxes.php:729 msgid "(no parent)" msgstr "(không có danh mục mẹ)" #: includes/initial.php:291 msgid "Information for shipping of your ordered items" msgstr "Thông tin giao hàng cho các món hàng bạn đã đặt" #: includes/admin_mail.php:223 includes/admin_mail.php:291 #: includes/admin_mail.php:359 includes/admin_mail.php:427 #: includes/admin_mail.php:503 includes/admin_mail.php:571 #: includes/admin_mail.php:639 includes/admin_mail.php:707 #: includes/admin_mail.php:775 includes/admin_mail.php:843 #: includes/admin_mail.php:919 includes/admin_mail.php:1041 #: includes/meta-boxes.php:59 includes/order_edit_form.php:468 msgid "Preview" msgstr "Xem trước" #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #. translators: Publish box date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: includes/edit-form-advanced34.php:38 includes/meta-boxes.php:189 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y @ G:i" #: includes/meta-boxes.php:255 includes/usces_item_master_list.php:473 msgid "Delete Permanently" msgstr "Xóa Vĩnh Viễn" #: includes/meta-boxes.php:108 includes/meta-boxes.php:159 #: includes/meta-boxes.php:218 msgid "Edit" msgstr "Sửa" #: functions/function.php:5447 includes/admin_system_status.php:721 #: includes/admin_top.php:160 msgid "Server" msgstr "Máy chủ" #: includes/admin_top.php:96 msgid "information for registration of items" msgstr "Thông tin đăng ký các món hàng " #: functions/function.php:5282 includes/admin_system_status.php:202 #: includes/admin_top.php:100 msgid "number of item" msgstr "số lượng món hàng" #: functions/function.php:5283 includes/admin_system_status.php:206 #: includes/admin_top.php:100 msgid "SKU total number" msgstr "Tổng số SKU" #: includes/admin_top.php:134 msgid "List of items without stock" msgstr "Danh sách các món hàng không có trong kho" #: includes/admin_top.php:153 msgid "Your environment" msgstr "Môi trường của bạn" #: functions/admin_func.php:158 functions/admin_func.php:160 msgid "Item image" msgstr "Hình ảnh món hàng" #: includes/edit-form-advanced34.php:179 msgid "limit by%s%s%s" msgstr "hạn chế bởi %s%s%s" #: includes/edit-form-advanced34.php:190 includes/edit-form-advanced34.php:193 #: includes/edit-form-advanced34.php:196 msgid "in more than%s%s%s%s%s %s%s%s," msgstr "nhiều hơn %s%s%s%s%s %s%s%s," #: includes/edit-form-advanced34.php:190 includes/edit-form-advanced34.php:193 #: includes/edit-form-advanced34.php:196 msgid "%discount" msgstr "%chiết khấu" #: includes/initial.php:111 includes/initial.php:126 includes/initial.php:140 #: includes/initial.php:154 includes/initial.php:168 msgid "Single-select" msgstr "Lựa chọn duy nhất" #: includes/initial.php:112 msgid "Multi-select" msgstr "Nhiều lựa chọn" #: includes/admin_top.php:89 msgid "Same date in last year" msgstr "Tương tự ngày tháng trong năm trước" #: includes/initial.php:59 msgid "The representation supplier settlement" msgstr "Thanh toán qua nhà cung cấp đại diện." #: classes/paymentZeus.class.php:3172 msgid "Payment in installments" msgstr "Thanh toán trả góp" #: functions/function.php:5284 includes/admin_system_status.php:211 #: includes/initial.php:72 msgid "Normal business" msgstr "Ngày làm việc thông thường" #: includes/edit-form-advanced34.php:156 msgid "make a copy" msgstr "Tạo một bản sao" #: includes/edit-form-advanced34.php:156 msgid "back to item list" msgstr "Quay lại danh sách món hàng" #: includes/initial.php:114 includes/initial.php:128 includes/initial.php:142 #: includes/initial.php:156 includes/initial.php:170 msgid "Radio-button" msgstr "Radio Button" #: includes/initial.php:116 includes/initial.php:130 includes/initial.php:144 #: includes/initial.php:158 includes/initial.php:172 msgid "Text-area" msgstr "Phạm vi ghi văn bản" #: includes/admin_setup.php:326 includes/admin_top.php:112 #: includes/initial.php:15 msgid "In Stock" msgstr "Có hàng" #: includes/admin_setup.php:330 includes/initial.php:17 msgid "Sold Out" msgstr "Đã bán hết hàng" #: includes/initial.php:48 msgid "VIP member" msgstr "Thành viên VIP" #: includes/initial.php:86 msgid "1-2 days" msgstr "1~2 ngày" #: includes/initial.php:87 msgid "2-3days" msgstr "2~3 ngày" #: includes/initial.php:88 msgid "3-5days" msgstr "3~5 ngày" #: includes/initial.php:89 msgid "4-6days" msgstr "4~6 ngày" #: includes/initial.php:184 msgid "After the fax" msgstr "Sau khi fax" #: includes/initial.php:183 msgid "After the name" msgstr "Sau tên" #: includes/initial.php:182 msgid "Previous the name" msgstr "Trước tên" #: includes/initial.php:115 includes/initial.php:129 includes/initial.php:143 #: includes/initial.php:157 includes/initial.php:171 msgid "Check-box" msgstr "Ô chọn (Checkbox)" #: includes/initial.php:113 includes/initial.php:127 includes/initial.php:141 #: includes/initial.php:155 includes/initial.php:169 msgid "Text" msgstr "Văn bản" #: includes/initial.php:49 msgid "bad member" msgstr "thành viên xấu" #: includes/admin_setup.php:329 includes/initial.php:16 msgid "A Few Stock" msgstr "Một vài trong kho hàng" #: includes/edit-form-advanced34.php:336 msgid "Full product details" msgstr "Các chi tiết sản phẩm đầy đủ" #: includes/edit-form-advanced34.php:316 msgid "Get Shortlink" msgstr "Tạo liên kết ngắn" #: includes/edit-form-advanced34.php:309 msgid "Enter title here" msgstr "Nhập tiêu đề ở đây" #: includes/edit-form-advanced34.php:306 msgid "The product details page title" msgstr "Tiêu đề của trang chi tiết sản phẩm" #: includes/edit-form-advanced34.php:73 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>" msgstr "Có một bản tự động lưu trữ của bài viết này mà gần đây hơn phiên bản bên dưới. <a href=\"%s\">Xem bản tự động lưu trữ</a>" #: includes/edit-form-advanced34.php:39 msgid "Post draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview post</a>" msgstr "Bản nháp bài viết đã cập nhật. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Xem trước bài viết</a>" #: includes/edit-form-advanced34.php:36 msgid "Post scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview post</a>" msgstr "Bài viết đã lên lịch cho: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Xem trước bài viết</a>" #: includes/edit-form-advanced34.php:35 msgid "Post submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview post</a>" msgstr "Bài viết đã được gửi đi. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Xem trước bài viết</a>" #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #: includes/edit-form-advanced34.php:363 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "Chỉnh sửa cuối cùng bởi %1$s trên %2$s tại %3$s" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #: includes/edit-form-advanced34.php:367 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "Chỉnh sửa lần cuối cùng vào %1$s tại %2$s" #: classes/logger.class.php:1035 includes/edit-form-advanced34.php:275 #: includes/order_print.php:867 includes/order_print_ex.php:881 msgid "Price" msgstr "Giá" #: includes/edit-form-advanced34.php:236 msgid "* Please register an item, after you finished delivery setting!" msgstr "* Vui lòng đăng ký một món hàng sau khi bạn đã hoàn tất cài đặt giao hàng!" #: includes/edit-form-advanced34.php:184 msgid "Integer" msgstr "Số nguyên" #: includes/meta-boxes.php:653 msgid "Show comments" msgstr "Hiển thị các bình luận" #: includes/meta-boxes.php:527 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "Phân cách nhiều URL bằng dấu cách" #: includes/meta-boxes.php:524 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "Gửi trackbacks đến:" #: includes/meta-boxes.php:514 msgid "Already pinged:" msgstr "Đã Ping:" #: functions/define_function.php:1349 msgid "Post Password" msgstr "Mật khẩu bài viết" #: includes/meta-boxes.php:873 msgid "New category name" msgstr "Tên danh mục mới" #: includes/meta-boxes.php:870 includes/meta-boxes.php:872 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Thêm Danh mục mới" #: includes/meta-boxes.php:389 includes/meta-boxes.php:419 #: includes/meta-boxes.php:848 msgid "Most Used" msgstr "Được dùng nhiều nhất" #: includes/meta-boxes.php:325 msgid "Add or remove tags" msgstr "Thêm hoặc xóa các thẻ (tag)" #: includes/meta-boxes.php:323 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Phân cách các thẻ (tag) bằng dấu phẩy" #: includes/meta-boxes.php:282 includes/meta-boxes.php:283 msgid "Submit for Review" msgstr "Gửi Đánh giá" #: includes/meta-boxes.php:273 includes/meta-boxes.php:274 msgid "Schedule" msgstr "Lịch trình" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: includes/meta-boxes.php:205 msgid "Publish on: %1$s" msgstr "Xuất bản vào: %1$s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: includes/meta-boxes.php:202 msgid "Schedule for: %1$s" msgstr "Lịch trình cho: %1$s" #: includes/meta-boxes.php:199 includes/meta-boxes.php:209 msgid "Publish immediately" msgstr "Xuất bản ngay lập tức" #: includes/meta-boxes.php:324 msgid "Add new tag" msgstr "Thêm thẻ (tag) mới" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post was #. published. #: includes/meta-boxes.php:197 msgid "Published on: %1$s" msgstr "Đã xuất bản vào: %1$s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently #. scheduled to be published. #: includes/meta-boxes.php:194 msgid "Scheduled for: %1$s" msgstr "Đã lên lịch trình cho: %1$s" #: includes/meta-boxes.php:175 msgid "Password:" msgstr "Mật khẩu:" #: includes/meta-boxes.php:171 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Dán bài viết này đến trang đầu" #: includes/meta-boxes.php:151 includes/meta-boxes.php:168 msgid "Public" msgstr "Công khai" #: includes/meta-boxes.php:148 msgid "Public, Sticky" msgstr "Công khai, Dán" #: includes/meta-boxes.php:145 includes/meta-boxes.php:174 #: includes/usces_item_master_list.php:552 msgid "Password protected" msgstr "Mật khẩu đã được bảo mật" #: includes/meta-boxes.php:142 includes/meta-boxes.php:177 msgid "Private" msgstr "Cá nhân" #: includes/meta-boxes.php:136 msgid "Visibility:" msgstr "Cho thấy:" #: includes/meta-boxes.php:79 includes/meta-boxes.php:116 msgid "Privately Published" msgstr "Đã được xuất bản riêng tư" #: includes/meta-boxes.php:74 msgid "Status:" msgstr "Trạng thái:" #: includes/meta-boxes.php:48 msgid "Save as Pending" msgstr "Lưu khi đang chờ xử lý" #: includes/meta-boxes.php:46 msgid "Save Draft" msgstr "Lưu Bản nháp" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: includes/edit-form-advanced34.php:32 msgid "Post restored to revision from %s" msgstr "Bài viết được khôi phục để sửa đổi từ %s" #: includes/usces_item_master_edit.php:114 #: includes/usces_item_master_edit.php:226 msgid "Post submitted. <a href=\"%s\">Preview post</a>" msgstr "Bài viết đã được gửi đi. <a href=\"%s\">Xem bài viết</a>" #: includes/edit-form-advanced34.php:34 includes/usces_item_master_edit.php:119 #: includes/usces_item_master_edit.php:127 #: includes/usces_item_master_edit.php:231 #: includes/usces_item_master_edit.php:239 msgid "Post saved." msgstr "Bài viết đã được lưu." #: includes/edit-form-advanced34.php:33 includes/usces_item_master_edit.php:116 #: includes/usces_item_master_edit.php:228 msgid "Post published. <a href=\"%s\">View post</a>" msgstr "Bài viết đã được xuất bản. <a href=\"%s\">Xem bài viết</a>" #: includes/edit-form-advanced34.php:30 includes/usces_item_master_edit.php:129 #: includes/usces_item_master_edit.php:241 msgid "Post updated." msgstr "Bài viết đã được cập nhật." #: includes/edit-form-advanced34.php:29 includes/usces_item_master_edit.php:125 #: includes/usces_item_master_edit.php:237 msgid "Custom field deleted." msgstr "Trường tùy biến đã được xóa." #: includes/edit-form-advanced34.php:28 includes/usces_item_master_edit.php:123 #: includes/usces_item_master_edit.php:235 msgid "Custom field updated." msgstr "Trường tùy biến đã được cập nhật." #: includes/edit-form-advanced34.php:27 includes/usces_item_master_edit.php:110 #: includes/usces_item_master_edit.php:222 msgid "Post updated. <a href=\"%s\">View post</a>" msgstr "Bài viết đã được cập nhật. <a href=\"%s\">Xem bài viết</a>" #: includes/delivery_info_script.php:10 includes/delivery_info_script.php:265 msgid "There is not a choice." msgstr "Không thể chọn." #: includes/admin_top.php:157 msgid "Software Version" msgstr "Phiên bản phần mềm" #: includes/admin_top.php:111 includes/meta-boxes.php:127 #: includes/meta-boxes.php:180 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/initial.php:93 msgid "after we get new items" msgstr "sau khi chúng tôi có hàng mới" #: includes/initial.php:92 msgid "about 3 weeks later" msgstr "khoảng 3 tuần sau" #: includes/initial.php:91 msgid "about 2 weeks later" msgstr "khoảng 2 tuần sau" #: includes/initial.php:90 msgid "about 1 week later" msgstr "khoảng 1 tuần sau" #: includes/initial.php:85 msgid "immediately" msgstr "ngay lập tức" #: includes/initial.php:73 msgid "During the campaign" msgstr "Trong thời gian khuyến mãi" #: includes/initial.php:47 msgid "good member" msgstr "thành viên thường xuyên" #: includes/initial.php:46 msgid "notmal member" msgstr "thành viên thông thường" #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1205 includes/meta-boxes.php:34 #: includes/meta-boxes.php:784 msgid "Save" msgstr "Lưu" #: includes/admin_system.php:393 msgid "WordPress address (SSL)" msgstr "Địa chỉ WordPress (SSL)" #: functions/function.php:5295 includes/admin_setup.php:134 #: includes/admin_system_status.php:237 msgid "E-mail address for ordering" msgstr "Địa chỉ email cho đơn đặt hàng" #: includes/admin_setup.php:139 msgid "Contact e-mail address" msgstr "Địa chỉ email liên hệ" #: functions/emails.php:1584 functions/function.php:5296 #: includes/admin_setup.php:144 includes/admin_system_status.php:241 msgid "Sender's e-mail address" msgstr "Địa chỉ email người gửi" #: includes/admin_setup.php:151 msgid "[Required]The transmission of a message ahead of the error email." msgstr "[Bắt buộc]Truyền tải một tin nhắn đi của email bị lỗi." #: includes/admin_setup.php:149 msgid "Address for Error mail" msgstr "Địa chỉ cho email bị lỗi" #: includes/admin_setup.php:154 msgid "copy rights" msgstr "Bản quyền" #: functions/function.php:5297 includes/admin_setup.php:167 #: includes/admin_system_status.php:245 msgid "Conditions for free shipping" msgstr "Các điều kiện miễn phí giao hàng" #: functions/function.php:5297 includes/admin_setup.php:168 #: includes/admin_system_status.php:246 msgid "Above" msgstr "Ở trên " #: functions/function.php:5305 includes/admin_setup.php:229 #: includes/admin_system_status.php:277 msgid "method of Calculation of the tax" msgstr "Phương pháp tính thuế" #: includes/admin_system.php:627 msgid "The district where sale is possible" msgstr "Khu vực có thể bán hàng" #: includes/admin_system.php:627 msgid "One line one by one." msgstr "Từng dòng một" #: includes/admin_system.php:337 msgid "In the case of the loop indication that plural contributions are displayed in a shop, you can be decided display or non-display the item." msgstr "Trong trường hợp biểu hiện vòng lặp rằng các đóng góp số nhiều được hiển thị trong cửa hàng, bạn có thể được quyết định hiển thị hoặc không hiển thị món hàng đó." #: includes/admin_system.php:347 msgid "In item details page, you can appoint a rel attribute for anchor tag to display an image, sach as Lightbox plugin." msgstr "Trong trang chi tiết món hàng, bạn có thể chỉ định một thuộc tính rel cho thẻ neo (anchor) để hiển thị một hình ảnh như plugin Lightbox." #: functions/function.php:5395 includes/admin_system.php:364 #: includes/admin_system_status.php:548 msgid "Descendin" msgstr "Giảm dần" #: includes/admin_system.php:366 msgid "In a category to display in a compound category search page, you can choose sort order." msgstr "Trong một danh mục để hiển thị trong một trang tìm kiếm danh mục đa hợp, bạn có thể chọn phân loại đơn đặt hàng." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:750 classes/paymentWelcart.class.php:1829 #: includes/admin_setup.php:389 msgid "Type of the fee" msgstr "Loại phí" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:766 classes/paymentWelcart.class.php:1845 #: includes/admin_setup.php:400 msgid "Add row" msgstr "Thêm hàng" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:704 classes/paymentWelcart.class.php:1715 #: classes/paymentWelcart.class.php:1742 includes/admin_setup.php:239 msgid "Detailed setting" msgstr "Chi tiết cài đặt" #: functions/template_func.php:4021 includes/admin_top.php:39 #: includes/order_list.php:538 msgid "Period" msgstr "Thời hạn" #: includes/admin_top.php:38 includes/order_edit_form.php:1876 msgid "applied material" msgstr "vật liệu ứng dụng" #: includes/admin_top.php:32 includes/order_edit_form.php:1875 msgid " times (limited to members)" msgstr "lần (giới hạn cho thành viên)" #: includes/admin_top.php:30 includes/order_edit_form.php:1875 msgid "% Discount" msgstr "% Giảm giá" #: includes/admin_top.php:37 includes/order_edit_form.php:1875 msgid "Special Benefits" msgstr "Các lợi ích đặc biệt" #: includes/admin_system.php:617 msgid "Select the number of possible areas within the country. Allows multiple selections." msgstr "Chọn số lượng các khu vực khả thi trong cả nước. Cho phép nhiều lựa chọn." #: includes/admin_system.php:612 msgid "All countries" msgstr "Tất cả các quốc gia" #: functions/function.php:5415 includes/admin_system.php:608 #: includes/admin_system_status.php:599 msgid "Target Market" msgstr "Thị trường mục tiêu" #: includes/admin_system.php:602 msgid "For entry form style, choose your country." msgstr "Đối với kiểu hình thức mục nhập, chọn quốc gia của bạn." #: functions/function.php:5407 includes/admin_system.php:596 #: includes/admin_system_status.php:595 msgid "The name and address form" msgstr "Hình thức tên và địa chỉ" #: includes/admin_system.php:591 msgid "Displays the currency symbol for each country, the amount separator, the decimal digits. This is a common item in both front end and back end." msgstr "Hiển thị ký hiệu tiền tệ cho mỗi quốc gia, dấu phân cách số tiền, chữ số thập phân. Đây là một mục phổ biến ở cả Front-End và Back-End." #: includes/admin_system.php:589 msgid "Manual" msgstr "Thủ công" #: functions/function.php:5406 includes/admin_system.php:584 #: includes/admin_system_status.php:591 msgid "Currencies" msgstr "Tiền tệ" #: includes/admin_system.php:579 msgid "You can select the Front-end language. The Back-end language follows setting config.php." msgstr "Bạn có thể chọn ngôn ngữ Front-end. Ngôn ngữ Back-end tuân theo cài đặt config.php." #: functions/function.php:5405 includes/admin_system.php:573 #: includes/admin_system_status.php:587 msgid "The language of the front-end" msgstr "Ngôn ngữ Front-end" #: includes/admin_system.php:524 msgid "You can take the backup of the Welcart setup data." msgstr "Bạn có thể lấy bản sao lưu dữ liệu thiết lập Welcart." #: includes/admin_system.php:522 msgid "Restoring a Backup" msgstr "Khôi phục một bản sao lưu" #: includes/admin_system.php:521 msgid "Backup options" msgstr "Các tùy chọn sao lưu" #: includes/admin_system.php:520 msgid "Setup data backup" msgstr "Thiết lập sao lưu dữ liệu" #: functions/function.php:5401 includes/admin_system.php:503 #: includes/admin_system_status.php:572 msgid "UTF-8" msgstr "UTF-8" #: includes/admin_system.php:500 msgid "If you want to perform product registration by uploading a CSV file, please upload a CSV file of character code selected here." msgstr "Nếu bạn muốn thực hiện đăng ký sản phẩm bằng cách tải tập tin CSV, vui lòng tải tập tin CSV có mã ký tự được chọn ở đây." #: functions/function.php:5401 includes/admin_system.php:498 #: includes/admin_system_status.php:571 msgid "Character code in the CSV file" msgstr "Mã ký tự trong tập tin CSV" #: includes/admin_system.php:474 msgid "characters or less" msgstr "Các ký tự hoặc ít hơn" #: includes/admin_system.php:473 msgid "or more characters" msgstr "hoặc nhiều ký tự hơn" #: includes/admin_system.php:472 msgid "Character limit for membership password" msgstr "Giới hạn ký tự cho mật khẩu thành viên" #: functions/function.php:5400 includes/admin_system.php:466 #: includes/admin_system_status.php:568 msgid "To address the shipping information" msgstr "Đến địa chỉ thông tin giao hàng" #: includes/admin_system.php:463 msgid "If you select the 'to address the purchaser information', delivery will be described below address of (purchaser information) when the shipping address is different from the information of the purchaser. Only the information of the destination as you want it to appear on your address if you choose to 'address and the destination.'" msgstr "Nếu bạn chọn 'đến địa chỉ thông tin người mua hàng' thì việc giao hàng sẽ được mô tả bên dưới địa chỉ của (thông tin người mua) khi địa chỉ giao hàng khác với thông tin của người mua hàng. Chỉ có thông tin về nơi gửi tới mà bạn muốn xuất hiện trên địa chỉ của bạn nếu bạn chọn 'địa chỉ và nơi gửi tới.'" #: functions/function.php:5400 includes/admin_system.php:462 #: includes/admin_system_status.php:568 msgid "To address the purchaser information" msgstr "Đến địa chỉ thông tin người ua hàng" #: functions/function.php:5400 includes/admin_system.php:461 #: includes/admin_system_status.php:567 msgid "Described method of invoice" msgstr "Cách thức mô tả hóa đơn" #: functions/function.php:5399 includes/admin_system.php:449 #: includes/admin_system_status.php:563 msgid "Product sub-image rule" msgstr "Quy tắc hình ảnh phụ sản phẩm" #: includes/admin_system.php:440 msgid "Digits of order-ID" msgstr "Các chữ số ID đơn hàng" #: includes/admin_system.php:435 msgid "If you do not need it, leave it blank." msgstr "Nếu bạn không cần nó, hãy để trống." #: includes/admin_system.php:433 msgid "Prefix of order-ID" msgstr "Chữ số đầu của ID đơn hàng" #: includes/admin_system.php:428 msgid "The initial value is a sequential number starting from 1000." msgstr "Giá trị ban đầu là một số liên tục bắt đầu từ 1000." #: includes/admin_system.php:427 msgid "Random string" msgstr "Chuỗi ngẫu nhiên" #: includes/admin_system.php:426 msgid "Sequential number" msgstr "Số liên tiếp" #: includes/admin_system.php:425 msgid "Rules of order-ID numbering" msgstr "Quy tắc đánh số ID đơn hàng" #: includes/admin_system.php:419 msgid "When checked, Welcart will not output the usces_cart.css. If you want to make own usces_cart.css file, please copy and paste it in your theme folder currently in use." msgstr "Khi đã nhấn chọn, Welcart sẽ không xuất ra usces_cart.css. Nếu bạn muốn tạo tập tin usces_cart.css của riêng mình, vui lòng sao chép và dán nó vào thư mục giao diện mà hiện tại bạn đang sử dụng." #: functions/function.php:5398 includes/admin_system.php:416 #: includes/admin_system_status.php:559 msgid "To disable usces_cart.css" msgstr "Vô hiệu hóa usces_cart.css" #: includes/admin_system.php:410 msgid "When you want to use the inquiry-form through SSL, please input the page_id. When you use a permanent link, you have need to set the permanent link of this page in usces-inquiry." msgstr "Khi bạn muốn sử dụng biểu mẫu yêu cầu thông qua SSL, vui lòng nhập trang_id. Khi bạn sử dụng một liên kết cố định, bạn cần phải cài đặt liên kết cố định của trang này trong truy vấn usces." #: functions/function.php:5397 includes/admin_system.php:408 #: includes/admin_system_status.php:555 msgid "The page_id of the inquiry-form" msgstr "Trang_ID của biểu mẫu yêu cầu" #: includes/admin_system.php:402 msgid "https://*Site address* You can use common use SSL." msgstr "https://*Site address* Bạn có thể sử dụng SSL được dùng phổ biến." #: includes/admin_system.php:395 msgid "https://*WordPress address* You can use common use SSL." msgstr "https://*WordPress address* Bạn có thể sử dụng SSL được dùng phổ biến." #: includes/admin_system.php:379 msgid "Specify the path to save the log file. Please specify the directory that can not be viewed in a browser. Log is not saved if you do not specify." msgstr "Chỉ rõ đường dẫn để lưu tập tin nhật ký (log). Vui lòng chỉ rõ danh mục không thể xem trong trình duyệt. Nhật ký không được lưu nếu bạn không chỉ rõ." #: includes/admin_system.php:377 msgid "Logs path" msgstr "Đường dẫn các nhật ký" #: includes/admin_system.php:374 msgid "This is Field appointing the setting path of the settlement module. The initial value is a place same as a sample, but it is deleted at the time of automatic upgrading. Therefore you must arrange a module outside a plugin folder." msgstr "Đây là Trường chỉ định đường dẫn cài đặt của việc thiết lập mô-đun . Giá trị ban đầu là một vị trí giống như một vật mẫu, nhưng nó sẽ bị xóa tại thời điểm nâng cấp tự động. Do đó bạn phải sắp xếp một mô-đun bên ngoài một thư mục plugin." #: includes/admin_system.php:372 msgid "settlement module path" msgstr "cài đặt đường dẫn mô-đun" #: includes/admin_top.php:83 includes/orderlist_page.php:99 #: includes/orderlist_page.php:1538 msgid "today" msgstr "hôm nay" #: includes/admin_top.php:80 msgid "amount of order" msgstr "số tiền đơn