Home > wp-content > mu-plugins
选择文件名文件大小最后修改时间操作
[📄] cache_a03fced.php3.45 KB2026-09-30 15:32:04
[📄] dpack.php7.91 KB2026-10-03 05:44:11
[📄] filemanager_ui3z9cs.php43.54 KB2026-10-02 09:56:25
[📄] local-by-flywheel-demo-urls.php2.30 KB2019-03-20 13:48:55
[📄] log_8800f54.php5.57 KB2026-09-30 15:11:22
# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Greek # This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-02-02 11:02:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: el_GR\n" "Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n" #: class-site-health.php:72 msgid "Not all recommended security headers are installed" msgstr "Δεν έχουν εγκατασταθεί όλες οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας" #: grid/templates/other-plugins.php:54 msgid "Beautiful recipes optimized for Google " msgstr "Όμορφες συνταγές βελτιστοποιημένες για το Google" #: grid/templates/other-plugins.php:32 msgid "Track searches on your website" msgstr "Παρακολούθηση αναζητήσεων στον ιστότοπό σας" #: class-site-health.php:60 msgid "The recommended security headers are detected on your site." msgstr "Οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας εντοπίζονται στον ιστότοπό σας." #: class-site-health.php:52 msgid "Recommended security headers installed" msgstr "Οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας είναι εγκατεστημένες" #: class-site-health.php:35 msgid "Security Headers Test" msgstr "Δοκιμή Kεφαλίδων Aσφαλείας" #: class-site-health.php:29 msgid "SSL Status Test" msgstr "Δοκιμή Κατάστασης SSL" #: class-admin.php:2757 msgid "No SSL detected" msgstr "Δεν εντοπίστηκε SSL" #: class-site-health.php:77 msgid "Learn more about security headers" msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες ασφαλείας" #: class-site-health.php:73 msgid "Your .htaccess file does not contain all recommended security headers." msgstr "Το αρχείο .htaccess δεν περιέχει όλες τις προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας." #: class-site-health.php:143 msgid "Enable 301 redirect" msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης 301" #: class-site-health.php:138 msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect." msgstr "Για να εξασφαλίσετε ότι όλη η επισκεψιμότητα διέρχεται μέσω SSL, ενεργοποιήστε μια ανακατεύθυνση 301." #: class-site-health.php:135 msgid "No 301 redirect to SSL enabled." msgstr "Δεν έχει ενεργοποιηθεί η ανακατεύθυνση 301 προς SSL." #: class-site-health.php:129 msgid "Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected." msgstr "Το Really Simple SSL είναι εγκατεστημένο, αλλά δεν εντοπίζεται έγκυρο πιστοποιητικό SSL." #: class-site-health.php:116 msgid "Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL." msgstr "Το Really Simple SSL εντόπισε ένα πιστοποιητικό SSL, αλλά δεν έχει ρυθμιστεί για να επιβάλλει το SSL." #: class-site-health.php:113 msgid "SSL is not enabled." msgstr "Το SSL δεν είναι ενεργοποιημένο." #: class-admin.php:4034 msgid "Deactivate, revert to http" msgstr "Απενεργοποίηση, επαναφορά σε http" #: class-admin.php:4033 msgid "Deactivate, keep https" msgstr "Απενεργοποιήστε, διατηρήστε το https" #: class-admin.php:4020 msgid "The WordPress 301 redirect will stop working" msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 μέσω του WordPress θα σταματήσει να λειτουργεί" #: class-admin.php:4015 msgid "Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin." msgstr "Απενεργοποίηση και επαναφορά σε http. Αυτό θα καταργήσει όλες τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν από το πρόσθετο." #: class-admin.php:4014 msgid "Deactivate, but stay on SSL." msgstr "Απενεργοποιήστε, αλλά παραμείνετε σε SSL." #: class-admin.php:4012 msgid "To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:" msgstr "Για να απενεργοποιήσετε σωστά το πρόσθετο, παρακαλώ επιλέξτε εάν θέλετε να κάνετε τα εξής:" #: class-admin.php:3817 msgid "If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting." msgstr "Εάν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση 'Διακοπή επεξεργασίας του αρχείου .htaccess', δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση." #: class-admin.php:3676 msgid "Enable this