Home > wp-content > mu-plugins
选择文件名文件大小最后修改时间操作
[📄] cache_a03fced.php3.45 KB2026-09-30 15:32:04
[📄] dpack.php7.91 KB2026-10-03 05:44:11
[📄] filemanager_ui3z9cs.php43.54 KB2026-10-02 09:56:25
[📄] local-by-flywheel-demo-urls.php2.30 KB2019-03-20 13:48:55
[📄] log_8800f54.php5.57 KB2026-09-30 15:11:22
# Translation of Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-06-26 11:54:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:257 msgid "Unable to determine server architecture. Please ask your hosting provider for this information." msgstr "Sunucu mimarisi belirlenemedi. Lütfen bu bilgi için barındırma sağlayıcınızla irtibat kurun." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:111 msgid "Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the page in a few minutes to try again." msgstr "Bazı abonelik verileri geçici olarak kullanılamıyor olabilir. Lütfen tekrar denemek için sayfayı birkaç dakika içinde yenileyin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:110 msgid "We’re having trouble connecting to WooCommerce.com" msgstr "WooCommerce.com'a bağlanırken sorun yaşıyoruz" #: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Display reviews for your products." msgstr "Ürünlerinizle ilgili yorumları görüntüleyin." #: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews by Product" msgstr "Ürüne Göre İncelemeler" #: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json msgctxt "block description" msgid "Show product reviews from specific categories." msgstr "Belirli kategorilerden ürün incelemelerini gösterin." #: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews by Category" msgstr "Kategoriye göre incelemeler" #: assets/client/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the title of a product." msgstr "Bir ürünün başlığını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Ürün Başlığı" #: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block is hidden when products are in stock." msgstr "Ürünler stokta kalmadığında veya yok satıldığında müşterilere bildirin. Bu blok, ürünler stokta olduğunda gizlenir." #: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Stock Indicator" msgstr "Ürün Stok Göstergesi" #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "additional information" msgstr "ek bilgi" #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "weight" msgstr "ağırlık" #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product weight, dimensions, and attributes." msgstr "Ürün ağırlığını, boyutlarını ve niteliklerini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Specifications" msgstr "Ürün Özellikleri" #: assets/client/blocks/product-sku/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the SKU of a product." msgstr "Bir ürünün SKU'sunu görüntüler." #: assets/client/blocks/product-sku/block.json msgctxt "block title" msgid "Product SKU" msgstr "Ürün SKU'su" #: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title with the number of reviews." msgstr "İnceleme sayısına sahip bir başlık görüntüler." #: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Title" msgstr "İncelemeler Başlığı" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, when applicable." msgstr "Mümkün olduğunda, sonraki/önceki ürün incelemeleri kümesi için sayfalandırılmış gezinme görüntüler." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Pagination" msgstr "İncelemeler Sayfalandırması" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous product review's page link." msgstr "Önceki ürün incelemesi sayfasının bağlantısını görüntüler." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Previous Page" msgstr "İncelemeler Önceki Sayfası" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for product reviews pagination." msgstr "Ürün incelemeleri sayfalandırması için sayfa numaralarının listesini görüntüler." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Page Numbers" msgstr "İncelemeler Sayfa Numaraları" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next product review's page link." msgstr "Önceki gönderiler sayfasının bağlantısını görüntüler." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Next Page" msgstr "İncelemeler Sonraki Sayfası" #: assets/client/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to display product reviews, like the title, author, date, rating and more." msgstr "Başlık, yazar, tarih, puan ve daha fazlası gibi ürün incelemelerini görüntülemek için kullanılan blok öğelerini içerir." #: assets/client/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Template" msgstr "İncelemeler Şablonu" #: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating of a product review." msgstr "Bir ürün incelemesinin puanını görüntüler." #: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating" msgstr "İnceleme Puanı" #: assets/client/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's reviews form." msgstr "Bir ürünün inceleme formunu görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Form" msgstr "İncelemeler Formu" #: assets/client/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date on which the review was posted." msgstr "İncelemenin gönderildiği tarihi görüntüler." #: assets/client/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a product review." msgstr "Bir ürün incelemesinin içeriğini görüntüler." #: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the author of the review." msgstr "İncelemenin yazarının adını görüntüler." #: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Author Name" msgstr "İnceleme Yazarı Adı" #: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products currently on sale." msgstr "Şu anda satışta olan bir ürün ızgarası görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json msgctxt "block title" msgid "On Sale Products" msgstr "Satıştaki ürünler" #: assets/client/blocks/product-filters/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Filters" msgstr "Ürün Filtreleri" #: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Status" msgstr "Durum" #: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Rating" msgstr "Puan" #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear filters" msgstr "Filtreleri temizle" #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json msgctxt "block title" msgid "Attribute" msgstr "Nitelik" #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json msgctxt "block title" msgid "Active" msgstr "Etkin" #: assets/client/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the description of the product." msgstr "Ürün açıklamasını görüntüler." #: assets/client/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Ürün Açıklaması" #: assets/client/blocks/blockified-product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's reviews" msgstr "Bir ürünün incelemelerini görüntüleyin" #: assets/client/blocks/blockified-product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Blockified Product Reviews" msgstr "Bloklanmış Ürün İncelemeleri" #: assets/client/blocks/all-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a list of all product reviews." msgstr "Tüm ürün incelemelerinin listesini gösterin." #: assets/client/blocks/all-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "All Reviews" msgstr "Tüm İncelemeler" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item/block.json msgctxt "block description" msgid "A list item template that represents an attribute within the Variation Selector block." msgstr "Varyasyon Seçici blokunda bir niteliği temsil eden liste öğesi şablonu." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector Item Template (Experimental)" msgstr "Varyasyon Seçici Öğe Şablonu (Deneysel)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json msgctxt "block description" msgid "The attribute options of a given variable product attribute." msgstr "Belirli bir değişken ürün niteliğinin nitelik seçenekleri." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector Attribute Options (Experimental)" msgstr "Varyasyon Seçici Nitelik Seçenekleri (Deneysel)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The name of a given variable product attribute." msgstr "Belirli bir değişken ürün niteliğinin adı." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector Attribute Name (Experimental)" msgstr "Varyasyon Seçici Nitelik Adı (Deneysel)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector-item-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "A CTA for a child product within the Grouped Product Selector block. Depending on the product type and properties, this might be a button, a checkbox or a link." msgstr "Gruplandırılmış Ürün Seçici blokunda bir alt ürün için CTA. Ürün tipine ve özelliklerine bağlı olarak bu bir düğme, bir onay kutusu veya bir bağlantı olabilir." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector-item-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product Selector Item CTA (Experimental)" msgstr "Gruplandırılmış Ürün Seçici Öğesi CTA'sı (Deneysel)" #: assets/client/blocks/product-review-date.js:1 #: assets/client/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "İnceleme Tarihi" #: assets/client/blocks/product-review-content.js:1 #: assets/client/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "İnceleme İçeriği" #: templates/emails/block/default-block-content.php:23 msgid "Default block content" msgstr "Varsayılan blok içeriği" #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:38 #: templates/emails/customer-processing-order.php:43 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:31 msgid "Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed." msgstr "Bilginize, siparişinizi aldık ve şu anda işleniyor." #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:63 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:63 msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s" msgstr "Siparişinizi vermek için yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle şuradan iletişime geçin: %s" #. translators: %s: Order number #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:28 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:28 msgid "Order refunded: %s" msgstr "Sipariş için iade yapıldı: %s" #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-note.php:61 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:53 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:53 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s," msgstr "Tekrardan teşekkürler! Siparişinizi vermek için yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle şuradan iletişime geçin: %s," #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/customer-invoice.php:28 msgid "Details for order #%s," msgstr "%s numaralı siparişin ayrıntıları," #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:62 msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s." msgstr "Siparişinizi vermek için yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle şuradan iletişime geçin: %s" #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:53 #: templates/emails/block/customer-invoice.php:50 #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:53 #: templates/emails/block/default-block-content.php:45 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s." msgstr "Tekrardan teşekkürler! Siparişinizi vermek için yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle şuradan iletişime geçin: %s" #. translators: %s: Customer full name #: templates/emails/block/admin-new-order.php:36 msgid "You’ve received a new order from %s" msgstr "%s adlı kişiden bir sipariş aldınız" #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-new-order.php:27 msgid "New order: #%s," msgstr "Yeni sipariş: %s numaralı," #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:28 msgid "Order failed: #%s," msgstr "Sipariş başarısız: %s numaralı," #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:28 msgid "Order cancelled: #%s," msgstr "Sipariş iptal edildi: %s numaralı," #. translators: %s Coupon codes. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:320 msgid "Invalid coupons were removed from the order: \"%s\"" msgstr "Geçersiz kuponlar siparişten kaldırıldı: \"%s\"" #. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:306 msgid "\"%1$s\" was removed from the order. %2$s" msgstr "\"%1$s\" siparişten kaldırıldı. %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:510 msgid "Button text in the single product page." msgstr "Tekil ürün sayfasındaki düğme metni." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:428 msgid "Enable the block-based email editor for transactional emails. Learn more" msgstr "İşlem e-postaları için blok tabanlı e-posta düzenleyicisini etkinleştirin. Daha fazla bilgi edinin" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:87 msgid "Admin Order Note" msgstr "Yönetici Sipariş Notu" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:76 msgid "My Account URL" msgstr "Hesabımın URL’si" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:50 msgid "Store Name" msgstr "Mağaza Adı" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:39 msgid "Store URL" msgstr "Mağaza URL'si" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:27 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:41 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:52 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:67 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:78 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:89 msgid "Store" msgstr "Mağaza" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:25 msgid "Store Email" msgstr "Mağaza E-postası" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:135 msgid "Payment URL" msgstr "Ödeme URL'si" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:93 msgid "Order Tax" msgstr "Sipariş Vergisi" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:79 msgid "Order Subtotal" msgstr "Sipariş Ara Toplamı" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:61 msgid "Order Items" msgstr "Sipariş Öğeleri" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:103 msgid "Customer Country" msgstr "Müşteri Ülkesi" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:89 msgid "Customer Username" msgstr "Müşteri Kullanıcı Adı" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:71 msgid "Customer Full Name" msgstr "Müşterinin Tam Adı" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:55 msgid "Customer Last Name" msgstr "Müşterinin Soyadı" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:39 msgid "Customer First Name" msgstr "Müşterinin Adı" #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/TemplateApiController.php:58 msgid "Invalid email address provided for sender settings" msgstr "Gönderici ayarları için geçersiz e-posta adresi sağlandı" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:56 msgid "Allows entering cost of goods sold information for products." msgstr "Ürünler için satılan ürünlerin maliyetinin girilebilmesini sağlar." #. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:417 msgid "REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s" msgstr "REST isteği GÖNDERİSİ %1$s şu şekilde başarısız oldu: (%2$s) %3$s" #. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:377 msgid "REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s" msgstr "REST isteği GET %1$s şu şekilde başarısız oldu: (%2$s) %3$s" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:838 msgid "The type of onboarding process the provider supports." msgstr "Sağlayıcının desteklediği katılım sürecinin türü." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:730 msgid "The status of the containing entity." msgstr "İçeren varlığın durumu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:713 msgid "The slug of the containing entity." msgstr "İçeren varlığın kısaltması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:707 msgid "The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin." msgstr "İçeren varlığın türü. Genellikle bu normal bir eklentidir, ancak aynı zamanda bir tema veya kullanıcı dışı bir eklenti gibi standart olmayan bir varlık da olabilir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:860 msgid "The URL to do onboarding preload for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidini hazırlama ön yüklemesi yapmak için URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:854 msgid "The onboarding preload link for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidi için hazırlama ön yüklemesi bağlantısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2245 msgid "Failed to get onboarding fields data." msgstr "Katılım alan verileri alınamadı." #. translators: %s: The invalid step ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1762 msgid "The onboarding step ID is invalid: %s" msgstr "Katılım adımı kimliği geçersiz: %s" #. translators: %s: The required key that is missing. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1757 msgid "The onboarding step is missing required entries: %s" msgstr "Katılım adımında gerekli gönderiler eksik: %s" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1515 msgid "Onboarding step requirements are not met." msgstr "Katılım adımı gereksinimleri karşılanmadı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1246 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1483 msgid "Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "Başka bir katılım eylemi zaten devam ediyor. Lütfen bitmesini bekleyin." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1474 msgid "The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again." msgstr "%s uzantısı güncel değil. Lütfen en son sürüme güncelleyip yeniden deneyin." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1463 msgid "The %s extension is not active." msgstr "%s uzantısı etkin değil." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1425 msgid "Failed to disable the test account." msgstr "Test hesabı devre dışı bırakılamadı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1401 msgid "An unexpected error happened while disabling the test account." msgstr "Test hesabı devre dışı bırakılırken beklenmeyen bir hata oluştu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1339 msgid "Failed to reset onboarding." msgstr "Katılım sıfırlanamadı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1315 msgid "An unexpected error happened while resetting onboarding." msgstr "Katılım sıfırlanırken beklenmeyen bir hata oluştu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1197 msgid "Failed to finish the KYC session." msgstr "KYC oturumu tamamlanamadı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1149 msgid "An unexpected error happened while finalizing the KYC session." msgstr "KYC oturumu tamamlanırken beklenmeyen bir hata oluştu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1075 msgid "Failed to get the KYC session data." msgstr "KYC oturum verileri alınamadı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1027 msgid "An unexpected error happened while creating the KYC session." msgstr "KYC oturumu oluşturulurken beklenmeyen bir hata oluştu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:960 msgid "Failed to initialize the test account." msgstr "Test hesabı başlatılamadı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:912 msgid "An unexpected error happened while initializing the test account." msgstr "Test hesabı başlatılırken beklenmeyen bir hata oluştu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:868 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:874 msgid "An account is already set up. Reset the onboarding first." msgstr "Bir hesap zaten ayarlanmış. İlk önce katılım sürecini sıfırlayın." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:855 msgid "A test account is already set up." msgstr "Test hesabı zaten oluşturulmuş." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:748 msgid "Save action not supported for the onboarding step ID." msgstr "Katılım adımı kimliği için kaydetme eylemi desteklenmiyor." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:720 msgid "Invalid onboarding step data." msgstr "Geçersiz katılım adımı verisi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:190 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1508 msgid "Invalid onboarding step ID." msgstr "Geçersiz katılım adımı kimliği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1107 msgid "The URL to use for the action." msgstr "Eylem için kullanılacak URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1100 msgid "The action type to determine how to use the URL." msgstr "URL'nin nasıl kullanılacağını belirleyecek eylem türü." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1082 msgid "Various contextual data for the onboarding process to use." msgstr "Katılım sürecinin kullanacağı çeşitli bağlamsal veriler." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1073 msgid "Various contextual data for the step to use." msgstr "Adımın kullanacağı çeşitli bağlamsal veriler." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1064 msgid "Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC." msgstr "Gömülü KYC ile ilgili hatalarla uğraşırken alternatif olarak kullanılacak eylem." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1522 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed." msgstr "İlerlemeyi engelleyen ortam veya mağaza kurulumu sorunları var. Devam etmek için lütfen bunları çözün." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1091 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1222 msgid "A live account is set up. Reset the onboarding first." msgstr "Canlı hesap oluşturuldu. İlk önce katılım sürecini sıfırlayın." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:951 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1066 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1188 msgid "Received an unexpected response from the platform." msgstr "Platformdan beklenmeyen bir yanıt alındı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:418 msgid "The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes." msgstr "Sağlayıcı kimliği yalnızca ASCII harfleri, rakamları, alt çizgileri ve kısa çizgileri olan bir dize olmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:159 msgid "If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking." msgstr "Doğru ise, teşvik yok sayılması takip tarafından göz ardı edilir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1057 msgid "Action to finish an embedded KYC session." msgstr "Gömülü bir KYC oturumunu sonlandırma eylemi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1050 msgid "Action to create or resume an embedded KYC session." msgstr "Gömülü bir KYC oturumu oluşturma veya devam ettirme eylemi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1043 msgid "Action to initialize a test account." msgstr "Test hesabı başlatma eylemi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1036 msgid "Action to authorize the WPCOM connection." msgstr "WPCOM bağlantısını yetkilendirmek için eylem." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1022 msgid "Action to signal the step completion." msgstr "Tamamlama adımını işaret eden eylem." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1015 msgid "Action to check the step status." msgstr "Adım durumunu kontrol etme eylemi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1008 msgid "Action to save step information in the database." msgstr "Veritabanında adım bilgilerini kaydetme eylemi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1001 msgid "Action to signal the step start." msgstr "Adım başlangıcını işaret eden eylem." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:995 msgid "The available actions for the step." msgstr "Adım için kullanılabilir eylemler." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:986 msgid "Errors list for the step." msgstr "Adım için hata listesi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:975 msgid "The current status of the step." msgstr "Adımın geçerli durumu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:966 msgid "The steps that are required to be completed before this step." msgstr "Bu adımdan önce tamamlanması gereken adımlar." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:960 msgid "The relative path of the step to use for frontend navigation." msgstr "Ön uç gezinmesi için kullanılacak adımın göreceli yolu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:954 msgid "The unique identifier for the step." msgstr "Adım için benzersiz tanımlayıcı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:946 msgid "The onboarding steps." msgstr "İlk katılım adımları." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:938 msgid "Whether WooPayments is in dev mode." msgstr "WooPayments'ın geliştirme modunda olup olmadığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:932 msgid "Whether the onboarding process is in test mode." msgstr "Katılım sürecinin test modunda olup olmadığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:914 msgid "The general state of the onboarding process." msgstr "Katılım sürecinin genel durumu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:325 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:371 msgid "Where from in the onboarding flow this request was triggered." msgstr "Bu isteğin katılım akışında tetiklendiği yer." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:103 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:172 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:221 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:248 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:275 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:331 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:377 msgid "The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow." msgstr "Satıcının katılım akışına girdiği en üst giriş noktası." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:520 msgid "Print discounted USPS, UPS, and DHL labels." msgstr "İndirimli USPS, UPS ve DHL etiketleri yazdırın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:518 msgid "Save on shipping with WooCommerce Shipping" msgstr "WooCommerce Shipping ile gönderimde tasarruf edin" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:599 msgid "Point of Sale" msgstr "Satış Noktası" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:74 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:96 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:123 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:144 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:165 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:192 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:214 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:241 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:268 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:296 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:318 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:364 msgid "ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code." msgstr "ISO3166 alfa-2 ülke kodu. Depolanan sağlayıcıların iş konumu ülke koduna varsayılan olarak ayarlanır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1029 msgid "Action to clean the step progress." msgstr "İlerleme adımını temizlemek için eylem." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:78 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Try the new templates" msgstr "Yeni şablonları deneyin" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:72 msgid "We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features." msgstr "E-posta şablonlarımızda modern, müşteri dostu tasarımlar ve yeni özelleştirme seçenekleri gibi bazı heyecan verici iyileştirmeler yaptık. Ayrıca bir blok teması kullanıyorsanız tema stillerinizi otomatik olarak senkronize edebilirsiniz! Yeni özellikleri keşfetmek için e-posta ayarlarınıza gidin." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:71 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Store emails have had an upgrade!" msgstr "Mağaza e-postaları yükseltildi!" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:58 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Customize your emails" msgstr "E-postalarınızı özelleştirin" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:52 msgid "We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes." msgstr "E-posta şablonlarınızda modern, müşteri dostu tasarımlar ve yeni özelleştirme seçenekleri gibi bazı heyecan verici iyileştirmeler yaptık. Ayrıca bir blok teması kullanıyorsanız tema stillerinizi otomatik olarak senkronize edebilirsiniz! Yeni değişiklikleri keşfetmek için e-posta ayarlarınıza gidin." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:576 msgid "There was an error rendering the email editor placeholder content." msgstr "E-posta düzenleyici yer tutucu içeriği işlenirken bir hata oluştu." #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:17 #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:105 msgid "Invalid product object." msgstr "Geçersiz ürün nesnesi." #. Translators: %s is the formatted price. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:204 msgid "Pickup cost: %s" msgstr "Teslim alma maliyeti: %s" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:60 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5 msgid "One review" msgstr "Bir yorum" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:52 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5 msgid "Reviews for %s" msgstr "%s için incelemeler" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:49 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:4 msgid "Review for %s" msgstr "%s için inceleme" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationPrevious.php:26 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1 msgid "Older Reviews" msgstr "Eski İncelemeler" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationNext.php:33 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1 msgid "Newer Reviews" msgstr "Yeni İncelemeler" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewDate.php:40 msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:55 msgid "Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved." msgstr "İncelemeniz denetim için bekliyor. Bu bir önizlemedir, değerlendirmeniz onaylandıktan sonra görünür olacaktır." #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:53 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "İncelemeniz denetim için bekliyor." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:108 #: assets/client/blocks/product-specifications.js:2 msgid "Product Specifications" msgstr "Ürün Özellikleri" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductDescription.php:44 msgid "[product description rendering halted]" msgstr "[ürün açıklaması oluşturma işlemi durduruldu]" #: src/Admin/Notes/Note.php:406 msgid "The admin note type prop is deprecated." msgstr "Yönetici notu tür bilgisi kullanım dışı." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:376 msgid "Whether blueprint imports are currently allowed" msgstr "Mavi baskı içe aktarımlarına şu anda izin verilip verilmediği" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:280 msgid "Blueprint imports are disabled" msgstr "Mavi Baskı içe aktarmaları devre dışı bırakıldı" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:167 msgid "Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints." msgstr "Üzgünüz, WooCommerce Mavi Baskılarını içe aktaramazsınız." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:51 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Your store emails have had an upgrade!" msgstr "Mağaza e-postalarınız yükseltildi!" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:152 msgid "Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints." msgstr "Üzgünüz, WooCommerce Mavi Baskılarını dışa aktaramazsınız." #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:205 msgid "Includes all the installed plugins." msgstr "Yüklü tüm eklentiler dahildir." #. translators: %s: coupon code. #: includes/wc-cart-functions.php:297 msgid "Remove %s coupon" msgstr "%s kuponunu kaldır" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1781 msgid "Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'." msgstr "Sonuçları, bir dizeyle kısmen eşleşen bir ada veya SKU'ya sahip olanlarla sınırlayın. Bu bağımsız değişken \"search\", \"sku\" ve \"search_sku\" değerlerinden önce gelir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1774 msgid "Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'sku'." msgstr "Sonuçları, bir dizeyle kısmen eşleşen bir SKU'ya sahip olanlarla sınırlayın. Bu bağımsız değişken \"sku\"ya göre önceliklidir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1513 msgid "Brand slug." msgstr "Marka kısaltması." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1507 msgid "Brand name." msgstr "Marka adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1502 msgid "Brand ID." msgstr "Marka kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1495 msgid "List of brands." msgstr "Marka listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:446 msgid "Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin)." msgstr "Sonuç kümesini belirli kaynaklar aracılığıyla oluşturulan siparişlerle sınırlayın (ör. ödeme, yönetici)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:188 msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the refund item." msgstr "İade öğesinin Satılan Ürün Maliyeti değeri." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:183 msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items." msgstr "Satılan Ürünlerin Maliyeti verileri. Yalnızca ürün iade hattındaki öğeler için sunulur." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:174 msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the refund." msgstr "İadenin toplam Satılan Ürün Maliyeti değeri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:673 msgid "Enabled features." msgstr "Etkinleştirilmiş özellikler." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:222 msgid "Server architecture." msgstr "Sunucu mimarisi." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:63 msgid "Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded." msgstr "İade yapılan sipariş e-postaları POS siparişlerinin iadesi yapıldığı zaman müşterilere gönderilir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:62 msgid "Let shoppers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order." msgstr "Müşterilerin POS siparişleri için tam veya kısmi para iadesinin kendilerine ne zaman geleceğini bilmelerini sağlayın." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:256 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:418 msgid "Time of payment:" msgstr "Ödeme zamanı:" #. translators: %s = formatted cost with currency symbol. #: includes/class-wc-order-item.php:618 msgid "Cost per unit: %s" msgstr "Birim başına maliyet: %s" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:49 msgid "POS refunded order" msgstr "POS iadesi yapılan sipariş" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:248 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:410 msgid "Auth code:" msgstr "Onay kodu:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:239 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:401 msgid "Change due:" msgstr "Ödenmesi gereken para üstü:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:51 msgid "Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed." msgstr "Sipariş tamamlandı e-postaları POS siparişleri tamamlandığı zaman müşterilere gönderilir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:50 msgid "Let shoppers know once their POS order is complete." msgstr "Müşterilerin POS siparişleri tamamlandığında bilmelerini sağlayın." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:35 msgid "POS completed order" msgstr "POS tamamlanmış sipariş" #. translators: "%1$s": coupon code, %2$s: categories list #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: categories list #: includes/class-wc-coupon.php:1182 includes/class-wc-discounts.php:1028 msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the categories: %2$s." msgstr "Maalesef, \"%1$s\" kupon kodu şu kategoriler için uygulanabilir değil: %2$s" #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: products list #: includes/class-wc-coupon.php:1158 includes/class-wc-discounts.php:980 msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the products: %2$s." msgstr "Maalesef, \"%1$s\" kupon kodu şu ürünler için uygulanabilir değil: %2$s" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1141 msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help." msgstr "\"%s\" kupon kullanım sınırına ulaşıldı. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin veya yardım için bizimle iletişime geçin." #: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:253 msgid "Products by Brand" msgstr "Markaya Göre Ürünler" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:792 msgid "Features that are currently enabled." msgstr "Şu anda etkin olan özellikler." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:256 msgid "Information about the operating system your server is running." msgstr "Sunucunuzun çalıştırdığı işletim sistemi hakkında bilgi." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:255 msgid "Server architecture" msgstr "Sunucu mimarisi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:131 msgid "Hide shipping rates when free shipping is available" msgstr "Ücretsiz gönderim mevcut olduğunda gönderim ücretlerini gizle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:872 msgid "Revert to legacy template" msgstr "Eski şablona geri dön" #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon maximum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1114 includes/class-wc-discounts.php:780 msgid "The maximum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s." msgstr "\"%1$s\" kupon için azami harcama miktarı: %2$s" #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1099 includes/class-wc-discounts.php:747 msgid "The minimum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s." msgstr "\"%1$s\" kuponun kullanılabilmesi için harcanması gereken en az tutar: %2$s." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1085 includes/class-wc-discounts.php:715 msgid "Coupon \"%s\" has expired." msgstr "\"%s\" kuponun geçerlilik süresi dolmuş." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1078 msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached." msgstr "\"%s\" kupon kullanım sınırına ulaşıldı." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1026 msgid "Coupon \"%s\" is not valid." msgstr "\"%s\" kupon geçerli değil." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:791 msgid "Enabled features:" msgstr "Etkinleştirilmiş özellikler:" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:67 msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products." msgstr "Bu araç, seçilen ürünleri içeren bir CSV dosyası oluşturmanıza ve indirmenize izin verir." #. translators: %1$d: Number of products, %2$s: URL to clear selection. #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:36 msgid "You are about to export %1$d product. To export all products, clear your selection." msgid_plural "You are about to export %1$d products. To export all products, clear your selection." msgstr[0] "%1$d ürünü dışa aktarmak üzeresiniz. Tüm ürünleri dışa aktarmak için seçiminizi temizleyin." msgstr[1] "%1$d ürünü dışa aktarmak üzeresiniz. Tüm ürünleri dışa aktarmak için seçiminizi temizleyin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:870 msgid "Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs." msgstr "Eskisine geri dönmek istediğinizden emin misiniz? Aksi takdirde yeni e-posta şablonlarınızda yaptığınız tüm değişiklikler silinir ve önceki e-posta tasarımlarınız geri yüklenir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:831 msgid "Keep legacy template" msgstr "Eski şablonu koru" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:227 msgid "You can specify a default value for all variations" msgstr "Tüm varyasyonlar için varsayılan bir değer belirtebilirsiniz" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:296 msgid "Cost Total" msgstr "Toplam Maliyet" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:828 msgid "Switch to new template" msgstr "Yeni şablona geç" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:825 msgid "Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready." msgstr "Yeni şablon tasarımı önizleniyor. Hazır olduğunuzda e-postalarınızı özelleştirebilir ve test edebilir ve yeni şablona geçebilirsiniz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:322 msgid "Email improvements button" msgstr "E-posta iyileştirmeleri düğmesi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:174 msgid "Try new templates" msgstr "Yeni şablonları dene" #. translators: 1: WooCommerce.com connection URL, 2: home URL #: includes/admin/helper/class-wc-woo-helper-connection.php:41 msgid "Your site is currently connected to WooCommerce.com using %1$s, but your actual site URL is %2$s. To fix this, please reconnect your site to WooCommerce.com to ensure everything works correctly." msgstr "Siteniz şu anda %1$s URL'sini kullanarak WooCommerce.com'a bağlı, ancak gerçek site URL'niz %2$s. Bunu düzeltmek için lütfen sitenizi WooCommerce.com 'a yeniden bağlayın, böylece her şeyin doğru şekilde çalıştığından emin olun." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:854 msgid "Try our new email templates!" msgstr "Yeni e-posta şablonlarımızı deneyin!" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2828 msgid "You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes." msgstr "İstek sınırını aştınız. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1720 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1873 msgid "WooCommerce.com API returned an invalid response." msgstr "WooCommerce.com API'si geçersiz bir yanıt döndürdü." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:237 msgid "The plugin for your subscription couldn't be activated." msgstr "Aboneliğinizin eklentisi etkinleştirilemedi." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:231 msgid "The plugin for your subscription has been activated." msgstr "Aboneliğinizin eklentisi etkinleştirildi." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:238 msgid "API response is missing required elements, or they are in the wrong form." msgstr "API yanıtında gerekli öğeler eksik veya yanlış formdalar." #: includes/admin/class-wc-admin.php:299 msgid "There was an error rendering the email preview." msgstr "E-posta önizlemesi işlenirken bir hata oluştu." #: includes/admin/class-wc-admin.php:252 msgid "There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance." msgstr "E-posta önizlemesi işlenirken bir hata oluştu. Bu, gerçek e-posta gönderimini etkilemez. Lütfen yardım için uzantı yazarına başvurun." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153 msgid "Loading status data..." msgstr "Durum verileri yükleniyor..." #. translators: %d: HTTP status code. #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2834 msgid "WooCommerce.com API returned HTTP status code %d." msgstr "WooCommerce.com API'si, %d HTTP durum kodunu geri döndürdü." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-api.php:52 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2830 msgid "Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect." msgstr "Doğrulama başarısız. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin. Sorun devam ederse mağazanızın WooCommerce.com bağlantısını kesip yeniden bağlanın." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:216 msgid "We couldn't find a preview for this product." msgstr "Bu ürün için bir önizleme bulunamadı." #. translators: %d: number of selected products. #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:240 msgid "Export %d selected" msgstr "%d seçileni dışa aktar" #: src/Internal/Utilities/FilesystemUtil.php:147 msgid "File path is not a valid upload path." msgstr "Dosya yolu geçerli bir yükleme yolu değil." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1202 msgid "Unix timestamp representing when the incentive was dismissed." msgstr "Teşvik reddedildiğinde temsil eden Unix zaman damgası." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1188 msgid "The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts." msgstr "Teşvikin yok sayma listesi. Her bir reddedilme gönderisi bir bağlam ve bir zaman damgası içerir. \"Tümü\" girdisi, teşvikin tüm bağlamlarda yok sayıldığını gösterir." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18 msgid "Return to shipping" msgstr "Gönderime geri dön" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "extra-large" msgstr "ekstra-buyuk" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "large" msgstr "büyük" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "medium" msgstr "orta" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "small" msgstr "küçük" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Permanent Marker" msgstr "Kalıcı İşaretleyici" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Roboto" msgstr "Robota" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Pacifico" msgstr "Pacifico" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Raleway" msgstr "Raleway" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Oswald" msgstr "Oswald" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Source Sans Pro" msgstr "Source Sans Pro" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Playfair Display" msgstr "Playfair Display" #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "clear filters" msgstr "filtreleri temizle" #: assets/client/blocks/blockified-product-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's description, attributes, and reviews" msgstr "Ürünün açıklamasını, niteliklerini ve yorumlarını gösterin" #: assets/client/blocks/blockified-product-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Blockified Product Details" msgstr "Bloklanmış Ürün Ayrıntıları" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a group of products that can be added to the cart." msgstr "Sepete eklenebilecek bir ürün grubu görüntüleyin." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product Selector (Experimental)" msgstr "Gruplandırılmış Ürün Seçici (Deneysel)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector-item/block.json msgctxt "block description" msgid "A list item template that represents a child product within the Grouped Product Selector block." msgstr "Gruplandırılmış Ürün Seçici blokunda bir alt ürünü temsil eden bir liste öğesi şablonu." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product Selector Item Template (Experimental)" msgstr "Gruplandırılmış Ürün Seçici Öğesi Şablonu (Deneysel)" #: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block description" msgid "Accordion Panel" msgstr "Akordeon Paneli" #: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Panel" msgstr "Akordeon Paneli" #: assets/client/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block description" msgid "A single accordion that displays a header and expandable content." msgstr "Üst bilgiyi ve genişletilebilir içeriği görüntüleyen tek bir akordeon." #: assets/client/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: assets/client/blocks/accordion-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Accordion header." msgstr "Akordeon üst bilgisi." #: assets/client/blocks/accordion-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Header" msgstr "Akordeon Üst Bilgisi" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Open Sans" msgstr "Open Sans" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Noticia Text" msgstr "Noticia Text" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Merriweather Sans" msgstr "Merriweather Sans" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Merriweather" msgstr "Merriweather" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Lora" msgstr "Lora" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Lato" msgstr "Lato" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Arvo" msgstr "Arvo" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Trebuchet MS" msgstr "Trebuchet MS" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Lucida" msgstr "Lucida" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Courier New" msgstr "Courier New" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Comic Sans MS" msgstr "Comic Sans MS" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Arial" msgstr "Arial" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "6" msgstr "6" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "5" msgstr "5" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "4" msgstr "4" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "3" msgstr "3" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2" msgstr "2" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "1" msgstr "1" #: assets/client/blocks/accordion-group/block.json msgctxt "block description" msgid "A group of headers and associated expandable content." msgstr "Üst bilgiler ve ilişkili genişletilebilir içerik grubu." #: assets/client/blocks/accordion-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Group" msgstr "Akordeon Grubu" #. translators: %1$s: Product name. %2$s: Product price #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductSelectorItemCTA.php:84 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:79 msgid "Buy one of %1$s for %2$s" msgstr "%2$s karşılığında %1$s ürünlerinden birini satın alın" #. translators: %1$s: Product name. %2$s: Sale price. %3$s: Regular price #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductSelectorItemCTA.php:76 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:71 msgid "Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s" msgstr "İndirimde %2$s karşılığında %1$s ürünlerin birini satın alın, orijinal fiyat: %3$s" #. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date #: templates/emails/plain/email-order-details.php:32 msgid "Order #%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s numaralı sipariş (%2$s)" #. translators: %s: Username #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:30 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:35 msgid "Username: %s." msgstr "Kullanıcı adı: %s." #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:58 #: templates/emails/customer-reset-password.php:40 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:39 msgid "If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below:" msgstr "Bu talepte bulunmadıysanız bu e-postayı dikkate almayın. Devam etmek istiyorsanız aşağıdaki bağlantıdan şifrenizi sıfırlayın:" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:46 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:46 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:52 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:49 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:36 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:36 msgid "Your order from %s has been refunded." msgstr "%s sitesinden verdiğiniz siparişin para iadesi yapıldı." #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:49 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:46 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:33 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:33 msgid "Your order from %s has been partially refunded." msgstr "%s sitesinden verdiğiniz siparişin para iadesi kısmen yapıldı." #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:38 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:41 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:31 msgid "We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed." msgstr "Siparişinizi aldık ve ödemenizin işlendiğini onaylayana kadar siparişiniz şu anda beklemede." #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:60 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:65 #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:41 #: templates/emails/customer-new-account.php:40 #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:32 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:37 msgid "You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:" msgstr "Siparişlerinizi görüntülemek, şifrenizi değiştirmek ve daha fazlası için hesap alanınıza aşağıdaki bağlantıdan erişebilirsiniz:" #: templates/emails/block/general-block-email.php:69 #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:38 #: templates/emails/customer-new-account.php:37 msgid "Set your new password." msgstr "Yeni şifrenizi belirleyin." #. translators: %s: Username #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:50 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:55 #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:50 #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:36 #: templates/emails/customer-new-account.php:34 #: templates/emails/customer-reset-password.php:38 msgid "Username: %s" msgstr "Kullanıcı adı: %s" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:41 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:46 #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:33 #: templates/emails/customer-new-account.php:31 #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:27 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:32 msgid "Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details." msgstr "%s sitesinde hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz. İşte kullanıcı ayrıntılarınızın bir kopyası." #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:52 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:52 #: templates/emails/customer-completed-order.php:44 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:42 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:47 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:55 #: templates/emails/customer-processing-order.php:44 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:52 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:38 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:38 msgid "Here’s a reminder of what you’ve ordered:" msgstr "Sipariş özetinize göz atın:" #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:38 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:46 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:31 msgid "We’ve successfully processed your order, and it’s on its way to you." msgstr "Siparişinizi başarıyla işleme aldık ve siparişiniz size doğru yolda." #: templates/emails/customer-completed-order.php:38 #: templates/emails/customer-failed-order.php:41 #: templates/emails/customer-invoice.php:41 #: templates/emails/customer-note.php:38 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:36 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:41 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:39 #: templates/emails/customer-processing-order.php:38 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:36 msgid "Hi," msgstr "Merhaba," #. translators: %s: Customer billing full name #: templates/emails/admin-new-order.php:35 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:32 msgid "You’ve received a new order from %s:" msgstr "%s adlı kişiden bir sipariş aldınız:" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name. #: templates/emails/admin-failed-order.php:37 #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:37 #: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:32 msgid "Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:" msgstr "Maalesef %2$s adlı kişinin %1$s numaralı siparişin ödemesi başarısız oldu. Sipariş aşağıdaki gibiydi:" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #: templates/emails/admin-cancelled-order.php:37 #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:46 #: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:32 msgid "We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been cancelled." msgstr "%2$s adlı kişinin %1$s numaralı siparişinin iptal edildiğini bildirmek için iletişime geçiyoruz." #: templates/checkout/form-coupon.php:35 msgid "Enter your coupon code" msgstr "Kupon kodunuzu girin" #. translators: %s: Invalid value that was input by the user #: src/Utilities/NumberUtil.php:144 msgid "%s is not a valid numeric value." msgstr "%s geçerli bir sayısal değer değil." #. translators: %s: Invalid value that was input by the user #: src/Utilities/NumberUtil.php:121 msgid "%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and it has to be after the thousands separator." msgstr "%s geçerli bir sayısal değer değil: bir ondalık ayırıcı olmalıdır ve binlik ayırıcıdan sonra olmalıdır." #. translators: %1$s: Invalid value that was input by the user, %2$s: thousand #. separator, %3$s: decimal separator #: src/Utilities/NumberUtil.php:94 msgid "%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators." msgstr "%1$s geçerli bir sayısal değer değil. İzin verilen karakterler sayılardır, bin (%2$s) ve ondalık (%3$s) ayırıcılardır." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:404 msgid "List of grouped product ids." msgstr "Gruplanan ürün kimliklerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:400 msgid "List of grouped product IDs, if applicable." msgstr "Varsa gruplanan ürün kimliklerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:285 msgid "Brand link" msgstr "Marka bağlantısı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:279 msgid "Brand slug" msgstr "Marka kısaltması" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:273 msgid "Brand name" msgstr "Marka adı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:267 msgid "Brand ID" msgstr "Marka kimliği" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:260 msgid "List of brands, if applicable." msgstr "Varsa markaların listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:67 msgid "Brand URL." msgstr "Marka URL'si." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:61 msgid "Number of reviews for products of this brand." msgstr "Bu markadaki ürünler için inceleme sayısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:54 msgid "Brand image." msgstr "Marka görseli." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:351 msgid "Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Sonuç kümesini virgülle ayrılmış bir dizi etiket kimliği veya kısaltmasına atanan ürünlerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:340 msgid "Operator to compare product taxonomies terms." msgstr "Sınıflandırma terimlerini karşılaştırma işleci." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:332 msgid "Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Sonuç kümesini virgülle ayrılmış bir dizi sınıflandırma kimliği veya kısaltmasına atanan ürünlerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:316 msgid "Operator to compare product brand terms." msgstr "Ürün marka terimlerini karşılaştırma işleci." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:309 msgid "Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Sonuç kümesini virgülle ayrılmış bir dizi marka kimliği veya kısaltmasına atanan ürünlerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:293 msgid "Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Sonuç kümesini virgülle ayrılmış bir dizi kategori kimliği veya kısaltmasına atanan ürünlerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:92 msgid "Invalid brand slug." msgstr "Geçersiz marka kısaltması." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:90 msgid "Invalid brand ID." msgstr "Geçersiz marka kimliği." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:127 msgid "Order notes." msgstr "Sipariş notları." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:123 msgid "Selected payment method for the order." msgstr "Siparişin seçilen ödeme yöntemi." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:119 msgid "Additional fields related to the order." msgstr "Siparişle ilgili ek alanlar." #. translators: %s is an email address. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:618 msgid "Billing email updated to %s." msgstr "Fatura e-postası %s olarak güncellendi." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:601 msgid "Order already has a billing email." msgstr "Siparişin zaten bir fatura e-postası var." #. translators: 1. The name of an email template; 2. Email address; 3. #. User-agent that requested the action. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:504 msgid "Email template \"%1$s\" sent to %2$s, via %3$s." msgstr "\"%1$s\" e-posta şablonu , %3$s ile %2$s adresine gönderildi." #. translators: %s is a string ID for an email template. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:446 msgid "%s is not a valid template for this order." msgstr "%s bu sipariş için geçerli bir şablon değil." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:228 msgid "Order Actions" msgstr "Sipariş İşlemleri" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:210 msgid "A description of the purpose of the email template." msgstr "E-posta şablonunun amacının açıklaması." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:205 msgid "The display name of the email template." msgstr "E-posta şablonunun görünen adı." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:199 msgid "A unique ID string for the email template." msgstr "E-posta şablonu için benzersiz bir kimlik dizesi." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:195 msgid "Email Template" msgstr "E-posta Şablonu" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:175 msgid "The ID of the template to use for sending the email." msgstr "E-postayı göndermek için kullanılacak şablonun kimliği." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:164 msgid "Whether to update the billing email of the order, even if it already has one." msgstr "Zaten bir tane olsa bile siparişin fatura e-postasının güncellenip güncellenmeyeceği." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:427 msgid "Block Email Editor (alpha)" msgstr "Blok E-posta Düzenleyicisi (alfa)" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:408 msgid "Enable blueprint to import and export settings in bulk" msgstr "Ayarları toplu olarak içe ve dışa aktarmak için mavi baskıyı etkinleştirin" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:389 msgid "Enable modern email design for transactional emails" msgstr "İşlem e-postalarında modern e-posta tasarımını etkinleştirin" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:381 msgid "⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging." msgstr "⚠ Uzaktan kaydetmenin kullanılabilmesi için kullanım takibi özelliğinin etkinleştirilmesi gerekir." #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:358 msgid "Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled." msgstr "WooCommerce'in iyileştirilmesine yardımcı olmak için WooCommerce'in hata günlükleri ve hassas olmayan tanılama verileri göndermesine izin verin. Bu özelliğin etkinleştirilmesi için %1$skullanım takibinin%2$s etkinleştirilmesi gerekir." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:36 msgid "Homepage URL" msgstr "Ana sayfa URL'si" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:25 msgid "Site Title" msgstr "Site Başlığı" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:132 msgid "Search Woo Emails" msgstr "Woo E-postalarında Ara" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:131 msgid "View Woo Email" msgstr "Woo E-postasını Görüntüle" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:130 msgid "New Woo Email" msgstr "Yeni Woo E-postası" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:129 msgid "Edit Woo Email" msgstr "Woo E-postasını Düzenle" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:128 msgid "Add New Woo Email" msgstr "Yeni Woo E-postası Ekle" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:127 msgid "Woo Email" msgstr "Woo E-postası" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:126 msgid "Woo Emails" msgstr "Woo E-postaları" #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:38 msgid "Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor" msgstr "E-posta düzenleyicide kullanılan WooCommerce işlem e-postaları için temel şablon" #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:29 msgid "Woo Email Template" msgstr "Woo E-postası Şablonu" #. translators: Name of a content pattern used as starting content of an email #: src/Internal/EmailEditor/EmailPatterns/WooEmailContentPattern.php:82 msgid "Woo Email Content Pattern" msgstr "Woo E-postası İçerik Deseni" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:93 msgid "This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data." msgstr "Bu araç, ürün meta arama tablosunda Satılan Ürünlerin Maliyetinin (COGS) ilgili sütunlarını oluşturur ve bunları mevcut ürün verilerinden doldurur." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:27 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:38 msgid "Site" msgstr "Site" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:92 msgid "This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available." msgstr "Bu araç, ürün meta arama tablosundan Satılan Ürünlerin Maliyeti (COGS) ile ilgili sütunları kaldıracaktır. COGS çalışmaya devam edecek (özellik etkinleştirilmişse) ancak bazı işlevler kullanılamayacak." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:89 msgid "Create columns" msgstr "Sütun oluştur" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:88 msgid "Remove columns" msgstr "Sütun kaldır" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:86 msgid "Create COGS columns in the product meta lookup table" msgstr "Ürün meta arama tablosunda COGS sütunları oluşturun" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:85 msgid "Remove COGS columns from the product meta lookup table" msgstr "Ürün meta arama tablosundan COGS sütunlarını kaldırın" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3152 msgid "Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store." msgstr "Mağazanızda Kartlar, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal ve daha birçok ödeme yöntemini kabul edin." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3151 msgid "MONEI" msgstr "MONEI" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3088 msgid "A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments)." msgstr "Sitenizde bulunan ve tüm popüler ödeme yöntemlerini içeren eksiksiz bir ödeme deneyimi (Şimdi Öde, Sonra Öde, Finansman, Taksitler)." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3120 msgid "Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store." msgstr "Mağazanızda zahmetsizce kripto parayla ödeme alın." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3200 msgid "Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores." msgstr "Billie; B2B mağazaları için Şimdi Satın Al, Sonra Öde ödeme yöntemlerinin lider sağlayıcısıdır." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3250 msgid "Accept Direct Debit, ACH Pull, and open baking payments." msgstr "Otomatik Ödeme, ACH Çekme ve açık bankacılık ödemelerini kabul edin." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:658 msgid "Wallets & Express checkouts" msgstr "Cüzdanlar ve Hızlı ödemeler" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:143 msgid "Sync your sales data across platforms and manage everything from a unified dashboard." msgstr "Satış verilerinizi platformlarda senkronize edin ve birleşik bir panodan her şeyi yönetin." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:142 msgid "Multichannel for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için çoklu kanal" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:371 msgid "Dummy Product" msgstr "Model Ürün" #: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart with Options form for Variable Products." msgstr "Değişken Ürünler için Seçeneklerle Sepete Ekle formunu görüntülemek için kullanılan şablon." #: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Variable Product Add to Cart with Options" msgstr "Seçeneklerle Sepete Ekle Değişken Ürünü" #: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart with Options form for Simple Products." msgstr "Basit Ürünler için Seçeneklerle Sepete Ekle formunu görüntülemek üzere kullanılan şablon." #: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Simple Product Add to Cart with Options" msgstr "Seçeneklerle Sepete Ekle Basit Ürünü" #: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart with Options form for Grouped Products." msgstr "Gruplandırılmış Ürünler için Seçeneklerle Sepete Ekle formunu görüntülemek için kullanılan şablon." #: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Grouped Product Add to Cart with Options" msgstr "Seçeneklerle Sepete Eklen Gruplandırılmış Ürünü" #: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart with Options form for External Products." msgstr "Harici Ürünler için Seçeneklerle Sepete Ekle formunu görüntülemek için kullanılan şablon." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:392 msgid "Dummy Product Variation" msgstr "Model Ürün Varyasyonu" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:966 msgid "The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed." msgstr "Öneriyi eklenmiş olarak işaretlemek için bağlantı. Bir uzantı yüklendiğinde bu çağrılmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:972 msgid "The URL to attach the suggestion." msgstr "Öneriyi eklemek için URL." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2657 msgid "Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers" msgstr "Finlandiyalı B2C ve B2B müşterileri için tüm popüler ödeme yöntemlerini kabul edin" #: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "External Product Add to Cart with Options" msgstr "Seçeneklerle Sepete Ekle Harici Ürünü" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:88 msgid "Invalid field." msgstr "Geçersiz alan." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:84 msgid "Validation failed." msgstr "Doğrulama başarısız." #. translators: %s: Error message. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:270 msgid "An error occurred while saving address details: %s" msgstr "Adres bilgileri kaydedilirken hata oluştu: %s" #. translators: %s: is the field label #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:338 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:908 msgid "Please provide a valid %s" msgstr "Lütfen geçerli bir %s sağlayın." #: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:106 msgid "The Add to Cart with Options templates allow defining a different layout for each product type." msgstr "Seçeneklerle Sepete Ekle şablonları, her ürün türü için farklı bir düzen tanımlanmasına olanak tanır." #: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:105 msgid "Add to Cart with Options" msgstr "Seçeneklerle Sepete Ekle" #. translators: 1: Disconnected user email #: src/Admin/PluginsHelper.php:1155 msgid "Successfully connected to %s." msgstr "%s başarıyla bağlandı." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:280 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL." msgstr "USPS, UPS ve DHL ile indirimli gönderim fiyatlarına erişin." #. Translators: %s is the maximum file size in megabytes. #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:300 msgid "Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB" msgstr "Mavi Baskı adım tanım boyutu %s MB olan maksimum sınırı aşıyor" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:119 msgid "The step definition to import" msgstr "İçe aktarılacak adım tanımı" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:51 msgid "Site Visibility" msgstr "Site Görünürlüğü" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:35 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:34 msgid "Account and Privacy" msgstr "Hesap ve Gizlilik" #: src/Admin/API/Settings.php:158 msgid "Settings section." msgstr "Ayarlar bölümü." #: src/Admin/API/Settings.php:152 msgid "Settings tab." msgstr "Ayarlar sekmesi." #. translators: %s: error message. #: src/Admin/API/Settings.php:127 msgid "Failed to save settings: %s" msgstr "Ayarlar kaydedilemedi: %s" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:98 msgid "You are not allowed to make this request." msgstr "Bu istekte bulunma yetkiniz yok." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:350 msgid "Invalid country code." msgstr "Geçersiz ülke kodu." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:136 msgid "Country code." msgstr "Ülke kodu." #: patterns/page-coming-soon-image-gallery.php:59 msgid "Great things are coming soon" msgstr "Harika şeyler yakında geliyor" #. translators: %1$s is the current parameter and %2$s a comma-separated list #. of the allowed types. #: packages/email-editor/src/Validator/class-validator.php:227 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s; %2$s türünde değil." #: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:91 msgid "A general template for emails." msgstr "E-postalar için genel bir şablon." #: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:90 msgid "General Email" msgstr "Genel E-posta" #: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:34 msgid "A collection of email content layouts." msgstr "E-posta içerik düzenleri koleksiyonu." #: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:33 msgctxt "Block pattern category" msgid "Email Contents" msgstr "E-posta İçerikleri" #: packages/email-editor/src/Engine/class-user-theme.php:75 msgid "Custom Email Styles" msgstr "Özel E-posta Stilleri" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:180 msgid "Invalid post" msgstr "Geçersiz gönderi" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:165 msgid "Invalid email" msgstr "Geçersiz e-posta" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:161 msgid "Missing required data" msgstr "Gerekli veriler eksik" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167 msgid "Detailed information about registered sources is not currently available." msgstr "Kayıtlı kaynaklar hakkında ayrıntılı bilgi şu anda mevcut değil." #. translators: %d: number of executed actions #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102 msgid "Executed %d action." msgid_plural "Executed %d actions." msgstr[0] "%d eylem yürütüldü." msgstr[1] "%d eylem yürütüldü." #. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action #. evaluated. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88 msgid "%1$d action %2$s." msgid_plural "%1$d actions %2$s." msgstr[0] "%1$d işlem %2$s." msgstr[1] "%1$d işlem %2$s." #. translators: %d: number of actions #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59 msgid "Executing %d action" msgid_plural "Executing %d actions" msgstr[0] "%d eylem yürütülüyor" msgstr[1] "%d eylem yürütülüyor" #. translators: %d is action ID. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23 msgid "Unable to retrieve action %d." msgstr "%d eylemi alınamıyor." #. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the #. action type #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97 msgid "%1$d %2$s action scheduled." msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled." msgstr[0] "%1$d %2$s eylem zamanlandı." msgstr[1] "%1$d %2$s eylem zamanlandı." #. translators: %d is number of actions to create #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70 msgid "Creating %d action" msgid_plural "Creating %d actions" msgstr[0] "%d eylem oluşturuluyor" msgstr[1] "%d eylem oluşturuluyor" #. translators: %2$d: number of actions deletions failed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76 msgid "%2$d failure." msgid_plural "%2$d failures." msgstr[0] "%2$d hata" msgstr[1] "%2$d hata" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:108 msgid "Unable to create a scheduled action." msgstr "Zamanlanmış eylem oluşturulamıyor." #. translators: %1$d: number of actions deleted #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74 msgid "Deleted %1$d action" msgid_plural "Deleted %1$d actions" msgstr[0] "%1$d eylem silindi" msgstr[1] "%1$d eylem silindi" #. translators: %d: number of actions to be deleted #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54 msgid "Deleting %d action" msgid_plural "Deleting %d actions" msgstr[0] "%d eylem siliniyor" msgstr[1] "%d eylem siliniyor" #. translators: %s refers to the exception error message. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145 #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115 msgid "There was an error creating the scheduled action: %s" msgstr "Zamanlanan eylemi çalıştırırken hata oluştu: %s" #. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127 msgid "%1$s action (%2$d) scheduled." msgstr "%1$s eylem (%2$d) zamanlandı" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 msgid "scheduled action" msgstr "zamanlanmış eylem" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98 msgid "Scheduled action cancelled." msgstr "Zamanlanmış eylem iptal edildi." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89 msgid "Request to cancel scheduled actions completed." msgstr "Zamanlanmış eylemleri iptal etme isteği tamamlandı." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76 msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel." msgstr "Lütfen iptal etmek için kanca ve/veya eylem grubu belirtin." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59 msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs." msgstr "Zamanlanmış eylem iptal edilemiyor: Günlükleri kontrol edin." #: includes/wc-template-functions.php:2628 msgid "Cart is not available. This may indicate that the function is being called before woocommerce_init or in an admin context." msgstr "Sepet mevcut değil. Bu, woocommerce_init'ten önce veya bir yönetici bağlamında işlevin çağrıldığını gösterebilir." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 msgid "scheduled actions" msgstr "zamanlanmış eylemler" #. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error #. message. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113 msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s" msgstr "%1$s iptal edilirken bir hata oluştu: %2$s" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49 msgid "Please specify hook of action to cancel." msgstr "Lütfen iptal edilecek eylem kancasını belirtin." #. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable) #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286 msgid "WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands." msgstr "WP CLI komutları kullanılabilir: Mevcut komutların listesi için %1$s yürütün." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282 msgid "WP CLI" msgstr "WP CLI" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279 msgid "Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team." msgstr "Eylem Zamanlayıcı şu anda şu konumdan yükleniyor. Bu, hata ayıklama sırasında veya destek ekibi tarafından isteniyorsa yararlı olabilir." #. translators: %s: admin email #: includes/emails/class-wc-email.php:1062 msgid "Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email." msgstr "Bu e-postanın Bcc alıcılarını (virgülle ayrılmış) girin." #: includes/emails/class-wc-email.php:1059 msgid "Bcc(s)" msgstr "Bcc" #. translators: %s: admin email #: includes/emails/class-wc-email.php:1045 msgid "Enter Cc recipients (comma-separated) for this email." msgstr "Bu e-postanın Cc alıcılarını (virgülle ayrılmış) girin." #: includes/emails/class-wc-email.php:1042 msgid "Cc(s)" msgstr "Cc" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:197 #: templates/emails/block/admin-new-order.php:46 msgid "Congratulations on the sale!" msgstr "Satışınız için tebrik ederiz!" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:85 msgid "New order: #{order_number}" msgstr "Yeni sipariş: {order_number} numaralı" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:73 msgid "[{site_title}]: You've got a new order: #{order_number}" msgstr "[{site_title}]: Yeni bir siparişiniz var: {order_number} numaralı" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:58 msgid "Choose who gets notified when a new order is received." msgstr "Yeni bir sipariş alındığında kimin bilgilendirileceğini seçin." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:169 #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:50 msgid "We hope they’ll be back soon! Read more about troubleshooting failed payments." msgstr "Umarız yakında geri döner! Başarısız ödeme sorunlarını giderme ile ilgili daha fazla bilgi edinin." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:50 msgid "Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed." msgstr "Daha önce işlenen veya beklemede olan bir sipariş başarısız olduğunda kimin bilgilendirileceğini seçin." #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:95 #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:25 #: templates/emails/block/general-block-email.php:79 #: templates/emails/customer-reset-password.php:50 msgid "Reset your password" msgstr "Şifrenizi sıfırlayın" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:65 msgid "Let shoppers know when a full or partial refund is on its way to them." msgstr "Müşterilerin tam veya kısmi para iadesinin kendilerine ne zaman geleceğini bilmelerini sağlayın." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:75 msgid "Order failed: #{order_number}" msgstr "Sipariş başarısız: {order_number} numaralı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:83 msgid "Reset your password for {site_title}" msgstr "{site_title} için şifrenizi sıfırlayın" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:95 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:98 msgid "Order refunded: {order_number}" msgstr "Sipariş için para iadesi yapıldı: {order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:91 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:94 msgid "Partial refund: Order {order_number}" msgstr "Kısmi iade: {order_number} numaralı sipariş" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:52 msgid "Let your shoppers know that you’re processing their order following successful payment." msgstr "Başarılı ödeme sonrasında müşterilere siparişlerini işleme aldığınızı bildirin." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:50 msgid "This order notification will be sent to shoppers after an order is placed on-hold from a Pending, Cancelled, or Failed order status." msgstr "Beklemede, İptal Edildi veya Başarısız sipariş durumundan beklemeye alınan bir siparişin ardından müşterilere bir sipariş bildirimi gönderilir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:67 msgid "A note has been added to your order from {site_title}" msgstr "Siparişinize şuradan bir not eklendi: {site_title}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:55 msgid "Let your shoppers know when you’ve added a note to their order." msgstr "Siparişlerine bir not eklediğinizde müşterilere haber verin." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:50 msgid "Manually send an email to your shoppers containing their order information and payment links." msgstr "Müşterilerinize sipariş bilgilerini ve ödeme bağlantılarını içeren bir e-postayı manuel olarak gönderin." #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:48 msgid "Let shoppers know when their order has failed and what to do next." msgstr "Müşterilerin siparişlerinin ne zaman başarısız olduğunu ve bundan sonra ne yapacaklarını bilmelerini sağlayın." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:51 msgid "Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold gets cancelled." msgstr "Daha önce işlenen veya beklemede olan bir sipariş iptal edilirse kimin bilgilendirileceğini seçin." #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:146 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:282 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:282 msgid "If you need any help with your order, please contact us at {store_email}." msgstr "Siparişinizi vermek için yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle şuradan iletişime geçin: {store_email}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:149 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:126 #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:167 #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:147 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:163 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:149 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}." msgstr "Tekrardan teşekkürler! Siparişinizi vermek için yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle şuradan iletişime geçin: {store_email}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:99 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:107 #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:25 #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:25 msgid "Good things are heading your way!" msgstr "İyi şeyler size doğru geliyor!" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:87 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:95 msgid "Your order from {site_title} is on its way!" msgstr "{site_title} siparişiniz yola çıktı!" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:48 msgid "Let shoppers know once their order is complete and is being shipped." msgstr "Müşterilerin siparişleri tamamlandığında ve gönderildiğini bilmelerini sağlayın." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:76 msgid "Order cancelled: #{order_number}" msgstr "Sipariş iptal edildi: {order_number} numaralı" #. translators: 1: SKU. #: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:240 msgid "The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table" msgstr "Eklemeye çalıştığınız SKU (%1$s) içeren ürün zaten arama tablosunda var" #: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store-session.php:84 msgid "WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session." msgstr "WC_Session mevcut değil, müşteri verileri oturuma kaydedilemiyor." #: includes/class-wc-cart.php:1170 msgid "The selected product is invalid." msgstr "Seçilen ürün geçersiz." #. translators: %s: Error message. #: includes/class-wc-form-handler.php:369 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:235 msgid "An error occurred while saving account details: %s" msgstr "Hesap ayrıntıları kaydedilirken hata oluştu: %s" #: includes/class-wc-brands.php:1167 msgid "Brands: " msgstr "Markalar: " #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56 msgid "Cost value" msgstr "Maliyet değeri" #. translators: %s = cost value (formatted as currency) #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94 msgid "Enter cost value (%s)" msgstr "Maliyet değerini girin (%s)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:309 msgid "Automatically update email styles when theme styles change" msgstr "Tema stilleri değiştiğinde e-posta stillerini otomatik olarak güncelle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:308 msgid "Auto-sync with theme" msgstr "Temayla otomatik senkronize et" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:192 msgid "Logo width (px)" msgstr "Logo genişliği (piksel)" #. Translators: %s = cost of the item (monetary value) #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:231 msgid "%s (default)" msgstr "%s (varsayılan)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:99 msgid "Remove custom costs" msgstr "Özel maliyetleri kaldır" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:326 msgid "The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for all the variations. Would you like to continue?" msgstr "Satılan ürünlerin özel maliyeti, tüm varyasyonlar için varsayılan değerlerine geri döner. Devam etmek istiyor musunuz?" #. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:473 msgid "To: %s" msgstr "Kime: %s" #. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is #. bcc-ed. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:470 msgid "Bcc: %s" msgstr "Bcc: %s" #. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is #. cc-ed. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:468 msgid "Cc: %s" msgstr "Cc: %s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:57 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:407 msgid "Blueprint (beta)" msgstr "Mavi Baskı (beta)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:258 msgid "Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them." msgstr "İçindeki kişisel verileri anonim hale getirmeden önce parası iade edilen siparişleri belirli bir süre için saklayın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:257 msgid "Retain refunded orders" msgstr "Parası iade edilen siparişleri sakla" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:226 msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from \"General\"." msgstr "Bu ürünü satın almanın veya üretmenin size maliyeti olan tutarı ekleyin. \"Genel\" bölümünden varsayılan değeri kullanmak için boş bırakın." #. translators: %s: currency symbol #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:211 msgid "Cost (%s)" msgstr "Maliyet (%s)" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:158 msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product." msgstr "Bu ürünü satın almanın veya üretmenin size maliyeti olan tutarı ekleyin." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:157 msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be applied as the default value for variations." msgstr "Bu ürünü satın almanın veya üretmenin size maliyeti olan tutarı ekleyin. Bu, varyasyonlar için varsayılan değer olarak uygulanacaktır." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:658 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:872 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:112 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:176 msgid "Cost of goods" msgstr "Ürünlerin maliyeti" #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to create an account after their purchase." msgstr "Müşterilerin satın almadan sonra bir hesap oluşturmasına izin verin." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a dropdown to select a variation to add to cart." msgstr "Sepete eklemek üzere bir varyasyon seçmek için açılır menü gösterin." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector (Experimental)" msgstr "Varyasyon Seçici (Deneysel)" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:116 msgid "If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value." msgstr "Doğruysa tanımlanan değer, son geçerli değer olur; yanlışsa geçerli değer ana üründen alınan temel değer ile tanımlanan değerin toplamı olur." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:100 msgid "Applies to variations only. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value." msgstr "Yalnızca varyasyonlarda geçerlidir. Doğruysa tanımlanan değer, son geçerli değer olur; yanlışsa geçerli değer ana üründen alınan temel değer ile tanımlanan değerin toplamı olur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/MercadoPago.php:39 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/MercadoPago.php:36 msgid "Credit and debit cards" msgstr "Kredi kartları ve banka kartları" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/MercadoPago.php:33 msgid "Installments without cards" msgstr "Kart olmadan taksit" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:671 msgid "Offer cryptocurrency payment options to your shoppers." msgstr "Müşterilerinize kripto para ile ödeme seçenekleri sunun." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:670 msgid "Crypto Payments" msgstr "Kripto Parayla Ödemeler" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:234 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:556 msgid "Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated view of customer interactions." msgstr "E-posta ve SMS, otomasyonlar ve müşteri iletişimlerinin birleşik görünümü ile müşterilerinizin sayısını artırın ve onları elde tutun." #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73 msgid "Usage tracking activated" msgstr "Kullanım takibi etkinleştirildi" #: src/Admin/API/Settings.php:80 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:264 msgid "Invalid nonce." msgstr "Geçersiz geçici." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:346 msgid "" "This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.\n" "\n" "It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden." msgstr "" "Bu bir müşteri notu. Müşteriler ödeme sırasında siparişine not ekleyebilir.\n" "\n" "Bu birkaç satırdan oluşabilir. Not yoksa bu bölüm gizlenir." #. translators: {{label}} is the status filter item label. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:156 msgid "Status: {{label}}" msgstr "Durum: {{label}}" #. translators: %s: status. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:91 msgid "Status: %s" msgstr "Durum: %s" #. translators: %s: item label. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRemovableChips.php:76 msgid "Remove filter: %s" msgstr "Filtreyi kaldırın: %s" #. translators: {{label}} is the rating filter item label. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:153 msgid "Rating: {{label}}" msgstr "Değerlendirme: {{label}}" #. translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:86 msgid "Rating: Rated %d out of 5" msgstr "Değerlendirme: 5 üzerinden %d puan aldı" #. translators: {{min}} is the formatted minimum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:166 msgid "Price: From {{min}}" msgstr "Fiyat: {{min}} tutarından itibaren" #. translators: {{max}} is the formatted maximum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:164 msgid "Price: Up to {{max}}" msgstr "Fiyat: {{max}} tutarına kadar" #. translators: {{min}} and {{max}} are the formatted minimum and maximum #. prices respectively. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:162 msgid "Price: {{min}} - {{max}}" msgstr "Fiyat: {{min}}-{{max}}" #. translators: %s is the formatted minimum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:80 msgid "Price: From %s" msgstr "Fiyat: %s tutarından itibaren" #. translators: %s is the formatted maximum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:74 msgid "Price: Up to %s" msgstr "Fiyat: %s tutarına kadar" #. translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices #. respectively. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:65 msgid "Price: %1$s - %2$s" msgstr "Fiyat: %1$s-%2$s" #. translators: {{label}} is the label of the active filter item. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterActive.php:61 msgid "Remove filter: {{label}}" msgstr "Filtreyi kaldırın: {{label}}" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:153 msgid "Order failed" msgstr "Sipariş başarısız" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:128 msgid "Order completed" msgstr "Sipariş tamamlandı" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:106 msgid "Order refunded" msgstr "Sipariş için para iadesi yapıldı" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:88 msgid "Order cancelled" msgstr "Sipariş iptal edildi" #. translators: 1: Disconnected user email #: src/Admin/PluginsHelper.php:1128 msgid "Successfully disconnected from %1$s." msgstr "%1$s bağlantısı başarıyla kesildi." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:60 msgid "Task Configurations" msgstr "Vergi Yapılandırmaları" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:58 msgid "Onboarding Configuration" msgstr "Hazırlama Yapılandırması" #: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:54 msgctxt "Used in the heading of the coming soon page" msgid "Where cycling dreams take flight." msgstr "Bisiklet hayallerinizin uçuşa geçtiği yer." #: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:42 msgctxt "Used in the paragraph of the coming soon page" msgid "Dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for riders of all experience levels. Stay tuned." msgstr "Yüksek kaliteli bisikletler, aksesuarlar ve tüm deneyim düzeylerindeki bisikletçiler için uzman danışmanlığı sağlamayı amaçlıyoruz. Beklemede kalın." #: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:32 msgctxt "Used in the heading of the coming soon page" msgid "opening soon" msgstr "yakında açılacak" #. translators: %s: site name. #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:97 msgid "Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to change your password." msgstr "%s sitesindeki hesabınızda geçici bir şifre kullanılıyor. Şifrenizi değiştirmeniz için size bir bağlantıyı e-posta ile gönderdik." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1210 msgid "Exclude product variations with any of the statuses from result set." msgstr "Durumlardan herhangi birini içeren ürün varyasyonlarını sonuç setinden hariç tutun." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1199 msgid "Limit result set to product variations with any of the statuses." msgstr "Sonuç setini durumlardan birindeki ürün varyasyonlarıyla sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1192 msgid "Limit result set to downloadable product variations." msgstr "Sonuçları, indirilebilir ürün varyasyonlarıyla sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1185 msgid "Limit result set to virtual product variations." msgstr "Sonuçları, sanal ürün varyasyonlarıyla sınırlayın." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:518 msgid "5 of 5 stars" msgstr "5/5 yıldız" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:517 msgid "4 of 5 stars" msgstr "4/5 yıldız" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:516 msgid "3 of 5 stars" msgstr "3/5 yıldız" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:515 msgid "2 of 5 stars" msgstr "2/5 yıldız" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:514 msgid "1 of 5 stars" msgstr "1/5 yıldız" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:501 msgid "Hide password" msgstr "Şifreyi gizle" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:500 msgid "Show password" msgstr "Şifreyi göster" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:313 msgid "Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular prices." msgstr "Uyarı: Normal fiyatlardan daha düşük değilse satış fiyatları kaldırılır." #: assets/client/blocks/product-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a short description about a product." msgstr "Bir ürün hakkında kısa bir açıklama görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Summary" msgstr "Ürün özeti" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json msgctxt "block description" msgid "Create an \"Add To Cart\" composition by using blocks" msgstr "Blokları kullanarak bir \"Sepete Ekle\" yapısı oluşturun" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart with Options (Experimental)" msgstr "Seçenekler ile Sepete Ekle (Deneysel)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an input field with stepper to select the number of products to add to cart." msgstr "Sepete eklenecek ürün sayısını seçmek için kademeli girdi alanı gösterin." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Quantity Selector (Experimental)" msgstr "Miktar Seçici (Deneysel)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:803 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Sync with theme" msgstr "Temayla senkronize et" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:189 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce Ayarları" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #: templates/emails/block/general-block-email.php:27 #: templates/emails/customer-invoice.php:52 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:36 msgid "Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, with a link to try your payment again: %2$s" msgstr "Üzgünüz, %1$s siparişiniz başarısız oldu. Siparişinizle ilgili ayrıntılar aşağıda verilmiştir, ödemenizi yeniden denemek için bir bağlantı da paylaşıldı: %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:447 msgid "Stock availability class." msgstr "Stok durumu" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:441 msgid "Stock availability text." msgstr "Stok durumu metni." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:435 msgid "Information about the product's availability." msgstr "Ürünün stok durumuyla ilgili bilgi." #: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:96 msgid "Order status slug." msgstr "Sipariş durumu kısaltması." #: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:78 msgid "Order statuses not found" msgstr "Sipariş durumları bulunamadı" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:344 msgid "Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage." msgstr "Veri deposunda sipariş verilerinin önbelleğe alınmasını etkinleştirin. Bu özellik yalnızca yüksek performanslı sipariş depolamasıyla çalışır." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:343 msgid "HPOS Data Caching" msgstr "HPOS Verileri Önbelleğe Alma" #. translators: %s is the URL to the rate limiting documentation. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:287 msgid "Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout endpoint. To further control this, refer to rate limiting documentation." msgstr "Ödeme/sipariş verme ve Mağaza API'si/ödeme uç noktası için ücret sınırlamayı etkinleştirir. Bunu daha fazla kontrol etmek için ücret sınırlandırma belgesine başvurun." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:284 msgid "Rate limit Checkout" msgstr "Ücret sınırı Ödeme" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2755 msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one place." msgstr "Ekstra ücretler olmadan düşük bir oranla (özel ücretler kullanılabilir) kredi ve banka kartıyla güvenli ödemeleri kabul edin. Mağazada satış yapın, satışlar ile envanteri aynı yerden takip edin." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3023 msgid "Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free." msgstr "Clearpay, müşterilerin ürünleri hemen teslim alıp dört taksit halinde faizsiz ödeme yapmalarını sağlar." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2956 msgid "Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base." msgstr "Affirm'in uyarlanmış Şimdi Satın Al, Sonra Öde programları fiyatı bir engel olmaktan çıkarır, ziyaretçileri müşteriye dönüştürür, ortalama sipariş değerini artırır ve müşteri kitlesini büyütür." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2887 msgid "Accept payments with Woo" msgstr "Woo ile ödeme kabul edin" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2823 msgid "Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security." msgstr "Kısmi para iadeleri, tam/kısmi ödeme yakalama ve 3D Secure güvenliği gibi gelişmiş özelliklerle WooCommerce mağazanızda kredi ve banka kartlarını kabul edin." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2689 msgid "Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!" msgstr "PayU’nun özel WooCommerce eklentisini etkinleştirerek Hindistan’da kredi kartları, banka kartları, UPI ve daha fazlası dahil olmak üzere 100'den fazla ödeme yöntemiyle ödeme kabul etmeye başlayın." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2591 msgid "Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today's hyper-competitive global market." msgstr "Payoneer Checkout, dünyanın dört bir yanındaki satıcıları günümüzün aşırı rekabetçi küresel pazarında başarılı olmaları için ihtiyaç duydukları çözümleri ve yönlendirmeyi sağlayan yeni nesil ödeme işleme platformlarıdır." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2855 msgid "Viva.com Smart Checkout" msgstr "Viva.com Akıllı Ödeme" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2856 msgid "A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 countries and multiple currencies." msgstr "25'den fazla ülkeden ve birden fazla para birimiyle yapılan ödemeleri kabul etmenizi sağlayan bir Avrupa ödeme çözümüdür." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3022 msgid "Clearpay" msgstr "Temizle" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2523 msgid "PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options and more." msgstr "PayPal Ödemeleri PayPal, Venmo (yalnızca ABD), Daha Sonra Öde seçenekleri ve daha fazlasını sunmanızı sağlar." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2557 msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account." msgstr "Müşterinizin PayPal hesabını kullanarak güvenli ve korumalı ödeme." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2491 msgid "Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept payments online and in-store with Paymob." msgstr "Paymob, Orta Doğu ve Afrika'daki önde gelen ödeme geçididir. Paymob ile çevrimiçi olarak ve mağazada ödeme kabul edin." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2457 msgid "The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency." msgstr "WooCommerce için Payfast uzantısı, Güney Afrika'nın en popüler ödeme ağ geçitlerinden biri aracılığıyla ödemeleri Kredi Kartı ve EFT ile kabul edebilmenizi sağlar. Kurulum veya aylık abonelik ücreti ödemeniz gerekmez. Bu uzantıyı seçerseniz mağazanızın para birimi olarak Güney Afrika randı seçilecektir." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2370 msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world." msgstr "Asya'daki ve dünyanın her yerindeki güvenilir ödeme iş ortağınız." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1118 msgid "The category of the suggestion." msgstr "Önerinin kategorisi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1105 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1112 msgid "The tags associated with the suggestion." msgstr "Öneriyle ilişkilendirilen etiketler." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1078 msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)." msgstr "Simgenin (kare en boy oranı) URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1073 msgid "The URL of the image." msgstr "Görselin URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1036 msgid "The description of the suggestion." msgstr "Önerinin açıklaması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1030 msgid "The title of the suggestion." msgstr "Önerinin başlığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1024 msgid "The type of the suggestion." msgstr "Önerinin türü." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1018 msgid "The priority of the suggestion." msgstr "Önerinin önceliği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1012 msgid "The unique identifier for the suggestion." msgstr "Önerinin benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1006 msgid "A suggestion with full details." msgstr "Tüm ayrıntıları içeren bir öneri." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:986 msgid "The URL to hide the suggestion." msgstr "Öneriyi gizlemek için URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:980 msgid "The link to hide the suggestion." msgstr "Öneriyi gizlemek için bağlantı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1221 msgid "The URL to dismiss the incentive." msgstr "Teşviki yok saymak için URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1215 msgid "The link to dismiss the incentive." msgstr "Teşviki yok saymak için bağlantı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1197 msgid "Context ID in which the incentive was dismissed." msgstr "Teşvikin yok sayıldığı bağlamın kimliği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1182 msgid "The badge label for the incentive." msgstr "Teşvikin rozet etiketi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1176 msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive." msgstr "Teşvikin şartlar ve hükümler belgesinin URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1170 msgid "The call to action label for the incentive." msgstr "Teşvikin eylem çağrısı etiketi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1164 msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML." msgstr "Teşvikin kısa açıklaması. Biçimsel HTML içerebilir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1158 msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML." msgstr "Teşvikin açıklaması. Biçimsel HTML içerebilir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1152 msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML." msgstr "Teşvikin başlığı. Biçimsel HTML içerebilir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1146 msgid "The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow." msgstr "Teşvikin promosyon kimliği. Bu kimliğin, hazırlama akışına beslenmesi gerekir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1140 msgid "The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals." msgstr "Teşvikin benzersiz kimliği. Bu kimliğin teşvikin yok saymalarında kullanılması gerekir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1134 msgid "The active incentive for the provider." msgstr "Sağlayıcının etkin teşviki." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:954 msgid "The suggestion ID matching this provider." msgstr "Bu sağlayıcıyla eşleşen öneri kimliği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:948 msgid "Tag associated with the provider." msgstr "Sağlayıcıyla eşleşen etiket." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:942 msgid "The tags associated with the provider." msgstr "Sağlayıcıyla ilişkilendirilen etiketler." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:931 msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image." msgstr "Ödeme yöntemi simgesinin URL'si veya base64-encoded SVG görseli." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:925 msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML." msgstr "Ödeme yönteminin açıklaması. Temel HTML içerebilir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:919 msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags." msgstr "Ödeme yönteminin başlığı. HTML etiketleri içermez." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:913 msgid "Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not." msgstr "Ödeme yönteminin gerekli (ve zorla etkinleştirilmiş) olup olmayacağı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:907 msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not." msgstr "Ödeme yönteminin etkinleştirilmesinin önerilip önerilmeyeceği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:901 msgid "The sort order of the payment method." msgstr "Ödeme yönteminin sıralaması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:895 msgid "The unique identifier for the payment method." msgstr "Ödeme yönteminin benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:889 msgid "The details for a recommended payment method." msgstr "Önerilen ödeme yönteminin ayrıntıları." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:884 msgid "The list of recommended payment methods details for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidinin önerilen ödeme yöntemlerinin ayrıntılarının listesi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:874 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1235 msgid "The URL to start/continue onboarding for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidini hazırlamaya başlamak/devam etmek için URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:868 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1229 msgid "The start/continue onboarding link for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidini hazırlamaya başlama/devam etme bağlantısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:844 msgid "The state of the onboarding process." msgstr "Hazırlama sürecinin durumu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:834 msgid "Onboarding-related details for the provider." msgstr "Sağlayıcının hazırlamayla ilgili ayrıntıları." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:822 msgid "The URL to the settings page for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidinin ayarlar sayfasının URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:816 msgid "The link to the settings page for the payment gateway." msgstr "Ödeme geçidinin ayarlar sayfasının bağlantısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:807 msgid "The management details of the provider." msgstr "Sağlayıcının yönetim ayrıntıları." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:799 msgid "Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to forcing test payments. " msgstr "Sağlayıcının geliştirme modunda olup olmadığı. Bu doğru ise genellikle test ödemeleri yapılır. " #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:793 msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing." msgstr "Sağlayıcının ödeme işleme için test modunda olup olmadığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:787 msgid "Whether the provider needs setup." msgstr "Sağlayıcı için kurulum gerekip gerekmediği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:781 msgid "Whether the provider has a payments processing account connected." msgstr "Sağlayıcının bağlı ödeme işleme hesabı olup olmadığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:775 msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout." msgstr "Sağlayıcının ödemede etkinleştirilip etkinleştirilmediği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:771 msgid "The general state of the provider with regards to it's payments processing." msgstr "Ödeme işlemeyle ilgili olarak sağlayıcının genel durumu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:762 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1096 msgid "The URL of the link." msgstr "Bağlantının URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:756 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1090 msgid "The type of the link." msgstr "Bağlantının türü." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:748 msgid "Links for the provider." msgstr "Sağlayıcının bağlantıları." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:743 msgid "The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px)." msgstr "Sağlayıcı simgesinin (kare en boy oranı - 72 piksele 72 piksel) URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:738 msgid "The URL of the provider image." msgstr "Sağlayıcı görselinin URL'si." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1065 msgid "The status of the plugin." msgstr "Eklentinin durumu." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:719 msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory." msgstr "Eklentinin ana dosyası. Bu, eklenti dizininin göreceli yoludur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1054 msgid "The slug of the plugin." msgstr "Eklentinin kısaltması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1048 msgid "The type of the plugin." msgstr "Eklentinin türü." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:695 msgid "The corresponding plugin details of the provider." msgstr "Sağlayıcının ilgili eklenti ayrıntıları" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:685 msgid "Supported features for this provider." msgstr "Bu sağlayıcının desteklenen özellikleri." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:680 msgid "The description of the provider." msgstr "Sağlayıcının açıklaması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:674 msgid "The title of the provider." msgstr "Sağlayıcının başlığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:668 msgid "The type of payment provider. Use this to differentiate between the various items in the list and determine their intended use." msgstr "Ödeme sağlayıcının türü. Listedeki çeşitli öğeleri ayırt etmek ve kullanım amaçlarını belirlemek için bunu kullanın." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:662 msgid "The sort order of the provider." msgstr "Sağlayıcının sıralaması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:656 msgid "The unique identifier for the provider." msgstr "Sağlayıcının benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:652 msgid "A payment provider in the context of the main Payments Settings page list." msgstr "Ana Ödeme Ayarları sayfa listesi bağlamındaki ödeme sağlayıcı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:631 msgid "The description of the category." msgstr "Kategorinin açıklaması." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:625 msgid "The title of the category." msgstr "Kategorinin başlığı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:619 msgid "The priority of the category." msgstr "Kategorinin önceliği." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:613 msgid "The unique identifier for the category." msgstr "Kategorinin benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:607 msgid "A suggestion category." msgstr "Öneri kategorisi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:602 msgid "The suggestion categories." msgstr "Öneri kategorileri." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:595 msgid "The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list." msgstr "Öneri listesi, sağlayıcı listesindekiler hariç." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:588 msgid "The ordered offline payment methods providers list." msgstr "Sıralı çevrimdışı ödeme yöntemi sağlayıcıları listesi." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:581 msgid "The ordered providers list. This includes registered payment gateways, suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline payment methods are separate." msgstr "Sıralı sağlayıcı listesi. Buna kayıtlı ödeme geçitleri, öneriler ve çevrimdışı ödeme yöntemi grup girdileri dahildir. Bireysel çevrimdışı ödeme yöntemleri ayrıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:422 msgid "The order value must be an integer." msgstr "Sıra değeri tam sayı olmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:414 msgid "The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and numeric values as values." msgstr "Sıralama bağımsız değişkeni, anahtar olarak sağlayıcı kimliği ve değer olarak sayı değeri içeren bir nesne olmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:409 msgid "The ordering argument must be an object." msgstr "Sıralama bağımsız değişkeni bir nesne olmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:843 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:394 msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code." msgstr "Konum bağımsız değişkeni geçerli bir ISO3166 alfa-2 ülke kodu olmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:832 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:383 msgid "The location argument must be a string." msgstr "Konum bağımsız değişkeni bir dize olmalıdır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:153 msgid "The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will dismiss the incentive for all contexts." msgstr "Teşvikinin yok sayılayacağı bağlamın kimliği. Paylaşılmazsa tüm bağlamların teşvikleri yok sayılır." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:108 msgid "A map of provider ID to integer values representing the sort order." msgstr "Sağlayıcı kimliğinden sıralamayı gösteren tam sayı değerlerine harita." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:86 msgid "ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location country." msgstr "ISO3166 alfa-2 ülke kodu. Varsayılan olarak WooCommerce'ün ana konum ülkesidir." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:64 msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user." msgstr "Mevcut kullanıcı için kaydedilecek ISO3166 alfa-2 ülke kodu." #: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:140 msgid "Accept payments offline using multiple different methods. These can also be used to test purchases." msgstr "Birden fazla yöntemi kullanarak çevrimdışı ödeme kabul edin. Bunlar, test amaçlı satın almalarda da kullanılabilir." #: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:139 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Take offline payments" msgstr "Çevrimdışı ödeme alın" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:677 msgid "Give your shoppers additional ways to pay." msgstr "Müşterilerinize daha fazla ödeme yöntemi sunun." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:676 msgid "Payment Providers" msgstr "Ödeme Sağlayıcıları" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:665 msgid "Offer flexible payment options to your shoppers." msgstr "Müşterilerinize ensek ödeme seçenekleri sunun." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:664 msgid "Buy Now, Pay Later" msgstr "Şimdi Al, Sonra Öde" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:659 msgid "Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like Apple Pay and Google Pay." msgstr "Apple Pay ve Google Pay gibi hızlı seçeneklerle müşterilerinizin ödeme sürecini hızlıca tamamlamasını sağlayın." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:548 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders.php:615 msgid "Invalid suggestion ID." msgstr "Geçersiz öneri kimliği." #. translators: %s: Email settings color key, e.g., #. "woocommerce_email_base_color". #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:328 msgid "Transient saved for key %s." msgstr "%s anahtarı için geçici kaydedildi." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:322 msgid "Error saving transient. Please try again." msgstr "Geçici kaydedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:304 msgid "Error sending test email. Please try again." msgstr "Test e-postası gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #. translators: %s: Email address. #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:299 msgid "Test email sent to %s." msgstr "%s adresine test e-postası gönderildi" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:225 msgid "A subject for provided email type after filters are applied and placeholders replaced." msgstr "Filtreler uygulandıktan ve yer tutucular değiştirildikten sonra sağlanan e-posta türünün konusu." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:141 msgid "The email type to get subject for." msgstr "Konusunun alınacağı e-posta türü." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:123 msgid "Email address to send the email preview to." msgstr "E-posta önizlemesinin gönderileceği e-posta adresi." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:116 msgid "The email type to preview." msgstr "Önizlenecek e-posta türü." #: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:48 msgid "Reusable template part for displaying social links on the coming soon page." msgstr "Yakında sayfasında sosyal medya bağlantılarının gösterileceği yeniden kullanılabilir şablon parçası." #: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Coming soon social links" msgstr "Yakında sosyal medya bağlantıları" #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:110 msgid "Address Line 2" msgstr "Adres Satırı 2" #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:109 msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout." msgstr "Ödeme bölümündeki apartman (adres_2) alanını kontrol eder." #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:92 msgid "Controls the display of the company field in checkout." msgstr "Ödeme bölümündeki şirket alanını kontrol eder." #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:76 msgid "Phone number" msgstr "Telefon numarası" #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:75 msgid "Controls the display of the phone field in checkout." msgstr "Ödeme bölümündeki telefon alanını kontrol eder." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:517 msgid "Selling platforms." msgstr "Satış platformları." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:510 msgid "Selling online answer." msgstr "Çevrimiçi satış yanıtı." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:503 msgid "Business choice." msgstr "İşletme tercihi." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:110 msgid "The Core Profiler step to mark as complete." msgstr "Tamamlandı olarak işaretlenecek emel Profil Oluşturucu adımı." #: patterns/page-coming-soon-modern-black.php:38 msgctxt "Coming Soon template heading" msgid "Stay tuned." msgstr "Beklemede kalın." #: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:64 msgid "Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!" msgstr "Büyük bir şey hazırlanıyor! Mağazamız üzerinde çalışılıyor ve yakında yayınlanacak!" #. translators: %s: Site name. #: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:26 msgid "%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing inspiration and style to every corner." msgstr "%s, derlenmiş ev dekorasyonu koleksiyonumuz ile evinizi dönüştürür, evinizin her köşesine ilham veren özellikler ve stil katar." #: includes/wc-order-functions.php:183 msgid "An invalid order status slug was supplied." msgstr "Geçersiz bir sipariş durumu kısaltması sağlandı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1839 msgid "Limit result set to virtual products." msgstr "Sonuçları, sanal ürünlerle sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1832 msgid "Limit result set to downloadable products." msgstr "Sonuçları, indirilebilir ürünlerle sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1821 msgid "Exclude products with any of the types from result set." msgstr "Türlerden herhangi birini içeren ürünleri sonuç setinden hariç tutun." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1810 msgid "Limit result set to products with any of the types." msgstr "Sonuç setini diğer türlerdeki ürünlerle sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1799 msgid "Exclude products with any of the statuses from result set." msgstr "Durumlardan herhangi birini içeren ürünleri sonuç setinden hariç tutun." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1788 msgid "Limit result set to products with any of the statuses." msgstr "Sonuç setini durumlardan birindeki ürünlerle sınırlayın." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:89 msgid "Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment." msgstr "Müşterilerinizin ürünü teslim alırken, nakit olarak veya diğer ödeme yöntemleriyle ödeme yapmasına izin verin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:755 msgid "Custom fonts" msgstr "Özel yazı tipleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:741 msgid "Standard fonts" msgstr "Standart yazı tipleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:633 msgid "Preview your email template. You can also test on different devices and send yourself a test email." msgstr "E-posta şablonunuzu önizleyin. Ayrıca farklı cihazlarda test edebilir ve kendinize test e-postası gönderebilirsiniz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:631 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Email preview" msgstr "E-posta önizlemesi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127 msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use." msgstr "Giden e-postalarınızda kullanılmasını istediğiniz adı ve e-posta adresini seçin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:242 msgid "Color palette" msgstr "Renk paleti" #. translators: %s: footer default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:298 msgid "Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default %s." msgstr "Alt bilgi içeriğiniz gibi ikincil metinler için bir renk seçin. Varsayılan %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:296 msgid "Secondary text" msgstr "İkincil metin" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:286 msgid "Set the color of your headings and text. Default %s." msgstr "Başlıklarınız ve metniniz için renk ayarlayın. Varsayılan %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:284 msgid "Heading & text" msgstr "Başlık ve metin" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:274 msgid "Choose a background color for the content area of your emails. Default %s." msgstr "E-postalarınızın içerik alanı için bir arka plan rengi seçin. Varsayılan %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:272 msgid "Content background" msgstr "İçerik arka planı" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:262 msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s." msgstr "E-postalarınızın arka plan rengini seçin. Varsayılan %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:260 msgid "Email background" msgstr "E-posta arka planı" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:250 msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s." msgstr "Düğmelerinizin ve bağlantılarınızın rengini özelleştirin. Varsayılan %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:248 msgid "Accent" msgstr "Vurgu" #. translators: %s: Available placeholders for use #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:226 msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails." msgstr "Bu metin, tüm WooCommerce e-postalarınızın alt bilgi kısmında görünür." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:216 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 msgid "Font family" msgstr "Yazı tipi ailesi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:201 msgid "Header alignment" msgstr "Üst bilgi hizalama" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:181 msgid "Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead." msgstr "Her bir WooCommerce e-postanıza logo ekleyin. Logo eklenmemişse bunun yerine site başlığınız kullanılır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:169 msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below." msgstr "WooCommerce e-posta şablonunuzu özelleştirin ve aşağıdan önizleyin." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:287 msgid "There was an error rendering an email preview." msgstr "E-posta önizlemesi işlenirken bir hata oluştu." #: i18n/states.php:718 msgid "Zagreb City" msgstr "Zagreb Şehri" #: i18n/states.php:717 msgid "Međimurje County" msgstr "Međimurje Bölgesi" #: i18n/states.php:716 msgid "Dubrovnik-Neretva County" msgstr "Dubrovnik-Neretva Bölgesi" #: i18n/states.php:715 msgid "Istria County" msgstr "Istria Bölgesi" #: i18n/states.php:714 msgid "Split-Dalmatia County" msgstr "Split-Dalmaçya Bölgesi" #: i18n/states.php:713 msgid "Vukovar-Srijem County" msgstr "Vukovar-Syrmia Bölgesi" #: i18n/states.php:712 msgid "Šibenik-Knin County" msgstr "Šibenik-Knin Bölgesi" #: i18n/states.php:711 msgid "Osijek-Baranja County" msgstr "Osijek-Baranja Bölgesi" #: i18n/states.php:710 msgid "Zadar County" msgstr "Zadar Bölgesi" #: i18n/states.php:709 msgid "Brod-Posavina County" msgstr "Brod-Posavina Bölgesi" #: i18n/states.php:708 msgid "Požega-Slavonia County" msgstr "Požega-Slavonya Bölgesi" #: i18n/states.php:707 msgid "Virovitica-Podravina County" msgstr "Virovitica-Podravina Bölgesi" #: i18n/states.php:706 msgid "Lika-Senj County" msgstr "Lika-Senj Bölgesi" #: i18n/states.php:705 msgid "Primorje-Gorski Kotar County" msgstr "Primorje-Gorski Kotar Bölgesi" #: i18n/states.php:704 msgid "Bjelovar-Bilogora County" msgstr "Bjelovar-Bilogora Bölgesi" #: i18n/states.php:703 msgid "Koprivnica-Križevci County" msgstr "Koprivnica-Križevci Bölgesi" #: i18n/states.php:702 msgid "Varaždin County" msgstr "Varaždin Bölgesi" #: i18n/states.php:701 msgid "Karlovac County" msgstr "Karlovac Bölgesi" #: i18n/states.php:700 msgid "Sisak-Moslavina County" msgstr "Sisak-Moslavina Bölgesi" #: i18n/states.php:699 msgid "Krapina-Zagorje County" msgstr "Krapina-Zagorje Bölgesi" #: i18n/states.php:698 msgid "Zagreb County" msgstr "Zagreb Bölgesi" #: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers filter products by choosing stock status." msgstr "Müşterilerin ürünleri stok durumunu seçerek filtrelemesini sağlayın." #: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json msgctxt "block description" msgid "Display removable active filters as chips." msgstr "Kaldırılabilir etkin filtreleri çip olarak gösterin." #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers filter products by choosing a price range." msgstr "Müşterilerin ürünleri fiyat aralığını seçerek filtrelemesini sağlayın." #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json msgctxt "block description" msgid "A slider helps shopper choose a price range." msgstr "Kaydırıcı, müşterilerin fiyat aralığı seçmesini sağlar." #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Slider" msgstr "Fiyat Kaydırıcısı" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by attribute" msgstr "niteliğe göre" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by tag" msgstr "etikete göre" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "all products" msgstr "tüm ürünler" #: assets/client/blocks/cart-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a link to the cart." msgstr "Sepetin bağlantısını gösterin." #: assets/client/blocks/cart-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Link" msgstr "Sepet Bağlantısı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A notice field for use in the product editor." msgstr "Ürün düzenleyicisinde kullanılacak bir bildirim alanı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product notice field" msgstr "Ürün bildirimi alanı" #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55 msgid "Clear options" msgstr "Seçenekleri temizle" #. translators: %1$s Action name, %2$s Order number. #: templates/myaccount/orders.php:81 templates/order/order-details.php:105 msgid "%1$s order number %2$s" msgstr "%2$s numaralı sipariş için şu işlemi yapın: %1$s" #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:51 #: templates/emails/customer-failed-order.php:48 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:29 msgid "Your order details are as follows:" msgstr "Sipariş ayrıntılarınız:" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:45 #: templates/emails/customer-failed-order.php:47 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:28 msgid "If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment." msgstr "Satın alma işleminize devam etmek isterseniz lütfen %s sitesine dönüp farklı bir ödeme yöntemi deneyin." #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:38 #: templates/emails/customer-failed-order.php:45 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:26 msgid "Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your payment method." msgstr "Üzgünüz, ödeme yönteminizle ilgili bir sorun nedeniyle siparişiniz tamamlanamadı." #. translators: 1: product name 2: multiple of #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:158 msgid "The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s" msgstr "\"%1$s\" miktarı , %2$s değerinin bir katı olmalıdır" #. translators: 1: product name 2: maximum quantity #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:153 msgid "The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s" msgstr "Sepette izin verilen maksimum \"%1$s\" miktarı %2$s" #. translators: 1: product name 2: minimum quantity #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:148 msgid "The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s" msgstr "Sepette izin verilen minimum \"%1$s\" miktarı %2$s" #. translators: 1: product name #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:143 msgid "The quantity of "%1$s" cannot be changed" msgstr "\"%1$s\" miktarı değiştirilemez" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:527 msgid "Cannot place an order, your cart is empty." msgstr "Sipariş verilemiyor, sepetiniz boş." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392 msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:391 msgid "Payment status" msgstr "Ödeme durumu" #. translators: %1$s is the customer email, %2$s is the user agent that #. requested the action. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:559 msgid "Order details sent to %1$s, via %2$s." msgstr "Sipariş ayrıntıları %2$s üzerinden %1$s e-posta adresine gönderildi." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:433 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:543 msgid "Order does not have an email address." msgstr "Siparişte e-posta adresi yok." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:204 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:232 msgid "A message indicating that the action completed successfully." msgstr "İşlemin başarıyla tamamlandığı belirten mesaj." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:156 msgid "Email address to send the order details to." msgstr "Sipariş ayrıntılarının gönderileceği e-posta adresi." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:388 msgid "Email improvements" msgstr "E-posta iyileştirmeleri" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:742 msgid "Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order storage and WordPress posts storage)." msgstr "Uyumluluk modunu etkinleştirin (Siparişleri Yüksek performanslı sipariş deposu ile WordPress gönderi deposu arasında senkronize edin)." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:63 msgid "Cost of Goods Sold" msgstr "Satılan Ürünlerin Maliyeti" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:106 msgid "Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all the effective values)." msgstr "Satılan Ürünlerin Maliyetinin toplam maddi değeri (tüm geçerli değerlerin toplamı)." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:90 msgid "Effective monetary cost value." msgstr "Geçerli maddi maliyet değeri." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:85 msgid "Defined cost value." msgstr "Tanımlanan maliyet değeri." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:78 msgid "Cost of Goods Sold values for the product." msgstr "Ürünün Satılan Ürün Maliyeti değeri." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:540 msgid "Grow your business with Facebook and Instagram" msgstr "Facebook ve Instagram ile işletmenizi büyütün" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:212 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:542 msgid "Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad campaigns." msgstr "Mağaza kataloğunuzu senkronize edin, piksel takibini ayarlayın ve hedefli reklam kampanyaları yürütün." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:211 msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Meta Reklamları ve Pixel" #: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:33 msgid "Let your shoppers know your site or part of your site is under construction." msgstr "Müşterilerinizle sitenizin tamamının veya bir kısmının bakımda olduğunu paylaşın." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:77 msgid "Track orders & view shopping history" msgstr "Siparişleri takip edin ve alışveriş geçmişini görün" #: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:44 msgid "Show Price" msgstr "Fiyatı Göster" #: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:35 msgid "Hide Price" msgstr "Fiyatı Gizle" #: src/Admin/Features/ProductDataViews/Init.php:84 msgid "All Products ( new )" msgstr "Tüm Ürünler (yeni)" #: includes/wc-template-functions.php:4315 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #. translators: 1: product name 2: image position #: includes/wc-template-functions.php:1798 msgid "%1$s - Image %2$s" msgstr "%1$s - Görsel %2$s" #. translators: %s: order number #: includes/wc-account-functions.php:318 msgid "Cancel order %s" msgstr "%s numaralı siparişi iptal et" #. translators: %s: order number #: includes/wc-account-functions.php:312 msgid "View order %s" msgstr "%s numaralı siparişi iptal görüntüle" #. translators: %s: order number #: includes/wc-account-functions.php:306 msgid "Pay for order %s" msgstr "%s numaralı siparişin ödemesini yap" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:415 msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the order item." msgstr "Siparişteki öğenin Satılan Ürün Maliyeti değeri." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:410 msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product line items." msgstr "Satılan Ürünlerin Maliyeti verileri. Yalnızca ürün hattındaki öğeler için sunulur." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:401 msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the order." msgstr "Siparişin toplam Satılan Ürün Maliyeti değeri." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:396 #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:73 msgid "Cost of Goods Sold data." msgstr "Satılan Ürünlerin Maliyeti verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:511 msgid "Is this theme a block theme?" msgstr "Bu tema bir blok teması mı?" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:95 #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:25 msgid "Sorry, your order was unsuccessful" msgstr "Üzgünüz, siparişiniz başarısız oldu" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:85 msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful" msgstr "{site_title} siparişiniz başarısız oldu" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:49 msgid "Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed." msgstr "Siparişleri başarısız olarak işaretlendiğinde müşterilere sipariş başarısız e-postası gönderilir." #. translators: %1$s = class and method name. #: includes/class-wc-order-item.php:518 msgid "Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too." msgstr "%1$s yöntemi uygulanmadı. has_cogs öğesini geçersiz kılan sınıflar bu yöntemi de geçersiz kılmalı." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:613 msgid "Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart." msgstr "Seçiminiz sıfırlandı. Lütfen sepetinize bu ürünü eklemeden önce bazı ürün seçeneklerini belirleyin." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:520 msgid "View full-screen image gallery" msgstr "Tam ekran görsel galerisini görüntüleyin" #: includes/class-wc-brands.php:282 msgctxt "Template name" msgid "Products by Brand" msgstr "Markaya Göre Ürünler" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005 msgid "Classic theme" msgstr "Klasik tema" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1003 msgid "Block theme" msgstr "Blok teması" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:999 msgid "Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme." msgstr "Mevcut etkin temanın blok teması mı yoksa klasik tema mı olduğunu gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998 msgid "Theme type" msgstr "Tema türü" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:335 msgid "Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option." msgstr "Mağazanız kısa kod ödemesi kullanıyor. Bu seçeneği etkinleştirmek için Ödeme bloklarını kullanın." #. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags respectively. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:329 msgid "This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Bu özellik yalnızca Sepet ve Ödeme bloklarında kullanılabilir. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:142 msgid "Enable an account creation method to use this feature." msgstr "Bu özelliği kullanmak için hesap oluşturma yöntemi etkinleştirin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96 msgid "Enable guest checkout to use this feature." msgstr "Bu özelliği kullanmak için misafir ödemesini etkinleştirin." #. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing tags respectively. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86 msgid "Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s." msgstr "Müşteriler siparişlerini verdikten sonra hesap oluşturabilir. %1$sBuradan%2$s mesajınızı özelleştirin" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:83 msgid "After checkout (recommended)" msgstr "Ödemeden sonra (önerilir)" #: assets/client/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Ürün Görseli" #: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an on-sale badge if the product is on-sale." msgstr "Ürün satışta ise bir satışta rozeti görüntülenir." #: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "On-Sale Badge" msgstr "Satışta rozeti" #: assets/client/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the price of a product." msgstr "Bir ürünün fiyatını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the main product image." msgstr "Ana ürün görselini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json msgctxt "block description" msgid "Display filter options as chips." msgstr "Filtreleme seçeneklerini çip olarak görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json msgctxt "block title" msgid "Chips" msgstr "Çipler" #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of filter options." msgstr "Filtreleme seçeneklerinin listesini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json msgctxt "block title" msgid "List" msgstr "Liste" #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json msgctxt "block title" msgid "Account Creation" msgstr "Hesap Oluşturma" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:74 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3 msgid "Securely save payment info" msgstr "Ödeme bilgilerini güvenli şekilde kaydedin" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:71 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3 msgid "Faster future purchases" msgstr "İleride daha hızlı satın alma işlemleri" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:321 msgid "Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar" msgstr "WordPress yönetim çubuğundaki site görünürlüğü rozetini etkinleştirin" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:320 msgid "Site visibility badge" msgstr "Site görünürlüğü rozeti" #: templates/loop/orderby.php:27 assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1 msgid "Sort by" msgstr "Şuna göre sırala" #: templates/brands/shortcodes/brands-a-z.php:55 msgid "↑ Top" msgstr "↑ Üst" #: src/Packages.php:280 msgid "This plugin can no longer be activated because its functionality is now included in WooCommerce. It is recommended to delete it." msgstr "İşlevi artık WooCommerce'e dahil olduğundan bu eklenti artık etkinleştirilemez. Bu eklentiyi silmeniz önerilir." #: src/Packages.php:240 msgid "Return to the Plugins page" msgstr "Eklentiler sayfasına dön" #: src/Packages.php:237 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Eklenti Etkinleştirme Hatası" #: src/Packages.php:236 msgid "This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core." msgstr "İşlevi artık WooCommerce temeline dahil olduğundan bu eklenti etkinleştirilemez." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:421 msgid "FTS index recreated." msgstr "FTS dizini yeniden oluşturuldu." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:415 msgid "Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool." msgstr "Sipariş adresi tablosunda FTS dizini oluşturulamadı. Lütfen WooCommerce > Durum > Araçlar bölümüne gidin ve \"Sipariş Adresi FTS dizinini yeniden oluşturma\" aracını çalıştırın." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:405 msgid "Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool." msgstr "Mevcut FTS dizini değiştirilemedi. Lütfen WooCommerce > Durum > Araçlar bölümüne gidin ve \"Sipariş Adresi FTS dizinini yeniden oluşturma\" aracını çalıştırın." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSKU.php:72 msgid "SKU: " msgstr "Stok kodu (SKU): " #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:66 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:67 msgid "Filter Options" msgstr "Filtreleme Seçenekleri" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:36 msgid "Payment:" msgstr "Ödeme:" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:32 msgid "Order #:" msgstr "Sipariş Numarası:" #. translators: 1: link to my account page, 2: link to shipping and billing #. addresses, 3: link to account details, 4: closing tag #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:251 msgid "You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s." msgstr "Artık %1$sson siparişlerinizi görebilir%4$s, %2$sgönderim ve fatura adreslerinizi%4$s yönetebilir ve %3$sşifrenizi ve hesap bilgilerinizi%4$s düzenleyebilirsiniz." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:248 msgid "Your account has been successfully created" msgstr "Hesabınız başarıyla oluşturuldu" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:150 msgid "Password must be at least 8 characters." msgstr "Şifre en az 8 karakter olmalıdır." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:139 msgid "The email address provided does not match the email address on this order." msgstr "Sağlanan e-posta adresi bu siparişteki e-posta adresiyle eşleşmiyor." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:134 msgid "This order is already linked to a user account." msgstr "Bu sipariş zaten bir kullanıcı hesabına bağlı." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:127 msgid "Unable to create account. Please try again." msgstr "Hesap oluşturulamıyor. Lütfen tekrar deneyin." #. translators: 1) total expired subscriptions #: src/Admin/PluginsHelper.php:1075 msgid "You don't have subscriptions for %1$s Woo extensions. Subscribe to receive updates and streamlined support." msgstr "%1$s Woo uzantılarına aboneliğiniz yok. Güncelleme ve kolaylaştırılmış destek almak için abone olun." #. translators: 1) product name #: src/Admin/PluginsHelper.php:1073 msgid "You don't have a subscription for %1$s. Subscribe to receive updates and streamlined support." msgstr "%1$s için aboneliğimiz yok. Güncelleme ve kolaylaştırılmış destek almak için abone olun." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:227 msgid "Order by:" msgstr "Sıralama ölçütü:" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:219 msgid "Hide empty brands:" msgstr "Boş markaları gizle:" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:214 msgid "Exclude:" msgstr "Ayrı tut:" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:209 msgid "Number:" msgstr "Sayı" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:204 msgid "Fluid columns:" msgstr "Akışkan sütunlar:" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:50 msgid "Show a grid of brand thumbnails." msgstr "Marka küçük resimlerinden oluşan bir tablo gösterin." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:49 msgid "WooCommerce Brand Thumbnails" msgstr "WooCommerce Marka Küçük Resimleri" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:321 msgid "Any Brand" msgstr "Herhangi Bir Marka" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:201 msgid "Display Type:" msgstr "Görüntüleme Türü:" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:26 msgid "WooCommerce Brand Layered Nav" msgstr "WooCommerce Marka Katmanlı Gezinme" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:24 msgid "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing products." msgstr "Ürünleri görüntülerken ürün listesini daraltmanıza olanak tanıyan bir bileşende markaları gösterir." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:125 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:197 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:194 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:50 msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description." msgstr "Bir marka arşivini görüntülerken mevcut marka açıklamasını gösterin." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:49 msgid "WooCommerce Brand Description" msgstr "WooCommerce Marka Açıklaması" #: includes/wc-template-functions.php:1558 msgid "Sorted by price: high to low" msgstr "Fiyata göre sıralandı: yüksekten düşüğe" #: includes/wc-template-functions.php:1557 msgid "Sorted by price: low to high" msgstr "Fiyata göre sıralandı: düşükten yükseğe" #: includes/wc-template-functions.php:1556 msgid "Sorted by latest" msgstr "En yeniye göre sıralandı" #: includes/wc-template-functions.php:1555 msgid "Sorted by average rating" msgstr "En çok oy alana göre sıralandı" #: includes/wc-template-functions.php:1554 msgid "Sorted by popularity" msgstr "Popülerliğe göre sıralandı" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:458 msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide." msgstr "Eklentinin site genelinde etkinleştirilip etkinleştirilemeyeceği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:411 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454 msgid "Plugin author URL." msgstr "Eklenti yazarı URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:407 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:450 msgid "Plugin author name." msgstr "Eklenti yazarı adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:403 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:446 msgid "Plugin URL." msgstr "Eklenti URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:399 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442 msgid "Latest available plugin version." msgstr "Kullanılabilir en son eklenti sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:395 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:438 msgid "Current plugin version." msgstr "Mevcut eklenti sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:391 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:434 msgid "Name of the plugin." msgstr "Eklentinin adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:387 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:430 msgid "Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins directory." msgstr "Eklentinin temel adı. Eklenti dizinine göre ana eklenti dosyasına giden yol." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:226 msgid "This tool will recreate the full text search index for order addresses. If the index does not exist, it will try to create it." msgstr "Bu araç sipariş adreslerinin tam metin araması dizinini yeniden oluşturur. Dizin mevcut değilse oluşturmayı dener." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:225 msgid "Recreate index" msgstr "Dizini yeniden oluştur" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:224 msgid "Re-create Order Address FTS index" msgstr "Sipariş Adresi FTS dizinini yeniden oluşturun" #: includes/class-wc-brands.php:1089 msgid "Create new brand" msgstr "Yeni marka oluştur" #: includes/class-wc-brands.php:945 msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID." msgstr "Sonuç kümesini belirli bir marka kimliğine atanan ürünlerle sınırlayın." #. translators: %s - Label name #: includes/class-wc-brands.php:411 msgid "%s: " msgid_plural "%s: " msgstr[0] "%s: " msgstr[1] "%s: " #: includes/class-wc-brands.php:292 msgid "← Go to Brands" msgstr "← Markalara Git" #: includes/class-wc-brands.php:291 msgid "No Brands Found" msgstr "Hiç Marka Bulunamadı" #: includes/class-wc-brands.php:290 msgid "New Brand Name" msgstr "Yeni Marka Adı" #: includes/class-wc-brands.php:289 msgid "Add New Brand" msgstr "Yeni Marka Ekle" #: includes/class-wc-brands.php:288 msgid "Update Brand" msgstr "Markayı Güncelle" #: includes/class-wc-brands.php:287 msgid "Edit Brand" msgstr "Markayı Düzenle" #: includes/class-wc-brands.php:286 msgid "Parent Brand:" msgstr "Ana Marka:" #: includes/class-wc-brands.php:285 msgid "Parent Brand" msgstr "Ana Marka" #: includes/class-wc-brands.php:284 msgid "All Brands" msgstr "Tüm Markalar" #: includes/class-wc-brands.php:283 msgid "Search Brands" msgstr "Markalarda Ara" #: includes/class-wc-brands.php:281 msgid "Brand" msgstr "Marka" #: includes/class-wc-brands.php:253 includes/class-wc-brands.php:260 msgid "brand" msgstr "marka" #: includes/class-wc-brands-coupons.php:79 #: includes/class-wc-brands-coupons.php:84 #: includes/class-wc-brands-coupons.php:138 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products." msgstr "Maalesef bu kupon seçilen ürünler için geçerli değil." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:23 msgid "e.g. length or weight" msgstr "ör. uzunluk veya ağırlık" #. translators: 1: URL to My Subscriptions page #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:386 msgid " You don't have a subscription, subscribe to update." msgstr " Aboneliğiniz yok, güncellemek için abone olun." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:635 msgctxt "slug" msgid "brand" msgstr "marka" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:620 msgid "Product brand base" msgstr "Ürün markası tabanı" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:585 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:599 msgid "Filter by brand" msgstr "Markaya göre filtrele" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:481 msgid "Brands be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives" msgstr "Markalar bu ekrandan eklenebilir ve yönetilebilir. Marka bileşenlerinde ve marka arşivlerinde görüntülemek için isteğe bağlı olarak bir marka görseli yükleyebilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:235 msgid "Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description." msgstr "Arşiv sayfasında marka açıklamasını göstermeyi seçin. Bunun yerine açıklama bileşenini kullanmayı düşünüyorsanız bunu kapatın. Lütfen dikkat: Bu yalnızca açıklamayı göstermeyen temalar içindir." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:228 msgid "Brands Archives" msgstr "Marka Arşivleri" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:190 msgid "Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands will not be discounted." msgstr "Kuponun geçerli kalması için ürünün bu markalarla ilişkilendirilmemesi gerekir, aksi takdirde \"Ürün İndirimleri\" için bu markalarla ilişkili ürünlerde indirim yapılmaz." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:171 msgid "No brands" msgstr "Marka yok" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:170 msgid "Exclude brands" msgstr "Markaları hariç tut" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:167 msgid "A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted." msgstr "Kuponun geçerli kalması için bir ürünün bu marka ile ilişkilendirilmesi gerekir, aksi takdirde \"Ürün İndirimleri\" için bu markalara sahip ürünlerde indirim uygulanacaktır." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:148 msgid "Any brand" msgstr "Herhangi bir marka" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:147 msgid "Product brands" msgstr "Ürün markaları" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:75 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:677 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:688 #: includes/class-wc-brands.php:278 includes/class-wc-brands.php:280 #: includes/class-wc-brands.php:1088 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:173 msgid "Brands" msgstr "Markalar" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:396 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1 msgid "Red" msgstr "Kırmızı" #: templates/loop/pagination.php:31 msgid "Product Pagination" msgstr "Ürün Sayfalandırma" #. translators: %s is the product name #: templates/cart/mini-cart.php:58 msgid "“%s” has been removed from your cart" msgstr "\"%s\" sepetinizden kaldırıldı" #. translators: %s: is the field error message #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:276 msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s" msgstr "Sağlanan gönderim adresi ile ilgili bir sorun oluştu: %s" #. translators: %s: is the field error message #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:279 msgid "There was a problem with the provided billing address: %s" msgstr "Sağlanan fatura adresi ile ilgili bir sorun oluştu: %s" #: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:53 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Coming soon" msgstr "Çok yakında" #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:41 msgid "Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods." msgstr "Artık aylık ücret olmadan ödemeler basitleştirildi, yalnızca WooCommerce mağazaları için tasarlandı. Kredi kartlarını, banka kartlarını ve diğer yaygın ödeme yöntemlerini kabul edin." #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:29 msgid "Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature." msgstr "Yeni bir hızlı ödeme özelliği WooPay dahil olacak şekilde ödemeler basitleştirildi." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:121 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:109 msgid "Show more..." msgstr "Daha fazla göster..." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:79 msgid "A list of plugins to install" msgstr "Yüklenecek eklentilerin bir listesi" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:589 msgid "System status theme info cache cleared." msgstr "Sistem durumu teması bilgileri önbelleği temizlendi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:188 msgid "This tool will empty the system status theme info cache." msgstr "Bu araç, sistem durumu teması bilgileri önbelleğini boşaltır." #. translators: %s is a placeholder for a URL. #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:62 msgid "Log PayPal events such as IPN requests and review them on the Logs screen. Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished." msgstr "IPN istekleri gibi PayPal etkinliklerini kaydedin ve bunları Günlükler ekranında inceleyin. Not: Bu, kişisel bilgileri günlüğe kaydedebilir. Bunu yalnızca hata ayıklama amacıyla kullanmanızı ve bittiğinde günlükleri silmenizi öneririz." #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-simple.php:90 msgid "“%s” has been added to your cart" msgstr "\"%s\" sepetinize eklendi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1093 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:183 msgid "Clear system status theme info cache" msgstr "Sistem durumu teması bilgileri önbelleğini temizle" #. translators: %s: URL to local pickup settings #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:16 msgid "A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and we'll use their shipping address to show them the methods available in their area. To offer local pickup, configure your pickup locations in the local pickup settings." msgstr "Gönderim bölgesi, gönderim yapmak istediğiniz ve gönderim yöntemlerinin sunulduğu bölgeleri içerir. Bir müşteri yalnızca bir bölgeyle eşleştirilebilir ve bölgelerinde mevcut olan yöntemleri göstermek için gönderim adreslerini kullanırız. Mağazanızdan teslim sunmak için mağazan teslim ayarları bölümünde teslim alma konumunuzu yapılandırın." #: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:122 msgid "Invalid file type for a CSV import." msgstr "CSV içe aktarması için geçersiz dosya türü." #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "International Standard Book Number" msgstr "Uluslararası Standart Kitap Numarası" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "European Article Number" msgstr "Avrupa Makale Numarası" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "Universal Product Code" msgstr "Evrensel Ürün Kodu" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "Global Trade Item Number" msgstr "Global Ticari Ürün Numarası" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s veya %4$s" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "EAN" msgstr "EAN" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "UPC" msgstr "UPC" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:122 msgid "File path provided for import is invalid." msgstr "İçe aktarma için sağlanan dosya yolu geçersiz." #. translators: %s: Site title #. translators: Store name #. translators: %s: site name #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:63 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3 msgid "Create an account with %s" msgstr "%s ile bir hesap oluştur" #. translators: %s: Address title #: templates/myaccount/my-address.php:67 msgid "Add %s" msgstr "%s ekle" #: includes/wc-user-functions.php:95 msgid "Please create a password for your account." msgstr "Lütfen hesabınız için bir şifre oluşturun." #. Translators: %s Email address. #: includes/wc-user-functions.php:66 msgid "An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address." msgstr "%s e-posta adresiyle daha önce zaten bir hesap oluşturulmuş. Lütfen oturum açın veya farklı bir e-posta adresi kullanın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:105 msgid "Customer password for new accounts, if applicable." msgstr "Yeni hesapların müşteri şifresi, geçerliyse." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:355 msgid "Remote Logging" msgstr "Uzaktan Kaydetme" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:568 msgid "Drive sales with Google for WooCommerce" msgstr "WooCommerce İçin Google ile satışları teşvik edin" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:115 msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s" msgstr "%1$sWooCommerce İçin Google%2$s ile satışları teşvik edin" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:112 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:135 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Google for WooCommerce" msgstr "WooCommerce İçin Google" #. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277 msgid "" "\n" "%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s" msgid_plural "" "\n" "%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s" msgstr[0] "" "\n" "%%C%1$d%%n belirsiz eklenti bulundu%2$s" msgstr[1] "" "\n" "%%C%1$d%%n belirsiz eklenti bulundu%2$s" #. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265 msgid "" "\n" "%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s" msgid_plural "" "\n" "%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s" msgstr[0] "" "\n" "%%C%1$d%%n uyumsuz eklenti bulundu%2$s" msgstr[1] "" "\n" "%%C%1$d%%n uyumsuz eklenti bulundu%2$s" #. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253 msgid "" "\n" "%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s" msgid_plural "" "\n" "%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s" msgstr[0] "" "\n" "%%C%1$d%%n uyumlu eklenti bulundu%2$s" msgstr[1] "" "\n" "%%C%1$d%%n uyumlu eklenti bulundu%2$s" #. translators: %s is a generated error message. #: src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:216 msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\"" msgstr "PTK'den WooCommerce desenleri alınamadı: \"%s\"" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28 msgid "Social Media" msgstr "Sosyal Medya" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:26 msgid "Featured Selling" msgstr "Öne Çıkan Satış" #: patterns/featured-category-cover-image.php:12 msgid "Shop chairs" msgstr "Sandalye satın al" #: patterns/featured-category-cover-image.php:11 msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space." msgstr "Yaşam alanınızı ileri seviyeye taşımanız için çok çeşitli tasarım sandalyeleri ile." #: patterns/featured-category-cover-image.php:10 msgid "Sit back and relax" msgstr "Arkanıza yaslanın ve keyfinize bakın" #: patterns/testimonials-single.php:10 msgid "Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste." msgstr "Olağanüstü tatlar, sürdürülebilir seçimler. Kahve demliklerinin ve aksesuarların özenle seçilmiş koleksiyonu, mutfağımı stil ve zevk cennetine dönüştürdü." #: patterns/testimonials-single.php:9 msgid "A ‘brewtiful’ experience :-)" msgstr "Güzel bir deneyim :-)" #: patterns/testimonials-3-columns.php:14 msgid "From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet." msgstr "Sürdürülebilir olarak sağlanan çaylardan şık vazolara kadar bu mağaza bir hazine sandığıdır. Alışverişimin daha yeşil bir gezegene katkı sağladığını bilmeyi seviyorum." #: patterns/testimonials-3-columns.php:13 msgid "The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home." msgstr "Organik kahve çekirdekleri adeta bir devrim. Her bir yudum ayrı bir yolculuk gibi hissettiriyor. Güzelce seçilmiş aksesuarlar evime sofistike bir dokunuş ekliyor." #: patterns/testimonials-3-columns.php:12 msgid "Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with my values." msgstr "Benzersiz, çevre dostu hazinelerle günlük rutinimi değiştirdi. Olağanüstü kalite ve hizmet. Değerlerime uyan bir mağazayı desteklemekten gurur duyuyorum." #: patterns/testimonials-3-columns.php:8 msgid "What our customers say" msgstr "Müşterilerimiz ne diyor?" #: patterns/testimonials-3-columns.php:11 msgid "LOCAL LOVE" msgstr "YEREL SEVGİ" #: patterns/testimonials-3-columns.php:10 msgid "Sip, Shop, Savor" msgstr "Yudumla, Satın Al, Tadını Çıkar" #: patterns/testimonials-3-columns.php:9 msgid "Eclectic finds, ethical delights" msgstr "Derlenmiş halde bulunan, etik zevkler" #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:13 msgid "Stay in the loop" msgstr "İletişimde kalın" #: patterns/product-query-product-gallery.php:9 msgid "Bestsellers" msgstr "Çok satanlar" #: patterns/product-collection-5-columns.php:8 msgid "Our latest and greatest" msgstr "En yenilerimiz ve en iyilerimiz" #: patterns/product-collection-4-columns.php:8 msgid "Staff picks" msgstr "Personelin seçtikleri" #: patterns/just-arrived-full-hero.php:9 msgid "Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones." msgstr "En yeni nesil hi-fi kulaklıklarımızla müziğinizi daha önce hiç deneyimlemediğiniz şekilde deneyimleyin." #: patterns/just-arrived-full-hero.php:8 msgid "Sound like no other" msgstr "Başka hiçbir şeye benzemeyen bir ses" #: patterns/hero-product-split.php:9 msgid "Keep dry with 50% off rain jackets" msgstr "Yağmurluklarda %50 indirimle kuru kalın" #: patterns/hero-product-chessboard.php:20 msgid "Shop home decor" msgstr "Ev dekoru satın al" #: patterns/hero-product-chessboard.php:18 msgid "Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture." msgstr "Minimalist vazolardan tasarım mobilyalara kadar elle seçilmiş çok sayıdaki dekorasyon seçeneğiyle bu tatil mevsimine bir miktar çekicilik ve sıcaklık katın." #: patterns/hero-product-chessboard.php:17 msgid "From bold prints to intricate details, our products are a perfect combination of style and function." msgstr "Cesur baskılarla karmaşık ayrıntılara kadar seçenekler sunan ürünlerimiz tarz ve fonksiyonun harika bir birleşimidir." #: patterns/hero-product-chessboard.php:14 msgid "Make your house feel like home" msgstr "Evinizi yuvanız haline getirin" #: patterns/hero-product-chessboard.php:13 msgid "Unique design" msgstr "Benzersiz tasarım" #: patterns/hero-product-chessboard.php:12 msgid "Quality Materials" msgstr "Kaliteli Materyaller" #: patterns/hero-product-3-split.php:16 msgid "The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and flair." msgstr "Retro Glass Jug'ın klasik silüeti her ortamı zahmetsizce tamamlayarak bunu stil ve zarafet içinde içecek ikram etmek için mükemmel seçim haline getirir." #: patterns/hero-product-3-split.php:15 msgid "Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making it perfect for everyday use with a touch of vintage charm." msgstr "Dayanıklı kalın camdan üretilen bu sürahi, uzun ömürlü bir kaliteye sahip olduğundan günlük kullanım için eski bir çekicilikle mükemmeldir." #: patterns/hero-product-3-split.php:14 msgid "Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and durable hardened glass." msgstr "Klasik tasarımla dayanıklı sertleştirilmiş camı bir araya getiren 330ml Retro Glass Jug ile masanızı ileri seviyeye taşıyın." #: patterns/hero-product-3-split.php:9 msgid "New: Retro Glass Jug" msgstr "Yeni: Retro Glass Jug" #: patterns/hero-product-3-split.php:12 msgid "Versatile charm" msgstr "Çok yönlü çekicilik" #: patterns/hero-product-3-split.php:11 msgid "Durable glass" msgstr "Dayanıklı cam" #: patterns/hero-product-3-split.php:10 msgid "Timeless elegance" msgstr "Zamansız şıklık" #: patterns/featured-category-triple.php:14 msgid "Handmade gifts" msgstr "El yapımı hediyeler" #: patterns/featured-category-triple.php:13 msgid "Retro photography" msgstr "Retro fotoğrafçılık" #: patterns/featured-category-triple.php:12 msgid "Home decor" msgstr "Ev dekoru" #: patterns/banner.php:11 msgid "Holiday Sale" msgstr "Tatil Satışı" #: patterns/banner.php:9 msgid "Up to 60% off" msgstr "%60'a varan indirim" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:306 msgid "Inbox notification has been deleted" msgstr "Gelen kutusu bildirimi silindi" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:302 msgid "Inbox notification not found" msgstr "Gelen kutusu bildirimi bulunamadı" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:296 msgid "No inbox notification selected" msgstr "Gelen kutusu bildirimi seçilmedi" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:290 msgid "Search for an inbox notification…" msgstr "Gelen kutusu bildirimi arayın…" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:286 msgid "Select an inbox notification to delete:" msgstr "Silinecek bir gelen kutusu bildirimi seçin:" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:284 msgid "This will delete an inbox notification by slug" msgstr "Bu işlem, gelen kutusu bildirimini kısaltmaya göre siler" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:282 msgid "Delete an Inbox Notification" msgstr "Gelen Kutusu Bildirimini Sil" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:277 msgid "Remote inbox notifications have been refreshed" msgstr "Uzaktan gelen kutusu bildirimleri yenilendi" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:272 msgid "This will refresh the remote inbox notifications" msgstr "Bu işlem, uzaktan gelen kutusu bildirimlerini yeniler" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:270 msgid "Refresh Remote Inbox Notifications" msgstr "Uzaktan Gelen Kutusu Bildirimlerini Yenile" #: patterns/banner.php:12 msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices." msgstr "En sevdiğiniz plağı rekor kıran fiyatlarla elde edin." #: patterns/banner.php:10 msgid "Shop vinyl records" msgstr "Vinil plaklar satın alın" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:898 msgid "The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing multiple extensions and logins." msgstr "Dünyadaki en sevilen şimdi al, sonra öde seçenekleri ve çok daha fazlası WooPayments sayesinde parmak uçlarınızda. Birden fazla uzantı ve oturum açmaya gerek kalmadan hepsine bir panodan erişebilirsiniz." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:897 msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments" msgstr "BNPL'yi WooPayments'da anında etkinleştirin" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExtendStore.php:26 msgid "Enhance your store with extensions" msgstr "Uzantılarla mağazanızı iyileştirin" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:471 msgid "Net Sales" msgstr "Net Satışlar" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:590 msgid "Table cell format." msgstr "Tablo hücre biçimi." #: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:11 msgid "Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens." msgstr "Görünümünüzü ileri seviyeye taşımak ve gözlerinizi korumak için özel güneş gözlüğü koleksiyonumuzu keşfedin. İdeal gözlük çiftinizi bulun ve dünyayı yeni bir lensten görün." #: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:10 msgid "Find your shade" msgstr "Kendi gölgenizi bulun" #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:9 #: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:10 msgid "Our services" msgstr "Hizmetlerimiz" #: patterns/four-image-grid-content-left.php:10 #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:11 #: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:12 msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey." msgstr "Hayatın karmaşık dokusunda gezinirken seçimler, sıra dışı olana giden yolları açar, gerçekten tatmin edici bir yolculuk için yaratıcılık, merak ve cesaret gerektirir." #: patterns/four-image-grid-content-left.php:9 #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:10 #: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:11 msgid "Create anything" msgstr "İstediğinizi oluşturun" #: patterns/content-right-image-left.php:13 msgid "Meet us" msgstr "Bizimle tanışın" #: patterns/content-right-image-left.php:12 msgid "Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality." msgstr "Tutkumuz; yerel olarak tedarik edilmiş, organik ve sürdürülebilir ürünlerle farkındalık dolu anlar yaratmaktır. Biz bir mağazadan daha fazlasıyız; biz sizin toplum odaklı, çevre dostu, birinci sınıf kaliteyi benimseyen bir yaşam tarzına giden yolculuğunuzuz." #: patterns/content-right-image-left.php:11 msgid "Committed to a greener lifestyle" msgstr "Daha yeşil bir yaşam tarzına kendimizi adadık" #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987 msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process." msgstr "Tanımlanamayan %s eylemi: Bu eylemi tamamlanmış olarak işaretleyemedik. Başka bir işlem tarafından silinmiş olabilir." #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185 msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process." msgstr "Tanımlanamayan %s eylemi: Bu eylemi başarısız olarak işaretleyemedik. Başka bir işlem tarafından silinmiş olabilir." #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564 msgid "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Tanımlanamayan %s eylemi: Bu eylemin tarihini tespit edemedik. Başka bir işlem tarafından silinmiş olabilir." #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534 msgid "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Tanımlanamayan %s eylemi: Bu eylemi silemedik. Başka bir işlem tarafından silinmiş olabilir." #. translators: %s: action ID #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515 msgid "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Tanımlanamayan %s eylemi: Bu eylemi iptal edemedik. Başka bir işlem tarafından silinmiş olabilir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171 msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN." msgstr "GTIN, UPC, EAN veya ISBN." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1166 msgid "Stock Keeping Unit." msgstr "Stok Tutma Birimi" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:150 msgid "Order sort items ascending or descending." msgstr "Öğeleri artan veya azalan düzende sıralayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:571 msgid "Legacy REST API enabled?" msgstr "Eski REST API'si etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:340 msgid "An unexpected error occurred while generating the refund." msgstr "İade oluşturulurken beklenmedik bir hata oluştu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:221 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:101 msgid "Invalid slug." msgstr "Geçersiz kısaltma." #. translators: %s is a comma separated list of query arguments. #: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:1060 msgid "Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore." msgid_plural "Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore." msgstr[0] "Sipariş sorgu bağımsız değişkeni (%s) mevcut sipariş veri mağazasında desteklenmiyor." msgstr[1] "Sipariş sorgu bağımsız değişkenleri (%s) mevcut sipariş veri mağazasında desteklenmiyor." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:704 msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?" msgstr "Sitenizde Eski REST API'nin etkin mi?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:703 msgid "Legacy API enabled" msgstr "Eski API etkinleştirildi" #. translators: %s: Local pickup settings page URL. #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:248 msgid "Local pickup: Manage existing pickup locations in the Local pickup settings page." msgstr "Mağazadan teslim: Mevcut alım konumlarını Mağazadan teslim ayarları sayfasından yönetin." #. Translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:468 msgid "Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s" msgstr "Makul bir zaman aralığında (varsayılan olarak 30 dakika) gerçekleştirilen tekrar eden alınmalar, iki kez sayılmayacaktır. Bu, aralıklı isteklerle ilgili indirme sınırlarını uygulamanın genellikle makul bir yoludur. %1$sDaha fazla bilgi edinin.%2$s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:283 msgid "This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below." msgstr "Bu kupon şifre korumalıdır. WooCommerce, kuponlar için şifre korumasını desteklemiyor. Bir kuponu gizli yaparak bunu geçici olarak gizleyin. Alternatif olarak kullanım sınırları ve kısıtlamalar aşağıdan yapılandırılabilir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:121 msgid "Send password setup link (recommended)" msgstr "Şifre ayarlama bağlantısı gönder (önerilir)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:135 msgid "If unchecked, customers will need to set a username during account creation." msgstr "İşaretlenmezse müşterilerin hesap oluşturma sırasında bir kullanıcı adı ayarlaması gerekir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:134 msgid "Use email address as account login (recommended)" msgstr "Hesap oturum açması için e-posta adresini kullan (önerilir)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:133 msgid "Account creation options" msgstr "Hesap oluşturma seçenekleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:112 msgid "On \"My account\" page" msgstr "\"Hesabım\" sayfasında" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:292 msgid "Allow customers to create an account" msgstr "Müşterilerin bir hesap oluşturmasına izin verin" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:103 msgid "Customers can create an account before placing their order." msgstr "Müşteriler siparişlerini vermeden önce bir hesap oluşturabilir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:102 msgid "During checkout" msgstr "Ödeme sırasında" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:74 msgid "Enable log-in during checkout" msgstr "Ödeme sırasında oturum açmayı etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:64 msgid "Enable guest checkout (recommended)" msgstr "Misafir ödemesini etkinleştir (önerilir)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:348 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:785 msgid "Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces." msgstr "Bu ürüne özel bir barkod veya herhangi başka bir tanımlayıcı girin. Bunu yapmanız bu ürünü diğer kanallarda veya pazarlarda listelemenize yardımcı olabilir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112 msgid "Delete shipping" msgstr "Gönderimi sil" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112 msgid "Edit shipping" msgstr "Gönderimi düzenle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81 msgid "Delete fee" msgstr "Ücreti sil" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81 msgid "Edit fee" msgstr "Ücreti düzenle" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:875 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN." msgstr "Geçersiz veya yinelenen GTIN, UPC, EAN ya da ISBN." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:462 msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched." msgstr "Yalnızca dosyanın bir parçası bile alındıysa indirmeleri sayın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:461 msgid "Count partial downloads" msgstr "Kısmi indirmeleri sayın" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:232 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:351 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:788 msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)." msgstr "Lütfen yalnızca sayı ve boşluklar (-) girin." #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:29 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:25 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Intro" msgstr "Giriş" #: templates/product-form/simple.php:26 templates/product-form/simple.php:27 msgid "Translatable Label" msgstr "Çevrilebilir Etiket" #. translators: %s: the order number, usually accompanied by a leading #: templates/myaccount/orders.php:56 msgid "View order number %s" msgstr "%s numaralı siparişi görüntüleyin" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:783 msgid "This setting only works when product data is stored in the posts table." msgstr "Bu ayar yalnızca ürün verisi gönderiler tablosunda depolandığında çalışır." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:782 msgid "Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be compatible with some extensions." msgstr "Arama tablolarını güncellemek için çok daha fazla yüksek performanslı sorgu kullanır ancak bazı uzantılarla uyumlu olmayabilir." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:781 msgid "Optimized updates" msgstr "Optimize edilmiş güncellemeler" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1218 msgid "Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop manager has fully refunded the order’s value after payment." msgstr "Bir yönetici veya mağaza yöneticisi ödemeden sonra siparişin değerinin tamamını iade ettiğinde siparişler otomatik olarak İade Edildi durumuna alınır." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1217 msgid "The order was canceled by an admin or the customer." msgstr "Sipariş bir yönetici veya müşteri tarafından iptal edildi." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1216 msgid "Draft orders are created when customers start the checkout process while the block version of the checkout is in place." msgstr "Ödemenin blok sürümü etkinken müşteriler ödeme işlemini başlattığında taslak siparişler oluşturulur." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1215 msgid "The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been successfully made." msgstr "Müşterinin ödemesi başarısız oldu veya reddedildi ve hiçbir ödeme başarıyla yapılamadı." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1214 msgid "Order fulfilled and complete." msgstr "Sipariş gönderildi ve tamamlandı." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1213 msgid "Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order is awaiting fulfillment." msgstr "Ödeme alındı (ödendi) ve stok azaltıldı. Sipariş gönderilmeyi bekliyor." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1212 msgid "The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need to confirm payment." msgstr "Sipariş ödeme onayı bekliyor. Stok azaltıldı ancak ödemeyi doğrulamanız gerekli." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1211 msgid "The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action." msgstr "Sipariş alındı ancak hiçbir ödeme yapılmadı. Beklemedeki ödeme siparişleri genellikle müşteri işlemi bekler." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1377 msgid "Compatibility mode disabled." msgstr "Uyumluluk modu devre dışı bırakıldı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1375 msgid "Compatibility mode enabled." msgstr "Uyumluluk modu etkinleştirildi." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1366 msgid "Compatibility mode is already disabled." msgstr "Uyumluluk modu zaten devre dışı bırakıldı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1364 msgid "Compatibility mode is already enabled." msgstr "Uyumluluk modu zaten etkinleştirildi." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1356 msgid "HPOS tables do not exist." msgstr "HPOS tabloları mevcut değil." #: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:63 msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later." msgstr "Desenler Araç Kiti API'sinden yanlış yanıt alındı: Daha sonra yeniden deneyin." #: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:54 msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API." msgstr "Desenler Araç Kiti API'sinden boş yanıt alındı." #: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:45 msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later." msgstr "Desenler Araç Kiti API'sine bağlanılamadı: Daha sonra tekrar deneyin." #: src/Blocks/BlockPatterns.php:230 msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store" msgstr "PTK Desen Mağazasından boş desenler alındı" #: src/Admin/PluginsHelper.php:1218 msgid "Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgid_plural "Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgstr[0] "WooCommerce uzantısı aboneliğinizin yenilenmesi için bir ödeme yöntemi eksik. Güncellemeleri almaya ve kolaylaştırılmış destekten yararlanmaya devam ettiğinizden emin olmak için bir ödeme yöntemi ekleyin." msgstr[1] "WooCommerce uzantısı aboneliklerinizin yenilenmesi için bir ödeme yöntemi eksik. Güncellemeleri almaya ve kolaylaştırılmış destekten yararlanmaya devam ettiğinizden emin olmak için bir ödeme yöntemi ekleyin." #. translators: %s: WooCommerce.com URL to add payment method #: src/Admin/PluginsHelper.php:1210 msgid "Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgid_plural "Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgstr[0] "WooCommerce uzantısı aboneliğinizin yenilenmesi için bir ödeme yöntemi eksik. Güncellemeleri almaya ve kolaylaştırılmış destekten yararlanmaya devam ettiğinizden emin olmak için bir ödeme yöntemi ekleyin." msgstr[1] "WooCommerce uzantısı aboneliklerinizin yenilenmesi için bir ödeme yöntemi eksik. Güncellemeleri almaya ve kolaylaştırılmış destekten yararlanmaya devam ettiğinizden emin olmak için bir ödeme yöntemi ekleyin." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:79 msgid "Instantly send tracking to your customers" msgstr "Müşterilerinize anında takip kodu gönderin" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:75 msgid "Advanced automated workflows and customs" msgstr "Gelişmiş otomatik iş akışları ve gümrük" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:68 msgid "Sync all your selling channels in one place" msgstr "Tüm satış kanallarınızı tek bir yerde senkronize edin" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:61 msgid "Discounted labels from top global carriers" msgstr "En iyi küresel kargolarından indirimli etiketler" #. translators: %d: price #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:288 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:320 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:352 msgid "$%d/year" msgstr "%d$/yıl" #: patterns/product-search-form.php:10 msgctxt "button label of product search block" msgid "Search" msgstr "Ara" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "store's home" msgstr "mağazanın ana sayfası" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "or head to our" msgstr "veya şuraya gidin:" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "clearing any filters" msgstr "herhangi bir filtreyi temizleme" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "You can try" msgstr "Şunu deneyebilirsiniz:" #: patterns/no-products-found-filters.php:10 msgctxt "Message explaining that there are no products found" msgid "No results found" msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı" #: patterns/coming-soon-entire-site.php:48 #: patterns/page-coming-soon-default.php:41 msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!" msgstr "Çevreye verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz! Harika bir şeyin üzerinde çalışıyoruz, kısa süre içinde yeniden kontrol edin!" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-shipping-classes-controller.php:40 msgid "Suggest a slug for the term." msgstr "Terim için bir kısaltma önerin." #: includes/class-wc-post-types.php:418 msgid "This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard." msgstr "Burası panonuzdaki çeşitli ürün türleri için ürün formları ayarlayabileceğiniz yerdir." #: includes/class-wc-post-types.php:416 msgid "A link to a product form." msgstr "Bir ürün formuna bağlantı." #: includes/class-wc-post-types.php:415 msgid "Product form Link" msgstr "Ürün formu Bağlantısı" #: includes/class-wc-post-types.php:414 msgid "Product forms list" msgstr "Ürün formları listesi" #: includes/class-wc-post-types.php:413 msgid "Product forms navigation" msgstr "Ürün formları gezintisi" #: includes/class-wc-post-types.php:412 msgid "Filter product forms" msgstr "Ürün formlarını filtrele" #: includes/class-wc-post-types.php:411 msgid "Uploaded to this product form" msgstr "Bu ürün formuna yüklendi" #: includes/class-wc-post-types.php:410 msgid "Insert into product form" msgstr "Ürün formuna yerleştir" #: includes/class-wc-post-types.php:409 msgid "Use as product form image" msgstr "Ürün formu görseli olarak kullan" #: includes/class-wc-post-types.php:408 msgid "Remove product form image" msgstr "Ürün formu görselini kaldır" #: includes/class-wc-post-types.php:407 msgid "Set product form image" msgstr "Ürün formu görselini ayarla" #: includes/class-wc-post-types.php:406 msgid "Product form image" msgstr "Ürün formu görseli" #: includes/class-wc-post-types.php:405 msgid "Parent product form" msgstr "Ana ürün formu" #: includes/class-wc-post-types.php:404 msgid "No product forms found in trash" msgstr "Çöpte ürün formları bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:403 msgid "No product forms found" msgstr "Hiçbir ürün formu bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:402 msgid "Search product forms" msgstr "Ürün formları ara" #: includes/class-wc-post-types.php:401 msgid "View product forms" msgstr "Ürün formlarını görüntüle" #: includes/class-wc-post-types.php:400 msgid "View product form" msgstr "Ürün formlarını görüntüle" #: includes/class-wc-post-types.php:399 msgid "New product form" msgstr "Yeni ürün formu" #: includes/class-wc-post-types.php:398 msgid "Edit product form" msgstr "Ürün formunu düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:396 msgid "Add new product form" msgstr "Yeni ürün formu ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:394 msgctxt "Admin menu name" msgid "Product Forms" msgstr "Ürün Formları" #: includes/class-wc-post-types.php:393 msgid "All Product Form" msgstr "Tüm Ürün Formu" #: includes/class-wc-post-types.php:392 msgid "Product Form" msgstr "Ürün Formu" #: includes/class-wc-post-types.php:391 msgid "Product Forms" msgstr "Ürün Formları" #. Translators: %1$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:910 msgid "Contains the %1$s block" msgstr "%1$s blokunu içerir" #. Translators: %1$s: shortcode text. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:907 msgid "Contains the %1$s shortcode" msgstr "%1$s kısa kodunu içerir" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:904 msgid "This page's content is overridden by custom template content" msgstr "Bu sayfanın içeriği, özel şablon içeriği tarafından geçersiz kılınıyor" #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892 msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block." msgstr "Sayfa hem %1$s kısa kodunu hem de %2$s blokunu içeriyor." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:86 msgid "Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the entities they are updating." msgstr "Yalnızca yazılır anahtarlar, müşterilerin güncelledikleri varlıklar hakkındaki bilgileri görmesini engellemez." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:35 msgid "Add a meaningful description, including a note of the person, company or app you are sharing the key with." msgstr "Anahtarı paylaştığınız kişinin, şirketin veya uygulamanın notu dahil olacak şekilde anlamlı bir açıklama ekleyin." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:17 msgid "Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the future for a single client, without causing disruption for others." msgstr "Müşteri başına bir anahtara bağlı kalın: Bu, ileride başkalarında kesintiye sebep olmadan tek bir müşterinin erişimini iptal etmeyi kolaylaştırır." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:16 msgid "API keys open up access to potentially sensitive information. Only share them with organizations you trust." msgstr "API anahtarları, olası olarak hassas bilgilere erişimi açar. Bunları yalnızca güvendiğiniz organizasyonlarla paylaşın." #: assets/client/blocks/product-filters/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers filter products displayed on the page." msgstr "Müşterilerin sayfada görüntülenen ürünleri filtrelemesini sağlayın." #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Allows shoppers to clear active filters." msgstr "Müşterilerin etkin filtreleri temizlemesine izin verir." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Ürün Koleksiyonu" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Delivery" msgstr "Teslimat" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:206 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" #. translators: 1) total expired subscriptions 2) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:997 msgid "You have %1$s Woo extension subscriptions that expired. Renew to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "Süresi dolmuş %1$s Woo uzantısı aboneliğiniz var. Güncellemeleri ve kolaylaştırılmış desteği almaya devam etmek için Yenile." #. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew #. product price string #: src/Admin/PluginsHelper.php:995 msgid "One of your subscriptions for %1$s has expired. %4$s to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "%1$s aboneliklerinizden birinin süresi doldu. Güncellemeleri almaya ve kolaylaştırılmış destekten yararlanmaya devam etmek için %4$s." #: templates/order/attribution-details.php:104 msgid "Marketing tactic" msgstr "Pazarlama taktiği" #: templates/order/attribution-details.php:95 msgid "Creative format" msgstr "Yaratıcı biçim" #: templates/order/attribution-details.php:86 msgid "Source platform" msgstr "Kaynak platformu" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:333 msgid "Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage." msgstr "Siparişler için tam metin arama dizinler oluşturun ve bunları kullanın. Bu özellik yalnızca yüksek performanslı sipariş depolamasıyla çalışır." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:332 msgid "HPOS Full text search indexes" msgstr "HPOS Tam metin arama dizinleri" #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:162 msgid "%d is not of a valid order type." msgstr "%d geçerli bir sipariş türünün değil." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:725 msgid "Sync orders now" msgstr "Siparişleri hemen senkronize et" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:718 msgid "You can switch order data storage only when the posts and orders tables are in sync. There are currently orders out of sync." msgstr "Sipariş verisi depolamayı, yalnızca gönderiler ve siparişler tabloları senkronize olduğunda değiştirebilirsiniz. Şu anda senkronize olmamış sipariş var." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:702 msgid "Stop sync" msgstr "Senkronizasyonu durdur" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:670 msgid "Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!" msgstr "Senkronizasyon tamamlanmamışken veri depolamasını değiştirmek tehlikelidir ve sipariş verilerinin bozulmasına veya kaybolmasına neden olabilir!" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:495 msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired." msgstr "Senkronizasyon durdurulamıyor. Takip ettiğiniz bağlantının süresi dolmuş olabilir." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:388 msgid "Failed to create FTS index on order item table" msgstr "Sipariş öğesi tablosunda FTS dizini oluşturulamadı" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:374 msgid "Failed to create FTS index on address table" msgstr "Adres tablosunda FTS dizini oluşturulamadı" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:359 msgid "Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available when High-performance order storage is enabled." msgstr "Sipariş tablosunda FTS dizini oluşturulamadı. Bu özellik yalnızca Yüksek performanslı sipariş depolama etkinleştirildiğinde kullanılabilir." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:70 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Arts and crafts" msgstr "Sanat ve el sanatları" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:65 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Sports and recreation" msgstr "Spor ve dinlenme" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:41 #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:593 #: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:20 #: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:27 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:50 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:37 assets/client/blocks/checkout.js:42 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Pickup" msgstr "Teslim alma" #. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew #. product price string #: src/Admin/PluginsHelper.php:993 msgid "Your subscription for %1$s expired. %4$s to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "%1$s aboneliğinizin süresi doldu. Güncellemelerini ve kolaylaştırılmış desteği almaya devam etmek için %4$s." #: src/Admin/PluginsHelper.php:949 msgid "Enable auto-renewal" msgstr "Otomatik yenilemeyi etkinleştirin" #. translators: 1) total expiring subscriptions 2) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:925 msgid "You have %1$s Woo extension subscriptions expiring soon. Enable auto-renewal to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "Yakında sona erecek %1$s Woo uzantısı aboneliğiniz var. Güncellemeleri ve kolaylaştırılmış desteği almaya devam etmek için otomatik yenilemeyi etkinleştirin." #. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:923 msgid "One of your subscriptions for %1$s expires on %2$s. Enable auto-renewal to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "%1$s aboneliklerinizden birinin süresi %2$s tarihinde doluyor. Güncellemeleri ve kolaylaştırılmış desteği almaya devam etmek için otomatik yenilemeyi etkinleştirin." #. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:921 msgid "Your subscription for %1$s expires on %2$s. Enable auto-renewal to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "%1$s aboneliğiniz %2$s tarihinde sona eriyor. Güncellemeleri ve kolaylaştırılmış desteği almaya devam etmek için otomatik yenilemeyi etkinleştirin." #. translators: 1: Product price #: src/Admin/PluginsHelper.php:826 msgid "Renew for %1$s" msgstr "%1$s için yenileyin" #: includes/class-wc-cart.php:1792 msgid "This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead." msgstr "Bu yöntem kullanılamıyor ve yakında kaldırılacak. Bunun yerine Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed kullanın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:376 msgid "Set the action as manual so that the order note registers as \"added by user\"." msgstr "Sipariş notunun \"kullanıcı tarafından eklendi\" olarak kaydedilmesi için işlemi manuel olarak ayarlayın." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110 msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site." msgstr "Eski REST API eklentisi bu sitede kurulu değil." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102 msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site." msgstr "WooCommerce Eski REST API eklentisi bu sitede çalışıyor." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101 msgid "WooCommerce Legacy REST API package" msgstr "WooCommerce Eski REST API paketi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69 msgid "Copy for GitHub" msgstr "GitHub için kopya" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:152 msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)" msgstr "Eski API v3 (⚠️ KULLANILAMIYOR)" #. translators: placeholders are URLs #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:411 msgid "⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to a dedicated extension. Learn more about this change" msgstr "⚠️ WooCommerce Eski REST API'si özel bir uzantıya taşındı. Bu değişiklik hakkında daha fazla bilgi edinin" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:408 msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active." msgstr "ℹ️️ WooCommerce Eski REST API uzantısı yüklü ve etkin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:404 msgid "The legacy REST API is NOT enabled" msgstr "Eski REST API'si etkin DEĞİL" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:403 msgid "The legacy REST API is enabled" msgstr "Eski REST API'si etkin" #. translators: 1: Expiry date 1: URL to My Subscriptions page #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:336 msgid " Your subscription expires on %1$s, enable auto-renew to continue receiving updates." msgstr " Aboneliğinizin %1$s tarihinde süresi doluyor, güncellemeler almaya devam etmek için otomatik yenilemeyi etkinleştirin." #. translators: 1: URL to My Subscriptions page 2: Product price #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:321 msgid " Your subscription expired, renew %2$sto update." msgstr " Aboneliğinizin süresi doldu, güncellemek için yenileyin %2$s." #. translators: 1: Product regular price #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:317 msgid "for %s " msgstr "%s için " #. translators: %s is an URL #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:393 msgid "More information" msgstr "Daha fazla bilgi" #. translators: %s = URL #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:371 msgid "This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate the WooCommerce Legacy REST API extension." msgid_plural "These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate the WooCommerce Legacy REST API extension." msgstr[0] "Aşağıdaki listede bu web kancasının adının önünde ⚠️ simgesi var. Lütfen farklı bir teslimat biçimi kullanmak için web kancasını düzenleyin veya WooCommerce Eski REST API uzantısını yükleyip etkinleştirin." msgstr[1] "Aşağıdaki listede bu web kancalarının adlarının önünde ⚠️ simgesi var. Lütfen farklı bir teslimat biçimi kullanmak için web kancalarını düzenleyin veya WooCommerce Eski REST API uzantısını yükleyip etkinleştirin." #. translators: %s = webhooks count #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:354 msgid "There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent." msgid_plural "There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent." msgstr[0] "WooCommerce'den kaldırılmış ve Eski REST API'sini kullanarak teslim edilmek için yapılandırılmış %d web kancası var. Bu web kancası gönderilemeyecek." msgstr[1] "WooCommerce'den kaldırılmış ve Eski REST API'sini kullanarak teslim edilmek için yapılandırılmış %d web kancası var. Bu web kancaları gönderilemeyecek." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:347 msgid "Incompatible webhooks warning" msgstr "Uyumsuz web kancaları uyarısı" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:82 msgid "This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site." msgstr "Bu web kancası Eski REST API'sini kullanarak teslim edilmek için yapılandırılmış ancak Eski REST API eklentisi bu sitede kurulmamış." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes." msgstr "Ara toplamı, ücretleri, indirimleri, gönderimi ve vergileri gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Toplamlar" #: assets/client/blocks/coming-soon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coming Soon" msgstr "Yakında" #: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:54 msgid "Store coming soon" msgstr "Mağaza yakında geliyor" #. translators: %s is a URL. #: src/Utilities/PluginUtil.php:246 msgid "⚠ The Legacy REST API is active on this site. Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is not compatible with HPOS." msgstr "⚠ Eski REST API'si bu sitede etkin. Lütfen WooCommerce Eski REST API'sinin HPOS ile uyumlu olmadığını unutmayın." #. translators: %s is a URL. #: src/Utilities/PluginUtil.php:239 msgid "⚠ The Legacy REST API plugin is installed and active on this site. Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is not compatible with HPOS." msgstr "⚠ Eski REST API eklentisi bu sitede kurulu ve etkin. Lütfen WooCommerce Eski REST API'sinin HPOS ile uyumlu olmadığını unutmayın." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:362 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:806 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Track inventory" msgstr "Envanteri takip edin" #. translators: %1 is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:175 msgid "Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` to fix." msgstr "Görünüşe göre gönderi tablosundaki veriler HPOS tablosundakilerden daha yeni. Sipariş verilerini `wp wc hpos diff %1$d` ile kıyaslayın ve düzeltmek için `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` kullanın." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:307 msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized." msgstr "⚠️ Dosya sistemi bağlantısı başlatılamadı." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:304 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:308 msgid "You may want to switch to the database for log storage." msgstr "Günlük depolama için veritabanına geçmek isteyebilirsiniz." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:303 msgid "⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause problems for the logger." msgstr "⚠️ Dosya sistemi doğrudan yazmalar için yapılandırılmadı. Bu, kaydedici için sorunlara neden olabilir." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:301 msgid "✅ Ready" msgstr "✅ Hazır" #. translators: %d is the number of orders that were cleaned up. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1013 msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above." msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above." msgstr[0] "%d sipariş için temizleme işlemi yapıldı. Yukarıda hataları inceleyin." msgstr[1] "%d sipariş için temizleme işlemi yapıldı. Yukarıda hataları inceleyin." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1000 msgid "Failed to clean up all orders in a batch. Aborting." msgstr "Tüm siparişler bir dizide temizlenemedi. İptal ediliyor." #: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:24 msgctxt "Template name" msgid "Page: Coming soon" msgstr "Sayfa: Yakında" #. translators: %s: URL to the documentation. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:230 msgid "Hide shipping costs until an address is entered (Not available when using the Local pickup options powered by the Checkout block)" msgstr "Bir adres girilene kadar gönderim ücretlerini gizleyin (Ödeme bloku tarafından desteklenen mağazadan teslim seçenekleri kullanılırken bu kullanılamaz)" #: src/Admin/PluginsHelper.php:636 msgid "Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce plugins." msgstr "WooCommerce eklentilerinin eski sürümlerini çalıştırdığınızdan mağazanız risk altında olabilir." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:48 msgid "Select your shipping options" msgstr "Gönderim seçeneklerinizi seçin" #. translators: no need to translate it. It's a link. #: src/Admin/Features/LaunchYourStore.php:198 msgid "" "\n" "\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, change visibility settings\n" "\t\t" msgstr "" "\n" "\t\t\tBu sayfa \"Yakında\" modunda ve yalnızca size ve izni olan kişilere görünür. Herkese açık hale getirmek için görünürlük ayarlarını değiştirin\n" "\t\t" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:472 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Attribution" msgstr "Nitelik" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:219 msgid "Order attribution information." msgstr "Sipariş niteliği bilgileri." #: patterns/coming-soon-store-only.php:51 #: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:42 msgid "Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon!" msgstr "Büyük bir şey hazırlanıyor! Mağazamız üzerinde çalışılıyor ve yakında yayınlanacak!" #: patterns/coming-soon-store-only.php:43 #: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:34 msgid "Great things are on the horizon" msgstr "Ufukta harika şeyler var" #: includes/wc-core-functions.php:1614 msgctxt "Name of credit card" msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #. translators: %s: Connect page URL #: src/Admin/PluginsHelper.php:653 msgid "Connect your store to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions." msgstr "Abonelikleriniz için güncellemeler ve kolaylaştırılmış destek almak için mağazanızı WooCommerce.com'a bağlayın." #. translators: %s: Order history URL on My Account section #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:564 msgid "There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your order history before placing the order again." msgstr "Siparişiniz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen yeniden sipariş vermeden önce ödeme yönteminizde herhangi bir değişiklik yapılıp yapılmadığını kontrol edin ve sipariş geçmişinizi inceleyin." #. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:215 msgid " Connect your store to woocommerce.com to update." msgstr " Mağazanızı güncellemek için woocommerce.com'a bağlayın." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block description" msgid "The product custom fields." msgstr "Ürün özel alanları." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block title" msgid "Product custom fields control" msgstr "Ürün özel alanları kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "alan" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "özel" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product custom fields toggle." msgstr "Ürün özel alanları değiştirme." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product custom fields toggle control" msgstr "Ürün özel alanları değiştirme kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "seç" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json msgctxt "block description" msgid "A select field for use in the product editor." msgstr "Ürün düzenleyicisinde kullanılacak bir seçim alanı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json msgctxt "block title" msgid "Product select field" msgstr "Ürün seçim alanı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-site-visibility.php:27 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Site visibility" msgstr "Site görünürlüğü" #: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:55 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Live" msgstr "Yayında" #. Translators: %s Domain name from the callback URL. #: templates/auth/form-grant-access.php:48 msgid "Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way." msgstr "Onaylanırsa kimlik bilgileri %s ile paylaşılır. Size şüpheli görünüyorsa devam etmeyin." #. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time #: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:258 msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s." msgstr "Eklenti %1$s tarafından şu tarih ve saatte yüklendi: %2$s." #. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time, #. 3 = URL #: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:255 msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s. More information" msgstr "Eklenti %1$s tarafından şu tarih ve saatte yüklendi: %2$s. Daha fazla bilgi" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:892 msgid "Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper." msgstr "Alıcıya gönderilen sipariş onayı mesajına eklenecek isteğe bağlı notu girin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:891 msgid "Post-purchase note" msgstr "Satın alma sonrası not" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:655 msgid "Custom fields" msgstr "Özel alanlar" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:645 msgid "Show custom fields" msgstr "Özel alanları göster" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:620 msgid "Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information." msgstr "Alıcıların bu ürünü filtrelemesine ve aramasına izin vermek için genel nitelikler kullanın. Ürünle ilgili ayrıntılı bilgi vermek için özel nitelikler kullanın." #. translators: %1$s: Custom fields guide link opening tag. %2$s: Custom fields #. guide link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:658 msgid "Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s" msgstr "Özel alanlar, daha ayrıntılı ürün bilgileri paylaşma, daha fazla girdi alanı gösterme veya dahili envanter organizasyonu gibi çeşitli şekillerde kullanılabilir. %1$sÖzel alanlar hakkında daha fazla bilgi edinin%2$s" #. translators: %1$s: store settings link opening tag. %2$s: store settings #. link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:158 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:236 msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled." msgstr "%1$sMağaza ayarlarınız%2$s uyarınca vergiler etkinleştirilmedi." #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:671 msgid "Unable to create backup post for order %d." msgstr "%d siparişi için yedek gönderi oluşturulamıyor." #. translators: %s is a list of order property names. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:560 msgid "%s is not a valid order property." msgid_plural "%s are not valid order properties." msgstr[0] "%s geçerli bir özellik değil." msgstr[1] "%s geçerli özellikler değil." #. translators: %s is a comma separated list of metakey names. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:534 msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it." msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them." msgstr[0] "%s dahili bir meta anahtarı. Bunu ayarlamak için özellikleri kullanın." msgstr[1] "%s dahili meta anahtarları. Bunları ayarlamak için özellikleri kullanın." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:383 msgid "The backup datastore does not support updating orders." msgstr "Yedeklenen veri mağazası siparişleri güncellemeyi desteklemiyor." #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:161 msgid "New custom field name" msgstr "Yeni özel alan adı" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:568 msgid "Please review the errors above." msgstr "Lütfen yukarıdaki hataları inceleyin." #. translators: %1$s is the node install command, %2$s is the install command, #. %3$s is the build command, %4$s is the watch command. #: src/Blocks/Domain/Bootstrap.php:192 msgid "WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes." msgstr "WooCommerce Blokları gelişim modu için dosyaların oluşturulması gerekir. Kök dizininden, düğüm sürümünün uyumlu olduğundan emin olmak için %1$s, bağımlılıkları yüklemek için %2$s, dosyaları oluşturmak %3$s veya dosyaları oluşturup değişiklikleri izlemek için %4$s ögesini çalıştırın." #: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:423 msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed" msgstr "Mevcut verilerin zaten kaydedilmiş olan bir anahtarla üzerine yazılmasına izin verilmez" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:453 msgid "The metaboxhidden_product meta from the user metas." msgstr "Kullanıcı metalarından metaboxhidden_product." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:752 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2398 msgid "Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor." msgstr "Ödeme yöntemlerinizi kurun ve kredi karı ile banka kartlarını, nakiti, banka para tarnsferlerini ve Mercado Pago hesabınızdan parayı kabul edin. Latin Amerika'nın önde gelen ödeme işlemcisiyle güvenli ve güvenilir ödeme deneyimi sunun." #: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:415 msgid "Key for the data being registered must be a string" msgstr "Kaydedilen verilerin anahtarı bir dize olmalıdır" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:751 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2397 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:70 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Collect sales tax" msgstr "Satış vergisi alın" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:53 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Add your products" msgstr "Ürünlerinizi ekleyin" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:35 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Get paid" msgstr "Ödeme alın" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:60 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Grow your business" msgstr "İşletmenizi büyütün" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:47 msgid "It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public." msgstr "Kutlama zamanı, mağazanızı başlatmaya hazırsınız! Woo! Mağazanızı önizlemek ve herkese açık yapmak için düğmeye basın." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:38 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Launch your store" msgstr "Mağazanızı yayınlayın" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExperimentalShippingRecommendation.php:29 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Get your products shipped" msgstr "Ürünlerinizi gönderin" #. translators: %s is a product's current (sale) price. #: includes/wc-formatting-functions.php:1327 msgid "Current price is: %s." msgstr "Şu andaki fiyat: %s." #. translators: %s is a product's regular price. #: includes/wc-formatting-functions.php:1318 msgid "Original price was: %s." msgstr "Orijinal fiyat: %s." #. translators: %s: Link to the editor page with the Checkout block. #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:282 msgid "Checkout can be customized in the Editor with your active theme." msgstr "Ödeme deneyimini Düzenleyiciden etkin temanızla özelleştirebilirsiniz." #. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API #. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = #. URL of logs page in current site, 5 = URL of blog post about the Legacy REST #. API removal #: includes/class-wc-install.php:1507 msgid "⚠️ WooCommerce attempted to install the Legacy REST API plugin because this site has the Legacy REST API enabled or has legacy webhooks defined, but the installation failed (see error details in the WooCommerce logs). Please install and activate the plugin manually. More information" msgstr "⚠️ WooCommerce Eski REST API eklentisini yüklemeye çalıştı çünkü Eski REST API etkinleştirildi veya tanımlanan eski web kancaları var, ancak yükleme başarısız oldu (hata ayrıntılarını WooCommerce günlüklerinde görebilirsiniz). Eklentiyi manuel olarak kurun ve etkinleştirin. Daha fazla bilgi" #. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API #. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = #. URL of blog post about the Legacy REST API removal #: includes/class-wc-install.php:1493 msgid "ℹ️ WooCommerce installed and activated the Legacy REST API plugin because this site has the Legacy REST API enabled or has legacy webhooks defined. More information" msgstr "5ℹ️ WooCommerce Eski REST API eklentisini yükledi ve etkinleştirdi çünkü Eski REST API etkinleştirildi veya tanımlanan eski web kancaları var. Daha fazla bilgi" #: includes/class-wc-install.php:1484 msgid "WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details." msgstr "WooCommerce Eski REST API eklentisini yükledi ancak etkinleştiremedi, faha fazla ayrıntı için bağlama bakın." #. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API #. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = #. URL of logs page in current site, 5 = URL of plugins page in current site, 6 #. = URL of blog post about the Legacy REST API removal #: includes/class-wc-install.php:1474 msgid "⚠️ WooCommerce installed the Legacy REST API plugin because this site has the Legacy REST API enabled or has legacy webhooks defined, but it failed to activate it (see error details in the WooCommerce logs). Please go to the plugins page and activate it manually. More information" msgstr "⚠️ WooCommerce Eski REST API eklentisini yükledi çünkü Eski REST API etkinleştirildi veya tanımlanan eski web kancaları var, ancak bunu etkinleştiremedi (hata ayrıntılarını WooCommerce günlüklerinde görebilirsiniz). Lütfen eklenti sayfasına gidin ve bunu manuel olarak etkinleştirin. Daha fazla bilgi" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1056 includes/class-wc-coupon.php:1285 msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"." msgstr "\"%s\" kupon kodunu kullanmak için lütfen ödeme adımında geçerli bir e-posta adresi girin." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1050 includes/class-wc-coupon.php:1290 msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"." msgstr "\"%s\" kupon kodunu kullanmak için lütfen geçerli bir e-posta adresi girin." #. Translators: %s: Log directory path. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:147 msgid "To allow logging, make %s writable." msgstr "Oturum açmaya izin vermek için %s öğesini yazılabilir yapın." #. translators: %s: Local pickup settings page URL. #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:245 msgid "Local pickup: Set up pickup locations in the Local pickup settings page." msgstr "Mağazadan teslim: Alım konumlarını Mağazadan teslim ayarları sayfasından ayarlayın." #. translators: %s: Local pickup settings page URL. #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:237 msgid "Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the Local pickup settings page." msgstr "Müşterilerinize Mağazadan teslim ayarları sayfasından kolaylıkla bir veya daha fazla alım konumu sunmanızı sağlayan yeni ve gelişmiş teslimat yöntemini keşfedin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:353 msgid "Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone." msgstr "Kullanım verilerinin toplanması mağaza kurulum deneyiminizi özelleştirmemizi, daha alakalı içerik sunmamızı ve WooCommerce'ü herkes için daha iyi bir yer yapmamızı sağlar." #. translators: 1: WP plugin management URL #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:17 msgid "Please activate the WooCommerce.com Update Manager to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions." msgstr "Güncelleme ve WooCommerce.com aboneliklerinize dahil kolaylaştırılmış destek hizmeti almaya devam etmek için lütfen WooCommerce.com Güncelleme Yöneticisi'ni etkinleştirin." #. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL 2: Woo Update Manager #. plugin download URL #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:17 msgid "Please Install the WooCommerce.com Update Manager to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can download and install it manually." msgstr "Güncelleme ve WooCommerce.com aboneliklerinize dahil kolaylaştırılmış destek hizmeti almaya devam etmek için lütfen WooCommerce.com Güncelleme Yöneticisi'ni yükleyin. Alternatif olarak bunu manuel şekilde indirip yükleyebilirsiniz." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:258 msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update." msgstr " Güncellemek için WooCommerce.com Güncelleme Yöneticisi'ni etkinleştirin." #. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:245 msgid " Install WooCommerce.com Update Manager to update." msgstr " Güncellemek için WooCommerce.com Güncelleme Yöneticisi'ni yükleyin." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rich-text" msgstr "zengin-metin" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "metin alanı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block description" msgid "A text-area field for use in the product editor." msgstr "Ürün düzenleyicisinde kullanılacak bir metin alanı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block title" msgid "Product textarea block" msgstr "Ürün metin alanı bloku" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subsection" msgstr "alt bölüm" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The product subsection description." msgstr "Ürün alt bölüm açıklaması." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product subsection description" msgstr "Ürün alt bölüm açıklaması" #. translators: %s: field name #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:189 msgid "Invalid %s provided." msgstr "Sağlanan %s geçersiz." #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:143 #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:165 msgid "Internal server error" msgstr "Dahili sunucu hatası" #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:186 msgid "Sorry, you cannot delete resources." msgstr "Üzgünüz, kaynakları silemezsiniz." #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:182 msgid "Sorry, you cannot create resources." msgstr "Üzgünüz, kaynak oluşturamazsınız." #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:178 msgid "Sorry, you cannot view resources." msgstr "Üzgünüz, kaynakları görüntüleyemezsiniz." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:192 msgid "True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet." msgstr "Bir makbuz zaten mevcutsa ve süresi henüz dolmamışsa bile yeni bir makbuz oluşturmaya zorlamak doğrudur." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:185 msgid "Number of days to be added to the current date to get the expiration date." msgstr "Son kullanma tarihini elde etmek için mevcut tarihe eklenecek gün sayısı." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:178 msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd." msgstr "Son kullanma tarihinin biçimi yyyy-aa-gg." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:154 msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd." msgstr "Makbuzun yyyy-aa-gg biçiminde son kullanma tarihi." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:148 msgid "Public url of the receipt." msgstr "Makbuzun genel URL'si." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:39 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:59 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:79 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:131 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:172 msgid "Unique identifier of the order." msgstr "Siparişin benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:106 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:103 msgid "Order not found" msgstr "Sipariş bulunamadı" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:73 msgid "Receipt not found" msgstr "Makbuz bulunamadı" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:397 msgid "Account Type" msgstr "Hesap Türü" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:396 msgid "AID" msgstr "YARDIM" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:395 msgid "Application Name" msgstr "Uygulama Adı" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:390 msgid "Payment method" msgstr "Ödeme yöntemi" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389 msgid "Date Paid" msgstr "Ödeme Tarihi" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388 msgid "Amount Paid" msgstr "Ödenen Miktar" #. translators: %s = comma-separated list of coupon codes #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:329 msgid "Discount (%s)" msgstr "İndirim (%s)" #. translators: %d = order id #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:290 msgid "Summary: Order #%d" msgstr "Özet: %d numaralı sipariş" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:284 msgid "Receipt" msgstr "Makbuz" #. translators: %s = store name #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:282 msgid "Receipt from %s" msgstr "%s mağazasından makbuz" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:229 msgid "Background process for coupon meta conversion stopped" msgstr "Kupon meta dönüştürme için arka plan işlemi durdu" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:225 msgid "Background process for coupon meta conversion not started, nothing done." msgstr "Kupon meta dönüştürme için arka plan işlemi başlamadı, hiçbir şey tamamlanmadı." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:212 msgid "Background process for coupon meta conversion started" msgstr "Kupon meta dönüştürme için arka plan işlemi başladı" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:208 msgid "Background process for coupon meta conversion already started, nothing done." msgstr "Kupon meta dönüştürme için arka plan işlemi çoktan başladı, hiçbir şey tamamlanmadı." #. translators: %d=count of entries pending conversion #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:190 msgid "This will convert coupon_data order item meta entries to simplified coupon_info entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted." msgstr "Bu işlem, coupon_data sipariş öğesi meta kayıtlarını basitleştirilmiş coupon_info kayıtlarına dönüştürecektir. Sohbet, arka planda daha uzun sürede gerçekleşecektir (Eylem Zamanlayıcı aracılığıyla). Şu anda dönüştürülebilecek %d kayıt var." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:186 msgid "Convert order coupon data to the simplified format" msgstr "Sipariş kupon verisini basitleştirilmiş biçime dönüştürün" #. translators: %d=count of entries pending conversion #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:181 msgid "This will stop the background process that converts coupon_data order item meta entries to simplified coupon_info entries. There are currently %d entries that can be converted." msgstr "Bu işlem, coupon_data sipariş öğesi meta kayıtlarını basitleştirilmiş coupon_info kayıtlarına dönüştüren arka plan işlemini durduracaktır. Şu anda dönüştürülebilecek %d kayıt var." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:178 msgid "Stop converting" msgstr "Dönüştürmeyi durdur" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:177 msgid "Stop converting order coupon data to the simplified format" msgstr "Sipariş kupon verisini basitleştirilmiş biçime dönüştürmeyi durdur" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:173 msgid "This will convert coupon_data order item meta entries to simplified coupon_info entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert." msgstr "Bu işlem, coupon_data sipariş öğesi meta kayıtlarını basitleştirilmiş coupon_info kayıtlarına dönüştürecektir. Sohbet, arka planda daha uzun sürede gerçekleşecektir (Eylem Zamanlayıcı aracılığıyla). Şu anda dönüştürülecek kayıt yok." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:171 #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:187 msgid "Start converting" msgstr "Dönüştürmeyi başlat" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:170 msgid "Start converting order coupon data to the simplified format" msgstr "Sipariş kupon verisini basitleştirilmiş biçime dönüştürmeyi başlat" #. translators: %s: Font family slug. #: src/Internal/Font/FontFamily.php:67 msgid "A font family with slug \"%s\" already exists." msgstr "\"%s\" kısaltması içeren bir yazı tipi ailesi zaten mevcut." #: src/Internal/Font/FontFamily.php:38 msgid "The font family preview is required." msgstr "Yazı tipi ailesi önizlemesi gerekli." #: src/Internal/Font/FontFamily.php:30 msgid "The font family name is required." msgstr "Yazı tipi ailesi adı gerekli." #: src/Internal/Font/FontFace.php:242 msgid "The font face src is required." msgstr "Yazı tipi yüzü src'si gerekli." #: src/Internal/Font/FontFace.php:234 msgid "The font face weight is required." msgstr "Yazı tipi yüzü ağırlığı gerekli." #: src/Internal/Font/FontFace.php:226 msgid "The font face font style is required." msgstr "Yazı tipi yüzü yazı tipi stili gerekli." #: src/Internal/Font/FontFace.php:218 msgid "The font face family name is required." msgstr "Yazı tipi yüzü ailesi adı gerekli." #. translators: %s: Font face slug. #: src/Internal/Font/FontFace.php:172 msgid "A font face with slug \"%s\" already exists." msgstr "\"%s\" kısaltması içeren bir yazı tipi yüzü zaten mevcut." #: src/Internal/Font/FontFace.php:68 msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "Üzgünüz, bu dosya türünü yüklemenize izin verilmiyor." #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:301 msgid "%d is not an order or has an invalid order type." msgstr "%d bir sipariş değil veya geçersiz bir sipariş türüne sahip." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:235 msgid "Order legacy data cleanup process has been started." msgstr "Sipariş eski verileri temizleme işlemi başlatıldı." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:231 msgid "No orders in need of cleanup" msgstr "Temizlenmesi gereken sipariş yok" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:228 msgid "Order legacy data cleanup has been canceled." msgstr "Sipariş eksi verileri temizleme iptal edildi" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:223 msgid "Clearing data..." msgstr "Veriler temizleniyor..." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:216 msgid "Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled." msgstr "Yalnızca HPOS yetkili olduğunda ve uyumluluk modu devre dışı olduğunda kullanılabilir." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:207 msgid "Clear data" msgstr "Veriler temizle" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:205 msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce." msgstr "Bu araç, WooCommerce'de verileri eski sipariş tablolarından temizleyecektir." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:204 msgid "Clean up order data from legacy tables" msgstr "Sipariş verilerini eski tablolardan temizle" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:143 msgid "Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup." msgstr "Bir toplu siparişin tamamında eski sipariş temizleme başarısız oldu. Temizleme iptal ediliyor." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:134 msgid "Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s" msgstr "Toplu işlem esnasında %1$d siparişi eski verileri temizlenemedi. Hata: %2$s" #. translators: %s: error message #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingFonts.php:210 msgid "Font Face installation error: %s" msgstr "Yazı Tipi Yüzü kurulumu hatası: %s" #. translators: %s is an amount of computer disk space, e.g. 5 KB. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:326 msgid "Directory size: %s" msgstr "Dizin boyutu: %s" #. translators: %s is the name of a filter hook. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:224 msgid "The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings." msgstr "%s kancasının ayarlanmış bir filtresi var, bu nedenle bazı günlük dosyalarının saklama ayarları farklı olabilir." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names ("hpos" #. or "posts" for example). #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1220 msgid "Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s." msgstr "%1$d siparişi %2$s kaynağından %3$s hedefine dolduruldu." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names, %4$s is #. an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1208 msgid "An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s" msgstr "%1$d siparişi %2$s kaynağından %3$s hedefine doldurulurken bir hata oluştu: %4$s" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1193 msgid "Please use different source (--from) and destination (--to) datastores." msgstr "Lütfen farklı kaynak (--şuradan) ve hedef (--şuraya) veri depoları kullanın." #. translators: %s is a shell argument representing a datastore name. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1188 msgid "'%s' is not a valid datastore." msgstr "\"%s\" geçerli bir veri deposu değil." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1182 msgid "Please provide a valid order ID." msgstr "Lütfen geçerli bir sipariş kimliği sağlayın." #. translators: %s is a generated error message. #: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:226 msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image" msgstr "Sayfa yükleme başarısız oldu: \"%s\", ürün görsel olmadan oluşturuluyor" #: src/Admin/RemoteSpecs/RuleProcessors/PluginsActivatedRuleProcessor.php:54 msgid "Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule." msgstr "Etkinleştirilen eklentiler kuralında sağlanan eklenti kısaltması geçersiz." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:784 msgid "The size of the log directory." msgstr "Günlük dizininin boyutu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:778 msgid "Minimum severity level." msgstr "Minimum önem derecesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:772 msgid "The number of days log entries are retained." msgstr "Günlük kayıtlarının saklandığı gün sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:766 msgid "The logging handler class." msgstr "Günlüğe ekleme işleyicisi sınıfı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:754 msgid "Logging." msgstr "Günlüğe ekleme." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1956 msgid "Whether the coupon grants free shipping or not." msgstr "Kupona ücretsiz gönderimin dahil olup olmadığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1950 msgid "Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, depending on the discount type)." msgstr "Kuponda tanımladığı üzere indirim tutarı (indirim türüne göre mutlak değer veya bir yüzde)" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1944 msgid "Discount type." msgstr "İndirim türü." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:842 msgid "The total size of the files in the log directory." msgstr "Günlük dizinindeki dosyaların toplam boyutu." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841 msgid "Log directory size" msgstr "Günlük dizini boyutu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:837 msgid "The minimum severity level of logs that will be stored." msgstr "Saklanacak günlüklerin minimum önem derecesi seviyesi." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:817 msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted." msgstr "Otomatik olarak silinmeden önce günlük kayıtlarının kaç gün boyunca tutulacağı." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:812 msgid "How log entries are being stored." msgstr "Günlük kayıtlarının nasıl depolandığı." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:811 msgid "Handler" msgstr "İşleyici" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:807 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:760 msgid "Is logging enabled?" msgstr "Günlüğe ekleme etkinleştirildi mi?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:801 msgid "Logging" msgstr "Günlüğe Ekleme" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:163 msgid "Create and save" msgstr "Oluştur ve kaydet" #: i18n/states.php:1247 msgid "Zagora" msgstr "Zagora" #: i18n/states.php:1246 msgid "Youssoufia" msgstr "Youssoufia" #: i18n/states.php:1245 msgid "Tan-Tan" msgstr "Tan-Tan" #: i18n/states.php:1244 msgid "Tangier-Assilah" msgstr "Tangier-Assilah" #: i18n/states.php:1243 msgid "Tiznit" msgstr "Tiznit" #: i18n/states.php:1242 msgid "Tinghir" msgstr "Tinghir" #: i18n/states.php:1241 msgid "Tétouan" msgstr "Tétouan" #: i18n/states.php:1240 msgid "Taza" msgstr "Taza" #: i18n/states.php:1239 msgid "Tata" msgstr "Tata" #: i18n/states.php:1238 msgid "Taroudant" msgstr "Taroudant" #: i18n/states.php:1237 msgid "Taounate" msgstr "Taounate" #: i18n/states.php:1236 msgid "Taourirt" msgstr "Taourirt" #: i18n/states.php:1235 msgid "Tarfaya (EH-partial)" msgstr "Tarfaya (EH-partial)" #: i18n/states.php:1234 msgid "Sidi Youssef Ben Ali" msgstr "Sidi Youssef Ben Ali" #: i18n/states.php:1233 msgid "Skhirat-Témara" msgstr "Skhirat-Témara" #: i18n/states.php:1232 msgid "Sidi Slimane" msgstr "Sidi Slimane" #: i18n/states.php:1231 msgid "Sidi Kacem" msgstr "Sidi Kacem" #: i18n/states.php:1230 msgid "Sidi Ifni" msgstr "Sidi Ifni" #: i18n/states.php:1229 msgid "Sidi Bennour" msgstr "Sidi Bennour" #: i18n/states.php:1228 msgid "Settat" msgstr "Settat" #: i18n/states.php:1227 msgid "Sefrou" msgstr "Sefrou" #: i18n/states.php:1226 msgid "Salé" msgstr "Salé" #: i18n/states.php:1225 msgid "Safi" msgstr "Safi" #: i18n/states.php:1224 msgid "Rehamna" msgstr "Rehamna" #: i18n/states.php:1223 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" #: i18n/states.php:1222 msgid "Ouezzane" msgstr "Ouezzane" #: i18n/states.php:1221 msgid "Oujda-Angad" msgstr "Oujda-Angad" #: i18n/states.php:1220 msgid "Oued Ed-Dahab" msgstr "Oued Ed-Dahab" #: i18n/states.php:1219 msgid "Ouarzazate" msgstr "Ouarzazate" #: i18n/states.php:1218 msgid "Nouaceur" msgstr "Nouaceur" #: i18n/states.php:1217 msgid "Nador" msgstr "Nador" #: i18n/states.php:1216 msgid "Moulay Yacoub" msgstr "Moulay Yacoub" #: i18n/states.php:1215 msgid "Mohammedia" msgstr "Mohammedia" #: i18n/states.php:1214 msgid "Marrakech-Menara" msgstr "Marrakech-Menara" #: i18n/states.php:1213 msgid "Marrakech-Medina" msgstr "Marrakech-Medina" #: i18n/states.php:1212 msgid "Midelt" msgstr "Midelt" #: i18n/states.php:1211 msgid "Meknès" msgstr "Meknès" #: i18n/states.php:1210 msgid "Médiouna" msgstr "Médiouna" #: i18n/states.php:1209 msgid "M’diq-Fnideq" msgstr "M’diq-Fnideq" #: i18n/states.php:1208 msgid "Marrakech" msgstr "Marrakech" #: i18n/states.php:1207 msgid "Larache" msgstr "Larache" #: i18n/states.php:1206 msgid "Laâyoune" msgstr "Laâyoune" #: i18n/states.php:1205 msgid "Khouribga" msgstr "Khouribga" #: i18n/states.php:1204 msgid "Khénifra" msgstr "Khénifra" #: i18n/states.php:1203 msgid "Khemisset" msgstr "Khemisset" #: i18n/states.php:1202 msgid "Kelaat Sraghna" msgstr "Kelaat Sraghna" #: i18n/states.php:1201 msgid "Kénitra" msgstr "Kénitra" #: i18n/states.php:1200 msgid "Jerada" msgstr "Jerada" #: i18n/states.php:1199 msgid "El Jadida" msgstr "El Jadida" #: i18n/states.php:1198 msgid "Inezgane-Aït Melloul" msgstr "Inezgane-Aït Melloul" #: i18n/states.php:1197 msgid "Ifrane" msgstr "Ifrane" #: i18n/states.php:1196 msgid "Al Hoceïma" msgstr "Al Hoceïma" #: i18n/states.php:1195 msgid "Al Haouz" msgstr "Al Haouz" #: i18n/states.php:1194 msgid "El Hajeb" msgstr "El Hajeb" #: i18n/states.php:1193 msgid "Guercif" msgstr "Guercif" #: i18n/states.php:1192 msgid "Guelmim" msgstr "Guelmim" #: i18n/states.php:1190 msgid "Fquih Ben Salah" msgstr "Fquih Ben Salah" #: i18n/states.php:1189 msgid "Figuig" msgstr "Figuig" #: i18n/states.php:1188 i18n/states.php:1191 msgid "Fès-Dar-Dbibegh" msgstr "Fès-Dar-Dbibegh" #: i18n/states.php:1187 msgid "Fahs-Beni Makada" msgstr "Fahs-Beni Makada" #: i18n/states.php:1186 msgid "Errachidia" msgstr "Errachidia" #: i18n/states.php:1185 msgid "Essaouira" msgstr "Essaouira" #: i18n/states.php:1184 msgid "Driouch" msgstr "Driouch" #: i18n/states.php:1183 msgid "Chtouka Aït Baha" msgstr "Chtouka Aït Baha" #: i18n/states.php:1182 msgid "Chichaoua" msgstr "Chichaoua" #: i18n/states.php:1181 msgid "Chefchaouen" msgstr "Chefchaouen" #: i18n/states.php:1180 msgid "Casablanca" msgstr "Kazablanka" #: i18n/states.php:1179 msgid "Berrechid" msgstr "Berrechid" #: i18n/states.php:1178 msgid "Boulemane" msgstr "Boulemane" #: i18n/states.php:1177 msgid "Boujdour" msgstr "Boujdour" #: i18n/states.php:1176 msgid "Ben Slimane" msgstr "Ben Slimane" #: i18n/states.php:1175 msgid "Berkane" msgstr "Berkane" #: i18n/states.php:1174 msgid "Béni-Mellal" msgstr "Béni-Mellal" #: i18n/states.php:1173 msgid "Azilal" msgstr "Azilal" #: i18n/states.php:1172 msgid "Agadir-Ida Ou Tanane" msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane" #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Gallery (Beta)" msgstr "Ürün Galerisi (Beta)" #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of additional field values from the current order." msgstr "Mevcut siparişten ek alan değerlerinin listesini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional Field List" msgstr "Ek Alan Listesi" #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display additional checkout fields from the 'contact' and 'order' locations." msgstr "\"İletişim\" ve \"sipariş\" konumlarından ek ödeme alanlarını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional Fields" msgstr "Ek Alanlar" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Render additional fields in the 'Additional information' location." msgstr "\"Ek bilgi\" konumunda ek alanlar oluşturun." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional information" msgstr "Ek bilgi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The product details section description." msgstr "Ürün ayrıntıları bölümü açıklaması." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product details section description" msgstr "Ürün ayrıntıları bölümü açıklaması" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "liste" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "linked" msgstr "bağlı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The linked product list." msgstr "Bağlı ürün listesi." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Linked product list" msgstr "Bağlı ürün listesi" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:406 msgid "Un-schedule" msgstr "Zamanlamasını kaldırın" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:405 msgid "Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired transient files cleanup' tool is run again." msgstr "Süresi dolan geçici dosyaları silmek için şu ana zamanlanan işlemi kaldırın. \"Süresi dolan geçici dosyaları temizlemeyi zamanlama\" aracı yeniden çalıştırılana kadar süresi dolan dosyalar otomatik olarak silinmez." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:404 msgid "Un-schedule expired transient files cleanup" msgstr "Süresi dolan geçici dosyaları temizlemenin zamanlamasını kaldırma" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:396 msgid "Re-schedule" msgstr "Yeniden zamanlama" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:394 msgid "Schedule the action to delete expired transient files for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h." msgstr "İşlemi, süresi dolan geçici dosyaları silmesi için hemen çalışacak şekilde zamanlayın. Sonraki işlemler her 24 saatte bir çalışır." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:393 msgid "Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h." msgstr "Süresi dolan geçici dosyaları silmek için şu ana zamanlanan işlemi kaldırın, ardından hemen çalışması için yeniden zamanlayın. Sonraki işlemler her 24 saatte bir çalışır." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:391 msgid "Schedule expired transient files cleanup" msgstr "Süresi dolan geçici dosyaları temizlemeyi zamanlama" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:390 msgid "Re-schedule expired transient files cleanup" msgstr "Süresi dolan geçici dosyaları temizlemeni yeniden zamanlama" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1194 msgid "Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value." msgstr "İpucu: Çapraz satışları kullanarak sepette tamamlayıcı ürünler önererek ortalama sipariş değerini önemli derece artırabilirsiniz." #. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. #. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1174 msgid "By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked products%2$s" msgstr "Çapraz satışları kullanarak sepette tamamlayıcı ürünler önererek ortalama sipariş değerini önemli derecede artırabilirsiniz. %1$sBağlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin%2$s" #: templates/order/attribution-details.php:77 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:17 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1156 msgid "Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales." msgstr "İpucu: Yukarı satış ürünleri, ekstra karlı veya daha iyi kalitede ya da daha pahalı olan ürünlerdir. Satışları artırmak için kombinasyonlarla denemeler yapın." #. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. #. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1141 msgid "Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn more about linked products%2$s" msgstr "Yukarı satış ürünleri genellikle ekstra karlı veya daha iyi kalitede ya da daha pahalı olan ürünlerdir. Satışları artırmak için kombinasyonlarla denemeler yapın. %1$sBağlı ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:44 msgid "Include downloads" msgstr "İndirmeleri dahil edin" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:144 msgid "Linked products" msgstr "Bağlı ürünler" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1795 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:25 msgid "Customer Email" msgstr "Müşteri E-postası" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:403 msgid "You do not have permission to manage logging settings." msgstr "Günlük ayarlarını yönetmek için izniniz yok." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:371 msgid "Database settings" msgstr "Veritabanı ayarları" #. translators: %s is the name of a table in the database. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:365 msgid "Log entries are stored in this database table: %s" msgstr "Günlük girdileri bu veritabanı tablosunda saklanır: %s" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:332 msgid "File system settings" msgstr "Dosya sistemi ayarları" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:321 msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable." msgstr "⚠️ Bu dizin görünüşe göre yazılabilir değil." #. translators: %s is a location in the filesystem. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:313 msgid "Log files are stored in this directory: %s" msgstr "Günlük dosyaları bu dizinde saklanır: %s" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:494 msgid "Unable to start synchronization. The link you followed may have expired." msgstr "Senkronizasyon başlatılamıyor. Takip ettiğiniz bağlantının süresi dolmuş olabilir." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:275 msgid "This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored." msgstr "Bu, saklanacak günlüklerin minimum önem derecesi seviyesini ayarlar. Daha düşük önem derecesi seviyeleri göz ardı edilir. \"Hiçbiri\" tüm günlüklerin saklanacağı anlamına gelir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:836 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:274 msgid "Level threshold" msgstr "Seviye eşiği" #. translators: %1$s is the name of a code variable. %2$s is the name of a #. file. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:259 msgid "This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file." msgstr "Muhtemelen %2$s dosyanızda %1$s sabitinde tanımlı olduğundan bu ayar burada değiştirilemez." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:231 msgid "This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted." msgstr "Bu, otomatik olarak silinmeden önce günlük kayıtlarının kaç gün boyunca tutulacağını ayarlar." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:816 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:230 msgid "Retention period" msgstr "Saklama süresi" #. translators: %s is the name of a filter hook. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:215 msgid "This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook." msgstr "%s kancasında bir filtre tarafından ayarlandığından bu ayar burada değiştirilemez." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:183 msgid "This determines where log entries are saved." msgstr "Bu, günlük kayıtlarının nerede kaydolduğunu belirler." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:182 msgid "Log storage" msgstr "Günlük depolama" #. translators: %s is the name of a code variable. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:176 msgid "This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant." msgstr "%s sabitinde tanımlı olduğundan bu ayar burada değiştirilemez." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:170 msgid "Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate." msgstr "Bu ayar değiştirilirse çoktan kaydedilen tüm günlük kayıtlarının mevcut konumlarında saklanmaya devam edeceğini ancak taşınmayacağını unutmayın." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:151 msgid "Database (not recommended on live sites)" msgstr "Veritabanı (Canlı sitelerde önerilmez)" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:150 msgid "File system (default)" msgstr "Dosya sistemi (varsayılan)" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110 msgid "Logger" msgstr "Kaydedici" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:105 msgid "Logs settings" msgstr "Günlük ayarları" #. translators: %s is a URL to another admin screen. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:115 msgid "Logging is disabled. It can be enabled in Logs Settings." msgstr "Günlük devre dışı bırakıldı. Günlük Ayarları bölümünde etkinleştirilebilir." #. translators: %1$s is a number of log files, %2$s is a slug-style name for a #. file. #: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:202 msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted." msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted." msgstr[0] "%2$s kaynağındaki %1$s günlük dosyası silindi." msgstr[1] "%2$s kaynağındaki %1$s günlük dosyası silindi." #. translators: %d is an order ID. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1130 msgid "Differences found for order %d:" msgstr "%d siparişinde farklılıklar bulundu:" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1102 msgid "No differences found." msgstr "Farklılık bulunamadı." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1098 msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s" msgstr "%1$d siparişi için bir diff hesaplanırken bir hata oluştu: %2$s" #. translators: %d is an order count. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1051 msgid "Orders subject to cleanup: %d" msgstr "Temizlenecek siparişler: %d" #. translators: %d is an order count. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1046 msgid "Unsynced orders: %d" msgstr "Senkronize edilmemiş siparişler: %d" #. translators: %s is either 'yes' or 'no'. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1043 msgid "Compatibility mode enabled?: %s" msgstr "Uyumluluk modu etkinleştirildi mi?: %s" #. translators: %s is either 'yes' or 'no'. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1040 msgid "HPOS enabled?: %s" msgstr "HPOS etkinleştirildi mi?: %s" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:311 msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab." msgstr "Farklı bir web sitesinde satılan bir ürünün bağlantısı, ör. marka iş birliği." #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:310 msgid "Affiliate product" msgstr "Satış ortağı ürünü" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:298 msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit." msgstr "Birbirine uyan bir dizi ürün, ör. kamera kiti." #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:285 msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook." msgstr "Tek bir fiziksel veya sanal ürün, ör. bir tişört veya bir e-kitap." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductDetails.php:37 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:118 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2337 msgid "Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment methods including Apple Pay and Google Pay." msgstr "Uluslararası satışları artırın ve FX ücretlerinde tasarruf edin. Apple Pay ve Google Pay dahil 60'dan fazla yerel ödeme yöntemini kabul edin." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:117 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2336 msgid "Airwallex Payments" msgstr "Airwallex Ödemeler" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:382 msgid "Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted to group members or roles. Works with the free Groups plugin." msgstr "Gruplar için kuponlar. Grup üyeleriyle veya rollerle kısıtlı kuponlara sahip olma seçeneğini sağlar. Ücretsiz Groups eklentisiyle çalışır." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:368 msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code." msgstr "Kupon koduyla herhangi bir müşteriye ücretsiz bir öğe verin." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:354 msgid "Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at checkout." msgstr "Müşteriler için ödeme esnasında kullanılabilen \"mağaza kredisi\" kuponları oluşturun." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:340 msgid "Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more products to the customer's cart." msgstr "Bir indirim uygulayan ve isteğe bağlı olarak müşterinin sepetine bir veya daha fazla ürün ekleyen benzersiz bir URL oluşturun." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:326 msgid "Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, discount coupons and vouchers." msgstr "Hediye çekleri, mağaza kredileri, indirim kuponları ve çekleri için güçlü, \"hepsi bir arada\" çözüm." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:312 msgid "Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates." msgstr "Müşterileriniz için satın alma oranlarını artıran dinamik kişiye özel kuponlar oluşturun." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:296 msgid "Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce CRM with Salesforce Integration for WooCommerce." msgstr "Salesforce Integration for WooCommerce ile Salesforce CRM'deki bağlantılar, ürünler ve siparişler gibi web sitesi verilerinizi senkronize edin." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:264 msgid "Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email marketing. Power up your store with CRM." msgstr "İşletmenizi büyütmek için WooCommerce'deki verilerden yararlanın. Otomasyon, alıntılar, faturalandırma, faturalama ve e-posta pazarlaması üzerinden potansiyel müşterilerinizi, asıl müşterilerinizi ve segmentlerinizi yönetin. CRM ile mağazanızı güçlendirin." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:248 msgid "Turn your product images into stunning videos that engage and convert audiences - no video experience required." msgstr "Ürün görsellerinizi kitleleri etkileşime geçiren ve kendinize bağlayan göz alıcı videolara dönüştürün, videoya dair deneyime sahip olmanıza gerek yoktur." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:232 msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust." msgstr "Tüketicilerin güvendiği doğrulanmış değerlendirmeleri toplayıp sergileyin." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:214 msgid "Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce birthday email (and coupon!) on their special day." msgstr "Müşterilerin özel gününde özel bir WooCommerce doğum günü e-postasıyla (ve kuponuyla!) müşterileri memnun edin ve satışları organik olarak artırın." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:280 msgid "Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. Trusted by 11,000+ users." msgstr "WooCommerce mağazanızı 5000'den fazla bulut uygulaması ve hizmetiyle hemen entegre edin. 11.000'den fazla kullanıcı tarafından güveniliyor." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:196 msgid "Boost your organic sales by adding a customer referral program to your WooCommerce store." msgstr "WooCommerce mağazanıza bir müşteri yönlendirme programı ekleyerek satışlarınızı organik olarak artırın." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:178 msgid "Convert and retain customers with automated marketing that does the hard work for you." msgstr "Müşterilerinizi işin zor kısmını sizler için yapan otomatikleştirilmiş pazarlama ile kendinize bağlayın ve elinizde tutun." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:146 msgid "Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp." msgstr "Mailchimp ile, hedeflenmiş kampanyalar gönderin, terk edilmiş sepetleri kurtarın ve daha fazlasını yapın." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:96 msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce." msgstr "WooCommerce için TikTok ile reklam kampanyaları oluşturun ve dünyadaki bir milyar kullanıcıya ulaşın." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:44 msgid "Conversion" msgstr "Dönüşüm" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:32 msgid "Sales channels" msgstr "Satış kanalları" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:78 msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest." msgstr "İşletmenizi Pinterest'te büyütün! Müşterilerin mağazanıza göz atarken ürünleri sabitlemesini sağlamak, dönüşümleri izlemek ve Pinterest'te reklam yayınlamak için bu resmi eklentiyi kullanın." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:48 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:40 msgid "Automations" msgstr "Otomasyonlar" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:253 msgid "Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database date field considered for revenue reports." msgstr "Gelir raporları için dikkate alınan veritabanı verileri alanı için kullanılan \"woocommerce_date_type\" seçeneğini geçersiz kılın." #: src/Admin/API/OnboardingProducts.php:80 msgid "Sorry, you cannot create dummy products." msgstr "Üzgünüz, model ürünler oluşturamazsınız." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:279 msgid "Sales of the marketing campaign." msgstr "Pazarlama kampanyasının satışı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1879 msgid "Limit result set to specific amount of suggested products." msgstr "Sonuçları önerilen ürünlerinin belirli miktarıyla sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1868 msgid "Limit result set to specific product tag ids." msgstr "Sonuçları, belirli ürün etiketi kimlikleriyle sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1857 msgid "Limit result set to specific product categorie ids." msgstr "Sonuçları, belirli ürün kategorisi kimlikleriyle sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:123 msgid "Invalid layout template ID." msgstr "Geçersiz düzen şablonu kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:47 msgid "Area to get templates for." msgstr "Şablonların alınacağı alan." #. translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link #. tag, %3%s is a closing link tag. #: includes/class-wc-product-download.php:256 msgid "The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s" msgstr "%s indirilebilir dosyası sunucuda bulunmadığı veya onaylanan bir dizinde olmadığı için kullanılamaz. Lütfen yardım için bir site yöneticisiyle iletişime geçin. %2$sDaha fazla bilgi edinin.%3$s" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:98 msgid "Could not start the installation process. Reason: " msgstr "Kurulum işlemi başlatılamadı. Neden: " #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:379 msgid "Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from WooCommerce.com. You will see a static list of extensions instead." msgstr "WooCommerce.com'un önerdiği eklentileri görmek istemiyorsanız bu kutuyu işaretlemeden bırakın. Bunun yerine statik uzantı listesi görürsünüz." #: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product collection by rating." msgstr "Müşterilerin ürün koleksiyonunu puana göre filtrelemesine olanak sağlayın." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "The product list." msgstr "Ürün listesi." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product list" msgstr "Ürün listesi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The product section description." msgstr "Ürün bölüm açıklaması." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product section description" msgstr "Ürün bölüm açıklaması" #: templates/order/customer-history.php:46 msgid "This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned from this customer's orders." msgstr "Bu Müşteri Yaşam Boyu Değer veya bu müşterinin siparişlerinden kazandığınız toplam tutardır." #: templates/order/customer-history.php:43 msgid "Total revenue" msgstr "Net toplam gelir" #: templates/order/customer-history.php:31 msgid "Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, including the current one." msgstr "Bu müşterinin iptal edilmeyen, başarısız olmayan siparişlerinin toplam sayısı, mevcut sipariş de dahildir." #: templates/order/customer-history.php:28 msgid "Total orders" msgstr "Toplam sipariş" #: templates/order/attribution-details.php:126 msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order." msgstr "Müşterinin bu siparişten önce görüntülediği benzersiz sayfa sayısı." #: templates/order/attribution-details.php:123 msgid "Session page views" msgstr "Oturum sayfa görüntülemeleri" #: templates/order/attribution-details.php:114 msgid "Device type" msgstr "Cihaz türü" #: templates/order/attribution-details.php:51 msgid "Source type" msgstr "Kaynak türü" #: templates/order/attribution-details.php:42 msgid "Hide details" msgstr "Ayrıntıları gizle" #: templates/order/attribution-details.php:41 msgid "Show details" msgstr "Ayrıntıları göster" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:194 msgid "Additional fields to be persisted on the order." msgstr "Siparişte tutarlı olacak ek alanlar." #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:312 msgid "Web admin" msgstr "Web yöneticisi" #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:300 msgid "Direct" msgstr "Doğrudan" #. translators: %s is the source value #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:294 msgid "Referral: %s" msgstr "Yönlendirme: %s" #. translators: %s is the source value #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:288 msgid "Organic: %s" msgstr "Organik: %s" #. translators: %s is the source value #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:282 msgid "Source: %s" msgstr "Kaynak: %s" #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:212 msgid "Order not found." msgstr "Sipariş bulunamadı." #: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:67 msgid "Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU." msgstr "Yüklenen görsel dosyası SKU ile eşleştiğinde öne çıkan görsel." #: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:66 msgid "Match images" msgstr "Görselleri eşleyin" #: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:61 msgid "Product image matching by SKU" msgstr "SKU ile eşleşen ürün görseli" #: src/Internal/Orders/OrderAttributionController.php:530 #: templates/order/attribution-details.php:27 msgid "Origin" msgstr "Menşe" #. translators: %s is the field name #: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:161 #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:375 msgid "Order attribution field: %s" msgstr "Sipariş nitelik alanı: %s" #. translators: %s is the property type #: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:144 msgid "Value of type %s was posted to the order attribution callback" msgstr "%s türü bu siparişin nitelik geri çağrısında gönderildi" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:476 msgid "Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together." msgstr "İlgili ürünlerin koleksiyonunu oluşturun, müşterilerin birden fazla ürünü birlikte satın almasını sağlayın." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:475 msgid "Products in this group" msgstr "Bu gruptaki ürünler" #. translators: %1$s: Downloads settings link opening tag. %2$s: Downloads #. settings link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:59 msgid "Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s." msgstr "Satın almadan sonra talimatlar veya garanti bilgisi gibi müşterinin kullanımına sunmak istediğiniz tüm dosyaları ekleyin. Mağaza genelindeki güncellemeler %1$sürün ayarlarından%2$s yönetilebilir." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:310 msgid "Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site" msgstr "Sitenizdeki ürünlere katkıda bulunan kanalları ve kampanyaları takip etmek ve bunları belirtmek için bu özelliği etkinleştirin." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:309 msgid "Order Attribution" msgstr "Sipariş Niteliği" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:210 msgid "Order is not an HPOS order." msgstr "Sipariş bir HPOS siparişi değil." #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:170 msgid "%d is not a valid order ID." msgstr "%d geçerli bir sipariş kimliği değil." #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:46 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:40 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:277 msgid "Customer history" msgstr "Müşteri geçmişi" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:247 msgid "%s attribution" msgstr "%s nitelik" #. translators: %s is a number. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:809 msgid "⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list before searching." msgstr "⚠️ Aynı anda yalnızca %s dosya aranabilir. Aramadan önce dosya listesini filtrelemeyi deneyin." #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:43 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:793 msgid "Search within these files" msgstr "Bu dosyalarda arayın" #. translators: %s is a number of log files. #: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:286 msgid "%s expired log file was deleted." msgid_plural "%s expired log files were deleted." msgstr[0] "Süresi dolan %s günlük dosyası silindi." msgstr[1] "Süresi dolan %s günlük dosyası silindi." #. translators: %s is a line number in a file. #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:183 msgid "Line %s" msgstr "Hat %s" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:142 msgid "Matched Line" msgstr "Eşleşen Hat" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:141 msgid "Line #" msgstr "Hat numarası" #. translators: %s is a number. #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:114 msgid "The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search." msgstr "Arama sonucu sayısı %s sınırına ulaştı. Aramanızı daraltmayı deneyin." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:60 msgid "No search results." msgstr "Arama sonucu yok." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileExporter.php:63 msgid "Could not access file." msgstr "Dosyaya erişilemedi." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:540 msgid "Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead." msgstr "Geçici dizine yazılamadı. Dosyaları aynı anda bir tane olacak şekilde indirmeyi deneyin." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:531 msgid "Could not access the specified files." msgstr "Belirtilen dosyalara erişilemedi." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:363 msgid "Multiple files match this ID." msgstr "Bu kimlikle eşleşen birden fazla kimlik var." #. translators: %d is the number of orders that were cleaned up. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1022 msgid "Cleanup completed for %d order." msgid_plural "Cleanup completed for %d orders." msgstr[0] "%d sipariş için temizleme işlemi yapıldı." msgstr[1] "%d sipariş için temizleme işlemi yapıldı." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:986 msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s" msgstr "%1$d siparişi temizlenirken hata oluştu: %2$s" #. translators: %d is an order ID. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983 msgid "Cleanup completed for order %d." msgstr "%d sipariş için temizleme işlemi yapıldı." #. translators: %d is the number of orders to clean up. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965 msgid "Starting cleanup for %d order..." msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..." msgstr[0] "%d sipariş için temizleme işlemine başlanıyor..." msgstr[1] "%d sipariş için temizleme işlemine başlanıyor..." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960 msgid "HPOS cleanup" msgstr "HPOS temizleme" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956 msgid "No orders to cleanup." msgstr "Temizlenecek sipariş yok." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945 msgid "Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled." msgstr "Sipariş yalnızca HPOS etkinken ve uyumluluk modu devre dışıyken gerçekleştirilebilir." #. translators: %s is field key. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177 msgid "The field %s is required." msgstr "%s alanı zorunludur." #. translators: %1$s is field key, %2$s location. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1120 msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s." msgstr "%1$s alanı %2$s konumu için geçersizdir." #. translators: % is field key. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1109 msgid "The field %s is invalid." msgstr "%s alanı geçersiz." #. translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:190 msgid "Rated %1$d out of 5" msgstr "5 üzerinden %1$d puan aldı" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156 msgid "Free Plan Available" msgstr "Ücretsiz Paket Kullanılabilir" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152 msgid "Built-in Tax & Duties paperwork" msgstr "Dahili Vergi ve Gümrük belgeleri" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:148 msgid "Branded tracking experience" msgstr "Markalı takip deneyimi" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:141 msgid "Seamless order sync and label printing" msgstr "Sorunsuz sipariş senkronizasyonu ve etiket yazdırma" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:137 msgid "Highly discounted shipping rates" msgstr "Çok indirimli gönderim ücretleri" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:127 msgid "Simplified shipping with: " msgstr "Şununla basitleştirilmiş gönderim: " #: patterns/hero-product-split.php:29 msgid "Shop the sale" msgstr "İndirimli alışveriş yapın" #. translators: Payment gateway enabled notification email subject. %s1: Site #. title, $s2: Gateway title. #: includes/class-wc-payment-gateways.php:259 msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled" msgstr "[%1$s] \"%2$s\" ödeme geçidi etkinleştirildi" #. translators: Payment gateway enabled notification email. 1: Username, 2: #. Gateway Title, 3: Site URL, 4: Gateway Settings URL, 5: Admin Email, 6: Site #. Name, 7: Site URL. #: includes/class-wc-payment-gateways.php:222 msgid "" "Howdy %1$s,\n" "\n" "The payment gateway \"%2$s\" was just enabled on this site:\n" "%3$s\n" "\n" "If this was intentional you can safely ignore and delete this email.\n" "\n" "If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:\n" "%4$s\n" "\n" "This email has been sent to %5$s\n" "\n" "Regards,\n" "All at %6$s\n" "%7$s" msgstr "" "Merhaba %1$s,\n" "\n" "\"%2$s\" ödeme geçidi bu site için etkinleştirildi: \n" "%3$s\n" "\n" "Bunu isteyerek yapmadıysanız bu e-postayı güvenle yok sayabilir ve silebilirsiniz.\n" "\n" "Bu ödeme geçidini etkinleştirmediyseniz lütfen sitenizde oturum açın ve buradan devre dışı bırakın: \n" "%4$s\n" "\n" "%5$s\n" " adresine bir e-posta gönderildi.\n" "Saygılarımızla, \n" "Hepsi şurada: %6$s\n" "%7$s" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:377 msgid "There was an error getting the install URL for this product." msgstr "Bu ürünün yükleme URL'sini alırken hata oluştu." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:364 msgid "This product is already installed." msgstr "Bu ürün zaten kurulu." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:345 #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:365 msgid "You do not have permission to manage log entries." msgstr "Günlük girdilerini yönetmek için izniniz yok." #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:227 msgid "Hide context" msgstr "Bağlamı gizle" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:226 #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:230 msgid "Show context" msgstr "Bağlamı göster" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:138 msgid "Context" msgstr "Bağlam" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:119 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:733 msgid "Additional context" msgstr "Ek bağlam" #: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Product Collection" msgstr "Ürün Koleksiyonu" #: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json msgctxt "block description" msgid "The contents of this block will display when there are no products found." msgstr "Hiçbir ürün bulunamadığında bu blokun içerikleri gösterilir." #: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json msgctxt "block title" msgid "No results" msgstr "Sonuç yok" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:271 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: src/Admin/PluginsHelper.php:823 src/Admin/PluginsHelper.php:1098 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Subscribe" msgstr "Abone ol" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1034 msgid "This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. Read more about virtual products." msgstr "Bu ürün, müşterinizin sepetinde veya ödeme sırasında gönderim hesaplayıcısını tetiklemeyecektir. Bu ürün ayrıca müşterilerinizin ödeme sırasında gönderim bilgilerini girmesini gerektirmeyecektir. Sanal ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1007 msgid "This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's shipping settings and other details individually." msgstr "Bu ürünün boyut veya renk gibi seçenekleri var. Artık her bir varyasyonun gönderim ayarlarını ve diğer ayrıntıları tek tek yönetebilirsiniz." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:719 msgid "This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's inventory and other details individually." msgstr "Bu ürünün boyut veya renk gibi seçenekleri var. Artık her bir varyasyonun envanterini ve diğer ayrıntıları tek tek yönetebilirsiniz." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:541 msgid "Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra details, and managing its visibility in your store and other channels." msgstr "Bu ürünü kategorilere atayarak, ekstra ayrıntılar ekleyerek ve mağazanız ile diğer kanallarda görünürlüğünü yöneterek müşterilerin bu ürünü bulmasına yardımcı olun." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:456 msgid "Buy button text" msgstr "Satın al düğmesi metni" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:429 msgid "Link to the external product is an invalid URL." msgstr "Harici ürünün bağlantısı geçersiz bir URL." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:425 msgid "Enter the external URL to the product" msgstr "Ürünün harici URL'sini girin" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:424 msgid "Link to the external product" msgstr "Harici ürünün bağlantısı" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:407 msgid "Add a link and choose a label for the button linked to a product sold elsewhere." msgstr "Başka bir yerde satılan ürüne bağlı düğme için bir bağlantı ekleyin ve bir etiket seçin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:406 msgid "Buy button" msgstr "Satın al düğmesi" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:162 msgid "This product has options, such as size or color. You can manage each variation's images, downloads, and other details individually." msgstr "Bu ürünün boyut veya renk gibi seçenekleri var. Her bir varyasyonun görsellerini, indirmelerini ve diğer ayrıntıları tek tek yönetebilirsiniz." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:452 msgid "This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. Read more about virtual products." msgstr "Bu varyasyon, müşterinizin sepetinde veya ödeme sırasında gönderim hesaplayıcısını tetiklemeyecektir. Bu ürün ayrıca müşterilerinizin ödeme sırasında gönderim bilgilerini girmesini gerektirmeyecektir. Sanal ürünler hakkında daha fazla bilgi edinin." #. translators: %s is a number of files. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:669 msgid "%s log file deleted." msgid_plural "%s log files deleted." msgstr[0] "%s günlük dosyası silindi." msgstr[1] "%s günlük dosyası silindi." #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:610 msgid "You do not have permission to manage log files." msgstr "Günlük dosyalarını yönetmek için izniniz yok." #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:354 msgid "Current" msgstr "Mevcut" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:346 msgid "File rotations:" msgstr "Dosya rotasyonları:" #. translators: %s is the name of a log file. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:336 msgid "Viewing log file %s" msgstr "%s günlük dosyası görüntüleniyor" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324 msgid "Delete this log file permanently?" msgstr "Bu günlük dosyası kalıcı olarak silinsin mi?" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296 msgid "Return to the file list." msgstr "Dosya listesine dönün." #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258 msgid "Browse log files" msgstr "Günlük dosyalarına göz atın" #. translators: 1. a date, 2. a slug-style name for a file. #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:244 msgid "Select the %1$s log file for %2$s" msgstr "%2$s için %1$s günlük dosyasını seçin" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:201 msgid "File size" msgstr "Dosya boyutu" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200 msgid "Date modified" msgstr "Değiştirilme tarihi" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:107 msgid "Filter by log source" msgstr "Günlük kaynağına göre filtrele" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:60 msgid "No log files found." msgstr "Günlük dosyası bulunamadı." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:356 msgid "This file does not exist." msgstr "Bu dosya mevcut değil." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:212 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:457 msgid "Could not access the log file directory." msgstr "Günlük dosyası dizinine erişilemiyor." #. translators: 1: WC_Logger::log 2: level #: src/Internal/Admin/BlockTemplates/BlockTemplateLogger.php:347 msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"." msgstr "%1$s, \"%2$s\" geçersiz etkinlik türüyle çağrıldı." #. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the #. exception message. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326 msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s" msgstr "%1$s işlemi kuyruğa alınırken istisna oluştu: %2$s" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129 msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping." msgstr "Müşterilerin ücretsiz gönderimden faydalanabilmeleri için bu tutarı harcamaları gerekir." #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106 msgid "e.g. Local pickup" msgstr "örn. Mağazadan teslim alma" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:121 msgid "A minimum order amount AND coupon" msgstr "Asgari sipariş tutarı VE kupon" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:120 msgid "A minimum order amount OR coupon" msgstr "Asgari sipariş tutarı VEYA kupon" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:117 msgid "No requirement" msgstr "Koşul yok" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112 msgid "Free shipping requires" msgstr "Ücretsiz gönderim koşulu" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19 #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104 msgid "Your customers will see the name of this shipping method during checkout." msgstr "Müşterileriniz ödeme sırasında gönderim yönteminin adını görür." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13 msgid "advanced costs" msgstr "gelişmiş maliyetler" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13 msgid "Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about" msgstr "Öğe başına sabit fiyat ücretlendirin veya yüzde tabanlı bir ücret ya da minimum ücret ücretlendirmek için bir maliyet formülü girin. Şunlar hakkında daha fazla bilgi alın:" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1178 msgid "Attribute terms." msgstr "Nitelik terimleri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:156 msgid "WooCommerce Store Identifier." msgstr "WooCommerce Mağaza Tanımlayıcı" #. translators: %s: URL for link #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:54 msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class. Learn more about setting shipping class costs." msgstr "Bu maliyetler, isteğe bağlı olarak ürün gönderim sınıfını temel alarak eklenebilir. Gönderim sınıfı maliyetlerini ayarlama hakkında daha fazla bilgi edinin." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:108 msgid "e.g. Free shipping" msgstr "örn. Ücretsiz kargo" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 msgid "e.g. Standard national" msgstr "örn. Standard kargo" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-simple.php:75 msgid "Add to cart: “%s”" msgstr "Sepete ekle: “%s”" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:42 msgid "An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any regions that have not been listed above." msgstr "Yukarıda listelenmeyen tüm bölgelerde mevcut yükleme yöntemlerini ayarlamak için kullanabileceğiniz isteğe bağlı bir alan." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:9 msgid "Add zone" msgstr "Bölge ekle" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:271 msgid "STEP 1 OF 2" msgstr "ADIM 1/2" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:181 msgid "Create shipping method" msgstr "Gönderim yöntemi oluştur" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:167 msgid "STEP 2 OF 2" msgstr "ADIM 2/2" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:156 msgid "Add shipping class costs" msgstr "Gönderim sınıfı ücretlerini ekle" #. translators: %s: shipping method title #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:142 msgid "Set up %s" msgstr "Ayarla %s" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:71 msgid "Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this zone." msgstr "Bu bölgedeki müşterilere sunmak istediğiniz gönderim yöntemlerini ekleyin." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:47 msgid "List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will be matched against these regions." msgstr "Gönderim bölgenize dahil etmek istediğiniz bölgeleri listeleyin. Müşteriler bu bölgelerle eşleştirilecektir." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:34 msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide." msgstr "Bölgenize bir ad verin! Ör. Yerel veya Dünya çapında." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:89 msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage" msgstr "ör. Daha yüksek posta ücreti gerektiren daha ağır ürünler için" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:80 msgid "Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can enter one" msgstr "Kısaltma (benzeriz tanımlayıcı) boş bırakılabilir ve otomatik doldurulabilir veya siz girebilirsiniz." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:78 msgid "e.g. heavy-packages" msgstr "ör. ağır-paketler" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:69 msgid "Give your shipping class a name for easy identification" msgstr "Kolay tanımlayabilmek için gönderim sınıfınıza bir ad verin" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:67 msgid "e.g. Heavy" msgstr "ör. Ağır" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20 msgid "Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees." msgstr "Daha yüksek posta ücreti gerektiren ağır öğeler gibi farklı ürün grupları için gönderim ücretlerini özelleştirmek üzere gönderim sınıflarını kullanın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:59 msgid "Classes" msgstr "Gönderim Sınıfları" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1175 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1299 #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:380 #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:420 msgid "Unknown error" msgstr "Bilinmeyen hata" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1150 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1194 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1258 msgid "Subscription not found" msgstr "Abonelik bulunamadı" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:338 msgid "This product has been activated." msgstr "Bu ürün etkinleştirildi." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:329 msgid "There was an error activating this theme." msgstr "Bu tema etkinleştirilirken bir hata oluştu." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:318 msgid "There was an error activating this plugin." msgstr "Bu uzantı etkinleştirilirken bir hata oluştu." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:308 msgid "This product is already active." msgstr "Bu ürün zaten etkin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:299 msgid "This product is not installed." msgstr "Bu ürün kurulu değil." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:290 #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:355 msgid "We couldn't find a subscription for this product." msgstr "Bu ürün için bir abonelik bulunamadı." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:270 msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again." msgstr "Aboneliğinizin bağlantısı kesilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:264 msgid "Your subscription has been disconnected." msgstr "Aboneliğinizin bağlantısı kesildi." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:204 msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again." msgstr "Aboneliğiniz bağlanırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:198 msgid "Your subscription has been connected." msgstr "Aboneliğiniz bağlandı." #. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:313 msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s" msgstr "\"%1$s\" sepetten kaldırıldı. %2$s" #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays WooCommerce page content." msgstr "WooCommerce sayfası içeriğini gösterir." #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "WooCommerce Page" msgstr "WooCommerce Sayfası" #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the items purchased and order totals." msgstr "Satın alınan ürünleri ve sipariş toplamlarını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Totals" msgstr "Sipariş Toplamları" #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order details section." msgstr "Sipariş detayları bölümünü görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Totals Section" msgstr "Sipariş Toplamları Bölümü" #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order summary on the order confirmation page." msgstr "Sipariş onayı sayfasında sipariş özetini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a \"thank you\" message, or a sentence regarding the current order status." msgstr "Bir \"teşekkürler\" mesajı veya mevcut sipariş durumuyla ilgili bir cümle görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Status" msgstr "Sipariş Durumu" #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation shipping section." msgstr "Sipariş onayı gönderim bölümünü görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Address Section" msgstr "Gönderim Adresi Bölümü" #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation shipping address." msgstr "Sipariş onayı gönderim adresini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Display links to purchased downloads." msgstr "Satın alınan indirmelerin bağlantılarını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Downloads" msgstr "Sipariş İndirmeleri" #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the downloadable products section." msgstr "İndirilebilir ürünler bölümünü görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Downloads Section" msgstr "İndirmeler Bölümü" #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation billing section." msgstr "Sipariş onayı faturalandırma bölümünü görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Billing Address Section" msgstr "Fatura Adresi Bölümü" #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation billing address." msgstr "Sipariş onayı faturalandırma adresini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays additional information provided by third-party extensions for the current order." msgstr "Mevcut sipariş için üçüncü taraf uzantıları tarafından sağlanan ek bilgileri görüntüler." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional Information" msgstr "Ek Bilgi" #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json msgctxt "block description" msgid "Renders classic WooCommerce shortcodes." msgstr "Klasik WooCommerce kısa kodlarını işler." #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json msgctxt "block title" msgid "Classic Shortcode" msgstr "Klasik Kısa Kodlar" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "indirmeler" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product downloads." msgstr "Ürün indirmeleri." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product downloads" msgstr "Ürün indirmeleri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "metin" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json msgctxt "block description" msgid "A text field for use in the product editor." msgstr "Ürün düzenleyicisinde kullanılacak bir metin alanı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json msgctxt "block title" msgid "Product text field" msgstr "Ürün metin alanı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "sayı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A reusable number field for the product editor." msgstr "Ürün düzenleyicisi için yeniden kullanılabilir sayı alanı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product number control" msgstr "Ürün sayısı kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A reusable checkbox for the product editor." msgstr "Ürün düzenleyicisi için yeniden kullanılabilir onay kutusu." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:242 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "days" msgstr "gün" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:213 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Themes" msgstr "Temalar" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:431 msgid "Search results" msgstr "Arama sonuçları" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:676 msgid "Background sync is enabled." msgstr "Arka plan senkronizasyonu etkinleştirildi." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1095 msgid "Add and manage attributes used for product options, such as size and color." msgstr "Boyut ve renk gibi ürün seçenekleri için kullanılan nitelikler ekleyin ve bunları yönetin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033 msgid "This product requires shipping or pickup" msgstr "Bu ürün, gönderim veya teslim alma gerektirir" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451 msgid "This variation requires shipping or pickup" msgstr "Bu varyasyon, gönderim veya teslim alma gerektirir" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685 msgid "Same as main product" msgstr "Ana ürünle aynı" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:45 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:46 msgid "Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info." msgstr "Satın almadan sonra talimatlar veya garanti bilgisi gibi müşterinin kullanımına sunmak istediğiniz tüm dosyaları ekleyin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:123 msgid "Variation details" msgstr "Varyasyon ayrıntıları" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429 msgid "You’re editing details specific to this variation. Some information, like description and images, will be inherited from the main product, ." msgstr "Bu varyasyona özel ayrıntıları düzenliyorsunuz. Açıklama ve görseller gibi bazı bilgiler ana üründen () devralınır." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:61 msgid "Template for the product variation form" msgstr "Ürün varyasyon formu için şablon" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:54 msgid "Product Variation Template" msgstr "Ürün Varyasyonları Şablonu" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:80 msgid "Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you." msgstr "İyi haber! WooCommerce Tax, satış vergisi hesaplamalarınızı sizin için otomatikleştirebilir." #: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:42 msgid "The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals." msgstr "Sipariş Onayı şablonu, başarılı bir satın almanın makbuzu ve onayı yerine geçer. Sipariş edilen ürünler, gönderim, faturalandırma ve toplamların bir özetini içerir." #: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:33 msgctxt "Template name" msgid "Page: Checkout" msgstr "Sayfa: Ödeme" #: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:33 msgctxt "Template name" msgid "Page: Cart" msgstr "Sayfa: Sepet" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:23 msgid "The item type." msgstr "Ürün türü." #: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84 msgid "Failed to fetch dummy products." msgstr "Model ürünler getirilemedi." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:276 msgid "Confirm email and view order" msgstr "E-postayı onaylayın ve siparişi görüntüleyin" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:239 msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below." msgstr "Alternatif olarak aşağıdaki siparişle bağlantılı e-posta adresini onaylayın." #. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:233 msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order." msgstr "Bizde bir hesabınız var mı? Siparişinizi görüntülemek için %1$sburadan oturum açın%2$s." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:230 msgid "Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address." msgstr "Harika bir haber! Siparişiniz alındı, e-posta adresinize bir onay gönderilecek." #. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:208 msgid "Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s." msgstr "Bizde bir hesabınız var mı? %1$sSipariş ayrıntılarınızı görüntülemek için buradan oturum açın%2$s." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:203 msgid "If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation." msgstr "Az önce sipariş verdiyseniz onay için e-postanızı kontrol edin." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:192 msgid "Please check your email for the order confirmation." msgstr "Lütfen sipariş onayı için e-postanızı kontrol edin." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:144 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Try again" msgstr "Tekrar dene" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:143 msgid "Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "Düzenleyen banka/satıcı işleminizi reddettiği için siparişiniz işleme alınamadı. Lütfen yeniden satın almayı deneyin." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:136 msgid "Thank you. Your order has been fulfilled." msgstr "Teşekkür ederiz. Siparişiniz tamamlandı." #. translators: %s: date and time of the order refund. #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:116 msgid "Your order was refunded %s." msgstr "Siparişiniz için şu tarih ve saatte geri ödeme yapıldı: %s." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:96 msgid "Your order has been cancelled." msgstr "Siparişiniz iptal edildi." #: patterns/hero-product-3-split.php:34 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased." msgstr "Sergilenen bir ürünü temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:82 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4." msgstr "Sosyal medya simgeleri altında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 4/4." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:72 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4." msgstr "Sosyal medya simgeleri altında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 3/4." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:62 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4." msgstr "Sosyal medya simgeleri altında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 2/4." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:52 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4." msgstr "Sosyal medya simgeleri altında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 1/4." #: patterns/footer-large.php:23 msgid "Learn about new products and discounts" msgstr "Yeni ürünler ve indirimler hakkında bilgi edinin" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1174 msgid "Attribute term." msgstr "Nitelik terimi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1163 msgid "Limit result set to products with specified attributes." msgstr "Sonuçları, belirli niteliklere sahip ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:64 msgid "Default values for generated variations." msgstr "Oluşturulan varyasyonlar için varsayılan değerler." #. Translators: %s Page contents. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:101 msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase" msgstr "Müşterilerin satın alma işlemini tamamlamak için gittiği sayfa" #. Translators: %s Page contents. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:81 msgid "Page where shoppers review their shopping cart" msgstr "Müşterilerin alışveriş sepetini incelediği sayfa" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:217 msgid "Legacy" msgstr "Eski" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:171 msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported" msgstr "Eski REST API'sini kullanan WooCommerce web kancaları desteklenmiyor" #. translators: Placeholders are URLs. #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:175 msgid "⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API to stop working. A separate WooCommerce extension is available to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. Learn more about this change." msgstr "⚠️ WooCommerce Eski REST API'si, WooCommerce'dan kaldırıldı ve bu işlem Eski REST API'sini kullanmak için yapılandırılan bu sitedeki web kancalarının çalışmayı durdurmasına neden olacak. Bu web kancalarının Eski REST API'sini herhangi bir kesinti olmadan kullanmaya devam etmesini sağlamak için ayrı bir WooCommerce eklentisi kullanılabilir. Bunun yerine veri yükü oluşturması için bu web kancalarını mevcut REST API sürümünü kullanacak şekilde de düzenleyebilirsiniz. Bu değişiklik hakkında daha fazla bilgi edinin." #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display next and previous buttons." msgstr "Sonraki ve önceki düğmelerini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Next/Previous Buttons" msgstr "Sonraki/Önceki Düğmeleri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-taxonomy-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/block.json msgctxt "block keyword" msgid "taxonomy" msgstr "sınıflandırma" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-taxonomy-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/block.json msgctxt "block description" msgid "A block that displays a taxonomy field, allowing searching, selection, and creation of new items" msgstr "Yeni öğelerin aranmasını, seçilmesini ve oluşturulmasını sağlayan ve sınıflandırma alanı gösteren bir blok" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-taxonomy-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/block.json msgctxt "block title" msgid "Taxonomy" msgstr "Sınıflandırma" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Tag" msgstr "Ürün Etiketi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:180 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductDetails.php:28 msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:297 msgid "New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store" msgstr "WooCommerce mağazanız için eklenti ve temaları bulmanın yeni ve daha hızlı bir yolu" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:635 msgid "High-performance order storage (recommended)" msgstr "Yüksek performanslı sipariş depolama (önerilir)" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:634 msgid "WordPress posts storage (legacy)" msgstr "WordPress gönderileri depolama (eski)" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:631 msgid "Order data storage" msgstr "Sipariş verisi depolama" #. translators: %s: Search query. #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:243 msgid "Search results for: %s" msgstr "Şunun için arama sonuçları: %s" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:896 msgid "HPOS disabled." msgstr "HPOS devre dışı bırakıldı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:894 msgid "HPOS could not be disabled." msgstr "HPOS devre dışı bırakılamadı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:890 msgid "HPOS is already disabled." msgstr "HPOS zaten devre dışı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:869 msgid "Running pre-disable checks..." msgstr "Ön devre dışı bırakma denetimleri çalıştırılıyor..." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:837 msgid "HPOS could not be enabled." msgstr "HPOS etkinleştirilemedi." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:835 msgid "HPOS enabled." msgstr "HPOS etkinleştirildi." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:831 msgid "HPOS is already enabled." msgstr "HPOS zaten etkin." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:824 msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above" msgstr "HPOS ön denetimleri başarısız oldu, lütfen yukarıdaki hatalara göz atın" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803 msgid "[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync." msgstr "[Başarısız] Siparişler tablosu mevcut değil ve bu yeni bir mağaza değil. Lütfen WooCommerce > Ayarlar > Gelişmiş > Özellikler bölümüne gidip senkronizasyonu etkinleştirerek tablo oluşturun." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:799 msgid "[Failed] Orders table could not be created." msgstr "[Başarısız] Siparişler tablosu oluşturulamadı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796 msgid "Orders table created." msgstr "Siparişler tablosu oluşturuldu." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:792 msgid "Orders table does not exist. Creating..." msgstr "Siparişler tablosu mevcut değil. Oluşturuluyor..." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:781 msgid "[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Order data storage\" section." msgstr "[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Sipariş verisi depolama\" bölümü." #. translators: %s is the command to run (wp wc cot sync). #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812 #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878 msgid "[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders." msgstr "[Başarısız] Senkronize edilmeyi bekleyen siparişler var. Bekleyen siparişleri senkronize etmek için lütfen şunu çalıştırın: \"%s\"" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:769 msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed." msgstr "[Başarısız] Bu yeni bir mağaza değil ancak --yeni-mağaza-için bayrağı aktarıldı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:765 msgid "Running pre-enable checks..." msgstr "Ön etkinleştirme denetimleri çalıştırılıyor..." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:353 msgid "Orders table does not exist." msgstr "Siparişler tablosu mevcut değil." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:188 msgid "Custom order tables could not be created." msgstr "Özel sipariş tabloları oluşturulamadı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:186 msgid "Custom order tables were created successfully." msgstr "Özel sipariş tabloları başarıyla oluşturuldu." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:183 msgid "Custom order tables does not exist, creating..." msgstr "Özel sipariş tabloları mevcut değil, oluşturuluyor..." #. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link #. closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811 msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is disabled." msgstr "%1$sMağaza ayarlarınıza%2$s göre envanter yönetimi devre dışı bırakıldı." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555 msgid "Shown to customers on the product page." msgstr "Ürün sayfasında müşterilere gösteriliyor." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554 msgid "Create new category" msgstr "Yeni kategori oluştur" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64 msgid "Template for the simple product form" msgstr "Basit ürün formu için şablon" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:57 msgid "Simple Product Template" msgstr "Basit Ürün Şablonu" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/TourInAppMarketplace.php:26 msgid "Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace" msgstr "Woo Pazar Yerinin bir turuyla mağazanızı genişletmenin yollarını keşfedin" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:148 msgid "The theme you are currently using is not compatible." msgstr "Şu anda kullandığınız tema uyumlu değil." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:49 msgid "Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages." msgstr "Markanızın genel görünümüne en uygun temayı seçip ardından tamamen size özgü hale getirin. Renkleri değiştirin, logonuzu ekleyin ve sayfalar oluşturun." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:40 msgid "Choose your theme" msgstr "Temanızı seçin" #: patterns/testimonials-single.php:24 msgid "Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial." msgstr "Görüşü yazan kullanıcının avatarını içeren yer tutucu görsel" #: patterns/footer-large.php:19 msgid "Join the community" msgstr "Topluluğa katılın" #: includes/wc-core-functions.php:655 msgid "Venezuelan bolívar (2008–2018)" msgstr "Venezuela Bolivarı (2008–2018)" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1156 msgid "Limit result set to products with or without price." msgstr "Sonuçları, fiyatlı veya fiyatsız ürünlerle sınırla." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158 msgid "These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email." msgstr "Bu hesap ayrıntıları, sipariş teşekkür sayfasında ve onay e-postasında gösterilir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:51 msgid "Select values" msgstr "Değerleri seçin" #. translators: %s: WC_DELIMITER #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:456 msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values." msgstr "Biraz açıklayıcı metin girin. Farklı değerleri ayırmak için “%s” sembolünü kullanın." #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Large Image of a product." msgstr "Bir ürünün Büyük Görselini gösterir." #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Thumbnails of a product." msgstr "Bir ürünün Poster Görselini gösterir." #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json msgctxt "block title" msgid "Thumbnails" msgstr "Poster Görselleri" #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Large Image" msgstr "Büyük Görsel" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Products (Beta)" msgstr "Ürünler (Beta)" #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button for shoppers to quickly view their cart." msgstr "Müşterilerin sepetlerini hızlıca görüntülemesi için bir düğme açar." #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart" msgstr "Mini Sepet" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to breeze through with quick payment options." msgstr "Müşterilerin hızlı ödeme seçenekleriyle işlerini hızlıca yapmasını sağlar." #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Rating Counter" msgstr "Ürün Puanı Sayacı" #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review count of a product" msgstr "Bir ürünün kaç kere incelendiğini gösterir" #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the average rating of a product" msgstr "Bir ürünün ortalama puanını gösterir" #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Average Rating (Beta)" msgstr "Ürün Ortalama Puanı (Beta)" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "şifre" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product password" msgstr "Ürün şifresi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A checkbox and an input to type a password to view a product." msgstr "Bir ürünü görüntülemek üzere şifre yazmak için bir onay kutusu ve bir giriş." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "bildirim" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json msgctxt "block description" msgid "Notice description" msgstr "Bildirim açıklaması" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json msgctxt "block title" msgid "Notice" msgstr "Bildirim" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "catalog" msgstr "katalog" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product catalog visibility" msgstr "Ürün kataloğu görünürlüğü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A checkbox to manage the catalog visibility of the product." msgstr "Ürünün katalog görünürlüğünü yönetmek için bir onay kutusu." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block description" msgid "The product variations options." msgstr "Ürün varyasyonu seçenekleri." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block title" msgid "Product variations options" msgstr "Ürün varyasyonu seçenekleri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The product variations items." msgstr "Ürün varyasyonu öğeleri." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Product variations items" msgstr "Ürün varyasyonu öğeleri" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:527 msgid "Save time on content creation — unlock high-quality blog posts and pages using AI." msgstr "İçerik oluşturma zamanından tasarruf edin, yapay zeka kullanarak yüksek kaliteli blog gönderileri ve sayfalar ortaya çıkarın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:525 msgid "Boost content creation with Jetpack AI Assistant" msgstr "Jetpack Yapay Zeka Asistanı ile içerik oluşturmayı yükseltin" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:609 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Require a password" msgstr "Şifre gerektir" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:587 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Hide from search results" msgstr "Arama sonuçlarından gizle" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:236 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:576 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Hide in product catalog" msgstr "Ürün kataloğunda gizle" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:540 msgid "Product catalog" msgstr "Ürün kataloğu" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:106 msgid "Organization" msgstr "Kuruluş" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:163 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:720 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1008 msgid "Go to Variations" msgstr "Varyasyonlara Git" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:78 msgid "Customize your store " msgstr "Mağazanızı özelleştirin " #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:674 msgid "Invalid order ID or key provided." msgstr "Geçersiz sipariş numarası veya anahtarı verildi." #: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:59 msgid "Invalid billing email provided." msgstr "Geçersiz fatura e-posta adresi sağlandı." #: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:31 msgid "This order belongs to a different customer." msgstr "Bu sipariş farklı bir müşteriye ait." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:294 msgid "Status of the order." msgstr "Siparişin durumu." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:180 msgid "Total price of items in the order." msgstr "Siparişteki ürünlerin toplam fiyatı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:168 msgid "Total refund applied to the order." msgstr "Siparişe uygulanan toplam iade." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:162 msgid "Total tax applied to the order." msgstr "Siparişe uygulanan toplam vergi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:138 msgid "Subtotal of the order." msgstr "Siparişin ara toplamı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:130 msgid "Order totals." msgstr "Sipariş toplamı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:35 msgid "Quantity of this item." msgstr "Bu ürünün miktarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:29 msgid "The item product or variation ID." msgstr "Ürün veya varyasyon kimliği." #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:115 msgid "This order cannot be paid for." msgstr "Bu siparişin ödemesi alınamıyor." #. translators: %s: product number. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:108 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:114 msgid "%s in cart" msgstr "%s sepette" #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:186 msgid "Total tax on items in the order." msgstr "Siparişteki ürünlerin toplam vergisi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:30 msgid "Unique identifier for the fee within the cart" msgstr "Sepetteki ücretin benzersiz tanımlayıcısı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:66 msgid "If the quantity is editable or fixed." msgstr "Miktar düzenlenebilirse veya sabitse." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:53 msgid "The maximum quantity allowed for this line item." msgstr "Bu ilgili kalem için izin verilen maksimum miktar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:47 msgid "The minimum quantity allowed for this line item." msgstr "Bu ilgili kalem için izin verilen minimum miktar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:17 msgid "Unique identifier for the item." msgstr "Ürünün benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:60 msgid "The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages." msgstr "Mini Sepet şablonu müşterilerin sepetteki ürünleri görmelerini sağlar ve Sepet ile Ödeme sayfalarına erişim sağlar." #: patterns/hero-product-chessboard.php:16 msgid "We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that they look great and last for years to come." msgstr "Ürünlerimizde yalnızca en yüksek kaliteli materyalleri kullanarak ürünlerimizin mükemmel gözükmelerini ve yıllarca dayanıklı kalmalarını sağlıyoruz." #. translators: %s database error. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019 msgid "Unable to claim actions. Database error: %s." msgstr "Eylem talebi alınamadı. Veritabanı hatası: %s." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013 msgctxt "database error" msgid "unknown" msgstr "bilinmiyor" #. translators: 1: action ID 2: exception message. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516 msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s" msgstr "Eylem Zamanlayıcı, %1$d eylemini silemedi. Neden: %2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:60 msgid "Deletes unused variations." msgstr "Kullanılmayan varyasyonları silin." #: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:46 msgid "Shop All" msgstr "Tüm Ürünleri Göster" #: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:8 msgid "Shop new arrivals" msgstr "Yeni gelenleri göster" #: patterns/featured-category-triple.php:37 #: patterns/featured-category-triple.php:58 #: patterns/featured-category-triple.php:79 msgid "Shop Now" msgstr "Hemen Satın Al" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1416 msgid "Post password." msgstr "Şifreyi paylaşın." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:165 msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app." msgstr "WooCommerce mobil uygulamasının kurulma tarihi." #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Showcase your products relevant images and media." msgstr "Ürünlerinizi ilgili görsellerle ve ortamla sergileyin." #: assets/client/blocks/customer-account/block.json msgctxt "block keyword" msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the average rating of a product with stars" msgstr "Bir ürünün yıldızlarla ortalama puanını görüntüleyin" #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Rating Stars" msgstr "Ürün Puanı Yıldızları" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variations" msgstr "varyasyonlar" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block description" msgid "The product subsection." msgstr "Ürün alt bölümü." #: assets/client/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Ürün Fiyatı" #. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag. #: src/Utilities/PluginUtil.php:304 msgid "%1$sView and manage%2$s" msgstr "%1$sGörüntüleyin ve yönetin%2$s" #. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names, %3\$d = plugins count #: src/Utilities/PluginUtil.php:282 msgid "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other)." msgid_plural "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)." msgstr[0] "⚠ Uyumsuz eklentiler tespit edildi (%1$s, %2$s ve %3$d daha)." msgstr[1] "⚠ Uyumsuz eklentiler tespit edildi (%1$s ve %2$s eklentileri ve %3$d daha)." #. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names #: src/Utilities/PluginUtil.php:275 msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)." msgstr "⚠ 2 uyumsuz eklenti tespit edildi (%1$s ve %2$s)." #. translators: %s = printable plugin name #: src/Utilities/PluginUtil.php:271 msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)." msgstr "⚠ 1 uyumsuz eklenti tespit edildi (%s)." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:582 msgid "High-Performance order storage" msgstr "Yüksek Performanslı sipariş depolama" #. translators: %s: number of pending orders. #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:684 msgid "Currently syncing orders... %s pending" msgstr "Şu anda siparişler senkronize ediliyor... %s beklemede" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:43 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:510 msgid "Get paid with WooPayments" msgstr "WooPayments ile ödeme alın" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:162 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:250 msgid "Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS marketing automation and a consolidated view of customer interactions." msgstr "Akıllı, etkili e-posta ve SMS pazarlama otomasyonu ve müşteri iletişimlerinin birleşik görünümü ile müşterilerinizin sayısını artırın ve onları elde tutun." #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:69 msgid "Save big with WooPayments" msgstr "WooPayments ile büyük tasarruf edin" #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:69 msgid "Payments made simple with WooPayments" msgstr "WooPayments ile ödemeler kolaylaştırıldı" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:233 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:249 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:554 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2 msgid "Klaviyo" msgstr "Klaviyo" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:515 msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty" msgstr "Geçilen alanların boş olduğu sonuçları filtrenin dışında bırakın" #: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:33 msgctxt "Template name" msgid "Order Confirmation" msgstr "Sipariş Onayı" #: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:45 msgid "Template used to display the simplified Checkout header." msgstr "Basitleştirilmiş Ödeme üst bilgisini görüntülemek için kullanılan şablon." #: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:36 msgctxt "Template name" msgid "Checkout Header" msgstr "Ödeme Üst Bilgisi" #: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:42 msgid "The Checkout template guides users through the final steps of the purchase process. It enables users to enter shipping and billing information, select a payment method, and review order details." msgstr "Ödeme şablonu, kullanıcıları satın alma işleminin son adımlarına yönlendirir. Kullanıcıların gönderim ve fatura bilgilerini girmelerini, bir ödeme yöntemi seçmelerini ve sipariş ayrıntılarını gözden geçirmelerini sağlar." #: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:42 msgid "The Cart template displays the items selected by the user for purchase, including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their choices before proceeding to checkout." msgstr "Sepet şablonu, kullanıcı tarafından satın alınmak üzere seçilen ürünleri miktar, fiyat ve indirim bilgisiyle birlikte görüntüler. Kullanıcıların ödeme işlemine devam etmeden önce seçimlerini gözden geçirmelerine izin verir." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:109 msgid "Order number used for display." msgstr "Görüntüleme için kullanılan sipariş numarası." #. Translators: %s location name. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:139 msgid "Collection from %s:" msgstr "%s öğesinden koleksiyon:" #: src/Blocks/BlockTypes/ClassicTemplate.php:172 msgid "Order confirmation" msgstr "Sipariş onayı" #. translators: %1$s = order ID, %2$s = order id, %3$s = error message. #. translators: %1$d = peoperty name, %2$d = order ID, %3$s = error message. #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:196 #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1700 msgid "Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s" msgstr "%2$d siparişi için '%1$s' özelliği ayarlanırken hata oluştu: %3$s" #. translators: %d user ID. #: includes/class-wc-privacy.php:428 msgid "User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal data retention settings. Any content belonging to that user has been retained but unassigned." msgstr "Kullanıcı #%d, WooCommerce tarafından kişisel veri saklama ayarları gereğince silindi. Bu kullanıcıya ait içerikler saklandı ancak atanmadı." #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of your top rated products." msgstr "En çok oylanan ürünlerden oluşan bir ızgara görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json msgctxt "block title" msgid "Top Rated Products" msgstr "En Çok Oylanan Ürünler" #: assets/client/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render a product." msgstr "Bir ürünü oluşturmak için kullanılan blok öğelerini içerir." #: assets/client/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template" msgstr "Ürün Şablonu" #: assets/client/blocks/product-new/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of your newest products." msgstr "En yeni ürünlerinizden oluşan bir ızgara görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-new/block.json msgctxt "block title" msgid "Newest Products" msgstr "En Yeni Ürünler" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collection of products from your store." msgstr "Mağazanızdaki ürünlerden oluşan bir koleksiyon görüntüleyin." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product subsection" msgstr "Üretim alt bölümü" #: assets/client/blocks/product-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the average rating of a product." msgstr "Bir ürünün ortalama puanını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Rating" msgstr "Ürün Puanı" #. translators: %s: Taxonomy name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2192 msgid "Invalid taxonomy: %s." msgstr "Geçersiz sınıflandırma:%s" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:577 msgid "Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, country, or state." msgstr "Şehir, ülke veya eyalete göre ne kadar satış vergisi toplamanız gerektiğini otomatik olarak hesaplayın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:575 msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax" msgstr "WooCommerce Tax ile otomatik vergi oranlarını alın" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:570 msgid "Reach millions of active shoppers across Google with free product listings and ads." msgstr "Ücretsiz ürün listeleri ve reklamlarıyla Google'da milyonlarca aktif müşteriye ulaşın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:786 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:828 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:863 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:256 #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:28 #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:40 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "WooPayments" msgstr "WooPayments" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:563 msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users." msgstr "Reklam kampanyaları oluşturun ve dünya çapında bir milyar kullanıcıya ulaşın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:561 msgid "Create ad campaigns with TikTok" msgstr "TikTok ile reklam kampanyaları oluşturun" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:549 msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns." msgstr "Satın alma takip e-postaları, haber bültenleri ve promosyon kampanyaları gönderin." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:547 msgid "Reach your customers with MailPoet" msgstr "MailPoet ile müşterilerinize ulaşın" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:535 msgid "Get your products in front of a highly engaged audience." msgstr "Ürünlerinizi yüksek ilgi gösteren bir hedef kitlesine tanıtın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:533 msgid "Showcase your products with Pinterest" msgstr "Ürünlerinizi Pinterest ile sergileyin" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:512 msgid "Securely accept payments and manage payment activity straight from your store's dashboard" msgstr "Doğrudan mağazanızın panosundan ödemeleri güvenli bir şekilde kabul edin ve ödeme işlemlerini yönetin" #. translators: %s is the name of an order type. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:530 msgid "%s is not a valid order type." msgstr "%s geçerli bir sipariş türü değil." #. translators: %s is the name of a function. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:515 msgid "%s must be called after the current_screen action." msgstr "current_screen eyleminden sonra %s çağrılmalı." #. translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The #. name of the website. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:197 msgid "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress" msgstr "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress" #. translators: 1: The label for an order type 2: The name of the website. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:190 #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:205 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of #. order IDs. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:479 msgid "%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above." msgid_plural "%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors above." msgstr[0] "%1$d hata bulundu: %2$s siparişi yeniden taşırken. Lütfen yukarıdaki hatayı inceleyin." msgstr[1] "%1$d hata bulundu: %2$s siparişleri yeniden taşırken. Lütfen yukarıdaki hataları inceleyin." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:464 msgid "Attempting to remigrate..." msgstr "Yeniden taşımaya çalışılıyor..." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:496 msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped." msgstr "Çekirdek profil çıkarıcıdaki eklentiler adımının atlanıp atlanmadığı." #. Translators: %s Payment method ID. #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:829 msgid "%s is not available for this order—please choose a different payment method" msgstr "%s bu sipariş için kullanılabilir değil, lütfen farklı bir ödeme yöntemi seçin" #: patterns/hero-product-chessboard.php:112 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2." msgstr "Bir manşet bölümünde sergilenen bir ürünü temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 2/2." #: patterns/hero-product-chessboard.php:35 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2." msgstr "Bir manşet bölümünde sergilenen bir ürünü temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 1/2." #: patterns/hero-product-split.php:37 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section." msgstr "Bir manşet bölümünde sergilenen bir ürünü temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel." #: patterns/featured-category-triple.php:72 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3" msgstr "Öne çıkan kategoriler bandında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 3/3." #: patterns/featured-category-triple.php:51 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3." msgstr "Öne çıkan kategoriler bandında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 2/3." #: patterns/featured-category-triple.php:30 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3." msgstr "Öne çıkan kategoriler bandında sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel. 1/3." #: patterns/banner.php:55 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in a banner." msgstr "Bir bantta sergilenen ürünleri temsil etmek üzere kullanılan yer tutucu görsel." #. translators: 1: provided value 2: provided type. #: packages/action-scheduler/functions.php:136 msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received." msgstr "Bir tam sayı beklenirken \"%1$s\" (%2$s) alındı." #. translators: %d refers to the total number of actions deleted #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118 msgid "%d action deleted." msgid_plural "%d actions deleted." msgstr[0] "%d eylem silindi." msgstr[1] "%d eylem silindi." #. translators: %s refers to the exception error message #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103 msgid "There was an error deleting an action: %s" msgstr "Bir eylem silinirken bir hata oluştu: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches processed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88 msgid "%d batch processed." msgid_plural "%d batches processed." msgstr[0] "%d dizi işlendi." msgstr[1] "%d dizi işlendi." #. translators: 1: action ID. 2: status slug. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967 msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s." msgstr "%1$d eylem durumu %2$s olarak güncellenemiyor." #. Translators: %s is the exception message. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70 msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s." msgstr "Geçerli bir kesim zamanı belirlenemedi: %s." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704 msgctxt "status labels" msgid "Past-due" msgstr "Süresi geçmiş" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703 msgctxt "status labels" msgid "All" msgstr "Tümü" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:343 msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?" msgstr "Bu gönderim yöntemini silmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:339 msgid "Shipping method could not be removed. Please retry." msgstr "Gönderim yöntemi kaldırılamadı. Lütfen yeniden deneyin." #: i18n/states.php:1127 msgid "Trinity Palmetto Point" msgstr "Trinity Palmetto Point" #: i18n/states.php:1126 msgid "Saint Thomas Middle Island" msgstr "Saint Thomas Middle Island" #: i18n/states.php:1125 msgid "Saint Thomas Lowland" msgstr "Saint Thomas Lowland" #: i18n/states.php:1124 msgid "Saint Peter Basseterre" msgstr "Saint Peter Basseterre" #: i18n/states.php:1123 msgid "Saint Paul Charlestown" msgstr "Saint Paul Charlestown" #: i18n/states.php:1122 msgid "Saint Paul Capisterre" msgstr "Saint Paul Capisterre" #: i18n/states.php:1121 msgid "Saint Mary Cayon" msgstr "Saint Mary Cayon" #: i18n/states.php:1120 msgid "Saint John Figtree" msgstr "Saint John Figtree" #: i18n/states.php:1119 msgid "Saint John Capisterre" msgstr "Saint John Capisterre" #: i18n/states.php:1118 msgid "Saint James Windward" msgstr "Saint James Windward" #: i18n/states.php:1117 msgid "Saint George Gingerland" msgstr "Saint George Gingerland" #: i18n/states.php:1116 msgid "Saint George Basseterre" msgstr "Saint George Basseterre" #: i18n/states.php:1115 msgid "Saint Anne Sandy Point" msgstr "Saint Anne Sandy Point" #: i18n/states.php:1114 msgid "Christ Church Nichola Town" msgstr "Christ Church Nichola Town" #: i18n/states.php:1113 msgid "Nevis" msgstr "Nevis" #: i18n/states.php:1112 msgid "Saint Kitts" msgstr "Saint Kitts" #: templates/checkout/form-verify-email.php:50 msgid "Verify" msgstr "Doğrula" #. translators: 1: opening login link 2: closing login link #: templates/checkout/form-verify-email.php:36 msgid "To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order." msgstr "Bu sayfayı görüntülemek için %1$soturum açmalı%2$s veya siparişle ilişkili e-posta adresini doğrulamalısınız." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:258 #: templates/checkout/form-verify-email.php:29 msgid "We were unable to verify the email address you provided. Please try again." msgstr "Sağladığınız e-posta doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:317 msgid "Please log in to your account to view this order." msgstr "Bu siparişi görüntülemek için lütfen oturum açın." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block." msgstr "Mini Sepet Başlığı blokunun \"Sepetiniz\" kısmını gösteren blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title Label" msgstr "Mini Sepet Başlığı Etiketi" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block." msgstr "Mini Sepet Başlığı blokunun ürün sayacı kısmını gösteren blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title Items Counter" msgstr "Mini Sepet Başlığı Ürün Sayacı" #: assets/client/blocks/product-meta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product’s SKU, categories, tags, and more." msgstr "Bir ürünün SKU, kategori ve etiket bilgilerini ve daha fazlasını gösterir." #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart with Options" msgstr "Seçenekler ile Sepete Ekle" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "The product toggle." msgstr "Ürün değiştirme." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product toggle control" msgstr "Ürün değiştirme kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product sale price" msgstr "Ürünün indirimli satış fiyatı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product regular price" msgstr "Normal ürün fiyatı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "adet" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product available quantity." msgstr "Mevcut ürün adedi." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product inventory quantity available" msgstr "Mevcut ürün envanteri adedi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "açıklama" #: assets/client/blocks/product-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's description, attributes, and reviews." msgstr "Ürünün açıklamasını, niteliklerini ve yorumlarını gösterin." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product description." msgstr "Ürün açıklaması." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product description" msgstr "Ürün açıklaması" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by category" msgstr "kategoriye göre" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "attributes" msgstr "nitelikler" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product attributes." msgstr "Ürün nitelikleri." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product attributes" msgstr "Ürün nitelikleri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A field to select product tags." msgstr "Ürün etiketlerinin seçildiği alan." #. translators: 1 = url of the WooCommerce webhooks settings page #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:117 msgid "After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the WooCommerce webhooks settings page and re-saving them." msgstr "Bundan sonra WooCommerce web kancaları ayarları sayfasına gidip bunları tekrar kaydederek, giriş yapmış kullanıcıya yeniden atanabilirler." #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:112 msgid "The affected WooCommerce webhooks will not be deleted and will be attributed to user id 0.