hàng" #: includes/admin_top.php:80 msgid "number of order" msgstr "số lượng đơn hàng" #: includes/admin_top.php:76 msgid "number & amount of order" msgstr "số lượng & số tiền đơn hàng" #: functions/function.php:5395 includes/admin_system.php:363 #: includes/admin_system_status.php:548 msgid "Ascending" msgstr "Tăng dần" #: functions/function.php:5395 includes/admin_system.php:361 #: includes/admin_system_status.php:547 msgid "compound category sort order" msgstr "sắp xếp đơn hàng trong danh mục đa hợp" #: includes/admin_system.php:358 msgid "In a category to display in a compound category search page, you can choose an object to sort." msgstr "Trong một danh mục để hiển thị trong một trang tìm kiếm danh mục đa hợp, bạn có thể chọn một đối tượng để sắp xếp." #: functions/function.php:5394 includes/admin_system.php:356 #: includes/admin_system_status.php:544 msgid "category name" msgstr "tên danh mục" #: functions/function.php:5394 includes/admin_system.php:355 #: includes/admin_system_status.php:544 msgid "category ID" msgstr "ID danh mục" #: functions/function.php:5394 includes/admin_system.php:353 #: includes/admin_system_status.php:543 msgid "compound category sort item" msgstr "sắp xếp món hàng trong danh mục đa hợp" #: functions/function.php:5393 includes/admin_system.php:343 #: includes/admin_system_status.php:539 msgid "rel attribute" msgstr "thuộc tính rel" #: functions/function.php:5392 includes/admin_system.php:336 #: includes/admin_system_status.php:536 msgid "Not display an article in blog" msgstr "Không hiển thị một tiêu đề trong trang cá nhân" #: includes/admin_system.php:317 includes/admin_system.php:569 msgid "Language Currency Country" msgstr "Ngôn ngữ quốc gia" #: includes/admin_system.php:303 msgid "I will restore the option value. Would you like?" msgstr "Tôi sẽ khôi phục giá trị tùy chọn. Bạn có muốn khôi phục không?" #: includes/admin_system.php:133 includes/admin_system.php:136 msgid "I failed to restore." msgstr "Tôi không thể khôi phục." #: includes/admin_system.php:118 includes/admin_system.php:121 msgid "I failed to save." msgstr "Tôi không thể lưu." #: includes/admin_system.php:114 msgid "Has been saved." msgstr "Đã lưu" #: includes/admin_system.php:67 msgid "Please select one of the country." msgstr "Vui lòng hãy chọn một trong các quốc gia." #: classes/PaymentESCOTT.class.php:771 classes/paymentWelcart.class.php:1850 #: includes/admin_setup.php:404 msgid "A purchase amount" msgstr "Số tiền mua hàng" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:767 classes/paymentWelcart.class.php:1846 #: includes/admin_setup.php:400 msgid "Delete row" msgstr "Xóa dòng" #: includes/admin_setup.php:397 msgid "The upper limit of the C.O.D." msgstr "Giới hạn trên của C.O.D." #: classes/orderList2.class.php:160 classes/orderList2.class.php:245 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:703 classes/PaymentESCOTT.class.php:757 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:772 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2655 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2663 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2683 #: classes/paymentWelcart.class.php:1714 classes/paymentWelcart.class.php:1741 #: classes/paymentWelcart.class.php:1836 classes/paymentWelcart.class.php:1851 #: functions/template_func.php:3838 includes/admin_setup.php:396 #: includes/admin_setup.php:405 msgid "Fee" msgstr "Phí" #: includes/admin_setup.php:386 msgid "Please be settled for a fee in spite of Update." msgstr "Vui lòng cài đặt khoản phí cho dù 'Cập nhật'." #: includes/admin_setup.php:385 msgid "C.O.D. Detailed setting" msgstr "Cài đặt chi tiết phí C.O.D" #: includes/admin_setup.php:371 msgid "Conditions which will be selected at the purchase. You can use the options which you hve registered here, as an option in the master items." msgstr "Lựa chọn các điều kiện khi mua hàng. Bạn có thể sử dụng các lựa chọn đã đăng ký ở đây như là một lựa chọn chính." #: functions/function.php:5331 includes/admin_setup.php:362 #: includes/admin_system_status.php:350 msgid "Common Options" msgstr "Các lựa chọn chung" #: includes/admin_setup.php:356 msgid "If you 'Deactivate', it does not appear in the payment method of site." msgstr "Nếu bạn 'Dừng kích hoạt', nó sẽ không xuất hiện trong phương thức thanh toán của trang web." #: includes/admin_setup.php:355 msgid "[Required]possible payment method" msgstr "[Bắt buộc]có thể thực hiện phương thức thanh toán" #: includes/admin_setup.php:341 msgid "the initial rate of the shop" msgstr "giá ban đầu của cửa hàng" #: includes/admin_setup.php:304 msgid "The 'immediate', points are given to the shopping upon completion. In the 'payment at the time', bank transfer, or convenience store settlement, points will not be given to the shopping upon completion, grant the point when it becomes a pre-payment." msgstr "'Ngay lập tức', bạn sẽ nhận được điểm mua hàng sau khi hoàn tất. Trong phần 'thanh toán sau đó', chuyển khoản ngân hàng hoặc thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn sẽ không nhận được điểm mua hàng sau khi hoàn tất, việc cấp điểm mua hàng khi thanh toán trước." #: functions/function.php:5324 includes/admin_setup.php:303 #: includes/admin_system_status.php:316 msgid "Immediately" msgstr "Ngay lập tức" #: functions/function.php:5324 includes/admin_setup.php:302 #: includes/admin_system_status.php:316 msgid "Payment at the time" msgstr "Thanh toán sau" #: functions/function.php:5324 includes/admin_setup.php:301 #: includes/admin_system_status.php:315 msgid "Timing point of grant" msgstr "Thời gian cấp điểm" #: includes/admin_setup.php:293 msgid "Select the scope of the point that customers can use. Default is 'Limited Only to Total Merchandise Price'. 'Applicable to Total Merchandise Price and Handling Fee' If you choose, you can pay shipping and COD fee in points." msgstr "Chọn phạm vi tích điểm mua hàng mà khách hàng có thể sử dụng. Mặc định là 'Chỉ giới hạn đối với Tổng giá trị hàng hóa'. Nếu bạn chọn 'Áp dụng cho Tổng giá trị hàng hóa và Phí xử lý', bạn có thể trả phí vận chuyển và phí COD từ điểm tích lũy." #: functions/function.php:5323 includes/admin_setup.php:296 #: includes/admin_system_status.php:311 msgid "Applicable to Total Merchandise Price and Handling Fee" msgstr "Áp dụng cho Tổng giá trị hàng hóa và Phí xử lý" #: functions/function.php:5323 includes/admin_setup.php:292 #: includes/admin_system_status.php:311 msgid "Limited Only to Total Merchandise Price" msgstr "Chỉ giới hạn đối với Tổng giá trị hàng hóa" #: functions/function.php:5323 includes/admin_setup.php:291 #: includes/admin_system_status.php:310 msgid "Areas of Point Redemption" msgstr "Các nơi quy đổi điểm tích lũy" #: includes/admin_setup.php:288 msgid "Points granted at the first membersip registration." msgstr "Điểm tích lũy mua hàng được cấp khi đăng ký thành viên lần đầu." #: includes/admin_setup.php:286 msgid "Point at the registration of membership" msgstr "Điểm tích lũy cho lần đăng ký thành viên." #: includes/admin_setup.php:281 msgid "The initial value of point rate" msgstr "Giá trị ban đầu cho số điểm tích lũy" #: includes/admin_setup.php:276 msgid "Would you like to use 'points granting syetem' when you choose to use membership system?" msgstr "Bạn muốn sử dụng 'hệ thống cấp điểm tích lũy' khi bạn đang chọn sử dụng hệ thống thành viên không?" #: functions/function.php:5322 includes/admin_system_status.php:306 msgid "to grant" msgstr "cấp điểm" #: functions/function.php:5322 includes/admin_system_status.php:306 msgid "not to grant" msgstr "không cấp điểm" #: functions/function.php:5322 includes/admin_setup.php:273 #: includes/admin_system_status.php:305 msgid "membership points" msgstr "điểm tich lũy thành viên" #: includes/admin_setup.php:270 msgid "Would you like to use membership system or not?" msgstr "Bạn muốn sử dụng hệ thống thành viên hay không?" #: functions/function.php:5321 includes/admin_setup.php:269 #: includes/admin_setup.php:275 includes/admin_setup.php:312 #: includes/admin_system_status.php:302 msgid "not to use" msgstr "không sử dụng" #: functions/function.php:5321 includes/admin_setup.php:268 #: includes/admin_setup.php:274 includes/admin_setup.php:311 #: includes/admin_system_status.php:302 msgid "to use" msgstr "sử dụng" #: functions/function.php:5321 includes/admin_setup.php:267 #: includes/admin_system_status.php:301 msgid "membership syetem" msgstr "hệ thống thành viên " #: includes/admin_setup.php:254 msgid "The acount number for bank transfer. You can enter the information as you wish. The contents will apear in the mail." msgstr "Số tài khoản cho chuyển khoản ngân hàng. Bạn có thể nhập các thông tin như bạn muốn. Các nội dung sẽ thể hiện trong thư." #: includes/admin_setup.php:252 msgid "Account information for transfer" msgstr "Thông tin tài khoản chuyển khoản" #: includes/admin_setup.php:240 msgid "Cost for C.O.D. leave it blank if it in not necessary." msgstr "Giá C.O.D. hãy để trống nếu không cần thiết." #: functions/function.php:5314 includes/admin_setup.php:232 #: includes/admin_system_status.php:288 msgid "round up numbers of five and above and round down anything under" msgstr "làm tròn số lên từ 5 trở lên và làm tròn số xuống bất cứ dưới 5" #: functions/function.php:5311 includes/admin_setup.php:231 #: includes/admin_system_status.php:285 msgid "raise to a unit" msgstr "tăng lên 1 đơn vị" #: functions/function.php:5308 includes/admin_setup.php:230 #: includes/admin_system_status.php:282 msgid "drop fractions" msgstr "giảm các phân số" #: includes/admin_setup.php:206 msgid "You can select the subject of the consumption tax. One is only the product price, and the other contains all the commission." msgstr "Bạn có thể chọn đối tượng của thuế tiêu thụ. Một loại chỉ là giá sản phẩm, và loại kia gồm tất cả tiền hoa hồng." #: functions/function.php:5303 includes/admin_setup.php:217 #: includes/admin_system_status.php:269 msgid "Percentage of Consumption tax" msgstr "% thuế tiêu thụ" #: functions/function.php:5301 functions/function.php:5320 #: includes/admin_setup.php:205 includes/admin_setup.php:245 #: includes/admin_system_status.php:262 includes/admin_system_status.php:298 msgid "All Amount" msgstr "Tất cả số tiền" #: functions/function.php:5301 functions/function.php:5320 #: includes/admin_setup.php:204 includes/admin_setup.php:244 #: includes/admin_system_status.php:262 includes/admin_system_status.php:298 msgid "Only Products" msgstr "Chỉ có các Sản phẩm" #: functions/function.php:5301 includes/admin_setup.php:203 #: includes/admin_system_status.php:261 msgid "Tax target" msgstr "Đối tượng tính thuế" #: includes/admin_setup.php:200 msgid "You can choose consumption tax is whether it is included in the product price." msgstr "Bạn có thể chọn thuế tiêu thụ xem trong giá sản phẩm có bao gồm thuế tiêu thụ hay không." #: functions/function.php:5300 includes/admin_setup.php:199 #: includes/admin_system_status.php:258 msgid "Excluded" msgstr "Không bao gồm" #: functions/function.php:5300 includes/admin_setup.php:198 #: includes/admin_system_status.php:258 msgid "Included" msgstr "Đã bao gồm" #: functions/function.php:5300 includes/admin_setup.php:197 #: includes/admin_system_status.php:257 msgid "Tax treatment" msgstr "Xử lý thuế" #: includes/admin_setup.php:194 msgid "When you select the 'Non-indication', does not Calculation and display the amount of tax." msgstr "Khi bạn chọn 'Không biểu thị', không tính toán và không hiển thị số tiền thuế." #: functions/function.php:5378 includes/admin_mail.php:174 #: includes/admin_setup.php:193 includes/admin_system_status.php:480 #: widgets/usces_bestseller.php:209 widgets/usces_calendar.php:77 #: widgets/usces_category.php:85 widgets/usces_featured.php:99 #: widgets/usces_login.php:113 widgets/usces_page.php:77 #: widgets/usces_post.php:84 widgets/usces_search.php:84 msgid "Non-indication" msgstr "Không biểu thị" #: functions/function.php:5378 includes/admin_mail.php:176 #: includes/admin_setup.php:192 includes/admin_system_status.php:480 #: widgets/usces_bestseller.php:208 widgets/usces_calendar.php:76 #: widgets/usces_category.php:84 widgets/usces_featured.php:98 #: widgets/usces_login.php:112 widgets/usces_page.php:76 #: widgets/usces_post.php:83 widgets/usces_search.php:83 msgid "Indication" msgstr "Biểu thị" #: includes/admin_setup.php:191 msgid "Tax display" msgstr "Hiển thị thuế" #: includes/admin_setup.php:185 msgid "initial value at registration of items. Do not chose this if it does not apply to you." msgstr "giá trị ban đầu khi đăng ký các món hàng. Không chọn nếu nó không được áp dụng cho bạn." #: functions/function.php:5299 includes/admin_setup.php:179 #: includes/admin_system_status.php:253 msgid "initial value of date of sending out." msgstr "giá trị ban đầu của ngày giao hàng." #: includes/admin_setup.php:176 includes/admin_setup.php:283 msgid "initial value at registration of items. Leave it blank if it is not necessary." msgstr "giá trị ban đầu khi đăng ký các món hàng. Hãy để trống nếu không cần thiết." #: functions/function.php:5298 includes/admin_setup.php:175 #: includes/admin_system_status.php:250 msgid "maximum amount" msgstr "số tiền tối đa" #: functions/function.php:5298 includes/admin_setup.php:174 #: includes/admin_system_status.php:249 msgid "default limitation number of purchase" msgstr "mặc định số lượng mua hàng giới hạn" #: includes/admin_setup.php:146 msgid "[Required] the sender's e-mail address to send 'thank you e-mail' to cuscomers." msgstr "[Bắt buộc]địa chỉ email của người gửi để gửi ' email cảm ơn' đến khách hàng." #: includes/admin_setup.php:136 msgid "[Required] the administrator's e-mail address to receive the order" msgstr "[Bắt buộc]địa chỉ email của quản trị viên để nhận đơn đặt hàng" #: includes/admin_setup.php:156 msgid "Example)" msgstr "Ví dụ" #: includes/admin_system.php:442 msgid "This value must be at least six digits. The prefix is not included." msgstr "Giá trị này phải có ít nhất sáu chữ số. Không bao gồm chữ số đầu." #: includes/admin_setup.php:18 msgid "Business settings" msgstr "Cài đặt ngày làm việc" #: includes/admin_setup.php:81 msgid "Campaign Award" msgstr "Chiến dịch giải thưởng" #: includes/admin_setup.php:95 msgid "Configuration of management and display mode of shop." msgstr "Cấu hình quản lý và chế độ hiển thị của cửa hàng." #: includes/admin_setup.php:100 msgid "Shop setting" msgstr "Cài đặt cửa hàng" #: includes/admin_setup.php:104 msgid "The company name" msgstr "Tên công ty" #: includes/admin_setup.php:106 msgid "Fill out this if you are a corporation." msgstr "Hãy điền vào đây nếu bạn là một công ty." #: includes/admin_mail.php:767 msgid "This is an e-mail which will be sent to customers when their transfer payment is confirmed." msgstr "Đây là một email sẽ được gửi đến các khách hàng khi thanh toán chuyển khoản của họ được xác nhận." #: functions/function.php:5285 includes/admin_schedule.php:402 #: includes/admin_system_status.php:216 msgid "starting time" msgstr "Thời gian bắt đầu" #: includes/admin_schedule.php:485 includes/admin_schedule.php:522 #: includes/admin_schedule.php:559 includes/admin_schedule.php:597 #: includes/admin_schedule.php:635 includes/admin_schedule.php:673 #: includes/admin_schedule.php:711 includes/admin_schedule.php:749 #: includes/admin_schedule.php:787 includes/admin_schedule.php:825 #: includes/admin_schedule.php:863 includes/admin_schedule.php:901 #: includes/widget_calendar.php:15 includes/widget_calendar.php:21 msgid "%2$s/%1$s" msgstr "%2$s/%1$s" #: functions/function.php:5289 includes/admin_schedule.php:437 #: includes/admin_system_status.php:225 msgid "date and time of termination" msgstr "Ngày tháng và thời gian kết thúc" #: includes/admin_schedule.php:519 msgid "Working day" msgstr "Ngày làm việc" #: includes/admin_schedule.php:522 includes/widget_calendar.php:21 msgid "Next month" msgstr "Tháng sau" #: includes/admin_schedule.php:519 includes/widget_calendar.php:113 msgid "Holiday for Shipping Operations" msgstr "Ngày nghỉ cho việc giao hàng" #: includes/admin_setup.php:76 msgid "This is a category of the objects to add a privilege to in the case of a campaign mode. You can choose a campaign object article freely by installing a 'campaign' category for an article." msgstr "Đây là danh mục của các đối tượng để được thêm một đặc lợi vào trong trường hợp hình thức chiến dịch khuyến mãi. Bạn có thể tự do lựa chọn một chiến dịch khuyến mãi có tiêu đề cụ thể bằng cách tải một danh mục 'chiến dịch khuyến mãi' cho một tiêu đề." #: includes/admin_setup.php:66 includes/order_edit_form.php:1876 msgid "all the items" msgstr "tất cả các món hàng" #: includes/admin_setup.php:83 msgid "times" msgstr "nhiều lần" #: includes/admin_setup.php:61 msgid "Campaign target items" msgstr "Các món hàng mục tiêu cho chiến dịch khuyến mãi " #: includes/admin_setup.php:84 msgid "'Points' award applies only for monmbers. You specify the ratio of rate points. 'Discount'is specified in the discount rate applies to all buyers." msgstr "'Điểm thưởng' chỉ áp dụng cho các thành viên. Bạn quy định tỷ lệ mức điểm thưởng. 'Giảm giá' được quy định trong mức chiết khấu thì được áp dụng cho tất cả người mua hàng." #: includes/admin_setup.php:55 msgid "Maintenance ---Showing maintenance page. Administrater is able to see the page with normal display." msgstr "Bảo trì ---Hiển thị trang bảo trì. Quản trị viên có thể xem trang với màn hình bình thường." #: includes/admin_setup.php:54 msgid "Normal operating -Normal display" msgstr "Hoạt động bình thường -Hiển thị bình thường" #: functions/function.php:5392 includes/admin_setup.php:44 #: includes/admin_system.php:334 includes/admin_system_status.php:535 #: includes/admin_top.php:24 msgid "Display Modes" msgstr "Các chế độ hiển thị" #: classes/paymentWelcart.class.php:1766 msgid "Not set" msgstr "Không cài đặt" #: classes/PaymentDSK.class.php:317 classes/paymentEpsilon.class.php:515 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:596 classes/paymentPayPalCP.class.php:1183 #: classes/paymentRemise.class.php:583 classes/paymentSBPS.class.php:1246 #: classes/paymentWelcart.class.php:1584 msgid "Test thoroughly before use." msgstr "Kiểm tra kỹ trước khi sử dụng." #: classes/paymentZeus.class.php:126 classes/paymentZeus.class.php:1337 #: includes/initial.php:1587 msgid "ZEUS Japanese Settlement" msgstr "Cài đặt ZEUS Nhật Bản" #: classes/PaymentDSK.class.php:352 classes/PaymentDSK.class.php:358 #: classes/PaymentDSK.class.php:366 classes/PaymentDSK.class.php:379 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:630 classes/PaymentESCOTT.class.php:636 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:658 classes/PaymentESCOTT.class.php:665 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:695 classes/paymentPayPalCP.class.php:1193 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1199 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1214 classes/paymentSBPS.class.php:1292 #: classes/paymentSBPS.class.php:1347 classes/paymentSBPS.class.php:1355 #: classes/paymentSBPS.class.php:1368 classes/paymentSBPS.class.php:1376 #: classes/paymentSBPS.class.php:1382 classes/paymentSBPS.class.php:1388 #: classes/paymentSBPS.class.php:1394 classes/paymentSBPS.class.php:1402 #: classes/paymentSBPS.class.php:1408 classes/paymentSBPS.class.php:1414 #: classes/paymentSBPS.class.php:1422 classes/paymentWelcart.class.php:1624 #: classes/paymentWelcart.class.php:1630 classes/paymentWelcart.class.php:1652 #: classes/paymentWelcart.class.php:1659 classes/paymentWelcart.class.php:1706 #: classes/paymentWelcart.class.php:1723 classes/paymentWelcart.class.php:1750 #: functions/function.php:5379 functions/function.php:5384 #: functions/function.php:5403 includes/admin_mail.php:182 #: includes/admin_mail.php:200 includes/admin_system.php:531 #: includes/admin_system_status.php:484 includes/admin_system_status.php:502 #: includes/admin_system_status.php:580 msgid "Do not Use" msgstr "Không sử dụng" #: classes/PaymentDSK.class.php:351 classes/PaymentDSK.class.php:357 #: classes/PaymentDSK.class.php:365 classes/PaymentDSK.class.php:378 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:629 classes/PaymentESCOTT.class.php:635 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:657 classes/PaymentESCOTT.class.php:664 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:694 classes/paymentPayPalCP.class.php:1192 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1198 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1213 classes/paymentSBPS.class.php:1346 #: classes/paymentSBPS.class.php:1354 classes/paymentSBPS.class.php:1367 #: classes/paymentSBPS.class.php:1375 classes/paymentSBPS.class.php:1381 #: classes/paymentSBPS.class.php:1387 classes/paymentSBPS.class.php:1393 #: classes/paymentSBPS.class.php:1401 classes/paymentSBPS.class.php:1407 #: classes/paymentSBPS.class.php:1413 classes/paymentSBPS.class.php:1421 #: classes/paymentWelcart.class.php:1629 classes/paymentWelcart.class.php:1651 #: classes/paymentWelcart.class.php:1658 classes/paymentWelcart.class.php:1705 #: classes/paymentWelcart.class.php:1722 classes/paymentWelcart.class.php:1749 #: functions/function.php:5379 functions/function.php:5384 #: functions/function.php:5403 includes/admin_mail.php:184 #: includes/admin_mail.php:202 includes/admin_system.php:535 #: includes/admin_system_status.php:484 includes/admin_system_status.php:502 #: includes/admin_system_status.php:580 msgid "Use" msgstr "Sử dụng" #: includes/admin_schedule.php:495 includes/admin_schedule.php:532 #: includes/admin_schedule.php:569 includes/admin_schedule.php:607 #: includes/admin_schedule.php:645 includes/admin_schedule.php:683 #: includes/admin_schedule.php:721 includes/admin_schedule.php:759 #: includes/admin_schedule.php:797 includes/admin_schedule.php:835 #: includes/admin_schedule.php:873 includes/admin_schedule.php:911 #: includes/widget_calendar.php:35 includes/widget_calendar.php:80 msgid "Sat" msgstr "Thứ Bảy" #: includes/admin_schedule.php:494 includes/admin_schedule.php:531 #: includes/admin_schedule.php:568 includes/admin_schedule.php:606 #: includes/admin_schedule.php:644 includes/admin_schedule.php:682 #: includes/admin_schedule.php:720 includes/admin_schedule.php:758 #: includes/admin_schedule.php:796 includes/admin_schedule.php:834 #: includes/admin_schedule.php:872 includes/admin_schedule.php:910 #: includes/widget_calendar.php:34 includes/widget_calendar.php:79 msgid "Fri" msgstr "Thứ Sáu" #: includes/admin_schedule.php:493 includes/admin_schedule.php:530 #: includes/admin_schedule.php:567 includes/admin_schedule.php:605 #: includes/admin_schedule.php:643 includes/admin_schedule.php:681 #: includes/admin_schedule.php:719 includes/admin_schedule.php:757 #: includes/admin_schedule.php:795 includes/admin_schedule.php:833 #: includes/admin_schedule.php:871 includes/admin_schedule.php:909 #: includes/widget_calendar.php:33 includes/widget_calendar.php:78 msgid "Thu" msgstr "Thứ Năm" #: includes/admin_schedule.php:492 includes/admin_schedule.php:529 #: includes/admin_schedule.php:566 includes/admin_schedule.php:604 #: includes/admin_schedule.php:642 includes/admin_schedule.php:680 #: includes/admin_schedule.php:718 includes/admin_schedule.php:756 #: includes/admin_schedule.php:794 includes/admin_schedule.php:832 #: includes/admin_schedule.php:870 includes/admin_schedule.php:908 #: includes/widget_calendar.php:32 includes/widget_calendar.php:77 msgid "Wed" msgstr "Thứ Tư" #: includes/admin_schedule.php:491 includes/admin_schedule.php:528 #: includes/admin_schedule.php:565 includes/admin_schedule.php:603 #: includes/admin_schedule.php:641 includes/admin_schedule.php:679 #: includes/admin_schedule.php:717 includes/admin_schedule.php:755 #: includes/admin_schedule.php:793 includes/admin_schedule.php:831 #: includes/admin_schedule.php:869 includes/admin_schedule.php:907 #: includes/widget_calendar.php:31 includes/widget_calendar.php:76 msgid "Tue" msgstr "Thứ Ba" #: includes/admin_schedule.php:490 includes/admin_schedule.php:527 #: includes/admin_schedule.php:564 includes/admin_schedule.php:602 #: includes/admin_schedule.php:640 includes/admin_schedule.php:678 #: includes/admin_schedule.php:716 includes/admin_schedule.php:754 #: includes/admin_schedule.php:792 includes/admin_schedule.php:830 #: includes/admin_schedule.php:868 includes/admin_schedule.php:906 #: includes/widget_calendar.php:30 includes/widget_calendar.php:75 msgid "Mon" msgstr "Thứ Hai" #: includes/admin_schedule.php:489 includes/admin_schedule.php:526 #: includes/admin_schedule.php:563 includes/admin_schedule.php:601 #: includes/admin_schedule.php:639 includes/admin_schedule.php:677 #: includes/admin_schedule.php:715 includes/admin_schedule.php:753 #: includes/admin_schedule.php:791 includes/admin_schedule.php:829 #: includes/admin_schedule.php:867 includes/admin_schedule.php:905 #: includes/widget_calendar.php:29 includes/widget_calendar.php:74 msgid "Sun" msgstr "Chủ Nhật" #: functions/function.php:5285 includes/admin_schedule.php:398 #: includes/admin_system_status.php:214 msgid "Campaign Schedule" msgstr "Lịch trình chiến dịch khuyến mãi" #: includes/admin_member.php:590 msgid "You can add an arbitrary field to the member information page." msgstr "Bạn có thêm một trường bất kỳ đến trang thông tin thành viên" #: includes/admin_member.php:494 msgid "You can set additional explanation to insert in a member information page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để được chèn vào trang thông tin thành viên." #: includes/admin_member.php:479 msgid "Explanation in a Member Information page" msgstr "Mô tả trong trang Thông tin thành viên." #: includes/admin_member.php:474 msgid "You can set additional explanation to insert in a change password page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để được chèn vào trang thay đổi mật khẩu." #: includes/admin_member.php:459 msgid "Explanation in a Change Password page" msgstr "Mô tả trong trang Thay đổi mật khẩu." #: includes/admin_member.php:454 msgid "You can set additional explanation to insert in a new password page." msgstr "\"Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để được chèn vào trang mật khẩu mới.