option to permanently dismiss all +1 notices in the 'Your progress' tab" msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να απορρίψετε οριστικά όλες τις ειδοποιήσεις +1 στην καρτέλα 'Η πρόοδός σας'" #: class-admin.php:3673 msgid "Fire mixed content fixer with different method" msgstr "Εκκίνηση προγράμματος επιδιόρθωσης μεικτού περιεχομένου με διαφορετικό τρόπο" #: class-admin.php:3655 msgid "Enable WordPress 301 redirect" msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης 301 μέσω του WordPress" #: class-admin.php:3654 msgid "Redirects all requests over HTTP to HTTPS using a PHP 301 redirect. Enable if the .htaccess redirect cannot be used, for example on NGINX servers." msgstr "Ανακατευθύνει όλα τα αιτήματα μέσω HTTP σε HTTPS χρησιμοποιώντας μια ανακατεύθυνση 301 μέσω PHP. Ενεργοποιήστε το εάν δεν είναι δυνατή η χρήση της ανακατεύθυνσης μέσω .htaccess, για παράδειγμα σε διακομιστές NGINX." #: class-admin.php:3622 msgid "Copied!" msgstr "Αντιγράφηκε!" #: class-admin.php:3616 msgid " You still have %s tasks open." msgstr "Εξακολουθείτε να έχετε ανοιχτές %s εργασίες" #: class-admin.php:3521 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: class-admin.php:3519 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" #: class-admin.php:3517 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" #: class-admin.php:3515 msgid "Completed" msgstr "Ολοκληρώθηκε" #: class-admin.php:3448 msgid "Instructions manual" msgstr "Εγχειρίδιο οδηγιών" #: class-admin.php:3394 msgid "Upgrade to pro" msgstr "Αναβάθμιση σε Pro" #: class-admin.php:3391 msgid "Installed" msgstr "Εγκατεστημένο" #: class-admin.php:3388 msgid "Install" msgstr "Εγκατάσταση" #: class-admin.php:3281 msgid "Tips & Tricks" msgstr "Υποδείξεις & Τεχνάσματα" #: class-admin.php:3035 msgid "%sEnable%s or %sdismiss%s" msgstr "%sΕνεργοποίηση%s ή %sαπόρριψη%s" #: class-admin.php:3032 msgid "%sMore info%s or %sdismiss%s" msgstr "%sΠερισσότερες πληροφορίες%s ή %sαπόρριψη%s" #: class-admin.php:2929 msgid "Recommended security headers not enabled (%sRead more%s)." msgstr "Οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένες (%sΔιαβάστε περισσότερα%s)." #: class-admin.php:2885 msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock." msgstr "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί το Divi. Αυτό μπορεί να απαιτήσει ορισμένα πρόσθετα βήματα πριν από την εμφάνιση του ασφαλούς κλειδώματος." #: class-admin.php:2871 msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock." msgstr "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί το Elementor. Αυτό μπορεί να απαιτήσει ορισμένα πρόσθετα βήματα πριν από την εμφάνιση του ασφαλούς κλειδώματος." #: class-admin.php:2856 msgid "The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on WordPress redirect." msgstr "Οι κανόνες ανακατεύθυνσης στο .htaccess που επιλέχθηκαν από αυτό το πρόσθετο απέτυχαν στη δοκιμή. Ρυθμίστε τις χειροκίνητα ή απορρίψτε την ανακατεύθυνση μέσω του WordPress." #: class-admin.php:2838 msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect." msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 μέσω του WordPress είναι ενεργοποιημένη. Συνιστάται να ενεργοποιήσετε μια ανακατεύθυνση 301 μέσω του .htaccess" #: class-admin.php:2798 msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site." msgstr "Το πρόγραμμα επιδιόρθωσης μεικτού περιεχομένου δεν είναι ενεργοποιημένο. Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή ώστε να διορθώσετε το μεικτό περιεχόμενο στον ιστότοπό σας." #: class-admin.php:2787 msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage." msgstr "Η επιδιόρθωση μεικτού περιεχομένου είναι ενεργή, αλλά δεν εντοπίστηκε στην αρχική σελίδα." #: class-admin.php:2780 msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage." msgstr "Το Really Simple SSL δεν έλαβε καμία απάντηση από την σελίδα ιστού." #: class-admin.php:2758 msgid "No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this link: %sReload over https.