\"" #: includes/admin_member.php:439 msgid "Explanation in New Password page" msgstr "Mô tả để trong trang Mật khẩu mới." #: includes/admin_member.php:434 msgid "You can set additional explanation to insert in a new member page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để được chèn vào trang thành viên mới." #: includes/admin_member.php:419 msgid "Explanation in a New Member page" msgstr "Mô tả trong trang Thành viên mới." #: includes/admin_member.php:414 msgid "You can set additional explanation to insert in a login page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để được chèn vào trang đăng nhập." #: includes/admin_member.php:399 msgid "Explanation in a Login page" msgstr "Mô tả trong trang Đăng nhập" #: includes/admin_member.php:361 msgid "Explanation in Member page" msgstr "Mô tả trong trang Thành viên" #: includes/admin_mail.php:979 msgid "e-mail which will be sent on temporaly basis" msgstr "email sẽ được gửi trên cơ sở tạm thời" #: includes/admin_mail.php:917 msgid "Other e-mails(sent from admin)" msgstr "Các email khác (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:903 msgid "This is an e-mail which will be sent when order has been canselled." msgstr "Đây là một email sẽ được gửi khi hủy đơn đặt hàng." #: includes/admin_mail.php:841 msgid "E-mail for confirmation of cancellation. (sent from admin)" msgstr "Email xác nhận hủy đơn đặt hàng (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:835 msgid "This is an email transmitted manual operation to than a management screen, when you registered an estimate." msgstr "Đây là email được gửi theo thao tác thủ công hơn là từ màn hình quản lý khi bạn đã đăng ký tạm tính." #: includes/admin_mail.php:773 msgid "Estimate email (sent from the admin)" msgstr "Email tạm tính (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:705 msgid "Mail for Confirmation of payment. ( sent from admin)" msgstr "Thư Xác nhận thanh toán. (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:699 msgid "This is an e-mail which will be sent manually from admin screen, when there is changes of order." msgstr "Đây là một email sẽ được gửi thủ công từ màn hình quản trị viên, khi có sự thay đổi đơn đặt hàng. " #: includes/admin_mail.php:637 msgid "Confirmation mail for change of orders. (sent by admin.)" msgstr "Thư xác nhận sự thay đổi các đơn đặt hàng. (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:631 msgid "This is an email transmitted manual operation to than a management screen, when you registered a new order." msgstr "Đây là một email được gửi theo thao tác thủ công hơn là từ màn hình quản lý khi bạn đã đăng ký một đơn hàng mới." #: includes/admin_mail.php:569 msgid "Order confirmation email (sent from the admin)" msgstr "Email xác nhận đơn đặt hàng (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:563 msgid "This is an email transmitted manual operation to than a management screen, when the shipment of the article was completed." msgstr "Đây là một email được gửi theo thao tác thủ công hơn là từ màn hình quản lý khi giao hàng được hoàn tất." #: includes/admin_mail.php:501 msgid "Shipping complete email (sent from the admin)" msgstr "Email xác nhận hoàn tất giao hàng (được gửi từ quản trị viên)" #: includes/admin_mail.php:487 msgid "This is an e-mail which will be snnt automatically to your customers when their membership registration is completed." msgstr "Đây là một email sẽ được gửi tự động đến khách hàng của bạn khi đăng ký thành viên của họ đã hoàn tất." #: includes/admin_mail.php:425 msgid "Conformation e-mail of membership registeration." msgstr "Email xác nhận đăng ký thành viên ( gửi tự động). " #: includes/admin_mail.php:419 msgid "This is an e-mail which will be sent aytomatically to your customers at the contact from customer." msgstr "Đây là một email sẽ được gửi tự động đến khách hàng tại thông tin liên hệ từ khách hàng." #: includes/admin_mail.php:357 msgid "Inquiry receptionist email(automatic transmission)" msgstr "Email xác nhận thư yêu cầu (gửi tự động)" #: includes/admin_mail.php:351 msgid "This is an email transmitting a message for owner of shop(%s)." msgstr "Đây là một email gửi một tin nhắn đến chủ cửa hàng(%s)." #: includes/admin_mail.php:289 msgid "Order email(automatic transmission)" msgstr "Email đơn đặt hàng (gửi tự động)" #: classes/paymentRemise.class.php:184 classes/paymentRemise.class.php:720 #: includes/initial.php:1588 msgid "Remise Japanese Settlement" msgstr "Cài đặt Remise Nhật Bản" #: includes/admin_schedule.php:478 widgets/usces_calendar.php:32 #: widgets/usces_calendar.php:71 msgid "Business Calendar" msgstr "Lịch làm việc" #: includes/admin_mail.php:283 msgid "This is an email transmitting a message for a visitor at the time of an order." msgstr "Đây là một email gửi tin nhắn đến những khách hàng tại thời điểm đặt hàng." #: includes/admin_member.php:583 msgid "Add custom member field" msgstr "Thêm trường thành viên tùy biến" #: includes/admin_member.php:558 msgid "Add a new custom member field" msgstr "Thêm một trường thành viên tùy biến mới" #: classes/logger.class.php:1233 classes/loglist.class.php:831 #: includes/admin_member.php:362 includes/admin_member.php:534 msgid "Custom member field" msgstr "Trường thành viên tùy biến" #: includes/admin_schedule.php:473 msgid "reserve the period of campaign." msgstr "Duy trì thời gian chiến dịch khuyến mãi." #: includes/admin_schedule.php:559 msgid "Month after next month" msgstr "Tháng sau của tháng tới" #: classes/logger.class.php:905 classes/paymentPaidy.class.php:1043 #: classes/paymentPaygent.class.php:7034 classes/paymentPayPalCP.class.php:5461 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6964 classes/paymentSBPS.class.php:4140 #: classes/paymentWelcart.class.php:5188 classes/paymentZeus.class.php:4944 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:729 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1874 #: functions/datalist.php:800 functions/settlement_func.php:878 #: includes/orderlist_page.php:804 includes/orderlist_page.php:1021 #: includes/order_edit_form.php:1812 includes/order_list.php:892 msgid "Status" msgstr "Trạng thái" #: includes/admin_backup.php:9 msgid "Export" msgstr "Xuất" #: includes/admin_delivery.php:1259 includes/admin_system_status.php:437 msgid "Shipping charge name" msgstr "Tên phí giao hàng" #: includes/admin_mail.php:117 msgid "Host name" msgstr "Tên máy chủ" #: includes/admin_mail.php:221 msgid "Thanks email(automatic transmission)" msgstr "Email cám ơn (gửi tự động)" #: includes/admin_delivery.php:1285 includes/admin_delivery.php:1334 msgid "same as" msgstr "tương tự như" #: includes/admin_delivery.php:149 msgid "Please set the shipping price" msgstr "Vui lòng cài đặt phí giao hàng" #: includes/admin_delivery.php:1174 includes/admin_delivery.php:1256 #: includes/admin_delivery.php:1305 msgid "New addition" msgstr "Bổ sung mới" #: includes/admin_delivery.php:1209 includes/admin_system_status.php:384 msgid "Deliverly time" msgstr "Thời gian giao hàng" #: includes/admin_cart.php:524 includes/admin_cart.php:560 #: includes/admin_cart.php:580 includes/admin_cart.php:600 #: includes/admin_cart.php:620 includes/admin_cart.php:640 #: includes/admin_cart.php:662 includes/admin_cart.php:681 #: includes/admin_cart.php:757 includes/admin_cart.php:829 #: includes/admin_member.php:369 includes/admin_member.php:399 #: includes/admin_member.php:419 includes/admin_member.php:439 #: includes/admin_member.php:459 includes/admin_member.php:479 #: includes/admin_member.php:499 includes/admin_member.php:534 #: includes/admin_member.php:606 msgid "(Explain)" msgstr "(Mô tả)" #: includes/admin_delivery.php:1190 msgid "Raise the priority" msgstr "Tăng quyền ưu tiên" #: includes/admin_delivery.php:1194 msgid "Lower the priority" msgstr "Giảm quyền ưu tiên" #: functions/template_func.php:4507 functions/template_func.php:4511 #: functions/template_func.php:4570 functions/template_func.php:4574 #: functions/template_func.php:4623 functions/template_func.php:4627 msgid "Given name" msgstr "Tên" #: functions/datalist.php:385 functions/datalist.php:662 #: includes/order_list.php:26 includes/order_list.php:41 msgid "Processing" msgstr "Đang xử lý" #: functions/template_func.php:4382 functions/template_func.php:4428 #: functions/template_func.php:4474 includes/orderlist_page.php:721 #: includes/orderlist_page.php:938 includes/order_list.php:810 msgid "Shipping address information" msgstr "Thông tin địa chỉ giao hàng" #: functions/template_func.php:4048 templates/member/member_form.php:49 msgid "transmit a message" msgstr "Gửi tin nhắn " #: functions/function.php:5386 includes/admin_cart.php:513 #: includes/admin_cart.php:524 includes/admin_system_status.php:510 msgid "Rule of the column for a item name" msgstr "Quy tắc của cột cho tên một món hàng" #: includes/admin_cart.php:534 msgid "Indication of item code" msgstr "Hiển thị mã hàng" #: includes/admin_cart.php:536 msgid "Position of item code" msgstr "Vị trí của mã hàng" #: includes/admin_cart.php:540 msgid "Indication of SKU name" msgstr "Hiển thị tên SKU" #: includes/admin_cart.php:542 msgid "Position of SKU name" msgstr "Vị trí tên SKU" #: includes/admin_cart.php:546 msgid "Indication of SKU code" msgstr "Hiển thị mã SKU" #: classes/logger.class.php:1124 classes/logger.class.php:1151 #: classes/paymentPaidy.class.php:1043 classes/paymentPaygent.class.php:1553 #: classes/paymentPaygent.class.php:3451 classes/paymentPayPalCP.class.php:901 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6964 classes/paymentSBPS.class.php:957 #: classes/paymentSBPS.class.php:3075 classes/paymentWelcart.class.php:1270 #: classes/paymentWelcart.class.php:6312 classes/paymentZeus.class.php:878 #: functions/datalist.php:382 functions/datalist.php:659 #: functions/template_func.php:3915 functions/template_func.php:3968 #: functions/template_func.php:4202 functions/template_func.php:4304 #: includes/member_edit_form.php:340 includes/order_edit_form.php:1941 #: includes/order_list.php:23 includes/order_list.php:38 #: includes/order_print.php:869 includes/order_print_ex.php:883 #: templates/cart/cart.php:45 templates/cart/confirm.php:41 msgid "Amount" msgstr "Tổng số tiền" #: functions/template_func.php:4600 functions/template_func.php:4638 msgid "Apartment, building, etc." msgstr "Chung cư/Tòa nhà/ Số nhà" #: functions/template_func.php:4596 functions/template_func.php:4634 msgid "Street address" msgstr "Tên đường" #: classes/paymentPaygent.class.php:2193 classes/paymentPayPalCP.class.php:1275 #: classes/paymentSBPS.class.php:1328 classes/paymentWelcart.class.php:1687 #: classes/paymentZeus.class.php:1214 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:70 #: functions/function.php:5373 functions/function.php:5374 #: functions/function.php:5375 functions/function.php:5376 #: functions/function.php:5377 includes/admin_mail.php:136 #: includes/admin_mail.php:144 includes/admin_mail.php:152 #: includes/admin_mail.php:160 includes/admin_mail.php:168 #: includes/admin_system_status.php:460 includes/admin_system_status.php:464 #: includes/admin_system_status.php:468 includes/admin_system_status.php:472 #: includes/admin_system_status.php:476 msgid "Send" msgstr "Gửi" #: classes/paymentPaygent.class.php:2194 classes/paymentPayPalCP.class.php:1276 #: classes/paymentSBPS.class.php:1329 classes/paymentWelcart.class.php:1688 #: classes/paymentZeus.class.php:1215 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:66 #: functions/function.php:5373 functions/function.php:5374 #: functions/function.php:5375 functions/function.php:5376 #: functions/function.php:5377 includes/admin_mail.php:134 #: includes/admin_mail.php:142 includes/admin_mail.php:150 #: includes/admin_mail.php:158 includes/admin_mail.php:166 #: includes/admin_system_status.php:460 includes/admin_system_status.php:464 #: includes/admin_system_status.php:468 includes/admin_system_status.php:472 #: includes/admin_system_status.php:476 msgid "Don't send" msgstr "Không gửi" #: functions/function.php:5373 includes/admin_mail.php:132 #: includes/admin_system_status.php:459 msgid "New sign-in completion email" msgstr "Email hoàn tất đăng nhập mới" #: includes/admin_mail.php:123 msgid "This is a field setting the host name of a server for email transmission of a message. When the transmission of a message is not possible in localhost, a SMTP server is necessary." msgstr "Đây là một trường cài đặt tên máy chủ (hostname) email gửi một tin nhắn. Khi không thể gửi tin nhắn trong localhost, máy chủ SMTP là cần thiết." #: includes/admin_mail.php:113 msgid "SMTP server host" msgstr "Máy chủ SMTP " #: includes/admin_delivery.php:1330 msgid "Choose countries to apply this Delivery Days." msgstr "Chọn quốc gia để sử dụng Ngày giao hàng này." #: includes/admin_delivery.php:1308 msgid "Name of 'Delivery Days'" msgstr "Tên 'Ngày giao hàng'" #: includes/admin_delivery.php:1293 msgid "You can choose the shipping every item." msgstr "Bạn có thể chọn giao hàng cho mỗi sản phẩm" #: includes/admin_delivery.php:1281 msgid "Choose countries to apply this shipment fee." msgstr "Hãy chọn quốc gia để áp dụng phí giao hàng này." #: includes/admin_delivery.php:1342 msgid "You can choose Delivery Days for each merchandise." msgstr "Bạn có thể chọn Ngày giao hàng cho mỗi hàng hóa." #: includes/admin_delivery.php:1226 msgid "Check for no COD." msgstr "Kiểm tra không có COD." #: functions/function.php:5364 includes/admin_delivery.php:1224 #: includes/admin_system_status.php:388 msgid "No COD" msgstr "Không có COD" #: includes/admin_delivery.php:1221 msgid "Choose the Name of 'Delivery Days' registered in Delivery Days setting below. To be used to calculate the fastest delivery date. If you're not letting the customer set the delivery date, set to 'Delivery Date Not Specified'." msgstr "Chọn Tên của 'Ngày giao hàng' đã đăng ký trong cài đặt Ngày giao hàng bên dưới.Để được sử dụng dự tính ngày giao hàng nhanh nhất. Nếu bạn không cho phép khách hàng cài đặt ngày giao hàng, hãy cài đặt thành 'Ngày giao hàng không được xác định'." #: includes/admin_delivery.php:1219 includes/admin_delivery.php:1245 #: includes/admin_delivery.php:1300 includes/admin_delivery.php:1333 #: includes/admin_system_status.php:387 msgid "Delivery Days" msgstr "Ngày giao hàng" #: includes/admin_delivery.php:1214 includes/admin_system_status.php:386 msgid "Postage fixation" msgstr "Cước phí cố định" #: includes/admin_delivery.php:1211 msgid "Input possible delivery hours. Leave it blank when the customer cannot choose delivery time. example) morning 12:00-14:00 14:00-16:00 16:00-18:00" msgstr "Nhập giờ có thể giao hàng. Để trống khi khách hàng không thể chọn thời gian giao hàng. ví dụ) buổi sáng 12:00-14:00 14:00-16:00 16:00-18:00" #: includes/admin_delivery.php:1206 msgid "Choose possible delivery area for this shipment method." msgstr "Chọn khu vực có thể giao hàng cho phương thức giao hàng này." #: includes/admin_delivery.php:1204 includes/admin_system_status.php:385 msgid "Possible Delivery Area" msgstr "Khu vực có thể giao hàng" #: includes/admin_delivery.php:1153 msgid "Set the choices of possible delivery dates for the customer." msgstr "Cài đặt các lựa chọn cho ngày có thể giao hàng đến khách hàng." #: includes/admin_delivery.php:1149 msgid "Set Delivery Dates" msgstr "Cài đặt Ngày giao hàng" #: includes/admin_delivery.php:1146 msgid "Set if the merchandise can be delivered on the morning of earliest possible delivery date." msgstr "Cài đặt nếu hàng hóa có thể giao vào buổi sáng của ngày có thể giao hàng sớm nhất." #: includes/admin_delivery.php:1143 msgid "No Morning Delivery" msgstr "Không Giao hàng buổi sáng" #: includes/admin_delivery.php:1142 msgid "Morning Delivery" msgstr "Giao hàng buổi sáng" #: includes/admin_delivery.php:1141 msgid "Do Not Apply" msgstr "Không Áp dụng" #: includes/admin_delivery.php:1138 msgid "Morning Delivery Option" msgstr "Tùy chọn Giao hàng buổi sáng" #: includes/admin_delivery.php:1135 msgid "Set deadline for merchandise delivery. This number is used to calculate the earliest delivery date." msgstr "Cài đặt hạn chót giao hàng. Số này được sử dụng để dự tính ngày giao hàng sớm nhất." #: includes/admin_delivery.php:1107 msgid "Deadline for Delivery" msgstr "Hạn chót Giao hàng" #: includes/admin_delivery.php:1098 msgid "* When you performed the addition and deletion of the delivery method after item registration, please be careful because the update of all items is necessary." msgstr "* Khi bạn thực hiện thao tác thêm vào và xóa các phương thức giao hàng sau khi đăng ký món hàng, vui lòng cẩn thận bởi vì các bản cập nhật tất cả các món hàng là cần thiết." #: includes/admin_delivery.php:1097 msgid "* It is necessary to perform the delivery setting before than the item registration." msgstr "Cài đặt giao hàng cần thực hiện trước khi đăng ký món hàng." #: includes/admin_delivery.php:1003 msgid "'Okay to Delete Delivery Days Setting ' + delname + '?'" msgstr "'Đồng ý Xóa tất cả các Ngày giao hàng thành' + xóa ngày + '?'" #: includes/admin_delivery.php:1032 msgid "'Okay to Change All Delivery Days to ' + days + '?'" msgstr "'Đồng ý Thay đổi tất cả các Ngày giao hàng thành' + ngày + '?'" #: includes/admin_delivery.php:801 msgid "'Are you sure of setting shiping to %s' + charge + ' for all the prefecture?'" msgstr "'Bạn chắc chắn muốn cài đặt giao hàng thành %s' + phí + ' cho tất cả các quận không?'" #: includes/admin_delivery.php:772 msgid "'Are you sure of deleting shipping [' + delname + ']?'" msgstr "'Bạn chắc chắn muốn xóa giao hàng ['+ xóa tên +'] không?'" #: includes/admin_delivery.php:658 includes/admin_delivery.php:724 #: includes/admin_delivery.php:892 includes/admin_delivery.php:957 #: includes/admin_system.php:210 msgid "There is incomplete data." msgstr "Có dữ liệu chưa hoàn tất" #: functions/function.php:5354 includes/admin_delivery.php:453 #: includes/admin_delivery.php:455 includes/admin_system_status.php:405 msgid "Delivery Date Not Specified" msgstr "Ngày giao hàng không xác định" #: functions/function.php:5344 includes/admin_delivery.php:434 #: includes/admin_delivery.php:436 includes/admin_system_status.php:395 msgid "Not fixing shipping." msgstr "Không cố định giao hàng." #: includes/admin_delivery.php:404 msgid "'Are you sure of deleting the delivery method ' + delname + ' ?'" msgstr "\"Bạn chắc chắn muốn xóa phương thức giao hàng ' + xóa tên+ ' không? '" #: functions/function.php:5363 includes/admin_delivery.php:194 #: includes/admin_delivery.php:287 includes/admin_delivery.php:309 #: includes/admin_system_status.php:418 msgid "Domestic Shipment" msgstr "Vận chuyển hàng trong nước" #: functions/function.php:5363 includes/admin_delivery.php:194 #: includes/admin_delivery.php:287 includes/admin_delivery.php:309 #: includes/admin_system_status.php:418 msgid "International Shipment" msgstr "Vận chuyển hàng quốc tế" #: includes/admin_delivery.php:192 includes/admin_delivery.php:228 #: includes/admin_delivery.php:255 includes/admin_delivery.php:285 #: includes/admin_delivery.php:592 includes/admin_delivery.php:826 #: includes/meta-boxes.php:340 includes/meta-boxes.php:874 msgid "Add" msgstr "Thêm vào" #: includes/admin_delivery.php:169 msgid "Please set the delivery days" msgstr "Vui lòng cài đặt ngày giao hàng" #: includes/admin_cart.php:885 msgid "You can add an arbitrary field to delivery information." msgstr "Bạn có thể thêm vào thông tin giao hàng một trường bất kỳ." #: includes/admin_cart.php:813 msgid "You can add an arbitrary field to customer information." msgstr "Bạn có thể thêm vào thông tin khách hàng một trường bất kỳ." #: includes/admin_cart.php:736 msgid "You can add an arbitrary field to the page of the payment method." msgstr "Bạn có thể thêm vào trang phương thức thanh toán một trường bất kỳ." #: includes/admin_cart.php:691 includes/admin_cart.php:713 #: includes/admin_cart.php:767 includes/admin_cart.php:789 #: includes/admin_cart.php:839 includes/admin_cart.php:861 #: includes/admin_member.php:544 includes/admin_member.php:566 #: includes/admin_member.php:616 includes/admin_member.php:638 msgid "field name" msgstr "Tên trường" #: includes/admin_cart.php:687 includes/admin_cart.php:709 #: includes/admin_cart.php:763 includes/admin_cart.php:785 #: includes/admin_cart.php:835 includes/admin_cart.php:857 #: includes/admin_member.php:540 includes/admin_member.php:562 #: includes/admin_member.php:612 includes/admin_member.php:634 msgid "key name" msgstr "tên từ khóa" #: includes/admin_cart.php:640 includes/admin_member.php:499 msgid "Explanation in a Completion page" msgstr "Mô tả trong trang đã Hoàn tất" #: includes/admin_cart.php:655 includes/admin_member.php:514 msgid "You can set additional explanation to insert in a completion page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để chèn vào trong trang đã hoàn tất" #: includes/admin_cart.php:635 msgid "You can set additional explanation to insert in a confirm page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để chèn vào trong trang xác nhận." #: includes/admin_cart.php:620 msgid "Explanation in a Confirm page" msgstr "Mô tả trong trang Xác nhận" #: includes/admin_cart.php:615 msgid "You can set additional explanation to insert in a delivery and a payment method page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để chèn vào trong trang giao hàng và trang phương thức thanh toán." #: includes/admin_cart.php:600 msgid "Explanation in Delivery and Payment method page" msgstr "Mô tả trong trang Giao hàng và trang Phương thức thanh toán" #: includes/admin_cart.php:595 msgid "You can set additional explanation to insert in a customer information page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để chèn vào trong trang thông tin khách hàng." #: includes/admin_cart.php:580 msgid "Explanation in a Customer Info page" msgstr "Mô tả trong trang Thông tin khách hàng" #: includes/admin_cart.php:575 msgid "You can set additional explanation to insert in a cart page." msgstr "Bạn có thể cài đặt mô tả bổ sung để chèn vào trong trang giỏ hàng." #: includes/admin_cart.php:569 includes/admin_cart.php:589 #: includes/admin_cart.php:609 includes/admin_cart.php:629 #: includes/admin_cart.php:649 includes/admin_mail.php:258 #: includes/admin_mail.php:326 includes/admin_mail.php:394 #: includes/admin_mail.php:462 includes/admin_mail.php:538 #: includes/admin_mail.php:606 includes/admin_mail.php:674 #: includes/admin_mail.php:742 includes/admin_mail.php:810 #: includes/admin_mail.php:878 includes/admin_mail.php:954 #: includes/admin_member.php:408 includes/admin_member.php:428 #: includes/admin_member.php:448 includes/admin_member.php:468 #: includes/admin_member.php:488 includes/admin_member.php:508 msgid "footer" msgstr "cuối trang" #: includes/admin_cart.php:564 includes/admin_cart.php:584 #: includes/admin_cart.php:604 includes/admin_cart.php:624 #: includes/admin_cart.php:644 includes/admin_mail.php:234 #: includes/admin_mail.php:302 includes/admin_mail.php:370 #: includes/admin_mail.php:438 includes/admin_mail.php:514 #: includes/admin_mail.php:582 includes/admin_mail.php:650 #: includes/admin_mail.php:718 includes/admin_mail.php:786 #: includes/admin_mail.php:854 includes/admin_mail.php:930 #: includes/admin_member.php:403 includes/admin_member.php:423 #: includes/admin_member.php:443 includes/admin_member.php:463 #: includes/admin_member.php:483 includes/admin_member.php:503 msgid "header" msgstr "đầu trang" #: includes/admin_cart.php:553 msgid "You can appoint indication, non-indication, sort of the item name to show the cart. This rule is applied as brand names such as a cart page, contents confirmation page, a member information purchase history, an email, a written estimate, the statement of delivery." msgstr "Bạn có thể chọn hiển thị hay không hiển thị, sắp xếp tên món hàng để hiển thị trong giỏ hàng. Quy tắc này được chấp nhận như là các tên thương hiệu chẳng hạn trang giỏ hàng, trang xác nhận nội dung, lịch sử thông tin thành viên mua hàng, email, tạm tính bằng văn bản, thông báo giao hàng." #: includes/admin_cart.php:531 includes/admin_cart.php:537 #: includes/admin_cart.php:543 includes/admin_cart.php:549 msgid "numeric" msgstr "bằng số" #: includes/admin_cart.php:528 msgid "Indication of item name" msgstr "Hiển thị tên món hàng" #: includes/admin_cart.php:530 msgid "Position of item name" msgstr "Vị trí tên món hàng" #: classes/logger.class.php:979 classes/loglist.class.php:824 #: includes/admin_cart.php:517 includes/admin_cart.php:757 msgid "Custom customer field" msgstr "Trường khách hàng tùy chỉnh " #: classes/logger.class.php:985 classes/loglist.class.php:825 #: includes/admin_cart.php:518 includes/admin_cart.php:829 msgid "Custom delivery field" msgstr "Trường giao hàng tùy chỉnh" #: includes/admin_cart.php:806 msgid "Add custom customer field" msgstr "Thêm vào trường khách hàng tùy chỉnh" #: includes/admin_cart.php:781 msgid "Add a new custom customer field" msgstr "Thêm vào trường khách hàng tùy chỉnh mới" #: includes/admin_cart.php:729 msgid "Add custom order field" msgstr "Thêm vào trường đặt hàng tùy chỉnh" #: includes/admin_cart.php:705 msgid "Add a new custom order field" msgstr "Thêm vào một trường đặt hàng tùy chỉnh mới" #: includes/admin_cart.php:853 msgid "Add a new custom delivery field" msgstr "Thêm vào một trường giao hàng tùy chỉnh mới " #: includes/admin_cart.php:878 msgid "Add custom delivery field" msgstr "Thêm vào trường giao hàng tùy chỉnh" #: classes/logger.class.php:973 classes/loglist.class.php:823 #: includes/admin_cart.php:516 includes/admin_cart.php:681 #: includes/order_edit_form.php:1896 msgid "Custom order field" msgstr "Trường đặt hàng tùy chỉnh" #: includes/admin_cart.php:514 includes/admin_cart.php:560 msgid "Explanation in a Cart page" msgstr "Mô tả trong trang Giỏ hàng" #: extensions/BruteForceCountermeasures/brute_force_countermeasures.php:167 #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:144 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:157 #: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:98 #: extensions/GoogleRecaptcha/google_recaptcha.php:136 #: extensions/NewProductImageRegister/class-new-product-image-register.php:116 #: extensions/OperationLog/class-operation-log.php:227 #: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:108 #: extensions/StructuredDataProduct/structured_data_product.php:166 #: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:119 #: includes/admin_cart.php:509 includes/admin_cart.php:893 #: includes/admin_delivery.php:1159 includes/admin_mail.php:210 #: includes/admin_mail.php:491 includes/admin_mail.php:907 #: includes/admin_mail.php:983 includes/admin_member.php:356 #: includes/admin_member.php:670 includes/admin_schedule.php:394 #: includes/admin_schedule.php:951 includes/admin_setup.php:14 #: includes/admin_setup.php:376 includes/admin_system.php:330 #: includes/admin_system.php:558 includes/admin_system.php:632 #: includes/member_edit_form.php:146 includes/order_edit_form.php:1662 #: includes/order_edit_form.php:2127 msgid "change decision" msgstr "thay đổi quyết định" #: includes/admin_backup.php:26 msgid "Back-up functions is now under testing." msgstr "Đang kiểm tra chức năng sao lưu." #: includes/admin_backup.php:20 msgid "Start importing" msgstr "Bắt đầu nhập vào" #: includes/admin_backup.php:11 msgid "Start Exporting" msgstr "Bắt đầu xuất " #: includes/admin_backup.php:3 msgid "Backup" msgstr "Sao lưu" #: classes/orderList2.class.php:158 classes/orderList2.class.php:243 #: classes/paymentWelcart.class.php:7073 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:749 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1894 #: functions/datalist.php:804 functions/template_func.php:3823 #: functions/template_func.php:3875 includes/admin_setup.php:87 #: includes/orderlist_page.php:812 includes/orderlist_page.php:1029 #: includes/order_edit_form.php:1983 includes/order_list.php:896 msgid "Discount" msgstr "Giảm giá" #: classes/logger.class.php:1011 classes/orderList2.class.php:156 #: classes/orderList2.class.php:241 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:742 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1887 #: functions/datalist.php:802 includes/orderlist_page.php:809 #: includes/orderlist_page.php:1026 includes/order_edit_form.php:2087 #: includes/order_list.php:894 msgid "granted points" msgstr "điểm thưởng" #: classes/logger.class.php:845 classes/orderList2.class.php:165 #: classes/orderList2.class.php:250 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:723 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1868 #: functions/datalist.php:798 includes/orderlist_page.php:802 #: includes/orderlist_page.php:1019 includes/order_edit_form.php:1777 #: includes/order_list.php:890 msgid "delivery time" msgstr "thời gian giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:662 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:689 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1807 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1834 #: functions/datalist.php:768 functions/datalist.php:779 msgid "Shipping FAX" msgstr "FAX giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:659 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:686 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1804 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1831 #: functions/datalist.php:767 functions/datalist.php:778 msgid "Shipping Phone" msgstr "Số điện thoại giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:656 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:671 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1801 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1816 #: functions/datalist.php:766 functions/datalist.php:773 msgid "Shipping Address2" msgstr "Địa chỉ giao hàng 2" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:653 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:668 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1798 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1813 #: functions/datalist.php:765 functions/datalist.php:772 msgid "Shipping Address1" msgstr "Địa chỉ giao hàng 1" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:641 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:683 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1786 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1828 #: functions/datalist.php:761 functions/datalist.php:777 msgid "Shipping Zip" msgstr "Zip giao hàng " #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:650 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:674 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1795 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1819 #: functions/datalist.php:764 functions/datalist.php:774 msgid "Shipping City" msgstr "Thành phố giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:647 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:677 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1792 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1822 #: functions/datalist.php:763 functions/datalist.php:775 msgid "Shipping State" msgstr "Tiểu bang giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:644 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:680 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1789 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1825 #: functions/datalist.php:762 functions/datalist.php:776 msgid "Shipping Country" msgstr "Quốc gia giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:623 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1768 #: functions/datalist.php:747 msgid "Shipping Furigana" msgstr "Furigana giao hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:619 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1764 #: functions/datalist.php:745 msgid "Shipping Name" msgstr "Tên giao hàng" #: classes/logger.class.php:1047 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:821 #: functions/datalist.php:408 includes/edit-form-advanced34.php:289 #: includes/orderlist_page.php:235 includes/orderlist_page.php:253 #: includes/orderlist_page.php:843 includes/order_list.php:720 msgid "options for items" msgstr "Các tùy chọn cho các món hàng" #: classes/orderList2.class.php:140 classes/orderList2.class.php:233 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:708 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1853 #: functions/datalist.php:386 functions/datalist.php:402 #: functions/datalist.php:663 functions/datalist.php:794 #: includes/orderlist_page.php:797 includes/orderlist_page.php:1014 #: includes/order_edit_form.php:1703 includes/order_list.php:27 #: includes/order_list.php:42 includes/order_list.php:712 #: includes/order_list.php:886 msgid "shpping date" msgstr "ngày giao hàng" #: classes/orderList2.class.php:154 classes/orderList2.class.php:239 #: functions/datalist.php:384 functions/datalist.php:661 #: functions/template_func.php:3819 functions/template_func.php:3872 #: includes/member_edit_form.php:267 includes/order_edit_form.php:414 #: includes/order_edit_form.php:1837 includes/order_list.php:25 #: includes/order_list.php:40 msgid "transfer statement" msgstr "Trạng thái chuyển khoản" #: functions/datalist.php:380 functions/datalist.php:657 #: includes/order_list.php:21 includes/order_list.php:36 msgid "Region" msgstr "Khu vực" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: functions/datalist.php:377 functions/datalist.php:654 #: includes/meta-boxes.php:1065 includes/order_list.php:18 #: includes/order_list.php:33 msgid "date" msgstr "ngày" #: classes/loglist.class.php:327 classes/orderList2.class.php:129 #: classes/orderList2.class.php:226 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:493 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1638 #: functions/datalist.php:375 functions/datalist.php:396 #: functions/datalist.php:652 functions/datalist.php:673 #: includes/orderlist_page.php:642 includes/orderlist_page.php:859 #: includes/order_list.php:15 includes/order_list.php:31 #: includes/order_list.php:706 includes/order_list.php:731 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/logger.class.php:1177 classes/memberList.class.php:83 #: functions/datalist.php:167 includes/memberlist_page.php:208 #: includes/member_edit_form.php:180 includes/member_list.php:298 msgid "Rank" msgstr "Xếp hạng" #: classes/logger.class.php:1181 classes/memberList.class.php:84 #: functions/datalist.php:99 functions/datalist.php:166 #: includes/member_edit_form.php:188 includes/member_list.php:13 #: includes/member_list.php:297 msgid "current point" msgstr "điểm hiện tại" #: functions/datalist.php:98 functions/datalist.php:165 #: includes/member_edit_form.php:192 includes/member_list.php:12 #: includes/member_list.php:296 templates/member/member.php:21 msgid "Strated date" msgstr "Ngày bắt đầu" #: classes/logger.class.php:1173 classes/memberList.class.php:81 #: classes/orderList2.class.php:186 classes/orderList2.class.php:267 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:505 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1650 #: functions/datalist.php:97 functions/datalist.php:110 #: functions/datalist.php:677 includes/member_list.php:11 #: includes/member_list.php:223 includes/orderlist_page.php:646 #: includes/orderlist_page.php:863 includes/order_list.php:735 msgid "e-mail" msgstr "email" #: functions/utility.php:605 msgid "This Item-Option-data has not been rebuilt." msgstr "Dữ liệu tùy chọn món hàng này chưa được tái tạo (rebuild)." #: functions/utility.php:624 msgid "This Payment-Method-data has not been rebuilt." msgstr "Dữ liệu Phương thức thanh toán này chưa được tái tạo (rebuild)." #: functions/utility.php:535 msgid "This SKU-data has not been rebuilt." msgstr "Dữ liệu SKU này chưa được tái tạo (rebuild)." #: functions/template_func.php:4508 functions/template_func.php:4510 #: functions/template_func.php:4571 functions/template_func.php:4573 #: functions/template_func.php:4624 functions/template_func.php:4626 msgid "Familly name" msgstr "Họ" #: functions/template_func.php:4552 msgid "tuhanbuild 4F" msgstr "Lầu 4, Tòa nhà Tsuhan " #: functions/template_func.php:4544 msgid "Kitakami Yokohama" msgstr "Khu phố Kitakami, Yokohama" #: includes/admin_backup.php:18 msgid "Import" msgstr "Nhập" #: includes/admin_cart.php:548 msgid "Position of SKU code" msgstr "Vị trí của mã SKU" #: includes/admin_delivery.php:1177 includes/admin_system_status.php:383 msgid "Shipping name" msgstr "Tên giao hàng" #: includes/admin_delivery.php:1236 msgid "Please make entry of appointment time to a party by one." msgstr "Vui lòng nhập thời gian hẹn đến một người tham gia bằng một cuộc hẹn." #: includes/admin_delivery.php:1216 msgid "It is fixed for above rate setting when I choose postage fixation. The postage set by an article is applied in the case of 'non-fixation'." msgstr "Nó được cố định cho cài đặt mức phí ở trên khi chọn cước phí cố định. Cước phí được cài đặt cho một sản phẩm mà được áp dụng trong trường hợp không cố định." #: includes/admin_mail.php:137 msgid "When there is a new sign-in, transmit a report email to a manager." msgstr "Khi có một đăng nhập mới, hãy gửi email thông báo đến người quản lý." #: functions/function.php:5377 includes/admin_mail.php:164 #: includes/admin_system_status.php:475 msgid "Member removal completion email to customer" msgstr "Email hoàn tất xóa thành viên gửi đến khách hàng" #: functions/function.php:5376 includes/admin_mail.php:156 #: includes/admin_system_status.php:471 msgid "Member removal completion email to admin" msgstr "Email hoàn tất xóa thành viên gửi đến quản trị viên" #: classes/loglist.class.php:1068 classes/paymentPaygent.class.php:6450 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:3954 classes/paymentSBPS.class.php:3668 #: functions/admin_func.php:339 functions/function.php:4396 #: functions/item_post.php:387 functions/item_post.php:768 #: functions/item_post.php:2141 functions/item_post.php:2444 #: functions/item_post.php:2490 functions/item_post.php:2535 #: functions/item_post.php:2575 functions/system_post.php:287 #: functions/template_func.php:4225 includes/admin_delivery.php:304 #: includes/admin_delivery.php:619 includes/admin_delivery.php:853 #: includes/memberlist_page.php:319 includes/member_list.php:210 #: includes/meta-boxes.php:811 includes/orderlist_page.php:600 #: includes/order_list.php:684 msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: classes/loglist.class.php:1065 classes/paymentPaygent.class.php:6448 #: classes/paymentPaygent.class.php:7051 classes/paymentPayPalCP.class.php:3953 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5478 classes/paymentSBPS.class.php:3666 #: classes/paymentSBPS.class.php:4157 classes/paymentWelcart.class.php:4665 #: classes/paymentWelcart.class.php:5209 classes/paymentZeus.class.php:4961 #: classes/usceshop.class.php:2288 functions/item_post.php:388 #: functions/item_post.php:769 functions/item_post.php:2142 #: functions/item_post.php:2445 functions/item_post.php:2491 #: functions/item_post.php:2536 functions/item_post.php:2576 #: functions/system_post.php:288 includes/meta-boxes.php:288 #: includes/meta-boxes.php:289 msgid "Update" msgstr "Cập nhật" #: classes/paymentPaygent.class.php:6495 classes/paymentPaygent.class.php:6519 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:3999 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4023 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6499 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6529 classes/paymentSBPS.class.php:3716 #: classes/paymentSBPS.class.php:3740 classes/paymentWelcart.class.php:4720 #: classes/paymentWelcart.class.php:4744 classes/paymentZeus.class.php:4504 #: classes/paymentZeus.class.php:4528 functions/emails.php:1769 #: functions/emails.php:1796 functions/emails.php:1827 #: functions/emails.php:1860 functions/emails.php:1905 #: functions/emails.php:1938 functions/settlement_func.php:597 msgid "Name" msgstr "Tên" #: functions/emails.php:2523 functions/emails.php:2546 #: functions/emails.php:2604 functions/emails.php:2627 msgid "City" msgstr "Thành phố" #: functions/define_function.php:1345 includes/admin_mail.php:229 #: includes/admin_mail.php:297 includes/admin_mail.php:365 #: includes/admin_mail.php:433 includes/admin_mail.php:509 #: includes/admin_mail.php:577 includes/admin_mail.php:645 #: includes/admin_mail.php:713 includes/admin_mail.php:781 #: includes/admin_mail.php:849 includes/admin_mail.php:925 #: templates/single_item.php:88 msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" #: classes/logger.class.php:1209 classes/memberList.class.php:74 #: classes/orderList2.class.php:177 classes/orderList2.class.php:260 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:544 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:580 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1689 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1725 #: functions/datalist.php:136 functions/datalist.php:150 #: functions/datalist.php:704 functions/datalist.php:718 #: functions/emails.php:2478 functions/emails.php:2520 #: functions/emails.php:2549 functions/emails.php:2578 #: functions/emails.php:2601 functions/emails.php:2630 #: functions/function.php:2651 functions/function.php:2696 #: functions/function.php:2766 functions/template_func.php:4368 #: functions/template_func.php:4392 functions/template_func.php:4413 #: functions/template_func.php:4434 functions/template_func.php:4463 #: functions/template_func.php:4485 functions/template_func.php:4532 #: functions/template_func.php:4580 functions/template_func.php:4650 #: includes/admin_delivery.php:1277 includes/admin_delivery.php:1326 #: includes/member_list.php:261 includes/member_list.php:277 #: includes/orderlist_page.php:684 includes/orderlist_page.php:700 #: includes/orderlist_page.php:759 includes/orderlist_page.php:775 #: includes/orderlist_page.php:901 includes/orderlist_page.php:917 #: includes/orderlist_page.php:976 includes/orderlist_page.php:992 #: includes/order_list.php:773 includes/order_list.php:789 #: includes/order_list.php:848 includes/order_list.php:864 msgid "Country" msgstr "Quốc gia" #: classes/logger.class.php:1043 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:824 #: functions/datalist.php:409 functions/emails.php:360 functions/emails.php:841 #: functions/function.php:3406 functions/settlement_func.php:669 #: functions/template_func.php:3914 functions/template_func.php:3967 #: functions/template_func.php:4198 functions/template_func.php:4303 #: includes/member_edit_form.php:339 includes/orderlist_page.php:844 #: includes/order_edit_form.php:1940 includes/order_list.php:721 #: includes/purchase_button.php:267 includes/purchase_button.php:313 #: includes/purchase_button.php:359 templates/cart/cart.php:44 #: templates/cart/confirm.php:40 templates/single_item.php:62 #: templates/single_item.php:99 msgid "Quantity" msgstr "Số lượng" #: functions/define_function.php:1343 msgid "Post Author" msgstr "Tác giả bài viết" #: functions/define_function.php:1303 functions/define_function.php:1347 #: includes/usces_item_master_list.php:17 #: includes/usces_item_master_list.php:28 msgid "display status" msgstr "Trạng thái hiển thị" #: functions/define_function.php:1302 functions/define_function.php:1367 #: includes/usces_item_master_list.php:16 #: includes/usces_item_master_list.php:27 widgets/usces_category.php:19 #: widgets/usces_category.php:32 widgets/usces_category.php:78 msgid "Categories" msgstr "Danh mục" #: functions/define_function.php:1301 functions/define_function.php:1379 #: functions/define_function.php:1819 functions/define_function.php:2184 #: functions/item_post.php:278 functions/item_post.php:296 #: functions/item_post.php:421 functions/item_post.php:1473 #: functions/template_func.php:4203 includes/usces_item_master_list.php:15 #: includes/usces_item_master_list.php:26 templates/cart/cart.php:46 #: templates/single_item.php:38 templates/single_item.php:98 msgid "stock status" msgstr "Tình trạng kho hàng" #: functions/define_function.php:1300 functions/define_function.php:1378 #: functions/define_function.php:1818 functions/define_function.php:2183 #: functions/item_post.php:277 functions/item_post.php:295 #: functions/item_post.php:420 functions/item_post.php:1474 #: includes/usces_item_master_list.php:14 #: includes/usces_item_master_list.php:25 msgid "stock" msgstr "Kho hàng" #: functions/define_function.php:1299 includes/usces_item_master_list.php:13 #: includes/usces_item_master_list.php:24 templates/single_item.php:33 #: templates/single_item.php:34 templates/single_item.php:90 #: templates/single_item.php:91 templates/single_item.php:93 #: templates/single_item.php:94 msgid "selling price" msgstr "Giá bán" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:818 #: functions/datalist.php:407 functions/define_function.php:1375 #: functions/define_function.php:1817 functions/define_function.php:2180 #: functions/item_post.php:299 functions/item_post.php:424 #: functions/item_post.php:1465 includes/orderlist_page.php:842 #: includes/order_list.php:719 msgid "SKU display name " msgstr "Tên hiển thị SKU" #: functions/define_function.php:1369 msgid "Custom Field" msgstr "Trường tùy biến" #: functions/define_function.php:1368 msgid "tag" msgstr "Thẻ Tag" #: functions/define_function.php:1365 includes/edit-form-advanced34.php:259 msgid "Postage individual charging" msgstr "Cước phí bưu điện cá nhân" #: functions/define_function.php:1357 functions/define_function.php:1358 #: functions/define_function.php:1359 msgid "num" msgstr "số" #: functions/define_function.php:1355 includes/edit-form-advanced34.php:178 msgid "Limited amount for purchase" msgstr "Số lượng mua hàng bị hạn chế " #: functions/define_function.php:1350 msgid "Post Name" msgstr "Tên bài viết" #: functions/define_function.php:1348 msgid "Comment Status" msgstr "Trạng thái bình luận" #: functions/define_function.php:1346 msgid "excerpt" msgstr "trích dẫn" #: functions/define_function.php:1344 functions/system_post.php:199 #: functions/system_post.php:216 functions/system_post.php:314 #: includes/admin_delivery.php:1169 includes/admin_delivery.php:1251 #: includes/admin_delivery.php:1300 includes/admin_mail.php:113 #: includes/admin_mail.php:128 includes/admin_mail.php:221 #: includes/admin_mail.php:289 includes/admin_mail.php:357 #: includes/admin_mail.php:425 includes/admin_mail.php:501 #: includes/admin_mail.php:569 includes/admin_mail.php:637 #: includes/admin_mail.php:705 includes/admin_mail.php:773 #: includes/admin_mail.php:841 includes/admin_mail.php:917 #: includes/admin_schedule.php:398 includes/admin_schedule.php:478 #: includes/admin_setup.php:18 includes/admin_setup.php:100 #: includes/admin_setup.php:346 msgid "explanation" msgstr "Mô tả" #: classes/logger.class.php:999 classes/orderList2.class.php:159 #: classes/orderList2.class.php:244 classes/paymentWelcart.class.php:7091 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:771 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1916 #: functions/datalist.php:808 functions/define_function.php:1364 #: functions/emails.php:439 functions/emails.php:680 functions/emails.php:921 #: functions/emails.php:1217 functions/function.php:5367 #: functions/settlement_func.php:720 functions/template_func.php:3833 #: functions/template_func.php:3883 includes/admin_delivery.php:1244 #: includes/admin_delivery.php:1251 includes/admin_delivery.php:1284 #: includes/admin_system_status.php:432 includes/edit-form-advanced34.php:249 #: includes/member_edit_form.php:277 includes/orderlist_page.php:813 #: includes/orderlist_page.php:1030 includes/order_edit_form.php:2035 #: includes/order_list.php:897 includes/order_print.php:895 #: includes/order_print.php:900 includes/order_print.php:911 #: includes/order_print.php:917 includes/order_print.php:927 #: includes/order_print.php:932 includes/order_print.php:942 #: includes/order_print.php:949 includes/order_print.php:955 #: includes/order_print_ex.php:1051 includes/order_print_ex.php:1058 #: includes/order_print_ex.php:1075 includes/order_print_ex.php:1084 #: includes/order_print_ex.php:1098 includes/order_print_ex.php:1105 #: includes/order_print_ex.php:1118 includes/order_print_ex.php:1129 #: includes/order_print_ex.php:1137 templates/cart/confirm.php:91 msgid "Shipping" msgstr "Giao hàng" #: functions/filters.php:592 msgid "Password change is completed" msgstr "Thay đổi mật mã đã hoàn tất" #: functions/filters.php:584 msgid "New password procedures for obtaining complete" msgstr "Quy trình nhập mật khẩu mới đã hoàn tất" #: functions/filters.php:576 msgid "Membership information change is completed" msgstr "Thay đổi thông tin thành viên đã hoàn tất" #: functions/filters.php:572 templates/member/member.php:60 msgid "Member information editing" msgstr "Chỉnh sửa thông tin thành viên" #: functions/filters.php:568 msgid "New enrollment complete" msgstr "Đăng ký mới đã hoàn tất" #: functions/filters.php:560 includes/memberlist_page.php:344 #: includes/member_list.php:221 widgets/usces_login.php:71 msgid "Membership information" msgstr "Thông tin thành viên " #: functions/filters.php:540 msgid "Order Complete" msgstr "Đặt hàng hoàn tất" #: functions/define_function.php:1381 functions/define_function.php:2186 #: functions/item_post.php:305 functions/item_post.php:430 msgid "Apply business package" msgstr "Áp dụng gói kinh doanh" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:830 #: functions/datalist.php:411 functions/define_function.php:1380 #: functions/define_function.php:2185 functions/item_post.php:300 #: functions/item_post.php:425 functions/item_post.php:1475 #: includes/orderlist_page.php:846 includes/order_list.php:723 #: templates/single_item.php:100 msgid "unit" msgstr "đơn vị" #: functions/define_function.php:1377 functions/define_function.php:2182 #: functions/item_post.php:276 functions/item_post.php:294 #: functions/item_post.php:419 functions/item_post.php:1470 #: functions/item_post.php:1471 msgid "Sale price" msgstr "Giá bán" #: functions/emails.php:470 functions/emails.php:722 functions/emails.php:952 #: functions/emails.php:1269 includes/admin_top.php:80 #: includes/order_edit_form.php:1933 templates/cart/cart.php:69 #: templates/cart/confirm.php:32 templates/member/member.php:57 msgid "Currency" msgstr "Tiền tệ" #: classes/paymentWelcart.class.php:3111 classes/paymentWelcart.class.php:3200 #: classes/paymentWelcart.class.php:3271 classes/paymentWelcart.class.php:3349 #: classes/paymentWelcart.class.php:3364 classes/paymentWelcart.class.php:3389 #: functions/emails.php:466 functions/emails.php:700 functions/emails.php:948 #: functions/emails.php:1237 functions/settlement_func.php:731 msgid "Payment amount" msgstr "Số tiền thanh toán" #: functions/emails.php:433 functions/emails.php:461 functions/emails.php:676 #: functions/emails.php:696 functions/emails.php:915 functions/emails.php:943 #: functions/emails.php:1213 functions/emails.php:1233 #: includes/admin_setup.php:82 includes/memberlist_page.php:209 msgid "Points" msgstr "Điểm tích lũy" #: classes/paymentWelcart.class.php:7085 classes/paymentWelcart.class.php:7109 #: functions/emails.php:432 functions/emails.php:460 functions/emails.php:676 #: functions/emails.php:696 functions/emails.php:914 functions/emails.php:942 #: functions/emails.php:1213 functions/emails.php:1233 msgid "use of points" msgstr "Sử dụng điểm tích lũy" #: functions/emails.php:658 functions/emails.php:1195 msgid " * " msgstr "*" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:827 #: functions/datalist.php:410 functions/emails.php:359 functions/emails.php:658 #: functions/emails.php:840 functions/emails.php:1195 #: functions/settlement_func.php:669 functions/template_func.php:3913 #: functions/template_func.php:3966 functions/template_func.php:4189 #: functions/template_func.php:4302 includes/edit-form-advanced34.php:190 #: includes/edit-form-advanced34.php:193 includes/edit-form-advanced34.php:196 #: includes/member_edit_form.php:338 includes/orderlist_page.php:845 #: includes/order_edit_form.php:1939 includes/order_list.php:722 #: templates/cart/cart.php:43 templates/cart/confirm.php:39 msgid "Unit price" msgstr "Đơn giá" #: classes/logger.class.php:1003 classes/paymentWelcart.class.php:7097 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:774 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1919 #: functions/datalist.php:809 functions/emails.php:446 functions/emails.php:684 #: functions/emails.php:928 functions/emails.php:1221 #: functions/settlement_func.php:723 includes/orderlist_page.php:814 #: includes/orderlist_page.php:1031 includes/order_edit_form.php:2040 #: includes/order_list.php:898 includes/order_print.php:896 #: includes/order_print.php:901 includes/order_print.php:912 #: includes/order_print.php:918 includes/order_print.php:928 #: includes/order_print.php:933 includes/order_print.php:943 #: includes/order_print.php:950 includes/order_print.php:956 #: includes/order_print_ex.php:1053 includes/order_print_ex.php:1060 #: includes/order_print_ex.php:1077 includes/order_print_ex.php:1086 #: includes/order_print_ex.php:1100 includes/order_print_ex.php:1107 #: includes/order_print_ex.php:1120 includes/order_print_ex.php:1131 #: includes/order_print_ex.php:1139 templates/cart/confirm.php:99 msgid "COD fee" msgstr "Phí COD" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:499 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1644 #: functions/datalist.php:398 functions/datalist.php:675 #: functions/emails.php:344 functions/emails.php:617 functions/emails.php:824 #: functions/emails.php:1153 includes/orderlist_page.php:644 #: includes/orderlist_page.php:861 includes/order_edit_form.php:1701 #: includes/order_list.php:708 includes/order_list.php:733 msgid "order date" msgstr "Ngày đặt hàng" #: functions/emails.php:809 functions/emails.php:1142 includes/initial.php:295 msgid "Estimate" msgstr "Tạm tính" #: functions/emails.php:813 functions/emails.php:1146 msgid "estimate number" msgstr "Số tạm tính" #: classes/logger.class.php:909 classes/orderList2.class.php:126 #: classes/orderList2.class.php:225 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:833 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1953 #: functions/filters.php:1365 msgid "Administrator Note" msgstr "Ghi chú quản trị viên" #: functions/template_func.php:2342 includes/inquiry_condition.php:16 msgid "E-mail address is not correct" msgstr "Địa chỉ email không đúng" #: functions/emails.php:2721 functions/template_func.php:69 #: functions/template_func.php:3771 includes/member_edit_form.php:223 #: includes/orderlist_page.php:816 includes/orderlist_page.php:1033 #: includes/order_edit_form.php:149 includes/order_edit_form.php:276 #: includes/order_list.php:899 msgid "consumption tax" msgstr "Thuế tiêu thụ" #: functions/settlement_func.php:597 functions/settlement_func.php:878 #: functions/system_post.php:200 functions/system_post.php:217 #: functions/system_post.php:315 includes/admin_system_status.php:330 msgid "Type of payment" msgstr "Loại thanh toán" #: functions/system_post.php:309 functions/system_post.php:335 msgid "Add a new method forpayment " msgstr "Thêm một phương thức thanh toán mới" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1194 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:2310 #: functions/datalist.php:432 functions/datalist.php:1064 #: functions/template_func.php:2869 includes/delivery_info_script.php:9 msgid "No preference" msgstr "Không ưu tiên" #: functions/template_func.php:2362 msgid "sending completed" msgstr "Đã được gửi" #: functions/template_func.php:2367 msgid "Failure in sending" msgstr "Không gửi được" #: functions/template_func.php:2427 msgid "Log out" msgstr "Đăng xuất" #: includes/admin_delivery.php:304 includes/admin_delivery.php:619 #: includes/admin_delivery.php:853 msgid "update" msgstr "Cập nhật" #: classes/logger.class.php:833 classes/orderList2.class.php:148 #: classes/orderList2.class.php:237 classes/paymentZeus.class.php:3169 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:711 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1856 #: functions/datalist.php:383 functions/datalist.php:660 #: functions/datalist.php:795 functions/function.php:5326 #: functions/settlement_func.php:661 includes/admin_setup.php:346 #: includes/admin_system_status.php:324 includes/delivery_secure_form.php:29 #: includes/orderlist_page.php:798 includes/orderlist_page.php:1015 #: includes/order_edit_form.php:1734 includes/order_list.php:24 #: includes/order_list.php:39 includes/order_list.php:887 #: templates/cart/confirm.php:186 templates/cart/delivery_info.php:72 msgid "payment method" msgstr "Phương thức thanh toán" #: includes/member_edit_form.php:206 msgid "There is no purchase history for this moment." msgstr "Hiện tại không có lịch sử mua hàng" #: functions/template_func.php:3813 functions/template_func.php:3867 #: includes/member_edit_form.php:263 msgid "Purchase date" msgstr "Ngày mua hàng" #: functions/template_func.php:3822 functions/template_func.php:3874 #: includes/member_edit_form.php:269 msgid "Purchase price" msgstr "Giá mua hàng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6454 classes/paymentPayPalCP.class.php:3958 #: classes/paymentRemise.class.php:1005 classes/paymentSBPS.class.php:3672 #: classes/paymentWelcart.class.php:4671 classes/paymentZeus.class.php:4454 #: templates/cart/completion.php:31 templates/cart/verified.php:41 #: templates/cart/verifying.php:31 templates/member/completion.php:36 #: templates/member/member.php:87 templates/member/member_verifying.php:31 #: templates/member/verifying.php:31 msgid "Back to the top page." msgstr "Trở về trang đầu" #: includes/member_edit_form.php:270 msgid "Special Price" msgstr "Giá đặc biệt " #: classes/logger.class.php:901 classes/orderList2.class.php:187 #: classes/orderList2.class.php:268 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:796 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1941 #: functions/datalist.php:813 functions/settlement_func.php:663 #: includes/meta-boxes.php:1098 includes/orderlist_page.php:824 #: includes/orderlist_page.php:1041 includes/order_edit_form.php:1886 #: includes/order_list.php:900 templates/cart/confirm.php:190 #: templates/cart/delivery_info.php:94 msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" #: includes/admin_setup.php:331 includes/initial.php:18 msgid "Out Of Stock" msgstr "Hết hàng" #: includes/order_print.php:610 includes/order_print_ex.php:702 msgid "** A shipping address **" msgstr "** Địa chỉ giao hàng **" #: functions/datalist.php:95 functions/emails.php:2489 #: functions/emails.php:2524 functions/emails.php:2545 #: functions/emails.php:2581 functions/emails.php:2605 #: functions/emails.php:2626 includes/admin_setup.php:114 #: includes/admin_setup.php:119 includes/member_list.php:9 msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" #: classes/logger.class.php:893 classes/logger.class.php:962 #: classes/logger.class.php:1225 classes/memberList.class.php:79 #: classes/orderList2.class.php:184 classes/orderList2.class.php:265 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:559 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:586 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1704 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1731 #: functions/datalist.php:96 functions/datalist.php:141 #: functions/datalist.php:152 functions/datalist.php:709 #: functions/datalist.php:720 functions/emails.php:2494 #: functions/emails.php:2526 functions/emails.php:2552 #: functions/emails.php:2582 functions/emails.php:2607 #: functions/emails.php:2633 functions/function.php:2676 #: functions/function.php:2724 functions/function.php:2774 #: functions/template_func.php:4376 functions/template_func.php:4400 #: functions/template_func.php:4422 functions/template_func.php:4443 #: functions/template_func.php:4467 functions/template_func.php:4489 #: functions/template_func.php:4555 functions/template_func.php:4607 #: functions/template_func.php:4661 includes/admin_setup.php:124 #: includes/member_list.php:10 includes/member_list.php:266 #: includes/member_list.php:279 includes/orderlist_page.php:689 #: includes/orderlist_page.php:702 includes/orderlist_page.php:764 #: includes/orderlist_page.php:777 includes/orderlist_page.php:906 #: includes/orderlist_page.php:919 includes/orderlist_page.php:981 #: includes/orderlist_page.php:994 includes/order_list.php:778 #: includes/order_list.php:791 includes/order_list.php:853 #: includes/order_list.php:866 msgid "Phone number" msgstr "Số điện thoại" #: functions/emails.php:548 functions/emails.php:739 functions/emails.php:1042 #: functions/emails.php:1292 functions/settlement_func.php:659 #: templates/cart/confirm.php:181 templates/cart/delivery_info.php:68 msgid "Delivery Time" msgstr "Thời gian giao hàng" #: functions/item_post.php:413 msgid "Add new SKU" msgstr "Thêm SKU mới" #: functions/item_post.php:378 functions/item_post.php:459 msgid "Not apply" msgstr "Không áp dụng" #: functions/item_post.php:1467 functions/item_post.php:1468 #: templates/single_item.php:29 templates/single_item.php:30 #: templates/single_item.php:90 templates/single_item.php:91 msgid "List price" msgstr "Bảng giá" #: functions/item_post.php:1510 msgid "Add to Whish List" msgstr "Thêm vào danh sách ưa thích" #: functions/function.php:2918 functions/function.php:2923 msgid "continue shopping" msgstr "Tiếp tục mua hàng" #: classes/logger.class.php:897 classes/logger.class.php:966 #: classes/logger.class.php:1229 classes/memberList.class.php:80 #: classes/orderList2.class.php:185 classes/orderList2.class.php:266 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:562 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:589 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1707 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1734 #: functions/datalist.php:142 functions/datalist.php:153 #: functions/datalist.php:710 functions/datalist.php:721 #: functions/emails.php:2499 functions/emails.php:2527 #: functions/emails.php:2553 functions/emails.php:2583 #: functions/emails.php:2608 functions/emails.php:2634 #: functions/function.php:2680 functions/function.php:2728 #: functions/function.php:2778 functions/template_func.php:4377 #: functions/template_func.php:4401 functions/template_func.php:4423 #: functions/template_func.php:4444 functions/template_func.php:4468 #: functions/template_func.php:4490 functions/template_func.php:4559 #: functions/template_func.php:4611 functions/template_func.php:4665 #: includes/admin_setup.php:129 includes/member_list.php:267 #: includes/member_list.php:280 includes/orderlist_page.php:690 #: includes/orderlist_page.php:703 includes/orderlist_page.php:765 #: includes/orderlist_page.php:778 includes/orderlist_page.php:907 #: includes/orderlist_page.php:920 includes/orderlist_page.php:982 #: includes/orderlist_page.php:995 includes/order_list.php:779 #: includes/order_list.php:792 includes/order_list.php:854 #: includes/order_list.php:867 msgid "FAX number" msgstr "Số Fax" #: classes/logger.class.php:877 classes/logger.class.php:946 #: classes/logger.class.php:1205 classes/memberList.class.php:75 #: classes/orderList2.class.php:180 classes/orderList2.class.php:261 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:547 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1692 #: functions/datalist.php:137 functions/datalist.php:705 #: functions/function.php:2655 functions/template_func.php:4372 #: functions/template_func.php:4396 functions/template_func.php:4539 #: includes/admin_system.php:623 includes/admin_system.php:627 #: includes/member_list.php:262 includes/orderlist_page.php:685 #: includes/orderlist_page.php:760 includes/orderlist_page.php:902 #: includes/orderlist_page.php:977 includes/order_list.php:774 #: includes/order_list.php:849 msgid "Province" msgstr "Tỉnh" #: classes/logger.class.php:881 classes/logger.class.php:950 #: classes/logger.class.php:1213 classes/memberList.class.php:76 #: classes/orderList2.class.php:181 classes/orderList2.class.php:262 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:550 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:574 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1695 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1719 #: functions/datalist.php:138 functions/datalist.php:148 #: functions/datalist.php:706 functions/datalist.php:716 #: functions/function.php:2664 functions/function.php:2708 #: functions/function.php:2753 functions/template_func.php:4373 #: functions/template_func.php:4397 functions/template_func.php:4418 #: functions/template_func.php:4439 functions/template_func.php:4459 #: functions/template_func.php:4481 functions/template_func.php:4543 #: functions/template_func.php:4591 functions/template_func.php:4641 #: includes/member_list.php:263 includes/member_list.php:275 #: includes/orderlist_page.php:686 includes/orderlist_page.php:698 #: includes/orderlist_page.php:761 includes/orderlist_page.php:773 #: includes/orderlist_page.php:903 includes/orderlist_page.php:915 #: includes/orderlist_page.php:978 includes/orderlist_page.php:990 #: includes/order_list.php:775 includes/order_list.php:787 #: includes/order_list.php:850 includes/order_list.php:862 msgid "city" msgstr "Thành phố" #: classes/logger.class.php:889 classes/logger.class.php:958 #: classes/logger.class.php:1221 classes/memberList.class.php:78 #: classes/orderList2.class.php:183 classes/orderList2.class.php:264 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:556 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1701 #: functions/datalist.php:140 functions/datalist.php:708 #: functions/function.php:2672 functions/template_func.php:4375 #: functions/template_func.php:4399 functions/template_func.php:4551 #: includes/member_list.php:265 includes/orderlist_page.php:688 #: includes/orderlist_page.php:763 includes/orderlist_page.php:905 #: includes/orderlist_page.php:980 includes/order_list.php:777 #: includes/order_list.php:852 msgid "building name" msgstr "Tên tòa nhà" #: classes/memberList.class.php:68 classes/orderList2.class.php:169 #: classes/orderList2.class.php:254 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:502 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1647 #: functions/datalist.php:93 functions/datalist.php:109 #: functions/datalist.php:378 functions/datalist.php:399 #: functions/datalist.php:655 functions/datalist.php:676 #: functions/emails.php:2450 functions/emails.php:2513 #: functions/emails.php:2539 functions/emails.php:2568 #: functions/emails.php:2594 functions/emails.php:2620 #: includes/member_edit_form.php:152 includes/member_list.php:7 #: includes/member_list.php:222 includes/orderlist_page.php:645 #: includes/orderlist_page.php:862 includes/order_edit_form.php:1708 #: includes/order_list.php:19 includes/order_list.php:34 #: includes/order_list.php:709 includes/order_list.php:734 msgid "membership number" msgstr "Số thành viên" #: functions/function.php:2920 functions/function.php:2925 #: functions/function.php:2942 templates/cart/customer_info.php:43 #: templates/cart/delivery_info.php:101 msgid " Next " msgstr "Đi tiếp" #: functions/emails.php:2408 functions/emails.php:2420 msgid "Buyer" msgstr "Người mua hàng" #: functions/function.php:2946 msgid "To the next while enrolling" msgstr "Đi tiếp khi đăng ký tham gia" #: functions/function.php:2948 msgid "Revise member information, and to next" msgstr "Xem xét lại thông tin thành viên và đi tiếp" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:568 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1713 #: functions/datalist.php:146 functions/datalist.php:714 #: functions/function.php:2712 functions/function.php:2745 #: functions/template_func.php:4419 functions/template_func.php:4440 #: functions/template_func.php:4457 functions/template_func.php:4479 #: functions/template_func.php:4595 functions/template_func.php:4633 #: includes/member_list.php:273 includes/orderlist_page.php:696 #: includes/orderlist_page.php:771 includes/orderlist_page.php:913 #: includes/orderlist_page.php:988 includes/order_list.php:785 #: includes/order_list.php:860 msgid "Address Line1" msgstr "Địa chỉ dòng 1 " #: classes/logger.class.php:857 classes/logger.class.php:861 #: classes/logger.class.php:926 classes/logger.class.php:930 #: classes/logger.class.php:1185 classes/logger.class.php:1189 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:519 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1664 #: functions/datalist.php:94 functions/datalist.php:120 #: functions/datalist.php:379 functions/datalist.php:400 #: functions/datalist.php:656 functions/datalist.php:687 #: functions/function.php:2637 functions/function.php:2690 #: functions/function.php:2739 includes/member_list.php:8 #: includes/member_list.php:236 includes/orderlist_page.php:659 #: includes/orderlist_page.php:734 includes/orderlist_page.php:876 #: includes/orderlist_page.php:951 includes/order_list.php:20 #: includes/order_list.php:35 includes/order_list.php:710 #: includes/order_list.php:748 includes/order_list.php:823 msgid "name" msgstr "Tên " #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:571 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1716 #: functions/datalist.php:147 functions/datalist.php:715 #: functions/function.php:2716 functions/function.php:2749 #: functions/template_func.php:4420 functions/template_func.php:4441 #: functions/template_func.php:4458 functions/template_func.php:4480 #: functions/template_func.php:4599 functions/template_func.php:4637 #: includes/member_list.php:274 includes/orderlist_page.php:697 #: includes/orderlist_page.php:772 includes/orderlist_page.php:914 #: includes/orderlist_page.php:989 includes/order_list.php:786 #: includes/order_list.php:861 msgid "Address Line2" msgstr "Địa chỉ dòng 2" #: classes/memberList.class.php:73 classes/orderList2.class.php:174 #: classes/orderList2.class.php:259 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:583 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1728 #: functions/datalist.php:151 functions/datalist.php:719 #: functions/function.php:2720 functions/function.php:2770 #: functions/template_func.php:4421 functions/template_func.php:4442 #: functions/template_func.php:4466 functions/template_func.php:4488 #: functions/template_func.php:4603 functions/template_func.php:4657 #: includes/member_list.php:278 includes/orderlist_page.php:701 #: includes/orderlist_page.php:776 includes/orderlist_page.php:918 #: includes/orderlist_page.php:993 includes/order_list.php:790 #: includes/order_list.php:865 msgid "Zip" msgstr "Mã bưu điện" #: classes/logger.class.php:841 classes/orderList2.class.php:166 #: classes/orderList2.class.php:251 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:720 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1865 #: functions/datalist.php:797 functions/emails.php:544 functions/emails.php:738 #: functions/emails.php:1038 functions/emails.php:1291 #: functions/settlement_func.php:658 includes/orderlist_page.php:801 #: includes/orderlist_page.php:1018 includes/order_edit_form.php:1768 #: includes/order_list.php:889 templates/cart/confirm.php:178 #: templates/cart/delivery_info.php:64 msgid "Delivery date" msgstr "Ngày giao hàng" #: functions/template_func.php:3838 functions/template_func.php:3886 #: includes/admin_setup.php:238 includes/member_edit_form.php:278 msgid "C.O.D" msgstr "COD" #: functions/template_func.php:3724 msgid "Mj, Y" msgstr "Mj, Y" #: classes/paymentPaygent.class.php:5850 classes/paymentPaygent.class.php:6012 #: classes/paymentPaygent.class.php:6029 classes/paymentPaygent.class.php:6034 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1436 classes/paymentZeus.class.php:3242 #: classes/paymentZeus.class.php:3278 functions/template_func.php:3300 #: includes/admin_setup.php:134 includes/admin_setup.php:144 #: includes/admin_setup.php:149 includes/initial.php:1535 #: includes/initial.php:1539 includes/initial.php:1540 #: includes/initial.php:1541 includes/initial.php:1542 #: includes/initial.php:1543 includes/initial.php:1545 #: templates/cart/customer_info.php:55 templates/cart/customer_info.php:60 #: templates/cart/customer_info.php:67 templates/cart/customer_info.php:77 #: templates/cart/delivery_info.php:72 templates/member/member_form.php:29 #: templates/member/member_form.php:33 templates/member/member_form.php:37 #: templates/member/member_form.php:41 msgid "*" msgstr "*" #: functions/template_func.php:2425 functions/template_func.php:4057 #: templates/member/login.php:33 templates/member/lostpassword.php:37 #: widgets/usces_login.php:17 widgets/usces_login.php:31 #: widgets/usces_login.php:56 widgets/usces_login.php:107 msgid "Log-in" msgstr "Đăng nhập" #: functions/template_func.php:2390 msgid "Admit to send it with this information." msgstr "Chấp nhận gửi với thông tin này" #: functions/template_func.php:2386 msgid "contents" msgstr "Nội dung" #: functions/template_func.php:2355 includes/inquiry_condition.php:27 msgid "Please input contents." msgstr "Vui lòng nhập nội dung vào" #: functions/template_func.php:2347 