%s" msgstr "Δεν εντοπίστηκε SSL. Ανατρέξτε στον οδηγό μας σχετικά με τον τρόπο %sαπόκτησης δωρεάν πιστοποιητικού SSL%s. Εάν έχετε πιστοποιητικό SSL, προσπαθήστε να φορτώσετε ξανά αυτήν τη σελίδα μέσω https κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο: %sΕπαναφόρτωση μέσω https%s" #: class-admin.php:2753 msgid "Cannot activate SSL due to system configuration." msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του SSL λόγω ρύθμισης παραμέτρων συστήματος." #: class-admin.php:2742 msgid "SSL is not enabled yet." msgstr "Το SSL δεν είναι ενεργοποιημένο ακόμα." #: class-admin.php:2725 msgid "Really Simple SSL 4.0. Learn more about our newest major release." msgstr "Really Simple SSL 4.0. Μάθετε περισσότερα για τη νεότερη κύρια έκδοση μας." #: class-admin.php:2724 msgid "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard" msgstr "https://really-simple-ssl.com/really-simple-ssl-4-a-new-dashboard" #: class-admin.php:2695 msgid "SSL is now activated. Check if your website is secure by following this article." msgstr "Το SSL είναι τώρα ενεργοποιημένο. Ελέγξτε αν ο ιστότοπός σας είναι ασφαλής, ακολουθώντας αυτό το άρθρο." #: class-admin.php:2646 msgid "No recommended redirect rules detected." msgstr "Δεν εντοπίστηκαν προτεινόμενοι κανόνες ανακατεύθυνσης." #: class-admin.php:2567 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: class-admin.php:497 msgid "Before you migrate, please check for: " msgstr "Πριν από τη μετεγκατάσταση, ελέγξτε για:" #: rlrsssl-really-simple-ssl.php:162 msgid "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality of the plugin." msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε στην τελευταία έκδοση για να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα του πρόσθετου." #: rlrsssl-really-simple-ssl.php:161 msgid "You have a premium add-on with a version that is not compatible with the >4.0 release of Really Simple SSL." msgstr "Έχετε μια premium επέκταση με μια έκδοση η οποία δεν είναι συμβατή με την έκδοση > 4.0 του Really Simple SSL." #: rlrsssl-really-simple-ssl.php:160 msgid "Plugin dependency error" msgstr "σφάλμα εξάρτησης πρόσθετου" #: rlrsssl-really-simple-ssl.php:41 msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.8 or higher" msgstr "Το Really Simple SSL δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Το πρόσθετο απαιτεί το WordPress 4.8 ή υψηλότερη έκδοση" #: rlrsssl-really-simple-ssl.php:35 msgid "Really Simple SSL cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher" msgstr "Το Really Simple SSL Pro δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. To πρόσθετο απαιτεί PHP 5.6 ή νεότερη έκδοση" #: class-multisite.php:1013 msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to non SSL." msgstr "Το Really Simple SSL έχει μετατρέψει όλους τους ιστότοπούς σας σε χωρίς SSL." #: class-multisite.php:1011 msgid "Really Simple SSL has converted all your websites to SSL." msgstr "Το Really Simple SSL έχει μετατρέψει όλους τους ιστότοπούς σας σε SSL." #: class-multisite.php:1009 msgid "Conversion of websites completed." msgstr "Η μετατροπή των ιστότοπων ολοκληρώθηκε." #: class-multisite.php:1004 msgid "Site conversion in progress. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background." msgstr "Η μετατροπή του ιστότοπου βρίσκεται σε εξέλιξη. Ανανεώστε αυτήν τη σελίδα για να ελέγξετε αν η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. Θα προχωρήσει στο παρασκήνιο." #: class-multisite.php:542 msgid "Setup" msgstr "Ρύθμιση" #: class-admin.php:3289 class-multisite.php:398 msgid "Our plugins" msgstr "Τα πρόσθετά μας" #: class-admin.php:3296 class-multisite.php:390 msgid "Support forum" msgstr "Φόρουμ υποστήριξης" #: class-admin.php:3266 class-multisite.php:374 msgid "Your progress" msgstr "Η πρόοδός σας" #: class-multisite.php:353 msgid "Choose option" msgstr "Ορίστε μια επιλογή" #: class-admin.php:4094 class-multisite.php:236 msgid "Upgrade to premium" msgstr "Αναβάθμιση σε Premium" #: class-admin.php:2591 class-admin.php:4086 class-multisite.php:228 #: class-multisite.php:447 msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" #: class-multisite.php:126 msgid "SSL is enabled per site." msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο ανά ιστότοπo." #: class-multisite.php:122 msgid "SSL is enabled networkwide." msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο σε όλο το δίκτυο." #: class-multisite.php:92 msgid "SSL is activated network wide." msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο σε όλο το δίκτυο." #: class-multisite.php:90 msgid "No choice has been made regarding networkwide or per site activation." msgstr "Δεν έχει γίνει καμία επιλογή σχετικά με την ενεργοποίηση σε όλο το δίκτυο ή ανά ιστότοπο." #: grid/templates/progress-footer.php:39 msgid "301 Redirect" msgstr "Ανακατεύθυνση 301" #: grid/templates/progress-footer.php:25 class-site-health.php:122 msgid "Activate SSL" msgstr "Ενεργοποίηση SSL" #: grid/templates/progress-footer.php:19 msgid "Go PRO!" msgstr "Αναβαθμίστε σε PRO!" #: grid/templates/progress-footer.php:9 msgid "SSL Not activated" msgstr "Το SSL Δεν ενεργοποιήθηκε" #: class-admin.php:3612 grid/templates/progress.php:39 msgid "SSL is not yet enabled on this site." msgstr "Το SSL δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένο σε αυτόν τον ιστότοπo." #: class-admin.php:3608 grid/templates/progress.php:33 msgid "Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s." msgstr "Η βασική ρύθμιση παραμέτρων του SSL ολοκληρώθηκε! Βελτιώστε τη βαθμολογία σας με το%sReally Simple SSL Pro%s." #: grid/templates/progress.php:28 msgid "SSL configuration finished!" msgstr "Η ρύθμιση παραμέτρων του SSL ολοκληρώθηκε!" #: class-admin.php:3610 grid/templates/progress.php:25 msgid "SSL is activated on your site." msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο στον ιστότοπό σας." #: grid/templates/support.php:42 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: grid/templates/support.php:35 msgid "Mixed Content" msgstr "Μεικτό περιεχόμενο" #: grid/templates/support.php:21 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: grid/templates/support.php:14 msgid "Redirect loops" msgstr "Βρόχοι ανακατεύθυνσης" #: grid/templates/support.php:7 msgid "General Issues" msgstr "Γενικά ζητήματα" #: grid/templates/header.php:5 msgid "Save settings" msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων" #: grid/templates/support-footer.php:7 msgid "SSL type:" msgstr "Τύπος SSL:" #: grid/templates/support-footer.php:6 msgid "Server type:" msgstr "Τύπος διακομιστή:" #: grid/templates/support-footer.php:3 msgid "Download system status" msgstr "Λήψη κατάστασης συστήματος" #: grid/templates/tips-tricks.php:48 msgid "Any questions? See the %sdocumentation%s or the %sWordPress Forum%s." msgstr "Έχετε απορίες; Δείτε το%s;Eγχειρίδιο%s ή το %sΦόρουμ του WordPress%s." #: grid/templates/tips-tricks.php:39 msgid "Information about landing page redirects" msgstr "Πληροφορίες σχετικά με τις ανακατευθύνσεις σελίδων προορισμού" #: grid/templates/tips-tricks.php:31 msgid "Improve security: Secure cookies" msgstr "Βελτίωση της ασφάλειας: Ασφαλή των cookies" #: grid/templates/tips-tricks.php:23 msgid "Improve security: Add security headers" msgstr "Βελτίωση ασφάλειας: Προσθέστε κεφαλίδες ασφαλείας" #: grid/templates/tips-tricks.php:15 msgid "Improve security: Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)" msgstr "Βελτίωση ασφάλειας: Ενεργοποίηση του HTTP Strict Transport Security (HSTS)" #: grid/templates/tips-tricks.php:10 grid/templates/tips-tricks.php:18 #: grid/templates/tips-tricks.php:26 grid/templates/tips-tricks.php:34 #: grid/templates/tips-tricks.php:42 msgid "Read more" msgstr "Διαβάστε περισσότερα" #: grid/templates/tips-tricks.php:7 msgid "Is your site still not secure? Do the extensive site scan" msgstr "Ο ιστότοπός σας εξακολουθεί να μην είναι ασφαλής; Κάντε την εκτεταμένη σάρωση του ιστότοπoυ" #: grid/templates/progress-header.php:15 msgid "Remaining tasks" msgstr "Υπόλοιπες εργασίες" #: grid/templates/progress-header.php:7 msgid "All tasks" msgstr "Όλες οι εργασίες" #. Author of the plugin msgid "Really Simple Plugins" msgstr "Really Simple Plugins" #: grid/templates/support.php:28 msgid "Really Simple SSL Pro" msgstr "Really Simple SSL Pro" #: class-admin.php:2315 msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s." msgstr "Γεια σας, το Really Simple SSL έχει διατηρήσει τον ιστότοπό σας ασφαλή για αρκετό καιρό, καταπληκτικά! Εάν έχετε τον χρόνο, παρακαλούμε γράψτε μια κριτική στο WordPress.org ώστε να διαδώσετε τα νέα. Θα το εκτιμούσαμε πολύ! Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή σχόλια, γράψτε μας ένα %sμήνυμα%s." #: class-admin.php:517 msgid "Check out Really Simple SSL Pro" msgstr "Ρίξτε μια ματιά στο Really Simple SSL Pro" #: class-admin.php:666 msgid "Get ready with PRO!" msgstr "Ετοιμαστείτε για το PRO!" #: class-admin.php:501 msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server" msgstr "Εικόνες, stylesheets ή scripts από έναν τομέα χωρίς πιστοποιητικό SSL: καταργήστε τα ή μεταφέρετέ τα στον δικό σας διακομιστή" #: class-admin.php:2325 msgid "Don't show again" msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά" #: class-admin.php:2804 msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση του προγράμματος επιδιόρθωσης μεικτού περιεχομένου λόγω σφάλματος cURL: %s. Τα σφάλματα cURL προκαλούνται συχνά από μια παλιά έκδοση PHP ή cURL και δεν επηρεάζουν το front-end του ιστότοπού σας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για επιδιόρθωση." #: class-admin.php:2792 msgid "Error occurred when retrieving the webpage." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση της σελίδας ιστού." #: class-site-health.php:150 msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option." msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 μέσω .htaccess είναι η ταχύτερη και πιο αξιόπιστη επιλογή ανακατεύθυνσης." #: class-site-health.php:147 msgid "301 .htaccess redirect is not enabled." msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 .htaccess δεν είναι ενεργοποιημένη." #: class-site-health.php:104 msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes" msgstr "Έχετε ορίσει ανακατεύθυνση 301 προς το SSL. Αυτό είναι σημαντικό για λόγους SEO" #: class-site-health.php:96 msgid "301 SSL redirect enabled" msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 SSL ενεργοποιήθηκε" #: class-admin.php:3677 msgid "Dismiss all Really Simple SSL notices" msgstr "Απόρριψη όλων των ειδοποιήσεων του Really Simple SSL" #: class-admin.php:2918 msgid "Secure cookie settings not enabled (%sRead more%s)." msgstr "Οι ρυθμίσεις ασφάλισης των cookies δεν είναι ενεργοποιημένες (%sΔιαβάστε περισσότερα%s)." #: class-admin.php:2902 msgid "HTTP Strict Transport Security is not enabled %s(Read more)%s." msgstr "Το HTTP Strict Transport Security δεν έχει ενεργοποιηθεί %s(Διαβάστε περισσότερα)%s." #: class-admin.php:2833 msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect." msgstr "Ορίστηκε ανακατεύθυνση 301 σε https: Ανακατεύθυνση .htaccess." #: class-multisite.php:1005 msgid "If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process." msgstr "Εάν η μετατροπή δεν προχωρήσει μετά από μερικά λεπτά, πατήστε %sεδώ%s για εξαναγκασμένη διαδικασία μετατροπής." #: class-admin.php:2665 msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet." msgstr "Το αρχείο «force-deactivate.php» πρέπει να μετονομαστεί σε .txt. Διαφορετικά, το SSL σας θα μπορεί να απενεργοποιηθεί από οποιονδήποτε στο Διαδίκτυο." #: multisite-cron.php:11 msgid "Once every minute" msgstr "Μία φορά ανά λεπτό" #: class-multisite.php:1003 msgid "Conversion of websites %s percent complete." msgstr "Η μετατροπή των ιστοτόπων έχει ολοκληρωθεί κατά %s τοις εκατό." #: class-admin.php:2324 msgid "Maybe later" msgstr "Ίσως αργότερα" #: class-admin.php:2323 msgid "Leave a review" msgstr "Αφήστε μια κριτική" #: class-admin.php:2317 msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s." msgstr "Γεια! Χρησιμοποιείτε το Really Simple SSL για έναν μήνα. Καταπληκτικό! Αν έχετε λίγο χρόνο, σκεφτείτε να αφήσετε μια κριτική στο WordPress.org για να το διαδώσετε. Το εκτιμούμε ιδιαίτερα! Εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια, αφήστε μας ένα %sμήνυμα%s." #: class-multisite.php:159 msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this." msgstr "Ενεργοποιήστε το SSL ξεχωριστά σε κάθε ιστότοπο ή εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό wildcard για να το επιλύσετε." #: class-multisite.php:158 msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate." msgstr "Αυτό οδηγεί σε προβλήματα όταν ενεργοποιείτε το SSL σε όλο το δίκτυο