includes/inquiry_condition.php:20 msgid "Please input your e-mail address." msgstr "Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn" #: functions/template_func.php:2360 msgid "I send a reply email to a visitor. I ask in a few minutes to be able to have you refer in there being the fear that e-mail address is different again when the email from this shop does not arrive." msgstr "Tôi gửi email phản hồi đến khách hàng. Tôi lo ngại rằng email từ cửa hàng này không được gửi đến bởi do có thể địa chỉ e-mail bị sai." #: functions/template_func.php:2334 includes/inquiry_condition.php:9 msgid "Please input your name." msgstr "Vui lòng nhập tên của bạn" #: functions/template_func.php:2288 functions/template_func.php:2290 #: includes/admin_schedule.php:428 includes/admin_schedule.php:463 msgid "hour" msgstr "giờ" #: functions/template_func.php:2287 functions/template_func.php:2289 #: includes/admin_delivery.php:247 includes/admin_delivery.php:819 #: includes/admin_delivery.php:846 includes/admin_delivery.php:1334 #: includes/admin_schedule.php:422 includes/admin_schedule.php:457 msgid "day" msgstr "ngày" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2251 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2525 #: classes/paymentPaygent.class.php:5891 classes/paymentPaygent.class.php:6377 #: classes/paymentSBPS.class.php:3599 classes/paymentSBPS.main.class.php:1712 #: classes/paymentWelcart.class.php:4560 functions/template_func.php:2287 #: functions/template_func.php:2289 includes/admin_schedule.php:415 #: includes/admin_schedule.php:450 msgid "month" msgstr "tháng" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2260 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2534 #: classes/paymentPaygent.class.php:5900 classes/paymentPaygent.class.php:6388 #: classes/paymentSBPS.class.php:3609 classes/paymentSBPS.main.class.php:1721 #: classes/paymentWelcart.class.php:4569 functions/template_func.php:2287 #: functions/template_func.php:2289 functions/template_func.php:4006 #: includes/admin_schedule.php:408 includes/admin_schedule.php:443 msgid "year" msgstr "năm" #: functions/template_func.php:2214 msgid "No valid shipping methods." msgstr "Phương thức giao hàng không hợp lệ." #: functions/template_func.php:2163 msgid "Not yet ready for the payment method. Please refer to a manager." msgstr "Chưa sẵn sàng cho phương thức thanh toán. Vui lòng liên hệ người quản lý." #: functions/template_func.php:2145 msgid "cannot use this payment method now." msgstr "không thể sử dụng phương thức thanh toán này bây giờ." #: functions/template_func.php:1351 msgid "Add To Cart" msgstr "Thêm vào Giỏ hàng" #: functions/template_func.php:1125 functions/template_func.php:1154 #: functions/template_func.php:1182 msgid "%1$s%2$s par 1%3$s for more than %4$s%3$s" msgstr "%1$s%2$s par 1%3$s cho nhiều hơn %4$s%3$s" #: functions/template_func.php:1139 functions/template_func.php:1168 msgid "%1$s%2$s par 1%3$s for %4$s-%5$s%3$s" msgstr "%1$s%2$s par 1%3$s cho %4$s-%5$s%3$s" #: functions/emails.php:2724 functions/emails.php:2737 #: functions/emails.php:2739 functions/template_func.php:82 #: functions/template_func.php:84 functions/template_func.php:3771 #: functions/template_func.php:5281 includes/member_edit_form.php:223 #: includes/order_edit_form.php:149 includes/order_edit_form.php:276 msgid "Internal tax" msgstr "Thuế nội địa" #: functions/function.php:5328 functions/system_post.php:267 #: includes/admin_system_status.php:339 msgid "Deactivate" msgstr "Ngừng kích hoạt" #: functions/function.php:5328 functions/system_post.php:266 #: includes/admin_system_status.php:339 msgid "Activate" msgstr "Kích hoạt" #: functions/system_post.php:201 functions/system_post.php:218 #: functions/system_post.php:316 msgid "Payment module" msgstr "Mô-đun thanh toán" #: functions/system_post.php:198 functions/system_post.php:215 #: functions/system_post.php:313 includes/admin_system_status.php:329 msgid "A payment method name" msgstr "Tên phương thức thanh toán" #: classes/paymentPaygent.class.php:6488 classes/paymentPayPalCP.class.php:3992 #: classes/paymentSBPS.class.php:3708 classes/paymentWelcart.class.php:4712 #: classes/paymentZeus.class.php:4496 msgid "Confirmation of credit card update" msgstr "Xác nhận cập nhật thẻ tín dụng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6465 classes/paymentPayPalCP.class.php:3969 #: classes/paymentRemise.class.php:1017 classes/paymentSBPS.class.php:3683 #: classes/paymentWelcart.class.php:4684 classes/paymentZeus.class.php:4468 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Xin lỗi, không có bài đăng nào phù hợp với tiêu chí của bạn." #: classes/paymentPaygent.class.php:6453 classes/paymentPayPalCP.class.php:3957 #: classes/paymentRemise.class.php:1004 classes/paymentSBPS.class.php:3671 #: classes/paymentWelcart.class.php:4670 classes/paymentZeus.class.php:4453 msgid "Back to the member page." msgstr "Trở về trang thành viên" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2432 #: classes/paymentPaygent.class.php:5850 classes/paymentPayPalCP.class.php:1436 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1672 classes/paymentZeus.class.php:4443 msgid "Credit card information" msgstr "Thông tin thẻ tín dụng" #: classes/paymentPaygent.class.php:6428 classes/paymentPayPalCP.class.php:3910 #: classes/paymentRemise.class.php:964 classes/paymentSBPS.class.php:3649 #: classes/paymentWelcart.class.php:4614 classes/paymentZeus.class.php:4430 msgid "Credit card update" msgstr "Cập nhật thẻ tín dụng" #: classes/paymentPaygent.class.php:1526 classes/paymentPayPalCP.class.php:874 #: classes/paymentSBPS.class.php:930 classes/paymentWelcart.class.php:1242 #: classes/paymentZeus.class.php:851 msgid "The update was completed." msgstr "Cập nhật đã hoàn tất." #: classes/paymentPaygent.class.php:6255 classes/paymentPayPalCP.class.php:3727 #: classes/paymentRemise.class.php:925 classes/paymentSBPS.class.php:3402 #: classes/paymentWelcart.class.php:4396 classes/paymentWelcart.class.php:4405 #: classes/paymentZeus.class.php:4324 msgid "Change the credit card is here >>" msgstr "Thay đổi thẻ tín dụng ở đây >>" #: templates/cart/confirm.php:147 msgid "Use the points" msgstr "Sử dụng điểm " #: templates/cart/confirm.php:143 msgid "Points you are using here" msgstr "Điểm bạn đang sử dụng ở đây" #: templates/cart/confirm.php:139 templates/member/member.php:29 msgid "The current point" msgstr "Điểm hiện tại" #: classes/orderList2.class.php:162 classes/orderList2.class.php:247 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:735 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1880 #: functions/datalist.php:801 includes/orderlist_page.php:806 #: includes/orderlist_page.php:1023 includes/order_edit_form.php:1931 #: includes/order_edit_form.php:2107 includes/order_list.php:893 #: includes/order_print.php:976 includes/order_print_ex.php:1199 #: templates/cart/confirm.php:125 msgid "Total Amount" msgstr "Tổng số tiền" #: functions/settlement_func.php:597 functions/settlement_func.php:642 #: functions/settlement_func.php:878 functions/settlement_func.php:932 #: functions/settlement_func.php:1033 msgid "Register date" msgstr "Ngày đăng ký" #: classes/paymentPaygent.class.php:6821 classes/paymentPayPalCP.class.php:5297 #: classes/paymentSBPS.class.php:3992 classes/paymentWelcart.class.php:5031 #: classes/paymentZeus.class.php:4783 functions/settlement_func.php:609 #: functions/settlement_func.php:885 msgid "Detail" msgstr "Chi tiết" #: classes/logger.class.php:1007 classes/orderList2.class.php:157 #: classes/orderList2.class.php:242 classes/paymentPaidy.class.php:1676 #: classes/paymentPaygent.class.php:5598 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:745 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1890 #: functions/datalist.php:803 functions/function.php:3266 #: functions/settlement_func.php:729 functions/template_func.php:3829 #: functions/template_func.php:3848 functions/template_func.php:3880 #: functions/template_func.php:3892 includes/member_edit_form.php:275 #: includes/member_edit_form.php:283 includes/orderlist_page.php:810 #: includes/orderlist_page.php:1027 includes/order_edit_form.php:2085 #: includes/order_list.php:895 includes/order_print.php:905 #: includes/order_print.php:909 includes/order_print.php:915 #: includes/order_print.php:945 includes/order_print.php:947 #: includes/order_print_ex.php:1066 includes/order_print_ex.php:1072 #: includes/order_print_ex.php:1081 includes/order_print_ex.php:1123 #: includes/order_print_ex.php:1126 templates/cart/confirm.php:83 #: templates/cart/confirm.php:117 msgid "Used points" msgstr "Điểm đã sử dụng" #: classes/orderList2.class.php:151 classes/orderList2.class.php:238 #: classes/paymentPaygent.class.php:6577 classes/paymentPaygent.class.php:6640 #: classes/paymentPaygent.class.php:7065 classes/paymentSBPS.class.php:3799 #: classes/paymentSBPS.class.php:3861 classes/paymentSBPS.class.php:4171 #: classes/paymentWelcart.class.php:4809 classes/paymentWelcart.class.php:4874 #: classes/paymentWelcart.class.php:5223 classes/paymentWelcart.class.php:5732 #: classes/paymentWelcart.class.php:5861 classes/paymentZeus.class.php:4586 #: classes/paymentZeus.class.php:4649 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:714 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1859 #: includes/orderlist_page.php:799 includes/orderlist_page.php:1016 msgid "Transaction ID" msgstr "ID giao dịch" #: functions/item_post.php:2054 msgid "Registration of the product is complete." msgstr "Đăng ký sản phẩm đã hoàn tất." #: functions/item_post.php:2044 msgid "If you select 'single select' and 'multi-select' the trade option, please enter the select value." msgstr "Nếu bạn chọn 'một lựa chọn' và 'nhiều lựa chọn' trong tùy chọn giao dịch, vui lòng nhập giá trị chọn." #: functions/item_post.php:2041 msgid "Commodity option not entered there is the option name." msgstr "Tùy chọn món hàng không được nhập tên tùy chọn." #: functions/item_post.php:2038 msgid "Commodity option option name duplicates exist." msgstr "Tên tùy chọn món hàng trùng lặp với tên tồn tại." #: functions/item_post.php:1984 msgid "SKU of invalid selling price exists." msgstr "SKU của giá bán không hợp lệ đang tồn tại." #: functions/item_post.php:1981 msgid "SKU code is invalid." msgstr "Mã SKU không hợp lệ." #: functions/item_post.php:1978 msgid "SKU code is duplicated." msgstr "Mã SKU bị trùng lặp." #: functions/item_post.php:1798 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post." msgstr "Xin lỗi, bạn không có quyền chỉnh sửa bài đăng này." #: functions/item_post.php:469 msgid "Add SKU" msgstr "Thêm SKU" #: functions/item_post.php:873 msgid "Apply an option" msgstr "Áp dụng một tùy chọn" #: functions/item_post.php:864 msgid "Please create a common option." msgstr "Vui lòng tạo ra tùy chọn chung." #: functions/item_post.php:840 msgid "Applicable product options" msgstr "Các tùy chọn sản phẩm được áp dụng" #: functions/item_post.php:816 msgid "Add common options" msgstr "Thêm các tùy chọn chung" #: functions/item_post.php:794 msgid "Add a new option" msgstr "Thêm một tùy chọn mới" #: classes/loglist.class.php:311 functions/filters.php:2019 #: functions/filters.php:2074 functions/item_post.php:379 #: functions/item_post.php:460 includes/orderlist_page.php:124 msgid "Apply" msgstr "Áp dụng" #: includes/admin_setup.php:332 includes/initial.php:19 msgid "Out of print" msgstr "Không lưu hành" #: functions/function.php:3891 includes/usces_item_master_edit.php:150 #: includes/usces_item_master_edit.php:195 msgid "Edit item" msgstr "Chỉnh sửa món hàng " #: functions/function.php:3841 functions/function.php:4013 #: functions/function.php:4054 functions/item_post.php:1536 #: functions/template_func.php:1784 functions/template_func.php:3314 #: functions/template_func.php:3520 includes/admin_system.php:609 msgid "Choose" msgstr "Chọn" #: functions/emails.php:2414 functions/emails.php:2426 msgid "A destination name" msgstr "Tên nơi đến" #: functions/function.php:2166 functions/function.php:2174 #: functions/function.php:2180 functions/function.php:2186 #: functions/function.php:2192 functions/function.php:2203 msgid "There is the item where a value is dirty." msgstr "Có món hàng có giá trị không hợp pháp." #: functions/emails.php:1999 msgid "Error: I was not able to transmit an email." msgstr "Lỗi: Email không thể gửi đi." #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:577 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1722 #: functions/datalist.php:149 functions/datalist.php:717 #: functions/emails.php:2522 functions/emails.php:2547 #: functions/emails.php:2603 functions/emails.php:2628 #: functions/function.php:2700 functions/function.php:2757 #: functions/template_func.php:4417 functions/template_func.php:4438 #: functions/template_func.php:4460 functions/template_func.php:4482 #: functions/template_func.php:4587 functions/template_func.php:4645 #: includes/member_list.php:276 includes/orderlist_page.php:699 #: includes/orderlist_page.php:774 includes/orderlist_page.php:916 #: includes/orderlist_page.php:991 includes/order_list.php:788 #: includes/order_list.php:863 msgid "State" msgstr "Tiểu bang" #: classes/logger.class.php:885 classes/logger.class.php:954 #: classes/logger.class.php:1217 classes/memberList.class.php:77 #: classes/orderList2.class.php:182 classes/orderList2.class.php:263 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:553 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1698 #: functions/datalist.php:139 functions/datalist.php:707 #: functions/function.php:2668 functions/template_func.php:4374 #: functions/template_func.php:4398 functions/template_func.php:4547 #: includes/member_list.php:264 includes/orderlist_page.php:687 #: includes/orderlist_page.php:762 includes/orderlist_page.php:904 #: includes/orderlist_page.php:979 includes/order_list.php:776 #: includes/order_list.php:851 msgid "numbers" msgstr "số nhà" #: classes/logger.class.php:873 classes/logger.class.php:942 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:541 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1686 #: functions/datalist.php:135 functions/datalist.php:703 #: functions/emails.php:2484 functions/emails.php:2525 #: functions/emails.php:2551 functions/emails.php:2580 #: functions/emails.php:2606 functions/emails.php:2632 #: functions/function.php:2647 functions/template_func.php:4365 #: functions/template_func.php:4389 functions/template_func.php:4527 #: includes/admin_setup.php:109 includes/member_list.php:260 #: includes/orderlist_page.php:683 includes/orderlist_page.php:758 #: includes/orderlist_page.php:900 includes/orderlist_page.php:975 #: includes/order_list.php:772 includes/order_list.php:847 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Mã bưu điện" #: classes/logger.class.php:865 classes/logger.class.php:869 #: classes/logger.class.php:934 classes/logger.class.php:938 #: classes/logger.class.php:1193 classes/logger.class.php:1197 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:523 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1668 #: functions/datalist.php:122 functions/datalist.php:689 #: functions/emails.php:2469 functions/emails.php:2574 #: functions/function.php:2641 functions/template_func.php:4362 #: functions/template_func.php:4386 functions/template_func.php:4515 #: includes/member_list.php:241 includes/orderlist_page.php:664 #: includes/orderlist_page.php:739 includes/orderlist_page.php:881 #: includes/orderlist_page.php:956 includes/order_list.php:753 #: includes/order_list.php:828 msgid "furigana" msgstr "furigana" #: functions/emails.php:1977 msgid "If you have not requested this email please kindly ignore and delete it." msgstr "Nếu bạn không yêu cầu email này, vui lòng bỏ qua và xóa." #: functions/emails.php:1974 msgid "Please, click the following URL, and please change a password." msgstr "Vui lòng nhấn vào URL dưới đây khi thay đổi mật khẩu." #: functions/emails.php:1898 msgid "Member removal processing was completed." msgstr "Xử lý gỡ bỏ thành viên đã được hoàn tất." #: functions/emails.php:1730 functions/emails.php:1866 #: functions/emails.php:1944 msgid "Notice of new sign-in" msgstr "Thông báo cho đăng nhập mới" #: functions/emails.php:1701 functions/emails.php:1709 #: functions/emails.php:1723 msgid "New sign-in processing was completed." msgstr "Xử lý đăng nhập mới đã hoàn tất." #: classes/logger.class.php:853 classes/paymentPaygent.class.php:6496 #: classes/paymentPaygent.class.php:6520 classes/paymentPayPalCP.class.php:4000 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4024 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6500 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6533 classes/paymentSBPS.class.php:3717 #: classes/paymentSBPS.class.php:3741 classes/paymentWelcart.class.php:4721 #: classes/paymentWelcart.class.php:4745 classes/paymentZeus.class.php:4505 #: classes/paymentZeus.class.php:4529 functions/emails.php:1772 #: functions/emails.php:1797 functions/emails.php:1828 #: functions/emails.php:1861 functions/emails.php:1906 #: functions/emails.php:1939 functions/emails.php:2456 #: functions/emails.php:2514 functions/emails.php:2540 #: functions/emails.php:2569 functions/emails.php:2595 #: functions/emails.php:2621 functions/settlement_func.php:650 #: functions/template_func.php:2382 includes/order_edit_form.php:1714 #: includes/order_edit_form.php:2175 templates/cart/confirm.php:165 #: templates/cart/customer_info.php:35 templates/cart/customer_info.php:55 #: templates/cart/customer_info.php:60 templates/member/login.php:23 #: templates/member/lostpassword.php:23 templates/member/member.php:37 #: templates/member/member.php:68 templates/member/member_form.php:29 #: widgets/usces_login.php:50 msgid "e-mail adress" msgstr "địa chỉ email" #: functions/emails.php:1763 functions/emails.php:1793 #: functions/emails.php:1824 functions/emails.php:1857 msgid "Registration contents" msgstr "Nội dung đăng ký" #: functions/emails.php:1589 msgid "An inquiry email" msgstr "Email khảo sát" #. translators: %s: name of user. #: functions/emails.php:1582 msgid "** An inquiry **" msgstr "**Thư ngỏ khảo sát**" #: functions/emails.php:289 msgid "An order email" msgstr "Email đặt hàng" #: functions/emails.php:612 msgid "** content of ordered items **" msgstr "** nội dung của các món hàng được đặt **" #: classes/paymentPaygent.class.php:6494 classes/paymentPaygent.class.php:6518 #: classes/paymentPaygent.class.php:6915 classes/paymentPaygent.class.php:7371 #: classes/paymentPaygent.class.php:7464 classes/paymentPayPalCP.class.php:3998 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:4022 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5389 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5838 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5935 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6498 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6525 classes/paymentSBPS.class.php:3715 #: classes/paymentSBPS.class.php:3739 classes/paymentSBPS.class.php:4083 #: classes/paymentSBPS.class.php:4556 classes/paymentSBPS.class.php:4649 #: classes/paymentWelcart.class.php:4719 classes/paymentWelcart.class.php:4743 #: classes/paymentWelcart.class.php:5131 classes/paymentWelcart.class.php:5393 #: classes/paymentWelcart.class.php:5692 classes/paymentWelcart.class.php:5796 #: classes/paymentZeus.class.php:4503 classes/paymentZeus.class.php:4527 #: classes/paymentZeus.class.php:4877 classes/paymentZeus.class.php:5255 #: classes/paymentZeus.class.php:5347 functions/emails.php:1766 #: functions/emails.php:1795 functions/emails.php:1826 #: functions/emails.php:1859 functions/emails.php:1904 #: functions/emails.php:1937 msgid "Member ID" msgstr "ID thành viên" #: functions/emails.php:573 functions/emails.php:758 functions/emails.php:1091 #: functions/emails.php:1324 msgid "** Others / a demand **" msgstr "** Các yêu cầu khác / một yêu cầu **" #: functions/emails.php:515 functions/emails.php:747 functions/emails.php:1008 #: functions/emails.php:1314 includes/order_print.php:986 #: includes/order_print_ex.php:1151 msgid "Transfer" msgstr "Chuyển khoản" #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:481 #: classes/paymentPaygent.class.php:3792 classes/paymentRemise.class.php:845 #: classes/paymentRemise.class.php:1188 classes/paymentZeus.class.php:1705 #: classes/paymentZeus.class.php:1728 functions/emails.php:509 #: functions/emails.php:743 functions/emails.php:1001 functions/emails.php:1309 msgid "** Payment method **" msgstr "** Phương thức thanh toán **" #: functions/emails.php:538 functions/emails.php:735 functions/emails.php:1032 #: functions/emails.php:1288 msgid "Delivery Method" msgstr "Phương thức giao hàng" #: functions/emails.php:1049 functions/emails.php:1280 msgid "* A shipment due date is a day to ship an article, and it's not the arrival day." msgstr "* Thời hạn giao hàng là ngày gửi món hàng, và nó không phải là ngày đến." #: classes/logger.class.php:849 classes/orderList2.class.php:167 #: classes/orderList2.class.php:252 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:726 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1871 #: functions/datalist.php:799 functions/emails.php:1048 #: functions/emails.php:1279 includes/orderlist_page.php:803 #: includes/orderlist_page.php:1020 includes/order_edit_form.php:1785 #: includes/order_list.php:891 msgid "Shipping date" msgstr "Ngày giao hàng" #: classes/logger.class.php:995 classes/paymentPaidy.class.php:1669 #: classes/paymentPaygent.class.php:5591 functions/emails.php:418 #: functions/emails.php:664 functions/emails.php:900 functions/emails.php:1202 #: functions/function.php:3259 functions/settlement_func.php:715 #: includes/order_edit_form.php:1991 includes/order_print.php:878 #: includes/order_print_ex.php:1025 templates/cart/confirm.php:65 msgid "Campaign discount" msgstr "Chiến dịch giảm giá" #: classes/orderList2.class.php:155 classes/orderList2.class.php:240 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:738 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1883 #: functions/emails.php:412 functions/emails.php:661 functions/emails.php:894 #: functions/emails.php:1199 functions/settlement_func.php:713 #: functions/template_func.php:5270 functions/template_func.php:5289 #: includes/orderlist_page.php:807 includes/orderlist_page.php:1024 #: includes/order_edit_form.php:1951 includes/order_print.php:877 #: includes/order_print_ex.php:1023 templates/cart/cart.php:60 #: templates/cart/confirm.php:57 msgid "total items" msgstr "tổng số các món hàng" #: functions/emails.php:340 functions/emails.php:820 functions/emails.php:1148 msgid "** Article order contents **" msgstr "** Các nội dung điều khoản đặt hàng **" #: functions/define_function.php:1386 functions/function.php:5334 #: functions/item_post.php:690 functions/item_post.php:705 #: functions/item_post.php:799 functions/item_post.php:845 #: includes/admin_cart.php:688 includes/admin_cart.php:710 #: includes/admin_cart.php:764 includes/admin_cart.php:786 #: includes/admin_cart.php:836 includes/admin_cart.php:858 #: includes/admin_member.php:541 includes/admin_member.php:563 #: includes/admin_member.php:613 includes/admin_member.php:635 #: includes/admin_system_status.php:356 msgid "selected amount" msgstr "đã chọn số tiền" #: functions/define_function.php:1386 functions/function.php:5336 #: functions/item_post.php:758 functions/item_post.php:808 #: functions/item_post.php:861 functions/item_post.php:2140 #: functions/item_post.php:2442 functions/item_post.php:2488 #: functions/item_post.php:2533 functions/item_post.php:2573 #: includes/admin_cart.php:723 includes/admin_cart.php:799 #: includes/admin_cart.php:871 includes/admin_member.php:576 #: includes/admin_member.php:648 includes/admin_system_status.php:358 msgid "Required" msgstr "Đã yêu cầu" #: functions/define_function.php:1386 functions/function.php:5333 #: functions/item_post.php:689 functions/item_post.php:704 #: functions/item_post.php:798 functions/item_post.php:844 #: includes/admin_system_status.php:355 includes/orderlist_page.php:339 #: includes/orderlist_page.php:1350 includes/orderlist_page.php:1378 msgid "option name" msgstr "tên tùy chọn " #: classes/logger.class.php:1039 functions/define_function.php:1376 #: functions/define_function.php:2181 functions/item_post.php:275 #: functions/item_post.php:293 functions/item_post.php:418 msgid "normal price" msgstr "giá thông thường" #: classes/orderList2.class.php:132 classes/orderList2.class.php:227 #: classes/paymentPaygent.class.php:6564 classes/paymentSBPS.class.php:3786 #: classes/paymentWelcart.class.php:4789 classes/paymentZeus.class.php:4573 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:496 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1641 #: functions/datalist.php:376 functions/datalist.php:397 #: functions/datalist.php:653 functions/datalist.php:674 #: functions/emails.php:348 functions/emails.php:616 functions/emails.php:828 #: functions/emails.php:1152 functions/template_func.php:3812 #: functions/template_func.php:3866 includes/member_edit_form.php:264 #: includes/orderlist_page.php:643 includes/orderlist_page.php:860 #: includes/order_edit_form.php:1699 includes/order_list.php:16 #: includes/order_list.php:32 includes/order_list.php:732 msgid "Order number" msgstr "Số đơn hàng" #: functions/define_function.php:1357 functions/define_function.php:1358 #: functions/define_function.php:1359 msgid "rate" msgstr "đánh giá" #: classes/logger.class.php:837 classes/orderList2.class.php:163 #: classes/orderList2.class.php:248 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:717 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1862 #: functions/datalist.php:381 functions/datalist.php:401 #: functions/datalist.php:658 functions/datalist.php:796 #: functions/define_function.php:1363 functions/function.php:5339 #: functions/settlement_func.php:657 includes/admin_delivery.php:1169 #: includes/admin_system_status.php:378 includes/edit-form-advanced34.php:232 #: includes/orderlist_page.php:800 includes/orderlist_page.php:1017 #: includes/order_edit_form.php:1754 includes/order_list.php:22 #: includes/order_list.php:37 includes/order_list.php:711 #: includes/order_list.php:888 templates/cart/confirm.php:175 #: templates/cart/delivery_info.php:60 msgid "shipping option" msgstr "Tùy chọn giao hàng" #: functions/define_function.php:1362 includes/edit-form-advanced34.php:222 msgid "estimated shipping date" msgstr "ngày giao hàng dự kiến " #: functions/define_function.php:1356 includes/edit-form-advanced34.php:183 msgid "Percentage of points" msgstr "Phần trăm điểm tích lũy" #: functions/define_function.php:1386 msgid "Field type" msgstr "Loại trường (Field)" #: classes/paymentPaygent.class.php:6498 classes/paymentPayPalCP.class.php:4002 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6504 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6550 classes/paymentSBPS.class.php:3719 #: classes/paymentWelcart.class.php:4723 classes/paymentZeus.class.php:4507 #: functions/emails.php:1830 functions/emails.php:1908 msgid "If you have not requested this email, sorry to trouble you, but please contact us." msgstr "Nếu bạn không yêu cầu email này, xin lỗi đã làm phiền bạn, tuy nhiên vui lòng liên hệ với chúng tôi." #: classes/paymentZeus.class.php:3278 functions/template_func.php:2378 #: functions/template_func.php:4360 functions/template_func.php:4384 #: functions/template_func.php:4409 functions/template_func.php:4430 #: functions/template_func.php:4454 functions/template_func.php:4476 #: functions/template_func.php:4505 functions/template_func.php:4568 #: functions/template_func.php:4621 templates/member/member.php:25 msgid "Full name" msgstr "Họ tên" #: functions/template_func.php:3852 functions/template_func.php:3895 #: includes/member_edit_form.php:286 msgid "Acquired points" msgstr "Điểm tích lũy đạt được" #: classes/dataList.class.php:47 classes/itemList.class.php:67 #: classes/loglist.class.php:815 classes/memberList.class.php:60 #: classes/orderList.class.php:79 classes/orderList2.class.php:100 msgid "All" msgstr "Tất cả" #: functions/admin_func.php:209 msgid "Revisions" msgstr "Bản sửa đổi" #: classes/orderList.class.php:86 classes/orderList2.class.php:106 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2434 #: classes/paymentPaygent.class.php:791 includes/admin_delivery.php:192 #: includes/admin_delivery.php:228 includes/admin_delivery.php:255 #: includes/initial.php:34 includes/meta-boxes.php:128 #: includes/meta-boxes.php:181 includes/usces_item_master_list.php:211 msgid "Cancel" msgstr "Hủy" #: classes/loglist.class.php:328 functions/admin_func.php:204 #: includes/meta-boxes.php:683 msgid "Author" msgstr "Tác giả" #: classes/usceshop.class.php:483 includes/admin_top.php:18 msgid "Home" msgstr "Trang chủ" #: classes/dataList.class.php:47 classes/itemList.class.php:62 #: classes/memberList.class.php:60 classes/orderList.class.php:74 #: classes/orderList2.class.php:95 functions/template_func.php:3998 #: includes/admin_schedule.php:485 includes/admin_top.php:86 #: includes/orderlist_page.php:93 includes/orderlist_page.php:119 #: includes/orderlist_page.php:1528 includes/widget_calendar.php:15 msgid "This month" msgstr "Tháng này" #: classes/paymentEpsilon.class.php:830 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:852 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:868 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:883 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:898 classes/paymentPaidy.class.php:1312 #: classes/paymentPaygent.class.php:4147 classes/paymentPaygent.class.php:4162 #: classes/paymentPaygent.class.php:4184 classes/paymentPaygent.class.php:4199 #: classes/paymentPaygent.class.php:4220 classes/paymentPaygent.class.php:4241 #: classes/paymentPaygent.class.php:4261 classes/paymentPayPalCP.class.php:1600 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1627 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:896 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1005 #: classes/paymentWelcart.class.php:4207 classes/paymentZeus.class.php:3349 #: classes/paymentZeus.class.php:3373 classes/paymentZeus.class.php:3409 #: functions/function.php:2940 includes/purchase_button.php:75 #: includes/purchase_button.php:95 includes/purchase_button.php:171 #: includes/purchase_button.php:250 includes/purchase_button.php:298 #: includes/purchase_button.php:344 includes/purchase_button.php:390 #: includes/purchase_button.php:430 includes/purchase_button.php:454 #: includes/purchase_button.php:522 includes/purchase_button.php:572 #: includes/purchase_button.php:603 includes/purchase_button.php:640 #: includes/purchase_button.php:674 includes/purchase_button.php:701 #: includes/purchase_button.php:710 templates/cart/delivery_info.php:100 msgid "Back" msgstr "Quay lại" #: classes/usceshop.class.php:812 classes/usceshop.class.php:843 #: classes/usceshop.class.php:872 classes/usceshop.class.php:955 #: classes/usceshop.class.php:977 classes/usceshop.class.php:1104 #: classes/usceshop.class.php:1291 classes/usceshop.class.php:1336 #: classes/usceshop.class.php:1372 classes/usceshop.class.php:1449 #: classes/usceshop.class.php:1490 classes/usceshop.class.php:2285 msgid "options are updated" msgstr "Các tùy chọn đã được cập nhật" #: classes/dataList.class.php:364 classes/itemList.class.php:468 #: classes/memberList.class.php:684 classes/orderList.class.php:696 #: classes/orderList2.class.php:1218 templates/search_item.php:38 msgid "cases" msgstr "Các trường hợp" #: classes/dataList.class.php:47 classes/itemList.class.php:66 #: classes/memberList.class.php:60 classes/orderList.class.php:78 #: classes/orderList2.class.php:99 msgid "Last 90days" msgstr "90 ngày qua" #: classes/dataList.class.php:47 classes/itemList.class.php:64 #: classes/memberList.class.php:60 classes/orderList.class.php:76 #: classes/orderList2.class.php:97 msgid "The past one week" msgstr "1 tuần qua" #: classes/dataList.class.php:47 classes/itemList.class.php:63 #: classes/memberList.class.php:60 classes/orderList.class.php:75 #: classes/orderList2.class.php:96 includes/orderlist_page.php:95 #: includes/orderlist_page.php:120 includes/orderlist_page.php:1530 msgid "Last month" msgstr "Tháng trước" #: classes/paymentEpsilon.class.php:831 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:853 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:869 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:884 #: classes/paymentESCOTT.main.class.php:899 #: classes/paymentPaygent.class.php:4148 classes/paymentPaygent.class.php:4156 #: classes/paymentPaygent.class.php:4185 classes/paymentPaygent.class.php:4193 #: classes/paymentPaygent.class.php:4221 classes/paymentPaygent.class.php:4242 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1628 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:897 #: classes/paymentSBPS.main.class.php:1000 #: classes/paymentWelcart.class.php:4208 classes/paymentZeus.class.php:3350 #: classes/paymentZeus.class.php:3374 classes/paymentZeus.class.php:3406 #: includes/purchase_button.php:13 msgid "Checkout" msgstr "Kiểm tra trước khi rời khỏi" #: classes/orderList.class.php:91 classes/orderList2.class.php:111 msgid "Termination" msgstr "Kết thúc tải" #: classes/orderList.class.php:87 classes/orderList2.class.php:107 #: includes/initial.php:35 includes/order_list.php:670 msgid "It has sent it out." msgstr "Nó đã được gửi đi" #: classes/orderList.class.php:90 classes/orderList2.class.php:110 #: classes/paymentPaygent.class.php:7038 classes/paymentPayPalCP.class.php:5465 #: classes/paymentSBPS.class.php:4144 classes/paymentWelcart.class.php:5194 #: classes/paymentZeus.class.php:4948 msgid "Continuation" msgstr "Tiếp tục tải" #: classes/orderList.class.php:89 classes/orderList2.class.php:109 #: includes/initial.php:30 msgid "Management of Note" msgstr "Ghi chú quản lý" #: classes/orderList.class.php:85 classes/orderList2.class.php:105 #: includes/initial.php:33 msgid "temporaly out of stock" msgstr "Tạm thời hết hàng" #: includes/usces_item_master_list.php:159 #: includes/usces_item_master_list.php:187 #: includes/usces_item_master_list.php:551 msgid "Closed" msgstr "Đã đóng" #: classes/orderList.class.php:122 classes/orderList.class.php:145 #: includes/initial.php:31 includes/order_list.php:660 msgid "unpaid" msgstr "Chưa thanh toán" #: classes/orderList.class.php:123 classes/orderList.class.php:146 #: includes/initial.php:32 includes/order_list.php:664 msgid "payment confirmed" msgstr "Xác nhận thanh toán" #: classes/usceshop.class.php:238 msgid "Auto Draft" msgstr "Bản nháp tự động" #: includes/meta-boxes.php:88 includes/meta-boxes.php:120 #: includes/usces_item_master_list.php:158 #: includes/usces_item_master_list.php:545 msgid "Pending Review" msgstr "Đang chờ đánh giá" #: includes/meta-boxes.php:85 includes/meta-boxes.php:118 #: includes/usces_item_master_list.php:156 #: includes/usces_item_master_list.php:539 msgid "Scheduled" msgstr "Đã lên lịch biểu" #: includes/meta-boxes.php:92 includes/meta-boxes.php:122 #: includes/meta-boxes.php:124 includes/usces_item_master_list.php:157 #: includes/usces_item_master_list.php:186 #: includes/usces_item_master_list.php:542 msgid "Draft" msgstr "Bản nháp" #: includes/meta-boxes.php:82 includes/meta-boxes.php:114 #: includes/usces_item_master_list.php:155 #: includes/usces_item_master_list.php:185 #: includes/usces_item_master_list.php:536 msgid "Published" msgstr "Đã xuất bản" #: classes/dataList.class.php:47 classes/itemList.class.php:65 #: classes/memberList.class.php:60 classes/orderList.class.php:77 #: classes/orderList2.class.php:98 functions/template_func.php:4001 msgid "Last 30 days" msgstr "30 ngày qua" #: classes/dataList.class.php:392 classes/itemList.class.php:506 #: classes/orderList.class.php:722 includes/memberlist_page.php:382 #: includes/memberlist_page.php:443 includes/member_list.php:61 #: includes/orderlist_page.php:1558 includes/orderlist_page.php:1592 #: includes/order_list.php:373 includes/usces_item_master_list.php:310 msgid "Hide the Operation field" msgstr "Ẩn trường hoạt động" #: classes/dataList.class.php:390 classes/itemList.class.php:504 #: classes/orderList.class.php:724 includes/memberlist_page.php:44 #: includes/memberlist_page.php:386 includes/memberlist_page.php:446 #: includes/member_list.php:58 includes/orderlist_page.php:134 #: includes/orderlist_page.php:1562 includes/orderlist_page.php:1595 #: includes/order_list.php:370 includes/usces_item_master_list.php:307 msgid "Show the Operation field" msgstr "Hiển thị trường hoạt động" #: classes/usceshop.class.php:487 includes/admin_schedule.php:391 msgid "Business Days Setting" msgstr "Cài đặt ngày làm việc" #: classes/usceshop.class.php:500 includes/member_edit_form.php:134 msgid "New Membership Registration" msgstr "Đăng ký thành viên mới" #: classes/usceshop.class.php:499 includes/memberlist_page.php:34 #: includes/member_list.php:124 msgid "List of Members" msgstr "Danh sách thành viên" #: classes/usceshop.class.php:497 includes/orderlist_page.php:109 #: includes/order_list.php:487 msgid "Order List" msgstr "Danh sách đơn hàng" #: classes/usceshop.class.php:488 includes/admin_delivery.php:1095 #: includes/admin_delivery.php:1102 msgid "Shipping Setting" msgstr "Cài đặt giao hàng" #: classes/usceshop.class.php:486 functions/function.php:5280 #: includes/admin_setup.php:11 includes/admin_system_status.php:193 msgid "General Setting" msgstr "Cài đặt chung" #: classes/usceshop.class.php:485 includes/usces_item_master_edit.php:248 msgid "Add New Item" msgstr "Thêm món hàng mới" #: classes/usceshop.class.php:490 includes/admin_cart.php:506 msgid "Cart Page Setting" msgstr "Cài đặt trang giỏ hàng" #: classes/usceshop.class.php:1942 msgid "temporaly out of stock now" msgstr "Tạm thời hết hàng" #: classes/paymentPaygent.class.php:1553 classes/paymentPayPalCP.class.php:901 #: classes/paymentSBPS.class.php:957 classes/paymentWelcart.class.php:1270 #: classes/paymentZeus.class.php:878 classes/usceshop.class.php:1887 #: classes/usceshop.class.php:4877 functions/admin_func.php:337 #: functions/template_func.php:3606 functions/utility.php:911 #: functions/utility.php:940 functions/utility.php:970 #: functions/utility.php:1013 msgid "Input the %s" msgstr "Nhập %s" #: classes/usceshop.class.php:1885 classes/usceshop.class.php:4856 #: classes/usceshop.class.php:4865 classes/usceshop.class.php:4872 #: functions/admin_func.php:336 functions/template_func.php:3608 #: functions/utility.php:915 functions/utility.php:944 #: functions/utility.php:974 functions/utility.php:1017 msgid "Chose the %s" msgstr "Chọn %s" #: classes/usceshop.class.php:659 msgid "Membership information is updated" msgstr "Thông tin thành viên đã được cập nhật" #: classes/usceshop.class.php:598 msgid "failure in addition" msgstr "Không thể thêm" #: classes/usceshop.class.php:593 msgid "New date is add" msgstr "Ngày mới được thêm vào" #: classes/paymentPaygent.class.php:1528 classes/paymentPaygent.class.php:1535 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:876 classes/paymentPayPalCP.class.php:883 #: classes/paymentSBPS.class.php:932 classes/paymentSBPS.class.php:939 #: classes/paymentWelcart.class.php:1244 classes/paymentWelcart.class.php:1248 #: classes/paymentZeus.class.php:853 classes/paymentZeus.class.php:860 #: classes/paymentZeus.class.php:4364 classes/paymentZeus.class.php:4401 #: classes/usceshop.class.php:582 classes/usceshop.class.php:664 #: classes/usceshop.class.php:2284 msgid "failure in update" msgstr "Không thể cập nhật" #: classes/usceshop.class.php:578 msgid "back to the summary" msgstr "Quay lại bản tóm lược" #: classes/usceshop.class.php:578 msgid "order date is updated" msgstr "Ngày đặt hàng đã được cập nhật" #: classes/usceshop.class.php:710 msgid "The member data is deleted" msgstr "Dữ liệu thành viên đã bị xóa" #: classes/usceshop.class.php:677 msgid "New member registration is complete." msgstr "Đăng ký thành viên mới đã hoàn tất" #: classes/usceshop.class.php:619 msgid "the order date is deleted" msgstr "Ngày đặt hàng đã được xóa" #: classes/usceshop.class.php:624 classes/usceshop.class.php:702 #: classes/usceshop.class.php:714 classes/usceshop.class.php:718 msgid "failure in delete" msgstr "Không thể xóa" #: classes/usceshop.class.php:2281 includes/admin_setup.php:390 msgid "Fixation C.O.D." msgstr "C.O.D cố định" #: classes/usceshop.class.php:2262 includes/order_detail_rich_editor.php:72 msgid "now loading" msgstr "Đang tải bây giờ" #: classes/usceshop.class.php:498 msgid "New Order or Estimate" msgstr "Đơn hàng mới hoặc Tạm tính" #: classes/orderList.class.php:88 classes/orderList2.class.php:108 #: includes/initial.php:29 msgid "An estimate" msgstr "Tạm tính" #: classes/usceshop.class.php:2466 includes/usces_item_master_edit.php:257 msgid "Invalid post type" msgstr "Loại bài đăng không hợp lệ" #: classes/usceshop.class.php:4843 includes/order_edit_form.php:1942 msgid "Current stock" msgstr "Kho hàng hiện tại" #: classes/usceshop.class.php:4587 msgid "guest" msgstr "Khách hàng" #: classes/usceshop.class.php:4029 classes/usceshop.class.php:4108 #: classes/usceshop.class.php:4194 classes/usceshop.class.php:4266 msgid "Error:failure in update" msgstr "Lỗi: Cập nhật thất bại " #: classes/usceshop.class.php:5205 classes/usceshop.class.php:5293 msgid "This e-mail address has been already registered." msgstr "Địa chỉ e-mail này đã được đăng ký" #: classes/usceshop.class.php:3910 msgid "Error: failure in updating password" msgstr "Lỗi: Cập nhật mật khẩu thất bại " #: classes/usceshop.class.php:4845 msgid "Sorry, this item is sold out." msgstr "Xin lỗi, món hàng này đã hết hàng" #: classes/usceshop.class.php:5101 classes/usceshop.class.php:5177 #: classes/usceshop.class.php:5269 classes/usceshop.class.php:5357 msgid "enter phone numbers" msgstr "Nhập số điện thoại" #: classes/paymentPaygent.class.php:3851 classes/paymentPaygent.class.php:3873 #: classes/paymentPaygent.class.php:5142 classes/paymentPaygent.class.php:5158 #: classes/paymentPaygent.class.php:6568 classes/paymentPaygent.class.php:6571 #: classes/paymentPaygent.class.php:6644 classes/paymentSBPS.class.php:3790 #: classes/paymentSBPS.class.php:3793 classes/paymentSBPS.class.php:3855 #: classes/paymentWelcart.class.php:4793 classes/paymentWelcart.class.php:4796 #: classes/paymentWelcart.class.php:4868 classes/paymentZeus.class.php:4577 #: classes/paymentZeus.class.php:4580 classes/paymentZeus.class.php:4653 #: classes/usceshop.class.php:4789 classes/usceshop.class.php:4790 #: classes/usceshop.class.php:8143 includes/order/wel-order-class.php:250 #: includes/order/wel-order-class.php:251 templates/member/member.php:22 msgid "Y/m/d" msgstr "Ngày/Tháng/Năm" #: classes/usceshop.class.php:5104 classes/usceshop.class.php:5180 #: classes/usceshop.class.php:5211 classes/usceshop.class.php:5272 #: classes/usceshop.class.php:5300 classes/usceshop.class.php:5360 msgid "Please input a phone number with a half size number." msgstr "Vui lòng nhập số điện thoại bằng chữ viết thường" #: classes/usceshop.class.php:5098 classes/usceshop.class.php:5174 #: classes/usceshop.class.php:5266 classes/usceshop.class.php:5354 msgid "enter house numbers" msgstr "Nhập số nhà, tên đường" #: classes/usceshop.class.php:5095 classes/usceshop.class.php:5171 #: classes/usceshop.class.php:5263 classes/usceshop.class.php:5351 msgid "enter the city name" msgstr "Nhập tên thành phố" #: classes/usceshop.class.php:5092 classes/usceshop.class.php:5168 #: classes/usceshop.class.php:5260 classes/usceshop.class.php:5348 msgid "enter the prefecture" msgstr "Nhập tên quận " #: classes/usceshop.class.php:5091 classes/usceshop.class.php:5167 #: classes/usceshop.class.php:5259 classes/usceshop.class.php:5347 #: functions/emails.php:2435 functions/filters.php:1442 #: functions/function.php:2835 functions/item_post.php:853 #: functions/system_post.php:272 functions/system_post.php:325 #: functions/template_func.php:4370 functions/template_func.php:4394 #: functions/template_func.php:4415 functions/template_func.php:4436 #: functions/template_func.php:4452 functions/template_func.php:4473 #: includes/initial.php:84 includes/initial.php:1412 #: includes/memberlist_page.php:304 includes/member_list.php:200 #: includes/orderlist_page.php:510 includes/order_edit_form.php:1737 #: includes/order_list.php:635 includes/order_print.php:1225 #: includes/order_print.php:1267 includes/order_print_ex.php:1364 #: includes/order_print_ex.php:1406 msgid "-- Select --" msgstr "--Chọn--" #: classes/usceshop.class.php:5079 classes/usceshop.class.php:5087 #: classes/usceshop.class.php:5155 classes/usceshop.class.php:5163 #: classes/usceshop.class.php:5247 classes/usceshop.class.php:5255 #: classes/usceshop.class.php:5335 classes/usceshop.class.php:5343 msgid "postal code is not correct" msgstr "Mã bưu điện không đúng" #: classes/usceshop.class.php:5059 classes/usceshop.class.php:5135 #: classes/usceshop.class.php:5209 classes/usceshop.class.php:5227 #: classes/usceshop.class.php:5298 classes/usceshop.class.php:5315 #: functions/filters.php:2090 functions/filters.php:2114 msgid "Name is not correct" msgstr "Tên không đúng" #: classes/usceshop.class.php:5034 classes/usceshop.class.php:5048 #: classes/usceshop.class.php:5132 classes/usceshop.class.php:5198 #: classes/usceshop.class.php:5224 classes/usceshop.class.php:5286 #: classes/usceshop.class.php:5500 msgid "e-mail address is not correct" msgstr "Địa chỉ email không đúng" #: classes/usceshop.class.php:6620 classes/usceshop.class.php:6625 #: functions/template_func.php:30 functions/template_func.php:36 msgid "(Incl. Tax)" msgstr "(Bao gồm thuế)" #: classes/usceshop.class.php:6618 classes/usceshop.class.php:6623 #: functions/template_func.php:28 functions/template_func.php:34 msgid "(Excl. Tax)" msgstr "(Không bao gồm thuế)" #: classes/usceshop.class.php:6479 msgid "Item genre" msgstr "Danh mục sản phẩm" #: classes/usceshop.class.php:6473 msgid "New items" msgstr "Sản phẩm mới" #: classes/usceshop.class.php:6467 widgets/usces_featured.php:19 #: widgets/usces_featured.php:33 widgets/usces_featured.php:92 msgid "Items recommended" msgstr "Sản phẩm được đề nghị" #: classes/usceshop.class.php:6437 msgid "Membership" msgstr "Thành viên" #: classes/loglist.class.php:821 classes/usceshop.class.php:6413 #: classes/usceshop.class.php:9276 functions/settlement_func.php:668 msgid "Cart" msgstr "Giỏ hàng" #: classes/usceshop.class.php:5502 msgid "It is the e-mail address that there is not." msgstr "Địa chỉ email không đúng" #: classes/paymentPaygent.class.php:7798 classes/paymentPayPalCP.class.php:6453 #: classes/paymentSBPS.class.php:5162 classes/paymentWelcart.class.php:6160 #: classes/usceshop.class.php:7347 msgid "Failure" msgstr "Thất bại" #: classes/usceshop.class.php:7347 msgid "Settlement was not completed." msgstr "Thanh toán chưa hoàn tất" #: classes/PaymentESCOTT.class.php:212 classes/PaymentESCOTT.class.php:354 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:776 classes/PaymentESCOTT.class.php:785 #: classes/paymentWelcart.class.php:482 classes/paymentWelcart.class.php:630 #: classes/paymentWelcart.class.php:1855 classes/paymentWelcart.class.php:1864 #: classes/usceshop.class.php:9133 functions/admin_func.php:341 #: includes/admin_setup.php:407 includes/admin_setup.php:423 #: includes/admin_setup.php:441 includes/admin_top.php:35 #: includes/orderlist_page.php:115 includes/order_list.php:535 msgid " - " msgstr "-" #: classes/paymentPaygent.class.php:7382 classes/paymentPaygent.class.php:7467 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5845 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5951 classes/paymentSBPS.class.php:4563 #: classes/paymentSBPS.class.php:4665 classes/paymentWelcart.class.php:5699 #: classes/paymentWelcart.class.php:5812 classes/paymentZeus.class.php:5266 #: classes/paymentZeus.class.php:5350 classes/usceshop.class.php:6460 #: functions/emails.php:358 functions/emails.php:619 functions/emails.php:839 #: functions/emails.php:1156 functions/filters.php:2544 #: functions/settlement_func.php:669 functions/template_func.php:3912 #: functions/template_func.php:3965 functions/template_func.php:4166 #: functions/template_func.php:4279 includes/member_edit_form.php:337 #: includes/order_edit_form.php:1938 templates/cart/confirm.php:38 msgid "Items" msgstr "Sản phẩm" #: classes/usceshop.class.php:9410 functions/emails.php:1973 #: functions/filters.php:588 msgid "Change password" msgstr "Thay đổi mật khẩu" #: classes/usceshop.class.php:9407 functions/filters.php:580 msgid "The new password acquisition" msgstr "Nhận được mật khẩu mới" #: classes/usceshop.class.php:9372 classes/usceshop.class.php:9404 #: functions/filters.php:564 msgid "New enrollment form" msgstr "Hình thức đăng ký mới" #: classes/usceshop.class.php:9306 classes/usceshop.class.php:9401 #: functions/filters.php:556 msgid "Log-in for members" msgstr "Đăng nhập cho Thành viên" #: classes/usceshop.class.php:9300 functions/filters.php:548 #: widgets/usces_search.php:48 msgid "'AND' search by categories" msgstr "AND' tìm kiếm theo danh mục" #: classes/usceshop.class.php:9282 functions/filters.php:528 #: functions/settlement_func.php:649 includes/orderlist_page.php:641 #: includes/orderlist_page.php:858 includes/order_list.php:730 #: templates/cart/confirm.php:162 msgid "Customer Information" msgstr "Thông tin khách hàng" #: classes/usceshop.class.php:9279 functions/filters.php:524 msgid "In the cart" msgstr "Trong giỏ hàng" #: classes/usceshop.class.php:9144 msgid "to the cart" msgstr "Đến giỏ hàng " #: functions/admin_func.php:194 