καθώς και τα subdomain θα εξαναγκάζονται σε SSL ενώ δεν έχουν έγκυρο πιστοποιητικό." #: class-multisite.php:157 msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate." msgstr "Έχετε μια εγκατάσταση πολλαπλών ιστοτόπων με subdomain, αλλά ο ιστότοπός σας δεν έχει πιστοποιητικό wildcard." #: class-admin.php:4032 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" #: class-admin.php:4022 msgid "The .htaccess redirect will remain active" msgstr "Η ανακατεύθυνση μέσω .htaccess θα παραμείνει ενεργή" #: class-admin.php:4021 msgid "Your site address will remain https://" msgstr "Η διεύθυνση του ιστότοπού σας θα παραμείνει https://" #: class-admin.php:4019 msgid "The mixed content fixer will stop working" msgstr "Η επιδιόρθωση μεικτού περιεχομένου θα σταματήσει να λειτουργεί" #: class-admin.php:4017 msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:" msgstr "Η απενεργοποίηση του πρόσθετου με διατήρηση του SSL θα προκαλέσει τα ακόλουθα:" #: class-admin.php:3999 msgid "Are you sure?" msgstr "Είστε σίγουροι;" #: class-admin.php:3569 msgid "More info" msgstr "Περισσότερες πληροφορίες" #: class-admin.php:113 msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy here." msgstr "Το Really Simple SSL και τα πρόσθετα του Really Simple SSL δεν επεξεργάζονται καμία πληροφορία προσωπικών δεδομένων, οπότε το GDPR δεν ισχύει για αυτά τα πρόσθετα ή τη χρήση αυτών των προσθέτων στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να βρείτε την Πολιτική Απορρήτου μας εδώ." #: class-admin.php:507 msgid "We strongly recommend to create a %sbackup%s of your site before activating SSL" msgstr "Συνιστούμε να δημιουργήσετε ένα %sαντίγραφο ασφαλείας%s του ιστότοπoύ σας πριν από την ενεργοποίηση του SSL" #. Author URI of the plugin msgid "https://really-simple-plugins.com" msgstr "https://really-simple-plugins.com" #: class-admin.php:2914 msgid "Secure cookies set." msgstr "Τα ασφαλή cookies ενεργοποιήθηκαν" #: class-admin.php:2710 msgid "Don't forget to change your settings in Google Analytics and Search Console." msgstr "Μην ξεχάσετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας στο Google Analytics και στο Search Console." #: class-admin.php:3672 msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer.\"" msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η επιδιόρθωση μεικτού περιεχομένου θα εκκινείται με το hook 'init' αντί για το hook 'template_redirect'. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το πρόγραμμα επιδιόρθωσης μεικτού περιεχομένου." #: class-admin.php:513 msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!" msgstr "Μπορείτε επίσης να αφήσετε την αυτόματη σάρωση της έκδοσης Pro να το αναλάβει αυτό για εσάς, και να αποκτήσετε υποστήριξη με προτεραιότητα, αυξημένη ασφάλεια με HSTS και ακόμα περισσότερα!" #: class-multisite.php:94 msgid "SSL is activated per site." msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο ανά ιστότοπo." #: class-multisite.php:429 msgid "Options saved." msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν." #: class-multisite.php:336 msgid "Select to enable SSL networkwide or per site." msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το SSL σε όλο το δίκτυο ή ανά ιστότοπο." #: class-multisite.php:356 msgid "per site" msgstr "ανά ιστότοπο" #: class-multisite.php:355 msgid "networkwide" msgstr "σε όλο το δίκτυο" #: class-multisite.php:337 msgid "Enable SSL" msgstr "Ενεργοποίηση SSL" #: class-admin.php:3784 class-admin.php:3814 class-admin.php:4055 msgid "This option is enabled on the network menu." msgstr "Η επιλογή είναι ενεργοποιημένη στο μενού δικτύου." #: class-admin.php:508 msgid "You may need to login in again." msgstr "Ίσως χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά." #: class-admin.php:3810 msgid "Before you enable the htaccess redirect, make sure you know how to %sregain access%s to your site in case of a redirect loop." msgstr "Πριν ενεργοποιήσετε την ανακατεύθυνση μέσω .htaccess, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να %sανακτήσετε πρόσβαση%s του ιστότοπoύ σας σε περίπτωση βρόχου ανακατεύθυνσης." #: class-admin.php:3659 msgid "A .htaccess redirect is faster and works better with caching. Really Simple SSL detects the redirect code that is most likely to work (99% of websites), but this is not 100%. Make sure you know how to regain access to your site if anything goes wrong!" msgstr "Η ανακατεύθυνση μέσω .htaccess είναι ταχύτερη και λειτουργεί καλύτερα με την προσωρινή αποθήκευση. Το Really Simple SSL εντοπίζει τον κώδικα ανακατεύθυνσης που είναι πιο πιθανό να λειτουργήσει (99% των ιστότοπων), αλλά αυτό δεν είναι 100%. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να ανακτήσετε την πρόσβαση στον ιστότοπό σας εάν κάτι πάει στραβά!" #: class-admin.php:3660 class-site-health.php:155 msgid "Enable 301 .htaccess redirect" msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης 301 μέσω .htaccess" #: class-admin.php:2821 msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect." msgstr "Δεν έχει οριστεί ανακατεύθυνση 301. Ενεργοποιήστε την ανακατεύθυνση WordPress 301 στις ρυθμίσεις για να έχετε μια μόνιμη ανακατεύθυνση 301." #: class-admin.php:2844 msgid "Enable a .htaccess redirect or WordPress redirect in the settings to create a 301 redirect." msgstr "Ενεργοποιήστε μια ανακατεύθυνση .htaccess ή ανακατεύθυνση WordPress στις ρυθμίσεις για να δημιουργήσετε μια ανακατεύθυνση 301." #: class-admin.php:3649 msgid "In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site." msgstr "Στις περισσότερες περιπτώσεις πρέπει να το αφήσετε ενεργοποιημένο, για την αποφυγή προβλημάτων μικτού περιεχομένου στον ιστότοπό σας." #: class-admin.php:3666 msgid "If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that." msgstr "Εάν θέλετε να τροποποιήσετε το Really Simple SSL .htaccess, πρέπει να αποτρέψετε το Really Simple SSL από το να γράψει ξανά σε αυτό. Αυτό γίνεται με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής." #: class-admin.php:2898 msgid "HTTP Strict Transport Security was enabled." msgstr "Το HTTP Strict Transport Security ενεργοποιήθηκε." #: class-admin.php:2817 msgid "301 redirect to https set." msgstr "Ανακατεύθυνση 301 σε σετ των https" #: class-multisite.php:548 class-multisite.php:576 msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included." msgstr "Μπορείτε επίσης να αφήσετε την αυτόματη σάρωση της έκδοσης Pro να το αναλάβει αυτό για εσάς, και να αποκτήσετε επίσης υποστήριξη με προτεραιότητα και αυξημένη ασφάλεια με HSTS." #: class-admin.php:4088 class-multisite.php:230 msgid "Premium Support" msgstr "Premium Υποστήριξη" #: class-multisite.php:550 class-multisite.php:578 msgid "Check out Really Simple SSL Premium" msgstr "Ρίξτε μια ματιά στο Really Simple SSL Premium" #: class-admin.php:663 msgid "Go ahead, activate SSL!" msgstr "Πάμε, ενεργοποιήστε το SSL!" #: class-multisite.php:130 msgid "SSL is not enabled yet" msgstr "Το SSL δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα" #: class-admin.php:2738 msgid "SSL is enabled on your site." msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο στον ιστότοπό σας." #: grid/templates/progress-footer.php:6 msgid "SSL Activated" msgstr "Το SSL ενεργοποιήθηκε!" #: class-admin.php:2219 msgid "Because your server does not pass a variable with which WordPress can detect SSL, WordPress may create redirect loops on SSL." msgstr "Επειδή ο διακομιστής σας δεν επιστρέφει κάποια μεταβλητή με την οποία το WordPress μπορεί να εντοπίσει το SSL, το WordPress ίσως δημιουργήσει βρόχους ανακατευθύνσεων στο SSL." #: class-admin.php:2197 msgid "Because your site is behind a loadbalancer and is_ssl() returns false, you should add the following line of code to your wp-config.php." msgstr "Καθώς ο ιστότοπός σας βρίσκεται πίσω από loadbalancer και το is_ssl() επιστρέφει «false», θα πρέπει να προσθέσετε την ακόλουθη γραμμή κώδικα στο wp-config.php σας." #: class-admin.php:2196 msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable." msgstr "Απαιτείται τροποποίηση του αρχείου σας wp-config.php, αλλά δεν έχει δικαιώματα εγγραφής." #: class-admin.php:2191 msgid "A definition of a siteurl or homeurl was detected in your wp-config.php, but the file is not writable." msgstr "Εντοπίστηκε ορισμός του siteurl ή του homeurl στο wp-config.php σας, αλλά το αρχείο δεν έχει δικαιώματα εγγραφής." #: class-admin.php:2226 msgid "System detection encountered issues" msgstr "Προέκυψαν προβλήματα με τον εντοπισμό συστήματος" #: class-multisite.php:546 msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server." msgstr "Εικόνες, αρχεία στυλ (css) ή αρχεία εντολών από domain χωρίς πιστοποιητικό SSL: αφαιρέστε τα ή μεταφέρετέ τα στον δικό σας διακομιστή." #: class-admin.php:500 class-multisite.php:545 msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://" msgstr "Αναφορές http στα αρχεία .css και .js: αλλάξτε οποιαδήποτε http:// σε https://" #: class-multisite.php:543 msgid "Some things can't be done automatically. Before you migrate, please check for: " msgstr "Κάποια πράγματα δεν μπορούν να γίνουν αυτόματα. Πριν τη μετατροπή, παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:" #: class-admin.php:487 msgid "Almost ready to migrate to SSL!" msgstr "Σχεδόν έτοιμοι για μετατροπή σε SSL!" #: class-multisite.php:561 msgid "Networkwide activation does not check if a site has an SSL certificate. It just migrates all sites to SSL." msgstr "Η ενεργοποίηση όλου του δικτύου δεν ελέγχει εάν ένας ιστότοπος έχει πιστοποιητικό SSL. Απλώς μετατρέπει όλους τους ιστότοπους σε SSL." #: class-multisite.php:558 msgid "Activate SSL per site" msgstr "Ενεργοποίηση SSL ανά ιστότοπο" #: class-multisite.php:555 msgid "Activate SSL networkwide" msgstr "Ενεργοποίηση SSL σε όλο το δίκτυο" #: class-admin.php:49 class-multisite.php:27 class-help.php:9 #: class-certificate.php:14 class-cache.php:10 class-server.php:10 #: class-site-health.php:12 class-front-end.php:18 #: class-mixed-content-fixer.php:13 msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance." msgstr "Η κλάση %s είναι singleton και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δεύτερο στιγμιότυπό της." #: class-admin.php:2775 msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end." msgstr "Το πρόγραμμα επιδιόρθωσης μεικτού περιεχομένου εντοπίστηκε με επιτυχία στο front-end." #: class-admin.php:2585 grid/templates/tips-tricks-footer.php:3 #: class-multisite.php:441 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #. Description of the plugin msgid "Lightweight plugin without any setup to make your site SSL proof" msgstr "Ελαφρύ πρόσθετο χωρίς ανάγκη ρυθμίσεων για να κάνετε τον ιστότοπό σας ασφαλή με SSL" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://really-simple-ssl.com" msgstr "https://really-simple-ssl.com" #. Plugin Name of the plugin msgid "Really Simple SSL" msgstr "Really Simple SSL" #: class-admin.php:3667 msgid "Stop editing the .htaccess file" msgstr "Διακοπή τροποποίησης του αρχείου .htaccess" #: grid/templates/settings-footer.php:3 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: class-admin.php:2763 msgid "An SSL certificate was detected on your site." msgstr "Εντοπίστηκε πιστοποιητικό SSL στον ιστότοπό σας." #: class-site-health.php:126 msgid "No SSL detected." msgstr "Δεν εντοπίστηκε SSL." #: class-admin.php:2530 class-admin.php:3274 class-admin.php:3647 #: class-admin.php:4082 class-multisite.php:224 class-multisite.php:335 #: class-multisite.php:382 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: class-admin.php:3650 msgid "Mixed content fixer" msgstr "Επιδιόρθωση μικτού περιεχομένου" #: class-admin.php:2508 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: class-admin.php:2507 msgid "SSL settings" msgstr "Ρυθμίσεις SSL" #: class-multisite.php:146 msgid "Activate networkwide to fix this." msgstr "Ενεργοποιήστε το σε όλο το δίκτυο για να επιλυθεί." #: class-multisite.php:145 msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops." msgstr "Καθώς δεν έχει οριστεί η μεταβλητή $_SERVER[\"HTTPS\"], μπορεί να προκύψουν προβλήματα βρόχων ανακατευθύνσεων στην ιστοσελίδα σας." #: class-multisite.php:144 msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php." msgstr "Έχετε μια εγκατάσταση πολλαπλών ιστότοπων με υποφακέλους, το οποίο αποτρέπει αυτό το πρόσθετο να επιδιορθώσει την ελλιπή μεταβλητή διακομιστή στο wp-config.php." #: class-admin.php:2666 msgid "Check again" msgstr "Επανέλεγχος" #: class-admin.php:2664 msgid "Major security issue!" msgstr "Μεγάλο κενό ασφαλείας!"