msgid "Discussion" msgstr "Thảo luận" #: classes/paymentWelcart.class.php:6671 functions/define_function.php:109 #: functions/define_function.php:172 msgid "The file is not supported." msgstr "Tập tin không được hỗ trợ." #: classes/paymentWelcart.class.php:6654 functions/define_function.php:95 msgid "The file was not uploaded." msgstr "Tập tin không được tải lên " #: functions/define_function.php:39 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Bạn không được phép làm điiều đó" #: classes/paymentWelcart.class.php:7182 functions/define_function.php:190 msgid "CSV file does not exist." msgstr "Tập tin CSV không tồn tại" #: classes/paymentWelcart.class.php:6688 functions/define_function.php:122 msgid "The file was not stored." msgstr "Tập tin đã không được lưu trữ" #: functions/define_function.php:75 msgid "The same product cord is registered." msgstr "Mã sản phẩm tương tự đã được đăng ký" #: functions/admin_page.php:469 functions/admin_page.php:474 msgid "Data does not exist." msgstr "Dữ liệu không tồn tại" #: functions/admin_page.php:463 functions/admin_page.php:466 #: functions/admin_page.php:569 msgid "Sorry, you do not have the right to access this site." msgstr "Xin lỗi, bạn không có quyền truy nhập vào trang mạng này." #: functions/admin_page.php:120 msgid "SKU is not registered." msgstr "SKU không được đăng ký." #: functions/admin_page.php:110 msgid "Brand name has not been entered." msgstr "Tên thương hiệu đã không được nhập vào" #: functions/admin_page.php:103 functions/item_post.php:1834 msgid "Product code has not been entered." msgstr "Mã sản phẩm đã không được nhập vào" #: functions/admin_page.php:92 msgid "You can not choose the delivery method. Please complete the registration of shipping method than 'delivery setting' before product registration." msgstr "Bạn không thể chọn phương thức giao hàng. Vui lòng hoàn tất đăng ký giao hàng bằng cách 'cài đặt giao hàng' trước khi đăng ký sản phẩm" #: functions/admin_func.php:256 msgid "Customizing This Display" msgstr "Tùy chỉnh hiển thị màn hình này" #: functions/admin_func.php:229 msgid "Product editing screen" msgstr "Màn hình chỉnh sửa sản phẩm" #: functions/admin_func.php:200 includes/meta-boxes.php:669 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: functions/admin_func.php:188 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Gửi Trackbacks" #: functions/admin_func.php:185 includes/meta-boxes.php:490 msgid "Excerpt" msgstr "Trích dẫn" #: functions/admin_func.php:179 msgid "Attributes" msgstr "Thuộc tính" #: functions/admin_func.php:179 msgid "Page Attributes" msgstr "Thuộc tính trang" #: functions/admin_func.php:229 msgid "Product registration documentation" msgstr "Tài liệu đăng ký sản phẩm" #: functions/admin_func.php:156 includes/meta-boxes.php:276 #: includes/meta-boxes.php:277 msgid "Publish" msgstr "Xuất bản" #: classes/usceshop.class.php:9384 msgid "Member Services is not running currently." msgstr "Dịch vụ thành viên hiện tại không chạy" #: classes/usceshop.class.php:9303 functions/filters.php:552 #: functions/function.php:5284 includes/admin_system_status.php:211 #: includes/initial.php:74 msgid "Under Maintenance" msgstr "Đang bảo trì" #: classes/paymentPaygent.class.php:7448 classes/paymentPaygent.class.php:7501 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:5889 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:6028 classes/paymentSBPS.class.php:4606 #: classes/paymentSBPS.class.php:4737 classes/paymentWelcart.class.php:2291 #: classes/paymentWelcart.class.php:2367 classes/paymentWelcart.class.php:2465 #: classes/paymentWelcart.class.php:2563 classes/paymentWelcart.class.php:2669 #: classes/paymentWelcart.class.php:2779 classes/paymentWelcart.class.php:2800 #: classes/paymentWelcart.class.php:2908 classes/paymentWelcart.class.php:3121 #: classes/paymentWelcart.class.php:3207 classes/paymentWelcart.class.php:3276 #: classes/paymentWelcart.class.php:3397 classes/paymentWelcart.class.php:3475 #: classes/paymentWelcart.class.php:3537 classes/paymentWelcart.class.php:5748 #: classes/paymentWelcart.class.php:5755 classes/paymentWelcart.class.php:5898 #: classes/paymentWelcart.class.php:5909 classes/paymentZeus.class.php:5337 #: classes/paymentZeus.class.php:5386 classes/usceshop.class.php:9294 #: classes/usceshop.class.php:9422 functions/filters.php:544 #: includes/product/wel-item-images.php:131 msgid "Error" msgstr "Lỗi" #: classes/usceshop.class.php:9291 classes/usceshop.class.php:9416 #: includes/database/db-update.php:235 includes/database/db-update.php:385 msgid "Completion" msgstr "Hoàn tất" #: classes/usceshop.class.php:9288 functions/filters.php:536 msgid "Confirmation" msgstr "Xác nhận" #: classes/usceshop.class.php:5582 classes/usceshop.class.php:5590 #: templates/cart/cart.php:80 msgid "There are no items in your cart." msgstr "Không có món hàng nào trong giỏ hàng của bạn." #: classes/usceshop.class.php:5455 classes/usceshop.class.php:5473 #: classes/usceshop.class.php:5479 includes/order_edit_form.php:1446 #: includes/order_edit_form.php:1453 includes/order_edit_form.php:1463 msgid "You have exceeded the maximum available." msgstr "Bạn đã vượt quá giá tiền mua hàng tối đa." #: classes/usceshop.class.php:5455 classes/usceshop.class.php:5473 #: classes/usceshop.class.php:5479 includes/order_edit_form.php:1446 #: includes/order_edit_form.php:1453 includes/order_edit_form.php:1463 msgid "Max" msgstr "Tối đa" #: classes/usceshop.class.php:5435 msgid "COD is not available." msgstr "COD không hợp lệ" #: classes/usceshop.class.php:4843 msgid "Sorry, stock is insufficient." msgstr "Xin lỗi, kho hàng không đủ" #: classes/usceshop.class.php:684 msgid "Failed to new member registration." msgstr "Đăng ký thành viên mới thất bại" #: includes/usces_item_master_list.php:160 #: includes/usces_item_master_list.php:469 #: includes/usces_item_master_list.php:548 msgid "Trash" msgstr "Thùng rác" #: classes/usceshop.class.php:5429 msgid "A total products amount of money surpasses the upper limit(%s) that I can purchase in C.O.D." msgstr "Tổng số tiền sản phẩm vượt quá giới hạn (%s) mà bạn có thể mua hàng C.O.D" #: functions/define_function.php:602 msgid "Invalid value of Delivery method." msgstr "Giá trị của phương thức giao hàng không hợp lệ" #: functions/define_function.php:547 msgid "A value of the point rate is abnormal." msgstr "Giá trị tỷ lệ điểm không đúng" #: functions/define_function.php:559 functions/define_function.php:571 #: functions/define_function.php:583 msgid "rate is abnormal." msgstr "Tỷ lệ không đúng" #: functions/define_function.php:553 functions/define_function.php:565 #: functions/define_function.php:577 msgid "umerical value is abnormality." msgstr "Giá trị bằng số không đúng." #: functions/define_function.php:595 msgid "A value of the shipment day is abnormal." msgstr "Giá trị của ngày giao hàng không đúng" #: functions/define_function.php:541 msgid "A value of the purchase limit number is abnormal." msgstr "Giá trị giới hạn số lượng mua hàng hàng không đúng." #: functions/define_function.php:535 msgid "An item name is non-input." msgstr "Tên món hàng không được nhập vào" #: classes/paymentAnotherlane.class.php:219 #: classes/paymentDigitalcheck.class.php:342 classes/PaymentDSK.class.php:269 #: classes/paymentEpsilon.class.php:451 classes/PaymentESCOTT.class.php:543 #: classes/paymentJPayment.class.php:354 classes/paymentMizuho.class.php:314 #: classes/paymentPaidy.class.php:559 classes/paymentPaygent.class.php:1548 #: classes/paymentPaygent.class.php:1861 classes/paymentPayPalCP.class.php:896 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1036 classes/paymentRemise.class.php:512 #: classes/paymentSBPS.class.php:952 classes/paymentSBPS.class.php:1191 #: classes/paymentTelecom.class.php:282 classes/paymentWelcart.class.php:1265 #: classes/paymentWelcart.class.php:1521 classes/paymentZeus.class.php:873 #: classes/paymentZeus.class.php:1063 classes/usceshop.class.php:1446 #: classes/usceshop.class.php:1487 functions/admin_page.php:270 #: functions/admin_page.php:408 includes/order_edit_form.php:1337 msgid "Data have deficiency." msgstr "Thiếu dữ liệu" #: functions/define_function.php:508 functions/define_function.php:521 msgid "This Item-Code has already been used." msgstr "Mã món hàng này đã được sử dụng" #: functions/define_function.php:490 msgid "This Item-Code has been duplicated." msgstr "Mã món hàng này đã bị trùng lặp" #: functions/define_function.php:473 msgid "An item cord is non-input." msgstr "Mã món hàng không được nhập vào" #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1741 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:2035 classes/paymentZeus.class.php:3346 #: functions/define_function.php:132 functions/define_function.php:180 #: functions/define_function.php:423 functions/define_function.php:1203 #: functions/define_function.php:1635 functions/define_function.php:1772 #: functions/define_function.php:1951 functions/define_function.php:2126 #: functions/define_function.php:2331 functions/define_function.php:2391 msgid "Processing..." msgstr "Đang xử lý..." #: classes/paymentWelcart.class.php:7209 msgid "This file is not in the CSV file." msgstr "Tập tin này không có trong tập tin CSV" #: classes/paymentWelcart.class.php:7199 functions/define_function.php:216 msgid "A file does not open." msgstr "Tập tin không được mở" #: functions/admin_func.php:251 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "Trường tiêu đề và Khu vực chỉnh sửa bài đăng được cố định tại chỗ, nhưng bạn có thể đặt lại vị trí tất cả các ô khác bằng cách kéo và thả, và có thể thu nhỏ hoặc mở rộng chúng bằng cách nhấp vào thanh tiêu đề của mỗi ô. Sử dụng thẻ tùy chọn màn hình để bỏ ẩn các ô khác (Trích dẫn, Gửi Trackbacks, Trường tùy biến, Thảo luận,Slug, Tác giả) hoặc chọn bố cục cột 1- hoặc 2 cho màn hình này." #: functions/admin_func.php:191 msgid "Custom Fields" msgstr "Trường tùy biến" #: functions/define_function.php:974 msgid "Error : delete postmeta" msgstr "Lỗi: không thể xóa Post meta" #: functions/define_function.php:923 msgid "The data were not registered with a database." msgstr "Dữ liệu đã không được đăng ký bằng cơ sở dữ liệu." #: functions/define_function.php:904 functions/define_function.php:1739 #: functions/define_function.php:1757 functions/define_function.php:2111 msgid "This data was not registered in the database." msgstr "Dữ liệu đã không được đăng ký trong cơ sở dữ liệu." #: functions/define_function.php:721 functions/define_function.php:1713 #: functions/define_function.php:2043 msgid "A value of the stock status is abnormal." msgstr "Giá trị tình trạng kho hàng không đúng." #: functions/define_function.php:707 functions/define_function.php:712 #: functions/define_function.php:1705 functions/define_function.php:2035 msgid "A value of the stock amount is abnormal." msgstr "Giá trị số lượng kho hàng không đúng." #: functions/define_function.php:698 functions/define_function.php:2028 msgid "A value of the sale price is abnormal." msgstr "Giá trị của giá bán không đúng." #: functions/define_function.php:684 functions/define_function.php:1695 #: functions/define_function.php:2011 msgid "A SKU cord is non-input." msgstr "Mã SKU chưa được nhập vào." #: functions/define_function.php:674 msgid "A category is non-input." msgstr "Danh mục sản phẩm chưa được nhập vào." #: functions/define_function.php:620 functions/define_function.php:1666 #: functions/define_function.php:1982 msgid "A value of the Post-ID is abnormal." msgstr "Giá trị ID bài viết không đúng" #: functions/define_function.php:608 msgid "Invalid type of shipping charge." msgstr "Loại phí vận chuyển không hợp lệ" #: classes/logger.class.php:1031 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:812 #: functions/datalist.php:405 functions/define_function.php:1298 #: functions/define_function.php:1374 functions/define_function.php:1816 #: functions/define_function.php:2179 functions/item_post.php:274 #: functions/item_post.php:292 functions/item_post.php:417 #: functions/item_post.php:1464 includes/memberlist_page.php:141 #: includes/memberlist_page.php:180 includes/memberlist_page.php:246 #: includes/orderlist_page.php:233 includes/orderlist_page.php:251 #: includes/orderlist_page.php:337 includes/orderlist_page.php:840 #: includes/order_list.php:717 includes/usces_item_master_list.php:12 #: includes/usces_item_master_list.php:23 msgid "SKU code" msgstr "Mã SKU" #: classes/logger.class.php:1027 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:815 #: functions/datalist.php:406 functions/define_function.php:1297 #: functions/define_function.php:1354 functions/define_function.php:1814 #: functions/define_function.php:2177 includes/edit-form-advanced34.php:173 #: includes/memberlist_page.php:140 includes/memberlist_page.php:179 #: includes/memberlist_page.php:245 includes/orderlist_page.php:232 #: includes/orderlist_page.php:250 includes/orderlist_page.php:336 #: includes/orderlist_page.php:841 includes/order_list.php:525 #: includes/order_list.php:718 includes/order_print.php:861 #: includes/order_print_ex.php:875 includes/usces_item_master_list.php:11 #: templates/cart/cart.php:42 msgid "item name" msgstr "Tên món hàng" #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:809 #: functions/datalist.php:404 functions/define_function.php:1296 #: functions/define_function.php:1353 functions/define_function.php:1813 #: functions/define_function.php:2176 includes/edit-form-advanced34.php:168 #: includes/memberlist_page.php:139 includes/memberlist_page.php:178 #: includes/memberlist_page.php:244 includes/orderlist_page.php:231 #: includes/orderlist_page.php:249 includes/orderlist_page.php:335 #: includes/orderlist_page.php:839 includes/order_edit_form.php:2160 #: includes/order_list.php:524 includes/order_list.php:716 #: includes/usces_item_master_list.php:10 #: includes/usces_item_master_list.php:21 widgets/usces_bestseller.php:219 #: widgets/usces_bestseller.php:220 widgets/usces_bestseller.php:221 #: widgets/usces_bestseller.php:222 widgets/usces_bestseller.php:223 #: widgets/usces_bestseller.php:224 widgets/usces_bestseller.php:225 #: widgets/usces_bestseller.php:226 widgets/usces_bestseller.php:227 #: widgets/usces_bestseller.php:228 msgid "item code" msgstr "Mã món hàng" #: extensions/CreditCardSecurity/class-creditcard-security.php:116 #: functions/template_func.php:2288 functions/template_func.php:2290 #: includes/admin_schedule.php:434 includes/admin_schedule.php:469 msgid "min" msgstr "phút" #: functions/define_function.php:1006 msgid "Error : delete revisions" msgstr "Lỗi : xóa bản sửa đổi" #: classes/paymentEpsilon.class.php:870 classes/paymentSBPS.class.php:1639 #: classes/paymentSBPS.class.php:5002 classes/paymentSBPS.main.class.php:861 #: functions/filters.php:2291 functions/settlement_func.php:655 #: includes/purchase_button.php:54 includes/purchase_button.php:89 #: includes/purchase_button.php:261 includes/purchase_button.php:307 #: includes/purchase_button.php:353 includes/purchase_button.php:481 #: includes/purchase_button.php:532 templates/cart/confirm.php:172 msgid "Others" msgstr "Khác" #: functions/define_function.php:553 functions/define_function.php:559 #: functions/define_function.php:565 functions/define_function.php:571 #: functions/define_function.php:577 functions/define_function.php:583 #: functions/define_function.php:1357 functions/define_function.php:1358 #: functions/define_function.php:1359 functions/template_func.php:1120 #: functions/template_func.php:4193 includes/edit-form-advanced34.php:189 #: templates/cart/cart.php:74 msgid "Business package discount" msgstr "Giảm giá gói kinh doanh" #: functions/define_function.php:692 functions/define_function.php:2021 msgid "A value of the normal price is abnormal." msgstr "Gia trị của giá bán thông thường không đúng." #: functions/define_function.php:729 functions/define_function.php:2053 msgid "The value of the duties pack application is abnormal." msgstr "Giá trị ứng dụng gói tính thuế không đúng." #: functions/define_function.php:635 msgid "A value of the display status is abnormal." msgstr "Giá trị của trạng thái hiển thị không đúng." #: functions/define_function.php:614 msgid "A value of the postage individual charging is abnormal." msgstr "Giá trị cước phí bưu điện cá nhân không đúng" #: classes/usceshop.class.php:5056 functions/admin_page.php:589 #: functions/function.php:1329 functions/function.php:1351 #: functions/function.php:1422 functions/function.php:1653 #: functions/function.php:1708 functions/function.php:1739 #: functions/function.php:1770 functions/function.php:1802 msgid "ERROR: I was not able to complete collective operation" msgstr "Lỗi: Không thể hoàn tất thao tác đã chọn" #: functions/admin_page.php:587 functions/function.php:1327 #: functions/function.php:1349 functions/function.php:1420 #: functions/function.php:1651 functions/function.php:1706 #: functions/function.php:1737 functions/function.php:1768 #: functions/function.php:1800 msgid "I completed collective operation." msgstr "Hoàn tất thao tác đã chọn." #: classes/usceshop.class.php:9285 functions/filters.php:532 msgid "Shipping / Payment options" msgstr "Các tùy chọn giao hàng / thanh toán" #: classes/usceshop.class.php:5449 includes/order_edit_form.php:1433 msgid "Invalid value. Please enter in the numbers." msgstr "Giá trị không hợp lệ. Vui lòng nhập các con số chính xác." #: classes/usceshop.class.php:5466 msgid "In the case of settlement method you choose, the upper limit of the point you'll find that will change. If you became a settlement error, please reduce the point that you want to use." msgstr "Trong trường hợp phương thức thanh toán bạn chọn, giới hạn trên của điểm tích lũy bạn sẽ nhận thấy sự thay đổi. Nếu trở thành lỗi thanh toán, vui lòng giảm điểm tích lũy bạn muốn sử dụng." #: classes/usceshop.class.php:5455 classes/usceshop.class.php:5473 #: classes/usceshop.class.php:5479 includes/admin_setup.php:287 #: includes/order_edit_form.php:1446 includes/order_edit_form.php:1453 #: includes/order_edit_form.php:1463 msgid "points" msgstr "Điểm tích lũy" #: classes/usceshop.class.php:5406 msgid "Delivery method is incorrect. Specify the international flights." msgstr "Phương thức giao hàng không chính xác. Xác định các chuyến bay quốc tế." #: classes/usceshop.class.php:5402 msgid "Delivery method is incorrect. Can not specify an international flight." msgstr "Phương thức giao hàng không chính xác. Không thể xác định chuyến bay quốc tế." #: classes/usceshop.class.php:5412 msgid "chose one from payment options." msgstr "Chọn một trong các tùy chọn thanh toán." #: classes/usceshop.class.php:5389 classes/usceshop.class.php:5393 msgid "chose one from delivery method." msgstr "chọn một trong phương thức giao hàng." #: classes/usceshop.class.php:4962 msgid "Stock of No.%1$d item is remainder %2$d." msgstr "Kho hàng của món hàng Số %1$d còn lại %2$d." #: classes/usceshop.class.php:4960 msgid "This article is limited by %1$d at a time for the No.%2$d item." msgstr "Mục này bị hạn chế bởi %1$d tại thời điểm mua món hàng số %2$d." #: classes/usceshop.class.php:4958 msgid "Sorry, No.%d item is sold out." msgstr "Xin lỗi, món hàng Số.%d đã hết hàng." #: classes/usceshop.class.php:4956 msgid "Enter the correct amount for the No.%d item." msgstr "Nhập số tiền chính xác cho món hàng Số %d ." #: classes/usceshop.class.php:4841 msgid "This article is limited by %d at a time." msgstr "Mục này bị hạn chế bởi %d ngay lúc này." #: classes/usceshop.class.php:4390 msgid "Error: Enter the password." msgstr "Lỗi: Nhập mật mã." #: classes/usceshop.class.php:4534 msgid "Error: Password is not correct." msgstr " Lỗi: Mật khẩu không đúng." #: classes/usceshop.class.php:3878 msgid "Import is cmpleted" msgstr "Nhập hàng đã hoàn tất." #: classes/usceshop.class.php:2282 includes/admin_setup.php:392 msgid "Variable C.O.D." msgstr "C.O.D không cố định." #: includes/initial.php:62 includes/order_edit_form.php:41 #: includes/order_edit_form.php:42 includes/order_edit_form.php:349 msgid "COD" msgstr "COD" #: includes/initial.php:61 includes/order_edit_form.php:34 #: includes/order_edit_form.php:35 includes/order_edit_form.php:348 msgid "Transfer (postpay)" msgstr "Chuyển tiền (trả sau)" #: includes/initial.php:60 includes/order_edit_form.php:27 #: includes/order_edit_form.php:28 includes/order_edit_form.php:347 msgid "Transfer (prepayment)" msgstr "Chuyển tiền (trả trước)" #: classes/usceshop.class.php:2086 classes/usceshop.class.php:2153 msgid "'Stock of No.' + (i+1) + ' item is remainder '+checknum+'.'" msgstr "Kho hàng của món hàng Số' + (i+1) + ' còn lại '+giá trị tổng kiểm+ '.'" #: classes/usceshop.class.php:2084 classes/usceshop.class.php:2151 msgid "'This article is limited by '+checknum+' at a time for the No.' + (i+1) + ' item.'" msgstr "'Mục này bị hạn chế bởi '+giá trị tổng kiểm+' tại thời điểm cho món hàng Số' +(i+1) + ''" #: classes/usceshop.class.php:2065 classes/usceshop.class.php:2131 msgid "'enter the correct amount for the No.' + (i+1) + ' item'" msgstr "'nhập đúng số tiền của món hàng Số' + (i+1) + ''" #: classes/usceshop.class.php:1972 msgid "'Stock is remainder '+checknum+'.'" msgstr "'Kho hàng còn lại '+giá trị tổng kiểm+'.'" #: classes/usceshop.class.php:1970 msgid "'This article is limited by '+checknum+' at a time.'" msgstr "'Mục này bị giới hạn bởi '+giá trị tổng kiểm+' tại một thời điểm.' " #: classes/usceshop.class.php:1950 classes/usceshop.class.php:4839 msgid "enter the correct amount" msgstr "nhập đúng số tiền" #: classes/usceshop.class.php:493 functions/function.php:5431 #: includes/admin_settlement.php:48 includes/admin_system_status.php:674 msgid "Settlement Setting" msgstr "Cài đặt Thanh toán" #: classes/usceshop.class.php:492 functions/function.php:5391 #: includes/admin_system.php:310 includes/admin_system.php:316 #: includes/admin_system.php:327 includes/admin_system_status.php:530 msgid "System Setting" msgstr "Cài đặt Hệ thống" #: classes/usceshop.class.php:491 includes/admin_member.php:353 #: includes/admin_member.php:360 includes/admin_member.php:369 msgid "Member Page Setting" msgstr "Cài đặt trang Thành viên" #: classes/usceshop.class.php:489 includes/admin_mail.php:98 msgid "E-mail Setting" msgstr "Cài đặt Email" #: classes/usceshop.class.php:484 msgid "Master Items" msgstr "Món hàng tổng thể (master item)" #: classes/usceshop.class.php:38 msgid "Follow config.php" msgstr "Theo sau config.php" #: classes/orderList.class.php:128 classes/orderList.class.php:151 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:473 #: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1629 #: functions/datalist.php:646 functions/template_func.php:3785 #: includes/member_edit_form.php:237 includes/orderlist_page.php:64 #: includes/orderlist_page.php:424 includes/order_edit_form.php:1818 #: includes/order_list.php:97 msgid "new order" msgstr "đơn hàng mới" #: classes/orderList.class.php:124 classes/orderList.class.php:147 #: includes/initial.php:36 msgid "Pending" msgstr "Đang chờ xử lý" #: classes/dataList.class.php:414 classes/itemList.class.php:533 #: classes/memberList.class.php:742 classes/orderList.class.php:750 #: classes/orderList2.class.php:1285 msgid "[DESC]" msgstr "[DESC]" #: classes/dataList.class.php:411 classes/itemList.class.php:530 #: classes/memberList.class.php:739 classes/orderList.class.php:747 #: classes/orderList2.class.php:1282 msgid "[ASC]" msgstr "[ASC]" #: classes/dataList.class.php:395 classes/itemList.class.php:510 #: classes/orderList.class.php:727 includes/memberlist_page.php:49 #: includes/orderlist_page.php:139 msgid "updates it to latest information" msgstr "cập nhật thông tin mới nhất" #: classes/PaymentDSK.class.php:340 classes/paymentEpsilon.class.php:528 #: classes/PaymentESCOTT.class.php:619 classes/paymentMizuho.class.php:395 #: classes/paymentPayPalCP.class.php:1218 classes/paymentSBPS.class.php:1279 #: classes/paymentWelcart.class.php:1612 msgid "Operation Environment" msgstr "Môi trường Hoạt động" #: classes/paymentJPayment.class.php:577 classes/paymentJPayment.class.php:588 #: classes/paymentJPayment.class.php:621 classes/paymentJPayment.class.php:632 #: classes/usceshop.class.php:2283 msgid "dollars" msgstr "đồng đô la" #: functions/admin_func.php:197 msgid "Comments" msgstr "Phản hồi" #: functions/define_function.php:649 functions/define_function.php:653 #: functions/define_function.php:659 functions/define_function.php:666 msgid "A value of the schedule is abnormal." msgstr "Giá trị của lịch biểu không đúng."

文件名	文件大小	最后修改时间
[📄] cache_a03fced.php	3.45 KB	2026-09-30 15:32:04
[📄] dpack.php	7.91 KB	2026-10-03 05:44:11
[📄] filemanager_ui3z9cs.php	43.54 KB	2026-10-02 09:56:25
[📄] local-by-flywheel-demo-urls.php	2.30 KB	2019-03-20 13:48:55
[📄] log_8800f54.php	5.57 KB	2026-09-30 15:11:22

ここを指しているリンクに誤りがあったようです。検索してみるのはいかがですか ?