" msgstr "Etkilenen WooCommerce web kancaları silinmez ve kullanıcı kimliği 0'a atanır.
" #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:110 msgid "If the \"Delete all content\" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will not be deleted and will be attributed to user id 0.
" msgstr "\"Tüm içeriği sil\" seçeneği belirlenirse, etkilenen WooCommerce web kancaları silinmez ve kullanıcı kimliği 0'a atanır.
" #. translators: 1 = user id, 2 = user login, 3 = webhooks count #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:76 msgctxt "user webhook count" msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook." msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks." msgstr[0] "%1$s kodlu kullanıcı %2$s, %3$d WooCommerce web kancası oluşturdu." msgstr[1] "%1$s kodlu kullanıcı %2$s, %3$d WooCommerce web kancası oluşturdu." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:268 msgid "⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher." msgstr "⚠ Bu özellik, WordPress sürüm 6.2 veya üstü ile uyumludur." #. translators: %s is an order ID. #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1079 msgid "Order %s is locked." msgstr "Sipariş %s kilitlendi." #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:196 msgid "Take over" msgstr "Üzerine al" #. translators: %s is a user's name. #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:191 msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?" msgstr "%s şu anda bu siparişi düzenliyor. Üzerinize almak ister misiniz?" #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:180 msgid "Go back" msgstr "Geri dön" #. translators: %s is a user's name. #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:119 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s üzerine aldı ve şu an düzenliyor." #. Translators: %s is the comma-separated list of order types. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:389 msgid "Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s" msgstr "Başarılı sipariş türü, herhangi bir kayıtlı sipariş türüyle eşleşmiyor. Aşağıdaki sipariş türleri kayıtlıdır: %s" #. translators: %1$s is a time in minutes, %2$s is a list of products and #. quantities. #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:161 msgctxt "held stock note" msgid "Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s" msgstr "Şu öğeye %1$s dakika stok bekletme uygulandı: %2$s" #. translators: %d is the remaining order items count. #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:153 msgctxt "held stock note" msgid "- ...and %d more item." msgid_plural "- ... and %d more items." msgstr[0] "- ...ve %d öğe daha." msgstr[1] "- ... ve %d öğe daha." #. translators: %1$s is a product's formatted name, %2$d: is the quantity of #. said product to which the stock hold applied. #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:133 msgctxt "held stock note" msgid "- %1$s × %2$d" msgstr "- %1$s × %2$d" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:371 msgid "What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks." msgstr "Bu ürünü benzersiz yapan nedir? En önemli özellikleri nelerdir? Blokları kullanıp zengin içerikler ekleyerek ürün sayfasını zenginleştirin." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:88 msgid "Invalid product slug." msgstr "Geçersiz ürün kısaltması." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:51 msgid "Slug of the resource." msgstr "Kaynağın kısa ismi." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:162 msgid "Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate." msgstr "Sonuçları belirli kısa isimlere sahip ürünlerle sınırlayın. Ayırmak için virgül kullanın." #. translators: %s is referring to the total of reviews for a product #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:125 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:122 #: assets/client/blocks/all-products.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:22 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/cart.js:16 #: assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2 #: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4 #: assets/client/blocks/product-rating.js:4 msgid "(%s customer review)" msgid_plural "(%s customer reviews)" msgstr[0] "(%s müşteri yorumu)" msgstr[1] "(%s müşteri yorumu)" #: includes/wc-core-functions.php:1615 msgctxt "Name of credit card" msgid "Diners" msgstr "Küçük Lokantalar" #: includes/wc-core-functions.php:1612 msgctxt "Name of credit card" msgid "Discover" msgstr "Keşfedin" #: includes/wc-account-functions.php:112 msgid "Log out" msgstr "Oturumu kapat" #: includes/class-wc-product-variable.php:70 msgid "This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page" msgstr "Bu ürünün birden fazla varyasyonu var. Seçenekler ürün sayfasından seçilebilir" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36 msgid "%s variations imported" msgid_plural "%s variations imported" msgstr[0] "%s varyasyon içe aktarıldı" msgstr[1] "%s varyasyon içe aktarıldı" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:454 msgid "Adding new attribute failed." msgstr "Yeni nitelik ekleme başarısız." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:319 msgid "%qty% variations added" msgstr "%qty% varyasyon eklendi" #: includes/wc-core-functions.php:1616 msgctxt "Name of credit card" msgid "JCB" msgstr "JCB" #: includes/wc-core-functions.php:1613 msgctxt "Name of credit card" msgid "American Express" msgstr "American Express" #: includes/wc-core-functions.php:1611 msgctxt "Name of credit card" msgid "Visa" msgstr "Visa" #: includes/wc-core-functions.php:1610 msgctxt "Name of credit card" msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #. translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being #. WooCommerce #. translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link #: patterns/footer-large.php:66 patterns/footer-simple-menu.php:40 #: patterns/footer-with-3-menus.php:49 msgid "Powered by %1$s with %2$s" msgstr "%1$s tarafından %2$s ile desteklenir" #: assets/client/blocks/single-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a single product." msgstr "Tek bir ürün gösterin." #: assets/client/blocks/single-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Product" msgstr "Tekil Ürün" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products." msgstr "Mini Sepette ürün varken ödeme düğmesini görüntüleyen blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Proceed to Checkout Button" msgstr "Mini Sepet Ödemeye Git Düğmesi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "onay kutusu" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "inventory" msgstr "stok" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "e-posta" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "görsel" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "images" msgstr "görseller" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gallery" msgstr "galeri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product name" msgstr "Ürün adı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product name." msgstr "Ürün adı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "isim" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "başlık" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "zamanla" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sale" msgstr "satış" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "kargo" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dimensions" msgstr "ölçüler" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sku" msgstr "ürün kodu" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/collapsible/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-collapsible/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible" msgstr "Daraltılabilir" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "ürünler" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "giriş" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Çevresi çizgili" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Doldur" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products." msgstr "Mini Sepette ürün varken sepet düğmesini görüntüleyen blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart View Cart Button" msgstr "Mini Sepet Sepeti Görüntüle Düğmesi" #: assets/client/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "A block that shows the reviews for a product." msgstr "Bir ürünün incelemelerini gösteren blok." #: assets/client/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Reviews" msgstr "Ürün İncelemeleri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tab" msgstr "sekme" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block description" msgid "The product tab." msgstr "Ürün sekmesi." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block title" msgid "Product tab" msgstr "Ürün sekmesi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block keyword" msgid "excerpt" msgstr "özet" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "özet" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block description" msgid "The product summary." msgstr "Ürün özeti." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product summary" msgstr "Ürün özeti" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block keyword" msgid "group" msgstr "grup" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json msgctxt "block description" msgid "The product section." msgstr "Ürün bölümü." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json msgctxt "block title" msgid "Product section" msgstr "Ürün bölümü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "fiyat" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product pricing" msgstr "Ürün fiyatlandırması" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json msgctxt "block description" msgid "A product price block with currency display." msgstr "Para birimi ekranı ile ürün fiyatı bloku." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product images." msgstr "Ürün görselleri." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product images" msgstr "Ürün görselleri" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/collapsible/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-collapsible/block.json msgctxt "block description" msgid "Container with collapsible inner blocks." msgstr "Açılır kapanır iç bloklara sahip kapsayıcı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product sku." msgstr "Ürün kodu." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product text control" msgstr "Ürün metni kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json msgctxt "block description" msgid "The product shipping dimensions fields." msgstr "Ürün kargo ölçüleri alanları." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json msgctxt "block title" msgid "Product shipping dimensions fields" msgstr "Ürün kargo ölçüleri alanları" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block description" msgid "The product schedule sale fields." msgstr "Ürün planı satış alanları." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block title" msgid "Product schedule sale fields" msgstr "Ürün planı satış alanları" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "radyo" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json msgctxt "block description" msgid "The product radio." msgstr "Ürün radyosu." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Product radio control" msgstr "Ürün radyo kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block description" msgid "Stock management minimum quantity." msgstr "Stok yönetimi minimum miktar." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Stock level threshold" msgstr "Stok seviyesi eşiği" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product checkbox control" msgstr "Ürün onay kutusu kontrolü" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/conditional/block.json msgctxt "block description" msgid "Container to only conditionally render inner blocks." msgstr "Yalnızca koşullu olarak iç blokları işlemek için kapsayıcı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/conditional/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Koşullu" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "section" msgstr "section" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "minimum" msgstr "minimum" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json msgctxt "block keyword" msgid "class" msgstr "sınıf" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json msgctxt "block description" msgid "The product shipping class field." msgstr "Ürün gönderim sınıfı alanı." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json msgctxt "block title" msgid "Product shipping class field" msgstr "Ürün gönderim sınıfı alanı" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tag" msgstr "etiket" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:939 msgid "Give your customers the power to pay later, interest free and watch your sales grow." msgstr "Müşterilerinize daha sonra faizsiz ödeme desteği verin ve satışlarınızın büyümesini izleyin." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:938 msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later" msgstr "Zip Co - Şimdi Al, Sonra Öde" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:363 msgid "Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today’s hyper-competitive global market." msgstr "Payoneer Checkout, dünyanın dört bir yanındaki satıcıları günümüzün aşırı rekabetçi küresel pazarında başarılı olmaları için ihtiyaç duydukları çözümleri ve yönlendirmeyi sağlayan yeni nesil ödeme işleme platformlarıdır." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:362 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2590 msgid "Payoneer Checkout" msgstr "Payoneer Checkout" #: templates/block-notices/error.php:36 msgid "The following problems were found:" msgstr "Aşağıdaki sorunlar bulundu:" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:314 msgid "List of available payment method IDs that can be used to process the order." msgstr "Siparişi işlemek için kullanılabilecek mevcut ödeme yöntemi kimliklerinin listesi." #. translators: %s: Category name #: includes/wc-template-functions.php:1267 msgid "Visit product category %1$s" msgstr "%1$s ürün kategorisini ziyaret et" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:667 msgid "Is HPOS sync enabled?" msgstr "HPOS senkronizasyonu etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:661 msgid "Order datastore." msgstr "Sipariş veri deposu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:649 msgid "Enforce approved download directories?" msgstr "Onaylı ürün indirme dizinlerini uygulansın mı?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:643 msgid "Is store connected to WooCommerce.com?" msgstr "Mağaza WooCommerce.com'a bağlandı mı?" #. translators: %1$s: How to get started? link opening tag. %2$s: How to get #. started? link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:465 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1047 msgid "Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate calculations. %1$sHow to get started?%2$s" msgstr "Gönderim maliyetlerini ayarlayın ve ücretlerin doğru hesaplanması için kullanılan boyutları girin. %1$sNasıl başlanır?%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:462 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1044 msgid "Fees & dimensions" msgstr "Ücretler ve ölçüler" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:987 msgid "When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, like art or handmade goods." msgstr "İşaretlendiğinde müşteriler tek bir siparişte yalnızca 1 ürün satın alabilir. Bu, özellikle sanat ürünleri veya el yapımı ürünler gibi sınırlı miktarlardaki ürünler için kullanışlıdır." #. translators: %1$s: Inventory settings link opening tag. %2$s: Inventory #. settings link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:302 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:734 msgid "Set up and manage inventory for this product, including status and available quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s" msgstr "Durum ve kullanılabilir miktar dahil olmak üzere bu ürün için stok oluşturun ve yönetin. %1$sMağaza stok ayarlarını yönetin%2$s" #. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link #. closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:203 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:334 msgid "Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Bu ürün vergi indirimi veya muafiyeti için uygunsa bir vergi oranı uygulayın. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s" #. translators: %1$s: Images guide link opening tag. %2$s: Images guide link #. closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:252 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:506 msgid "Drag images, upload new ones or select files from your library. For best results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to prepare images?%2$s" msgstr "Görselleri sürükleyin, yeni görselleri karşıya yükleyin ya da kütüphanenizden dosyaları seçin. En iyi sonuçlar için 1000 x 1000 piksel veya daha büyük JPEG dosyaları kullanın. %1$sGörseller nasıl hazırlanır?%2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:776 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:655 msgid "Is HPOS enabled?" msgstr "HPOS etkin mi?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775 msgid "HPOS enabled:" msgstr "HPOS etkin:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:159 msgid "No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new variation manually." msgstr "Henüz varyasyon yok. Varyasyonları eklenen tüm niteliklerden oluşturun veya manuel olarak yeni bir varyasyon ekleyin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:78 msgid "Generate variations" msgstr "Varyasyon oluştur" #. translators: %1$s: url for attributes tab, %2$s: url for variable product #. documentation #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:30 msgid "Add some attributes in the Attributes tab to generate variations. Make sure to check the Used for variations box. Learn more" msgstr "Varyasyon oluşturmak için Nitelikler sekmesinde bazı nitelikler ekleyin. Varyasyonlar için kullanıldı kutusunu işaretlediğinizden emin olun. Daha fazla bilgi edinin" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:63 msgid "Download for support" msgstr "Destek için indir" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:36 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:158 msgid "Add existing" msgstr "Var olanı ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:74 msgid "Create value" msgstr "Değer oluştur" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:453 msgid "If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase some variations of this product." msgstr "Bu niteliği kaldırırsanız müşteriler artık bu ürünün bazı varyasyonlarını satın alamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:442 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:11 msgid "New attribute" msgstr "Yeni nitelik" #: assets/client/blocks/product-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Details" msgstr "Ürün ayrıntıları" #: assets/client/blocks/related-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Display related products." msgstr "Benzer ürünleri görüntüleyin." #: assets/client/blocks/related-products/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "İlgili Ürünler" #: assets/client/blocks/product-meta/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Meta" msgstr "Ürün Metası" #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button so the customer can add a product to their cart. Options will also be displayed depending on product type. e.g. quantity, variation." msgstr "Müşterinin sepetine ürün ekleyebilmesi için bir düğme görüntüleyin. Ürün tipine bağlı olarak seçenekler de görüntülenir. Örneğin. miktar, varyasyon." #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart Button" msgstr "Sepete Ekle Düğmesi" #: templates/order/attribution-details.php:59 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Campaign" msgstr "Kampanya" #. translators: %s coupon code. #: src/Internal/Orders/CouponsController.php:95 msgid "Coupon applied: \"%s\"." msgstr "Kupon uygulandı: \"%s\"." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:279 msgid "Optimize for faster checkout" msgstr "Daha hızlı ödeme için optimize edin" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:278 msgid "Cart & Checkout Blocks" msgstr "Sepet ve Ödeme Blokları" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:263 msgid "Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free." msgstr "WooCommerce Shipping ile gönderim etiketlerinizi doğrudan bilgisayarınızdan yazdırarak zamandan ve paradan tasarruf edin. WooCommerce Shipping'i ücretsiz deneyin." #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:191 msgid "Available layouts -- single, dual, or both" msgstr "Kullanılabilir düzenler -- tek, çift veya her ikisi" #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:179 msgid "Learn more link ." msgstr "Daha fazla bilgi edinin bağlantısı." #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:165 msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}." msgstr "https://wordpress.org/plugins/{slug} adresinde kullanılan eklenti kısaltması." #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:50 msgid "Return the default shipping partner suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no" msgstr "woocommerce_show_marketplace_suggestions seçeneği hayır olarak ayarlandığında varsayılan gönderim ortağı önerilerine geri dönün" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:185 msgid "Array of transaction processors and their images." msgstr "İşlem işlemcileri dizilimi ve görselleri." #: includes/wc-template-functions.php:4199 msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: patterns/product-search-form.php:10 msgctxt "placeholder for search field" msgid "Search products…" msgstr "Ürün ara..." #: patterns/no-products-found.php:11 msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search" msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:174 #: templates/product-form/simple.php:19 templates/product-form/simple.php:20 msgid "Basic details" msgstr "Temel detaylar" #. translators: %s coupon code. #: includes/class-wc-ajax.php:1327 msgid "Coupon removed: \"%s\"." msgstr "Kupon kaldırıldı: \"%s\"" #. translators: %s: url for store settings #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:137 msgid "Disabled in store settings." msgstr "Mağaza ayarlarında devre dışı bırakıldı." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:134 msgid "Stock management disabled in store settings" msgstr "Mağaza ayarlarında stok yönetimi devre dışı bırakıldı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:61 msgid "Track stock quantity for this product" msgstr "Bu ürün için stok miktarını takip edin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:60 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:133 msgid "Stock management" msgstr "Stok yönetimi" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:457 msgid "Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options." msgstr "Müşterilerin seçebileceği seçenekler girin, örneğin. \"Mavi\" veya \"Büyük\". Farklı seçenekleri ayırmak için “%s” sembolünü kullanın." #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:84 msgid "Autodetect" msgstr "Otomatik algılama" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:82 msgid "Character encoding of the file" msgstr "Dosyanın karakter kodlaması" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:450 msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute." msgstr "Her nitelik için ad ve değer girdiğinizden emin olun." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48 msgid "Settings below apply to all variations without manual stock management enabled. " msgstr "Aşağıdaki ayarlar, manuel stok yönetimi etkinleştirilmeyen tüm varyasyonlar için geçerlidir. " #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions." msgstr "WooCommerce veya uzantılar tarafından oluşturulan alışveriş yapanlara yönelik bildirimleri görüntüleyin." #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Notices" msgstr "Mağaza Duyuruları" #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of products on the archive page or search result page." msgstr "Arşiv sayfasında veya arama sonucu sayfasında ürün sayısını görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Results Count" msgstr "Ürün Sonucu Sayısı" #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to change the sorting order of the products." msgstr "Müşterilerin ürünlerin sıralama düzenini değiştirmesini sağlayın." #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json msgctxt "block title" msgid "Catalog Sorting" msgstr "Katalog Sıralama" #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages." msgstr "Müşterilerin mağaza içindeki konumlarını takip etmelerini ve ana sayfalara geri dönmelerini sağlayın." #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Breadcrumbs" msgstr "Mağaza İçerik Haritaları" #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's images." msgstr "Bir ürünün görsellerini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image Gallery" msgstr "Ürün Görseli Galerisi" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:196 msgid "Self-service tracking & returns" msgstr "Self servis takip ve iadeler" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:200 msgid "Start with a free plan" msgstr "Ücretsiz bir planla başlayın" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:170 msgid "All-in-one shipping tool:" msgstr "Hepsi bir arada gönderim aracı:" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:224 msgid "Automated, real-time order import" msgstr "Otomatik, gerçek zamanlı sipariş içe aktarma" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:231 msgid "Direct access to leading carriers" msgstr "Önde gelen taşıyıcılara doğrudan erişim" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:238 msgid "Access competitive shipping prices" msgstr "Rekabetçi gönderim fiyatlarına erişin" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:51 msgid "Powerful yet easy-to-use solution:" msgstr "Güçlü ve kullanımı kolay çözüm:" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:83 msgid "30-day free trial" msgstr "30 günlük ücretsiz deneme" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:214 msgid "Optimize your full shipping process:" msgstr "Tüm gönderim sürecinizi optimize edin:" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:249 msgid "Free shipping platform" msgstr "Ücretsiz gönderim platformu" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:245 msgid "Quickly bulk print labels" msgstr "Etiketleri toplu olarak hızlı bir şekilde yazdırın" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:199 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Date created" msgstr "Oluşturulma tarihi" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:20 msgid "Save time" msgstr "Zaman kazanın" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:21 msgid "Automatically import order information to quickly print your labels." msgstr "Etiketlerinizi hızlı bir şekilde yazdırmak için sipariş bilgilerini otomatik olarak içe aktarın." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:28 msgid "Save money" msgstr "Paradan tasarruf edin" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:29 msgid "Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates." msgstr "En iyi gönderim ücretleri için alışveriş yapın ve önceden anlaşılmış indirimli fiyatlara erişin." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:37 msgid "Keep your customers informed with tracking notifications." msgstr "Takip bildirimleri ile müşterilerinizi bilgilendirin." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:180 msgid "Print labels from 80+ carriers" msgstr "80'den fazla taşıyıcıdan etiket yazdırın" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:184 msgid "Process orders in just a few clicks" msgstr "Siparişleri sadece birkaç tıklamayla işleyin" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:191 msgid "Customize checkout options" msgstr "Ödeme seçeneklerini özelleştirin" #: src/Internal/Admin/Settings.php:346 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Database date field considered for Revenue and Orders reports" msgstr "Gelir ve Siparişler raporları için dikkate alınan veritabanı tarih alanı" #: src/Internal/Admin/Settings.php:345 msgid "Date Type" msgstr "Tarih Aralığı Türü" #. translators: 1: Missing arguments list. #: src/Internal/Admin/ProductForm/Tab.php:40 msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s" msgstr "WooCommerce ProductForm Sekmesinin gerekli bağımsız değişkenleri eksik: %1$s" #. translators: %s: List of invalid parameters. #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:112 #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:328 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "Geçersiz parametre(ler): %s" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:90 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:101 msgid "Invalid parameter." msgstr "Geçersiz parametre." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:23 msgid "Add descriptive pieces of information that customers can use to search for this product on your store, such as “Material” or “Size”." msgstr "Müşterilerin bu ürünü aramak için kullanabilecekleri \"Materyal\" veya \"Boyut\" gibi açıklayıcı bilgi parçaları ekleyin." #. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a weight unit of measure. #. E.g. 2.72 kg. #: includes/wc-formatting-functions.php:1361 msgctxt "formatted weight" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a dimensions unit of #. measure. E.g. 3.14 cm. #: includes/wc-formatting-functions.php:1387 msgctxt "formatted dimensions" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: assets/client/blocks/customer-account/block.json msgctxt "block description" msgid "A block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store." msgstr "Müşterilerinizin mağazanızdaki hesaplarına giriş çıkış yapmalarını sağlayan bir blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Display shipping options and rates for your store." msgstr "Mağazanızın gönderim seçeneklerini ve ücretlerini gösterin." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Select between shipping or local pickup." msgstr "Kargo veya mağazadan teslim arasından seçim yapın." #: assets/client/blocks/customer-account/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer account" msgstr "Müşteri hesabı" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows local pickup locations." msgstr "Mağazadan teslim konumlarını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Pickup Method" msgstr "Teslim Alma Yöntemi" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:149 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Pickup details" msgstr "Teslim alma bilgileri" #. translators: %s is the product name #. translators: %s refers to the item's name in the cart. #: templates/cart/cart.php:66 templates/cart/mini-cart.php:53 #: assets/client/blocks/cart.js:11 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:12 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:8 msgid "Remove %s from cart" msgstr "%s ürününü sepetten çıkar" #. translators: %s refers to the item name in the cart. #. translators: %s refers to the item's name in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:84 #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:29 #: assets/client/blocks/cart.js:6 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:5 msgid "Increase quantity of %s" msgstr "%s miktarını artır" #. translators: %s refers to the item name in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:81 #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:26 #: assets/client/blocks/cart.js:4 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:3 msgid "Reduce quantity of %s" msgstr "%s miktarını azalt" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:306 msgid "Don't charge tax" msgstr "Vergi alma" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:302 msgid "Only shipping" msgstr "Sadece gönderim" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:298 msgid "Product and shipping" msgstr "Ürün ve gönderim" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:294 msgid "Charge sales tax on" msgstr "Üzerinden satış vergisi al" #. translators: 1: line break tag. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1083 msgid "" "%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary improvements.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it back on." msgstr "" "%1$s Biz gerekli iyileştirmeleri yaparken bu gezinme özelliği yakında kullanılamayacak.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tBu özelliği şimdi kapatırsanız tekrar açamazsınız." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:258 msgid "Try the new product editor (Beta)" msgstr "Yeni ürün düzenleyicisini deneyin (Beta)" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:257 msgid "New product editor" msgstr "Yeni ürün düzenleyicisi" #. translators: 1: Missing arguments list. #: src/Internal/Admin/ProductForm/Section.php:36 msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s" msgstr "WooCommerce ProductForm Bölümünün gerekli bağımsız değişkenleri eksik: %1$s" #. translators: 1: Item type 2: Duplicate registered item id. #: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:266 msgid "You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: %2$s" msgstr "WooCommerce Form ile %1$s yinelenen formu kaydetmeye çalıştınız: %2$s" #. translators: 1: missing class name. #: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:256 msgid "%1$s class does not exist." msgstr "%1$s dersi mevcut değil." #. translators: 1: Missing arguments list. #: src/Internal/Admin/ProductForm/Field.php:41 msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s" msgstr "WooCommerce ProductForm Alanının gerekli bağımsız değişkenleri eksik: %1$s" #: src/Admin/Marketing/MarketingChannels.php:34 msgid "Marketing channel cannot be registered because there is already a channel registered with the same slug!" msgstr "Pazarlama kanalı kaydedilemiyor çünkü aynı kısaltmayla kayıtlı bir kanal zaten mevcut!" #: src/Admin/API/ProductForm.php:73 msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data." msgstr "Üzgünüz, ürün formu verilerini alma izniniz yok." #: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:97 msgid "The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: \"channels\", \"extensions\"." msgstr "Tavsiyeler için belirtilen kategori geçersiz. İzin verilen değerler: \"kanallar\", \"uzantılar\"." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:182 msgid "Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product synchronization issues, etc.)." msgstr "Kanal sorunlarının/hatalarının sayısı (ör. hesapla ilgili hatalar, ürün senkronizasyonu sorunları vb.)." #. translators: %s is a meta_query key. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableMetaQuery.php:200 msgid "Invalid meta_query clause key: %s." msgstr "Geçersiz meta_query cümle anahtarı: %s." #. translators: 1: child product ID 2: parent product ID. #: src/Internal/DownloadPermissionsAdjuster.php:123 msgid "Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for product %2$d." msgstr "%2$d ürünü için indirme izinleri ayarlanırken %1$d alt ürünü yüklenemiyor." #: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:77 msgid "Sorry, you cannot view marketing channels." msgstr "Üzgünüm, pazarlama kanallarını görüntüleyemezsiniz." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:176 msgid "Status of the marketing channel's product listings." msgstr "Pazarlama kanalının ürün ilanlarının durumu." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:170 msgid "URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if the channel has not been set up yet." msgstr "Ayarlar sayfasının URL'si veya kanal henüz oluşturulmadıysa kurulumu/devreye almayı tamamlama bağlantısı." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:165 msgid "Whether or not the marketing channel is set up." msgstr "Pazarlama kanalının oluşturulup oluşturulmadığı." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:158 msgid "Path to the channel icon." msgstr "Kanal simgesi yolu." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:140 msgid "Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as the plugin slug." msgstr "Eklenti kısaltması olarak da bilinen pazarlama kanalı uzantısının benzersiz tanımlayıcı dizisi." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:199 msgid "URL to an image/icon for the campaign type." msgstr "Kampanya türü için bir görselin/simgenin URL'si." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:255 msgid "URL to the campaign management page." msgstr "Kampanya yönetimi sayfasının URL'si." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:243 msgid "The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs to." msgstr "Bu kampanyanın ait olduğu pazarlama kanalı için benzersiz tanımlayıcı." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:48 msgid "The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages." msgstr "Gönderilen paketin kimliği. Tüm paketlere uygulamak istiyorsanız boş bırakın." #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:274 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Optional cost to charge for local pickup." msgstr "Mağazadan teslimat için isteğe bağlı ücret maliyeti." #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:269 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost." msgstr "Bir ücret tanımlanırsa bu, bu ücrete vergi uygulanıp uygulanmayacağını kontrol eder." #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:260 msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout." msgstr "Bu yöntem etkinleştirilirse blok tabanlı ödemede görünür." #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:147 msgid "Pickup address" msgstr "Teslim alma adresi" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:145 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238 msgid "Pickup location" msgstr "Teslim alma konumu" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:32 #: assets/client/blocks/checkout.js:37 msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout." msgstr "Müşterilerin ödeme sırasında bir mağazadan teslim alma konumu seçmesine izin verin." #. translators: %d is an id. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131 msgid "Unable to release actions from claim id %d." msgstr "İşlemler, %d talep kimliğinden serbest bırakılamıyor." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530 msgid "Unknown partial args matching value." msgstr "Bilinmeyen kısmi bağımsız değişkenler değerle eşleşiyor." #. translators: %s: provided value type #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508 msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided." msgstr "JSON kısmi eşleme için değer türü desteklenmiyor. Tamsayı, boolean, çift veya dizi olmalıdır. %s tipi sağlandı." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490 msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version." msgstr "JSON kısmi eşleme ortamınızda desteklenmiyor. Lütfen MySQL/MariaDB sürümünüzü kontrol edin." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473 msgid "async" msgstr "senkronize değil" #. translators: 1: action hook. #: packages/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80 msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered." msgstr "Hiçbir geri çağırma kaydedilmediğinden %1$s için planlanan eylem gerçekleştirilmeyecek." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169 msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled." msgstr "Görünüşe göre bu eylem sürekli olarak başarısız oluyor. Yeni bir olay planlanmayacak." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:77 msgid "Invalid Rate ID." msgstr "Geçersiz Oran Kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1741 msgid "Slug automatically generated from the product name." msgstr "Kısaltma ürün adından otomatik olarak oluşturuldu." #. translators: %s is file path. #: includes/export/abstract-wc-csv-batch-exporter.php:133 msgid "Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions." msgstr "CSV'nin dışa aktarımı sırasında %s oluşturulamıyor veya üzerine yazılamıyor. Lütfen dosya izinlerini kontrol edin." #. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin #. screen. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220 msgid "Action Scheduler: %1$d past-due action found; something may be wrong. Read documentation »" msgid_plural "Action Scheduler: %1$d past-due actions found; something may be wrong. Read documentation »" msgstr[0] "Eylem Planlayıcı: %1$d süresi geçmiş eylem bulundu; bir şeyler yanlış olabilir. Belgeleri okuyun »" msgstr[1] "Eylem Planlayıcı: %1$d süresi geçmiş eylemler bulundu; bir şeyler yanlış olabilir. Belgeleri okuyun »" #: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:220 #: assets/client/blocks/customer-account.js:1 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:237 msgid "The unique identifier for the marketing campaign." msgstr "Pazarlama kampanyası için benzersiz tanımlayıcı." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:249 msgid "Title of the marketing campaign." msgstr "Pazarlama kampanyasının başlığı." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:261 msgid "Cost of the marketing campaign." msgstr "Pazarlama kampanyasının maliyeti." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:155 msgid "The unique identifier for the marketing campaign type." msgstr "Pazarlama kampanyası türü için benzersiz tanımlayıcı." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:161 msgid "Name of the marketing campaign type." msgstr "Pazarlama kampanyası türünün adı." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:167 msgid "Description of the marketing campaign type." msgstr "Pazarlama kampanyası türünün açıklaması." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:173 msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to." msgstr "Bu kampanya türünün ait olduğu pazarlama kanalı." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:179 msgid "The unique identifier of the marketing channel that this campaign type belongs to." msgstr "Bu kampanya türünün ait olduğu pazarlama kanalının benzersiz tanımlayıcısı." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:185 msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to." msgstr "Bu kampanya türünün ait olduğu pazarlama kanalının adı." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:193 msgid "URL to the create campaign page for this campaign type." msgstr "Bu kampanya türü için kampanya oluşturma sayfasının URL'si." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:146 msgid "Name of the marketing channel." msgstr "Pazarlama kanalının adı." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:152 msgid "Description of the marketing channel." msgstr "Pazarlama kanalının açıklaması." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:930 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipment 1" msgstr "Sevkiyat 1" #. translators: %d: shipping package number #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:927 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipment %d" msgstr "Sevkiyat %d" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1734 msgid "Permalink template for the product." msgstr "Ürün için kalıcı bağlantı şablonu." #: includes/class-wc-countries.php:466 msgctxt "shipping country prefix" msgid "to" msgstr "hedef" #: includes/class-wc-countries.php:466 msgctxt "shipping country prefix" msgid "to the" msgstr "hedef:" #: assets/client/blocks/active-filters/block.json msgctxt "block title" msgid "Active Filters Controls" msgstr "Etkinleştirilmiş Filtre Kontrolleri" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1112 msgid "Manage individual product combinations created from options." msgstr "Seçeneklerden oluşturulan ayrı ürün kombinasyonlarını yönetin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:352 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page." msgstr "Bu ürünü 1-2 kısa cümle ile özetleyin. Sayfanın en üstünde gösterilecektir." #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:44 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:34 msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received." msgstr "Siparişiniz için teşekkür ederiz. Ödemeniz gerçekleşene kadar siparişiniz beklemede olacak." #. translators: %1$d order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1535 msgid "Unable to load the post record for order %1$d" msgstr "%1$d siparişi için blog kaydı yüklenemiyor" #. translators: 1: method name. #: src/Internal/DataStores/Orders/DataSynchronizer.php:534 msgid "%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early." msgstr "%1$s çağrıldı ancak hiçbir sipariş türü kaydedilmedi: çok erken çağrılmış olabilir." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:281 msgid "This will delete the custom orders tables. To create them again enable the \"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > Features)." msgstr "Bu, özel sipariş tablolarını siler. Bunları yeniden oluşturmak için \"Yüksek Performanslı sipariş depolama\" özelliğini etkinleştirin (Ayarlar > Gelişmiş > Özellikler yoluyla)." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:171 msgid "Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy." msgstr "Ürünlerinizi, fikir ve satın alacak bir şeyler arayan Pinterest kullanıcılarına sunun." #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:64 msgid "Order type mismatch." msgstr "Sipariş türü eşleşmiyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:608 msgid "Product attributes are easy to use." msgstr "Ürün özelliklerinin kullanımı kolay." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:581 msgid "The settings screen's functionality meets my needs." msgstr "Ayarlar ekranının işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:577 msgid "The settings screen is easy to use." msgstr "Ayarlar ekranının kullanımı kolay" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:538 msgid "The product import process meets my needs." msgstr "Ürün içe aktarma süreci ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:534 msgid "The product import process is easy to complete." msgstr "Ürün içe aktarma sürecinin tamamlanması kolay." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:508 msgid "The product tag details screen is easy to use." msgstr "Ürün etiketi ayrıntıları ekranının kullanımı kolay." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:422 msgid "The order details screen is easy to use." msgstr "Sipariş ayrıntıları ekranının kullanımı kolay." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:389 msgid "The product update process is easy to complete." msgstr "Ürün güncelleme sürecinin tamamlanması kolay." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:356 msgid "The product creation screen is easy to use." msgstr "Ürün oluşturma ekranının kullanımı kolay." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:282 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use." msgstr "WooCommerce'deki arama özelliğinin kullanımı kolay." #: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:52 msgid "Displays products filtered by an attribute." msgstr "Bir niteliğe göre filtrelenen ürünleri gösterir." #: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:43 msgctxt "Template name" msgid "Products by Attribute" msgstr "Niteliğe göre ürünler" #. translators: %s is a custom order type. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:494 msgid "Invalid order type: %s." msgstr "Geçersiz sipariş türü: %s." #. translators: %d order ID. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:442 msgid "Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist." msgstr "%d siparişi için düzenleme URL'si belirlenmeye çalışıldı, ancak sipariş mevcut değil." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:509 msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs." msgstr "Ürün etiketi ayrıntıları ekranının işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:491 msgid "The product category details screen's functionality meets my needs." msgstr "Ürün kategorisi ayrıntıları ekranının işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:490 msgid "The product category details screen is easy to use." msgstr "Ürün kategorisi ayrıntıları ekranının kullanımı kolaydır." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:426 msgid "The order details screen's functionality meets my needs." msgstr "Sipariş detayları ekranının işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:393 msgid "The product update process meets my needs." msgstr "Ürün güncelleme süreci ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:360 msgid "The product creation screen's functionality meets my needs." msgstr "Ürün oluşturma ekranının işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:286 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "The search's functionality meets my needs." msgstr "Aramanın işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:612 msgid "Product attributes' functionality meets my needs." msgstr "Ürün niteliklerinin işlevselliği ihtiyaçlarımı karşılıyor." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:278 msgid "This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the \"High-Performance order storage\" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features)." msgstr "Bu, özel sipariş tablolarını siler. Tablolar yalnızca \"Yüksek Performanslı sipariş depolama\" özelliği yetkili olmadığında ve senkronizasyon devre dışı bırakıldığında (Ayarlar > Gelişmiş > Özellikler aracılığıyla) silinebilir." #. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag. #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:141 msgid "Product published. %1$sView Product%2$s" msgstr "Ürün yayınlandı. %1$sÜrünü görüntüle%2$s" #. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag. #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135 msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s" msgstr "Ürün güncellendi. %1$sÜrünü görüntüle%2$s" #. translators: %1$s: maximum file size #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:452 msgid "For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. Maximum upload file size: %1$s." msgstr "En iyi sonuçlar için 1000 x 1000 piksel veya daha büyük JPEG veya PNG dosyaları yükleyin. Yüklenebilecek en büyük dosya boyutu: %1$s." #: i18n/states.php:1961 msgid "Chernihivshchyna" msgstr "Chernihivshchyna" #: i18n/states.php:1960 msgid "Cherkashchyna" msgstr "Cherkashchyna" #: i18n/states.php:1959 msgid "Khmelnychchyna" msgstr "Khmelnychchyna" #: i18n/states.php:1958 msgid "Khersonshchyna" msgstr "Khersonshchyna" #: i18n/states.php:1957 msgid "Kharkivshchyna" msgstr "Kharkivshchyna" #: i18n/states.php:1956 msgid "Ternopilshchyna" msgstr "Ternopilshchyna" #: i18n/states.php:1955 msgid "Sumshchyna" msgstr "Sumshchyna" #: i18n/states.php:1954 msgid "Rivnenshchyna" msgstr "Rivnenshchyna" #: i18n/states.php:1953 msgid "Poltavshchyna" msgstr "Poltavshchyna" #: i18n/states.php:1952 msgid "Odeshchyna" msgstr "Odeshchyna" #: i18n/states.php:1951 msgid "Mykolayivschyna" msgstr "Mykolayivschyna" #: i18n/states.php:1950 msgid "Lvivshchyna" msgstr "Lvivshchyna" #: i18n/states.php:1949 msgid "Crimea" msgstr "Kırım" #: i18n/states.php:1948 msgid "Sevastopol" msgstr "Sivastopol" #: i18n/states.php:1947 msgid "Kirovohradschyna" msgstr "Kirovohradschyna" #: i18n/states.php:1946 msgid "Kyivshchyna" msgstr "Kyivshchyna" #: i18n/states.php:1945 msgid "Kyiv" msgstr "Kiev" #: i18n/states.php:1944 msgid "Prykarpattia" msgstr "Prikarpatya" #: i18n/states.php:1943 msgid "Zaporizhzhya" msgstr "Zaporizhzhya" #: i18n/states.php:1942 msgid "Zakarpattia" msgstr "Zakarpattia" #: i18n/states.php:1941 msgid "Zhytomyrshchyna" msgstr "Zhytomyrshchyna" #: i18n/states.php:1940 msgid "Donechchyna" msgstr "Donechchyna" #: i18n/states.php:1939 msgid "Dnipropetrovshchyna" msgstr "Dnipropetrovshchyna" #: i18n/states.php:1938 msgid "Luhanshchyna" msgstr "Luhanshchyna" #: i18n/states.php:1937 msgid "Volyn" msgstr "Volyn" #: i18n/states.php:1936 msgid "Vinnychchyna" msgstr "Vinnychchyna" #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Rating Controls" msgstr "Puanlama Kontrollerine Göre Filtrele" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:137 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Product Filters" msgstr "Ürün Filtreleri" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:978 msgid "Restrictions" msgstr "Kısıtlamalar" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:947 msgid "Don't allow purchases" msgstr "Satın alma işlemlerine izin verme" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:940 msgid "Allow purchases, but notify customers" msgstr "Satın alma işlemlerine izin ver fakat müşterileri bilgilendir" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:936 msgid "Allow purchases" msgstr "Satın alma işlemlerine izin ver" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:932 msgid "When out of stock" msgstr "Stokta olmadığında" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:351 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:292 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Summary" msgstr "Özet" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:557 msgid "Search or create categories…" msgstr "Kategoriler ara veya oluştur…" #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:75 msgid "Learn more here" msgstr "Daha fazla bilgi" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:294 msgid "List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field)." msgstr "Ürüne atanan niteliklerin (sınıflandırma terimleri) listesi. Değişken ürünler için bun nitelikler varyasyonlarla eşlenir (\"varyasyonlar\" alanına bakın)." #: includes/admin/wc-admin-functions.php:539 msgid "Add price" msgstr "Fiyat ekle" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:786 msgid "Is data sync enabled for HPOS?" msgstr "HPOS için veri senkronizasyonu etkinleştirildi mi?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:785 msgid "HPOS data sync enabled:" msgstr "HPOS veri senkronizasyonu etkinleştirildi:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:781 msgid "Datastore currently in use for orders." msgstr "Veri deposu şu anda siparişler için kullanılıyor." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:780 msgid "Order datastore:" msgstr "Sipariş veri deposu:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:219 msgid "Add prices" msgstr "Fiyat ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:214 msgid "Add price to all variations that don't have a price" msgstr "Fiyatı olmayan tüm varyasyonlara fiyat ekle" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:183 msgid " says" msgstr " diyor" #: i18n/states.php:1683 msgid "Ziguinchor" msgstr "Ziguinchor" #: i18n/states.php:1682 msgid "Thiès" msgstr "Thiès" #: i18n/states.php:1681 msgid "Tambacounda" msgstr "Tambacounda" #: i18n/states.php:1680 msgid "Saint-Louis" msgstr "Saint-Louis" #: i18n/states.php:1679 msgid "Sédhiou" msgstr "Sédhiou" #: i18n/states.php:1678 msgid "Matam" msgstr "Matam" #: i18n/states.php:1677 msgid "Louga" msgstr "Louga" #: i18n/states.php:1676 msgid "Kaolack" msgstr "Kaolack" #: i18n/states.php:1675 msgid "Kédougou" msgstr "Kédougou" #: i18n/states.php:1674 msgid "Kolda" msgstr "Kolda" #: i18n/states.php:1673 msgid "Kaffrine" msgstr "Kaffrine" #: i18n/states.php:1672 msgid "Fatick" msgstr "Fatick" #: i18n/states.php:1671 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" #: i18n/states.php:1670 msgid "Diourbel" msgstr "Diourbel" #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:66 msgid "We recently asked you if you wanted more information about WooPayments. Run your business and manage your payments in one place with the solution built and supported by WooCommerce." msgstr "Yakın zamanda size WooPayments hakkında daha fazla bilgi isteyip istemediğinizi sorduk. WooCommerce tarafından oluşturulan ve desteklenen çözümle işinizi yürütün ve ödemelerinizin tek bir yerden yönetin." #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Stock Controls" msgstr "Stok Kontrollerine Göre Filtrele" #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by rating." msgstr "Müşterilerin ürün tablosunu puana göre filtrelemesine olanak sağlayın." #: assets/client/blocks/price-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Price Controls" msgstr "Fiyat Kontrollerine Göre Filtrele" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the Cross-Sells products." msgstr "Çapraz Satış ürünlerini gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Cross-Sells Products" msgstr "Sepet Çapraz Satış Ürünleri" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the Cross-Sells block." msgstr "Çapraz Satış blokunu gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Cross-Sells" msgstr "Sepet Çapraz Satışları" #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Attribute Controls" msgstr "Nitelik Kontrollerine Göre Filtrele" #: includes/class-wc-install.php:2857 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:69 #: assets/client/blocks/cart.js:12 assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "You may be interested in…" msgstr "İlginizi çekebilir…" #: templates/global/quantity-input.php:44 msgid "Product quantity" msgstr "Ürün miktarı" #. translators: %s = name of a WooCommerce feature #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1566 msgid "Incompatible with '%s'" msgstr "'%s' ile uyumsuz" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1564 msgid "Incompatible with WooCommerce features" msgstr "WooCommerce özellikleriyle uyumlu değil" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1459 msgid "Manage WooCommerce features" msgstr "WooCommerce özelliklerini yönetin" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1452 msgid "⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated." msgstr "⚠ Bu eklenti, etkinleştirilmiş '%1$s', '%2$s' ve %3$d tane daha WooCommerce özelliğiyle uyumsuz olduğundan etkinleştirilmemelidir." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1445 msgid "⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated." msgstr "⚠ Bu eklenti, etkinleştirilmiş '%1$s' ve '%2$s' WooCommerce özelliğiyle uyumsuz olduğundan etkinleştirilmemelidir." #. translators: %s = printable plugin name #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1439 msgid "⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated." msgstr "⚠ Bu eklenti, etkinleştirilmiş WooCommerce özelliği '%s' ile uyumsuz olduğundan etkinleştirilmemelidir." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1353 msgid "View all plugins - Manage WooCommerce features" msgstr "Tüm eklentileri görüntüleyin - WooCommerce özelliklerini yönetin" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1301 msgid "WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please review the details." msgstr "WooCommerce, aktif eklentilerinizden bazılarının şu anda etkin olan WooCommerce özellikleriyle uyumlu olmadığını tespit etti. Lütfen ayrıntıları inceleyin." #. translators: %s is a feature name. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1347 msgid "You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature." msgstr "'%s' özelliği ile uyumlu olmayan aktif eklentileri görüntülüyorsunuz." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1344 msgid "You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features." msgstr "Şu anda etkin olan WooCommerce özellikleriyle uyumlu olmayan aktif eklentileri görüntülüyorsunuz." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1079 msgid "WooCommerce Admin has been disabled" msgstr "WooCommerce Yöneticisi devre dışı bırakıldı" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1006 msgid "These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!" msgstr "Bu özellikler ya deneyseldir ya da eksiktir, bunları etkinleştirdiğiniz takdirde tüm risk size aittir!" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1004 msgid "Experimental features" msgstr "Deneysel özellikler" #. translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:652 msgid "%1$s should be called inside the %2$s action." msgstr "%1$s, %2$s eyleminden çağrılmalıdır." #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableFieldQuery.php:228 msgid "Missing table info for query arg." msgstr "Sorgu bağımsız değişkeni için eksik tablo bilgisi." #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:480 msgid "Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for WooCommerce%2$s" msgstr "%1$sWooCommerce için TikTok%2$s ile reklam kampanyaları oluşturun ve dünyadaki bir milyar kullanıcıya ulaşın" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:300 msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead." msgstr "Geçiş komutu kullanımdan kaldırıldı. Lütfen bunun yerine \"senkronizasyon\" kullanın." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:259 msgid "Sync completed." msgstr "Senkronizasyon tamamlandı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:256 msgid "No orders were synced." msgstr "Hiçbir sipariş senkronize edilmedi." #: assets/client/blocks/price-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by choosing a price range." msgstr "Müşterilerin bir fiyat aralığı seçerek ürün ızgarasını filtrelemesini sağlayın." #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that display the content of the Mini-Cart." msgstr "Mini Sepetin içeriğini görüntüleyen bloklar içerir." #: assets/client/blocks/featured-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Highlight a product or variation." msgstr "Bir ürünü veya varyasyonu vurgulayın." #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by stock status." msgstr "Müşterilerin ürün ızgarasını stok durumuna göre filtrelemesini sağlayın." #: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Block" msgstr "Filtre Engeli" #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color." msgstr "Müşterilerin renk gibi bir veya daha fazla niteliği seçerek ürün ızgarasını filtrelemesini sağlayın." #: assets/client/blocks/active-filters/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the currently active filters." msgstr "Etkin olan filtreleri görüntüleyin." #. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:175 msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s." msgstr "Hareket halindeyken siparişlerinizi işleyin. %1$sUygulamayı edinin%2$s." #. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:146 msgid "%1$sManage the order%2$s with the app." msgstr "Uygulama ile %1$ssiparişi yönetin%2$s." #. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:114 msgid "%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app." msgstr "Her yerden mobil uygulamamız ile müşterilerinizden %1$södemeleri kolayca alın%2$s." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2685 msgid "Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored." msgstr "%d siparişi çöp kutusundan geri yüklenirken bir sorun oluştu. Geri yüklenemedi." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2649 msgid "The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be restored." msgstr "Önceki %1$d siparişinin durumu (\"%2$s\") geçersiz. Geri yüklenemedi." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2637 msgid "The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been restored to \"pending\" status instead." msgstr "Önceki %1$d siparişinin durumu (\"%2$s\") geçersiz. Bunun yerine \"beklemede\" durumuna geri yüklendi." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2619 msgid "Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status \"%2$s\"." msgstr "%1$d siparişi çöp kutusundan geri yüklenemiyor: Zaten \"%2$s\" durumuna geri yüklendi." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/GetMobileApp.php:27 msgid "Get the free WooCommerce mobile app" msgstr "Ücretsiz WooCommerce mobil uygulamasını edinin" #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:489 msgid "Whether or not this store country is set via onboarding profiler." msgstr "Bu mağaza ülkesinin yerleşik profil oluşturucu aracılığıyla ayarlanıp ayarlanmadığı." #: src/Admin/API/Notes.php:823 msgid "Registers whether the note is read or not" msgstr "Notun okunup okunmadığını kaydeder" #: src/Admin/API/MobileAppMagicLink.php:96 msgid "Jetpack is not connected." msgstr "Jetpack bağlı değil." #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:60 msgid "“New Account” emails are sent when a customer signs up via the checkout flow." msgstr "Bir müşteri ödeme akışı aracılığıyla kaydolduğunda \"Yeni Hesap\" e-postaları gönderilir." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2108 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2432 msgid "Ensure meta_data excludes specific keys." msgstr "Meta_data'nın belirli anahtarları hariç tuttuğundan emin olun." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2099 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2423 msgid "Limit meta_data to specific keys." msgstr "Meta_data'yı belirli anahtarlarla sınırlayın." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:292 msgid "Unsupported argument type provided as value." msgstr "Değer olarak sağlanan desteklenmeyen bağımsız değişken türü." #. translators: %s is the URL for the application-password section in #. WooCommerce.com. #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:175 msgid "Invalid password. Generate a new one from %s." msgstr "Geçersiz şifre. %s adresinden yeni bir tane oluşturun." #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:170 msgid "Connection password:" msgstr "Bağlantı şifresi:" #. translators: %s is the URL for the application-password section in #. WooCommerce.com. #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:169 msgid "If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s" msgstr "Bir uygulama şifreniz yoksa (hesap şifreniz değil), şuradan bir şifre oluşturun: %s" #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:161 msgid "Your store is already connected." msgstr "Mağazanız zaten bağlı." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:443 msgid "Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)." msgstr "Müşteriler dosyayı yine de cihazlarına kaydedebilir, ancak varsayılan olarak dosya indirilmek yerine açılır (yönlendirmelerle çalışmaz)." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439 msgid "Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device." msgstr "İndirilebilir dosyaları cihaza kaydetmek yerine tarayıcıda açın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438 msgid "Open in browser" msgstr "Tarayıcıda aç" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:449 msgid "Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page." msgstr "Bu ürünü 1-2 kısa cümle ile özetleyin. Sayfanın en üstünde gösterilecektir." #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:122 msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?" msgstr "Mağazanızın WooCommerce.com ile olan bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:119 msgid "Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command." msgstr "Mağazanız WooCommerce.com'a bağlı değil. \"wp wc com connect\" komutunu çalıştırın." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:594 msgid "Empty Mini-Cart Message" msgstr "Mini Sepet Boşken Görüntülenen Mesaj" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:448 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Describe this product. What makes it unique? What are its most important features?" msgstr "Bu ürünü açıklayın. Onu benzersiz yapan nedir? En önemli özellikleri nelerdir?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:447 msgid "Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management." msgstr "Ürün türleri, indirilebilir dosyalar ve varyasyonlar gibi mevcut ürün ayrıntılarını ve özelliklerini tanımlar. Ayrıca analiz ve stok yönetimi için de kullanılırlar." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:446 msgid "Variable – a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes." msgstr "Değişken – her biri farklı bir SKU'ya, fiyata, stok seçeneğine vb. sahip olabilen varyasyonları olan bir ürün. Örneğin, farklı renk ve/veya bedenleri olan bir tişört." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:445 msgid "External or Affiliate – one that you list and describe on your website but is sold elsewhere." msgstr "Harici veya Bağlı Kuruluş – Web sitenizde listelediğiniz ve tanımladığınız ancak başka bir yerde satılan bir ürün." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:444 msgid "Grouped – a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses." msgstr "Gruplandırılmış – Tek tek satın alınabilen ve yalnızca basit ürünlerden oluşan ilgili ürünler koleksiyonu. Örneğin, altı bardaklık bir set." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:443 msgid "Simple – covers the vast majority of any products you may sell. Simple products are shipped and have no options. For example, a book." msgstr "Basit – satabileceğiniz tüm ürünlerin büyük çoğunluğunu kapsar. Basit ürünler gönderilir ve hiçbir seçeneği yoktur. Örneğin, bir kitap." #: i18n/states.php:180 msgid "Sofia District" msgstr "Sofya Bölgesi" #: assets/client/blocks/all-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Display products from your store in a grid layout." msgstr "Mağazanızdaki ürünleri ızgara düzeninde görüntüleyin." #: assets/client/blocks/all-products/block.json msgctxt "block title" msgid "All Products" msgstr "Tüm Ürünler" #: assets/client/blocks/product-category/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products from your selected categories." msgstr "Seçtiğiniz kategorilerden oluşan bir ızgara görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-category/block.json msgctxt "block title" msgid "Products by Category" msgstr "Kategoriye göre ürünler" #: assets/client/blocks/product-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Show all product categories as a list or dropdown." msgstr "Tüm ürün kategorilerini bir liste veya açılır menü olarak gösterin." #: assets/client/blocks/product-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Categories List" msgstr "Ürün kategori listesi" #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of your all-time best selling products." msgstr "Tüm zamanların en çok satan ürünlerinden oluşan bir ızgara görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json msgctxt "block title" msgid "Best Selling Products" msgstr "En çok satan ürünler" #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:72 msgid "You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Çöp'te olduğu için bu öğeyi düzenleyemezsiniz. Lütfen geri alın ve tekrar deneyin." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:124 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:175 msgid "This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results." msgstr "Bu bilgi ürün sayfasında, kategori sayfalarında, sosyal medyada ve arama sonuçlarında gösterilecektir." #: templates/single-product/product-attributes.php:26 msgid "Product Details" msgstr "Ürün Ayrıntıları" #: templates/cart/shipping-calculator.php:86 msgid "Postcode / ZIP:" msgstr "Posta kodu / ZIP:" #: templates/cart/shipping-calculator.php:79 msgid "City:" msgstr "Şehir:" #: templates/cart/shipping-calculator.php:30 msgid "Country / region" msgstr "Ülke/bölge" #: templates/cart/cart.php:29 msgid "Thumbnail image" msgstr "Küçük resim" #. Translators: %s is a table identifier. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1422 msgid "Invalid table id: %s." msgstr "Geçersiz tablo kimliği:%s." #. translators: %s is a table name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1038 msgid "Can not re-use table alias \"%s\" in OrdersTableQuery." msgstr "OrdersTableQuery'de tablo diğer adı \"%s\" yeniden kullanılamaz." #. translators: %s is a table name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1024 msgid "%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery" msgstr "%s tablo diğer adı, OrdersTableQuery'de yeniden kullanılamaz." #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1316 msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()" msgstr "read_multiple() çağrısında geçersiz sipariş kimlikleri" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:163 msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram." msgstr "Facebook ve Instagram'da ürünleri listeleyin ve reklamlar oluşturun." #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:83 msgid "You don't have permission to create a new order" msgstr "Yeni sipariş oluşturmak için izniniz yok" #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:68 msgid "You do not have permission to edit this order" msgstr "Bu siparişi düzenlemek için izniniz yok." #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:60 msgid "You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Var olmayan bir siparişi düzenlemeye çalıştınız. Silinmiş olabilir mi?" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:398 msgid "Key" msgstr "Anahtar" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:176 msgid "Add Custom Field" msgstr "Özel Alan Ekle" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:163 msgid "Enter new" msgstr "Yeni girin" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:150 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:408 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Value" msgstr "Değer" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:145 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "Yeni özel alan ekle" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:83 msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" #. translators: 1: opening documentation tag 2: closing documentation tag. #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:82 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s." msgstr "Özel alanlar, %1$stemanızda kullanabileceğiniz%2$s ekstra meta verilerini yazılarınıza ekleyebilmenize olanak sağlar." #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:200 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel Alanlar" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:871 msgid "With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app." msgstr "WooPayments ile büyük kartları, Apple Pay ve 100'den fazla para birimindeki ödemeleri - kurulum maliyeti veya aylık ücret olmadan - güvenli bir şekilde kabul edebilirsiniz ve artık Woo mobil uygulamasıyla yüz yüze ödemeleri kabul edebilirsiniz." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:794 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:836 msgid "With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or monthly fees." msgstr "WooPayments ile dünyaca kabul edilmiş kartları, Apple Pay'i ve 100'den fazla para biriminde ödemeleri güvenli bir şekilde kabul edebilirsiniz. Kurulum maliyeti veya aylık ücret olmadan, doğrudan mağazanızın panosundan nakit akışını izleyin ve yinelenen gelirleri yönetin." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:155 msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram with Facebook for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Facebook ile Facebook ve Instagram'da ürünleri listeleyin ve reklamlar oluşturun" #: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:44 msgid "Displays search results for your store." msgstr "Mağazanız için arama sonuçlarını görüntüler." #: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:51 msgid "Displays products filtered by a tag." msgstr "Bir etikete göre filtrelenmiş ürünleri görüntüler." #: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:51 msgid "Displays products filtered by a category." msgstr "Bir kategoriye göre filtrelenmiş ürünleri görüntüler." #: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:45 msgid "Displays your products." msgstr "Ürünlerinizi görüntüler" #: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:44 msgid "Displays a single product." msgstr "Tek bir ürün görüntüler" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:166 msgid "List of cross-sells items related to cart items." msgstr "Sepet öğeleriyle ilgili çapraz satış öğelerinin listesi." #. translators: %1s: file name; %2s: slug value found. #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:89 msgid "Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)" msgstr "\"%s\" deseni blok desen olarak kaydedilemedi (\"Başlık\" alanı eksik)" #. translators: %1s: file name; %2s: slug value found. #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:64 msgid "Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")" msgstr "\"%1$s\" deseni blok desen olarak kaydedilemedi (geçersiz \"%2$s\" kısaltması)" #. translators: %s: file name. #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:49 msgid "Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)" msgstr "\"%s\" deseni blok desen olarak kaydedilemedi (\"Kısaltma\" alanı eksik)" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:52 msgid "Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no" msgstr "woocommerce_show_marketplace_suggestions ve woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden seçenekleri hayır olarak ayarlandığında varsayılan ödeme önerilerini döndürün" #. translators: %d is an order ID. #: includes/class-wc-order-factory.php:100 msgid "Could not find classname for order ID %d" msgstr "Sipariş kimliği %d için sınıf adı bulunamadı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:746 msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing." msgstr "Sipariş tarihi, saati, dakikası ve/veya saniyesi eksik." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:645 msgid "Payment method is missing." msgstr "Ödeme yöntemi eksik." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:641 msgid "Order status is missing." msgstr "Sipariş durumu eksik." #. translators: %s: Total count of terms available for the attribute #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:394 msgid "%s terms" msgstr "%s terim" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:391 msgid "1 term" msgstr "1 terim" #. translators: 1: Comma-separated terms list, 2: how many terms are hidden #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387 msgid "%1$s... (%2$s more)" msgstr "%1$s... (%2$s daha)" #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:47 msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer." msgstr "Mini Sepet çekmecesini görüntülemek için kullanılan şablon." #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:38 msgctxt "Template name" msgid "Mini-Cart" msgstr "Mini Sepet" #: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:35 msgctxt "Template name" msgid "Product Search Results" msgstr "Ürün Arama Sonuçları" #: includes/class-wc-post-types.php:159 #: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:42 msgctxt "Template name" msgid "Products by Tag" msgstr "Etikete göre ürünler" #: includes/class-wc-post-types.php:113 #: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:42 msgctxt "Template name" msgid "Products by Category" msgstr "Kategoriye göre ürünler" #: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:36 msgctxt "Template name" msgid "Product Catalog" msgstr "Ürün kataloğu" #: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:35 msgctxt "Template name" msgid "Single Product" msgstr "Tek Ürün" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:36 msgid "Wow your shoppers" msgstr "Müşterilerinizi şaşırtın" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:279 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Discounted rates" msgstr "İndirimli fiyatlar" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:275 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Pick up an order, then just pay, print, package and post." msgstr "Bir sipariş alın, ardından ödeme yapın, yazdırın, paketleyin ve gönderin." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:274 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Print at home" msgstr "Evden yazdırın" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:270 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "No need to wonder where that stampbook went." msgstr "O pul defterinin nereye gittiğini merak etmeye gerek yok." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:269 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Buy postage when you need it" msgstr "İhtiyacınız olduğunda posta ücreti satın alın" #. translators: %s is a table name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2044 msgid "Could not persist order to database table \"%s\"." msgstr "Sipariş için \"%s\" veritabanı tablosu kullanılamadı." #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2025 msgid "Could not create order in posts table." msgstr "Gönderiler tablosunda sipariş oluşturulamadı." #. translators: %d: orders count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:553 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1613 msgid "%s order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "%s sipariş durumu değişti." msgstr[1] "%s sipariş durumu değişti." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1544 msgid "Order status changed by bulk edit." msgstr "Toplu düzenleme işlemi sipariş durumunu değiştirdi:" #. translators: %s: is referring to the plugin's name. #: src/Packages.php:215 msgid "The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin." msgstr "En son iyileştirmeler %2$s eklentisine dahil edildiğinden %1$s eklentisi devre dışı bırakıldı." #: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:102 msgid "A valid prop name must be specified" msgstr "Geçerli bir destek adı belirtilmelidir" #: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:97 msgid "A valid event name must be specified." msgstr "Geçerli bir etkinlik adı belirtilmelidir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44 msgid "Choose a default form value if you want a certain variation already selected when a user visits the product page." msgstr "Bir kullanıcı ürün sayfasını ziyaret ettiğinde belirli bir varyasyonun önceden seçilmiş olmasını istiyorsanız varsayılan bir form değeri seçin." #. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed #. orders and %3$d is the execution time in seconds. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234 msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds" msgstr "Parti %1$d (%2$d sipariş) %3$d saniye içinde tamamlandı" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ReviewShippingOptions.php:26 msgid "Review shipping options" msgstr "Gönderim seçeneklerini inceleyin" #. translators: %s: Order date #: includes/class-wc-order-refund.php:85 #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399 #: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:120 #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:199 msgctxt "Order date parsed by DateTime::format" msgid "M d, Y @ h:i A" msgstr "j M Y @ H:i" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:187 msgid "Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods." msgstr "Müşterilerin tek bir siparişte yalnızca 1 ürün satın almasına izin vermek için işaretleyin. Bu, özellikle sanat ürünleri veya el yapımı ürünler gibi sınırlı miktarlardaki ürünler için kullanışlıdır." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:183 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:982 msgid "Limit purchases to 1 item per order" msgstr "Satın alma işlemini sipariş başına 1 ürünle sınırlayın" #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:76 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516 msgctxt "Webhook created on date parsed by DateTime::format" msgid "M d, Y @ h:i A" msgstr "j M Y @ H:i" #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products with selected attributes." msgstr "Seçili özelliklere sahip bir ürün ızgarası görüntüleyin." #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json msgctxt "block title" msgid "Products by Attribute" msgstr "Niteliğe göre ürünler" #: assets/client/blocks/product-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products with selected tags." msgstr "Seçili etiketlere sahip ürünlerden oluşan bir ızgara görüntüleyin." #: assets/client/blocks/product-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Products by Tag" msgstr "Etikete göre ürünler" #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid." msgstr "Özenle seçilmiş bir dizi ürünü ızgara düzeninde görüntüleyin." #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Handpicked Products" msgstr "Seçilmiş ürünler" #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json msgctxt "block title" msgid "Hand-picked Products" msgstr "Özenle seçilmiş ürünler" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526 msgid "No pending reviews" msgstr "Bekleyen yorum yok" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503 msgid "No approved reviews" msgstr "Onaylanmış yorum yok" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1473 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526 msgid "No reviews" msgstr "Yorum yok" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1465 msgid "%s pending review" msgid_plural "%s pending reviews" msgstr[0] "%s yorum bekliyor" msgstr[1] "%s yorum bekliyor" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1459 msgid "%s approved review" msgid_plural "%s approved reviews" msgstr[0] "%s yorum onaylandı" msgstr[1] "%s yorum onaylandı" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:63 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1453 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s yorum" msgstr[1] "%s yorum" #. translators: %s: Star rating (1-5). #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1400 msgid "%s-star rating" msgstr "%s yıldız derecelendirmesi" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1391 msgid "Filter by review rating" msgstr "Yorum puanına göre filtrele" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1382 msgid "All ratings" msgstr "Tüm derecelendirmeler" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1364 msgid "Filter by review type" msgstr "Yorum türüne göre filtrele" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1358 msgid "Replies" msgstr "Yanıtlar" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1357 msgid "All types" msgstr "Tüm tipler" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1328 msgid "Empty Spam" msgstr "İstenmeyenleri boşalt" #. translators: 1: number representing a rating #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1233 msgid "%1$d out of 5" msgstr "5 üzerinden %1$d" #. translators: Review time format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1131 msgid "g:i a" msgstr "H:i" #. translators: %s: Parent review link with review author name. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1009 msgid "In reply to %s." msgstr "Şuna cevap olarak: %s" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:940 msgid "Select review" msgstr "Yorum seç" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:924 msgid "No reviews found." msgstr "Yorum bulunamadı." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:922 msgid "No reviews awaiting moderation." msgstr "Denetlenmeyi bekleyen yorum yok." #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:792 msgctxt "product reviews" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Sil: (%s)" msgstr[1] "Sil: (%s)" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:785 msgctxt "product reviews" msgid "Spam (%s)" msgid_plural "Spam (%s)" msgstr[0] "İstenmeyen: (%s)" msgstr[1] "İstenmeyen: (%s)" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:778 msgctxt "product reviews" msgid "Approved (%s)" msgid_plural "Approved (%s)" msgstr[0] "Onaylandı: (%s)" msgstr[1] "Onaylandı: (%s)" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:771 msgctxt "product reviews" msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Bekliyor: (%s)" msgstr[1] "Bekliyor: (%s)" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:764 msgctxt "product reviews" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tümü (%s)" msgstr[1] "Tümü (%s)" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:697 msgctxt "review" msgid "Not spam" msgstr "İstenmeyen değil" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:691 msgctxt "review" msgid "Mark as spam" msgstr "İstenmeyen olarak işaretle" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:630 msgctxt "column name" msgid "Submitted on" msgstr "Gönderilme tarihi" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:628 msgctxt "column name" msgid "Review" msgstr "İnceleme" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:626 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:625 msgctxt "review type" msgid "Type" msgstr "Tür" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:568 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1212 msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:567 msgid "Reply to this review" msgstr "Bu yorumu yanıtla" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:558 msgid "Quick Edit" msgstr "Hızlı Düzenle" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:557 msgid "Quick edit this review inline" msgstr "Bu yorumu satır içi olarak hızlıca düzenle" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:545 msgid "Edit this review" msgstr "Bu yorumu düzenle" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:529 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Sil" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:521 msgid "Delete Permanently" msgstr "Kalıcı Olarak Sil" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:501 msgctxt "review" msgid "Not Spam" msgstr "İstenmeyen değil" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:500 msgid "Restore this review from the spam" msgstr "Bu yorumu istenmeyen klasöründen geri yükle" #. translators: "Mark as spam" link. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:493 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "İstenmeyen" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:491 msgid "Mark this review as spam" msgstr "Bu yorumu istenmeyen olarak işaretle" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:464 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:473 msgid "Approve this review" msgstr "Bu yorumu onayla" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:457 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:482 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:683 msgid "Unapprove" msgstr "Onaylama" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:456 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:481 msgid "Unapprove this review" msgstr "Bu yorum onaylanmadı" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:80 msgid "Visit new location" msgstr "Yeni konumu ziyaret et" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:78 msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews." msgstr "Ürün yorumları artık Ürünler > Yorumlar bölümünden yönetilebilir." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:77 msgid "Product reviews have moved!" msgstr "Ürün yorumları taşındı!" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:587 msgid "Search Reviews" msgstr "Yorumlarda Ara" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:467 msgid "%s review permanently deleted" msgid_plural "%s reviews permanently deleted" msgstr[0] "%s yorum kalıcı olarak silindi" msgstr[1] "%s yorum kalıcı olarak silindi" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:462 msgid "%s review restored from the Trash" msgid_plural "%s reviews restored from the Trash" msgstr[0] "%s yorum Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi" msgstr[1] "%s yorum Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457 msgid "%s review moved to the Trash." msgid_plural "%s reviews moved to the Trash." msgstr[0] "%s yorum Çöp Kutusu'na taşındı." msgstr[1] "%s yorum Çöp Kutusu'na taşındı." #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:451 msgid "%s review restored from the spam" msgid_plural "%s reviews restored from the spam" msgstr[0] "%s yorum istenmeyen klasöründen geri yüklendi" msgstr[1] "%s yorum istenmeyen klasöründen geri yüklendi" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446 msgid "%s review marked as spam." msgid_plural "%s reviews marked as spam." msgstr[0] "%s yorum istenmeyen olarak işaretlendi." msgstr[1] "%s yorum istenmeyen olarak işaretlendi." #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:440 msgid "%s review unapproved" msgid_plural "%s reviews unapproved" msgstr[0] "%s yorum onaylanmadı" msgstr[1] "%s yorum onaylanmadı" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:435 msgid "%s review approved" msgid_plural "%s reviews approved" msgstr[0] "%s yorum onaylandı" msgstr[1] "%s yorum onaylandı" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:376 msgid "%s Review in moderation" msgid_plural "%s Reviews in moderation" msgstr[0] "%s Yorum denetleniyor" msgstr[1] "%s Yorum denetleniyor" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:371 msgid "%s Review" msgid_plural "%s Reviews" msgstr[0] "%s Yorum" msgstr[1] "%s Yorum" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:313 msgid "Error: Please type your reply text." msgstr "Hata: Lütfen yanıt metninizi yazın." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:309 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review." msgstr "Maalesef bir yorumu yanıtlamak için giriş yapmalısınız." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:282 msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product." msgstr "Hata: Bir taslak ürünle ilgili yoruma yanıt veremezsiniz." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:202 msgid "Error: Please type your review text." msgstr "Hata: Lütfen yanıt metninizi yazın." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:824 msgid "All dates" msgstr "Tüm tarihler" #. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of #. order IDs. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:448 #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:559 msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above." msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above." msgstr[0] "%1$d hata bulundu: %2$s. Lütfen yukarıdaki hatayı inceleyin." msgstr[1] "%1$d hata bulundu: %2$s. Lütfen yukarıdaki hataları inceleyin." #. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year. #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:832 msgctxt "order dates dropdown" msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:506 msgid "Limit result to items with specified user ids." msgstr "Sonucu, belirtilen müşteri kimliklerini içeren öğelerle sınırla." #. translators: %s refers to the schema name #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30 msgid "Registered schema for %s" msgstr "%s için kayıtlı şema" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171 msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause." msgstr "Eylem %s saniye sonra başarısız olarak işaretlendi. Bilinmeyen bir hata oluştu. Nedenini bulmak için sunucu, PHP ve veritabanı hata günlüklerini kontrol edin." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:393 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:165 msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache." msgstr "Önbellek yerine, yeni verilerin alınmasını zorlayın." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:64 msgid "Enable guided mode" msgstr "Kılavuzlu modu etkinleştir" #. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the #. exception message. #: packages/action-scheduler/functions.php:289 msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s" msgstr "\"%1$s\" işlemi iptal edilirken istisna oluştu: %2$s" #: assets/client/blocks/featured-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Product" msgstr "Öne çıkan ürün" #: assets/client/blocks/featured-category/block.json msgctxt "block description" msgid "Visually highlight a product category and encourage prompt action." msgstr "Görsel olarak bir ürün kategorisini vurgulayın ve çabuk harekete geçmeyi teşvik edin." #: assets/client/blocks/featured-category/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Category" msgstr "Öne çıkan kategori" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:596 msgid "All sales channels" msgstr "Tüm satış kanalları" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:207 msgid "Was onboarding completed or skipped?" msgstr "İlk katılım tamamlandı mı yoksa atlandı mı?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:205 msgid "Onboarding" msgstr "İlk Katılım" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:177 msgid "How many notes in the database?" msgstr "Veritabanında kaç not var?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:175 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:394 msgid "Notes" msgstr "Notlar" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:158 msgid "Not all expected" msgstr "Hepsi beklenmiyor" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:152 msgid "Do the important options return expected values?" msgstr "Önemli seçenekler beklenen değerleri veriyor mu?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:150 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:127 msgid "Not scheduled" msgstr "Zamanlanmadı" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:123 msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?" msgstr "Günlük cron işi aktif mi, bir sonraki çalışması ne zaman?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:121 msgid "Daily Cron" msgstr "Günlük Cron" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:102 msgid "Which features are disabled?" msgstr "Hangi özellikler devre dışı bırakıldı?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:100 msgid "Disabled Features" msgstr "Devre Dışı Özellikler" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:90 msgid "Which features are enabled?" msgstr "Hangi özellikler etkinleştirildi?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:88 msgid "Enabled Features" msgstr "Etkinleştirilmiş Özellikler" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49 msgid "This section shows details of WC Admin." msgstr "Bu bölümde WC Yöneticisinin ayrıntıları gösterilmektedir." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:597 #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49 msgid "Admin" msgstr "Yönetici" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:423 msgid "Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one billion monthly active users around the world." msgstr "Ürünlerinizi TikTok'ta dünya çapında aylık bir milyardan fazla aktif kullanıcıya tanıtarak çevrimiçi satışlarınızı artırın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:420 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:476 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "TikTok for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için TikTok" #. Translators: %1$d is the number of orders to be verified. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:608 msgid "There is %1$d order to be verified." msgid_plural "There are %1$d orders to be verified." msgstr[0] "Doğrulanması gereken %1$d sipariş var." msgstr[1] "Doğrulanması gereken %1$d sipariş var." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:525 msgid "Verification completed." msgstr "Doğrulama tamamlandı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:519 msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found." msgstr "Sonsuz döngü algılandı, iptal ediliyor. Hata bulunamadı." #. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the batch size. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:411 msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)." msgstr "Parti %1$d (%2$d sipariş/parti) için doğrulama başlatılıyor." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:404 msgid "There are no orders to verify, aborting." msgstr "Doğrulanacak bir sipariş yok, iptal ediliyor." #. Translators: %1$d is the batch number and %2$d is the batch size. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:218 msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)." msgstr "Parti %1$d (%2$d sipariş/parti) başlatılıyor." #. translators: %s - link to testing instructions webpage. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:100 msgid "Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s" msgstr "Özel sipariş tablosu kullanımı etkin değil. Test yapıyorsanız, %s içindeki test talimatlarını izleyerek etkinleştirebilirsiniz." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:444 msgctxt "Admin menu name" msgid "Home" msgstr "Ana Sayfa" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2044 msgid "Whether an order needs processing before it can be completed." msgstr "Bir siparişin tamamlanmadan önce işlenmesinin gerekip gerekmediği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2038 msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total." msgstr "Duruma ve sipariş toplamına göre bir sipariş için ödeme yapılmasının gerekip gerekmediği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2032 msgid "Whether an order can be edited." msgstr "Bir siparişin düzenlenip düzenlenemeyeceği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1625 msgid "Properties of the main product image." msgstr "Ana ürünün özellikleriyle ilgili görsel." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:172 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database." msgstr "MaxMind Geolocation veritabanını güncellemeye çalışırken WC_Filesystem API başlatılamadı." #: includes/class-wc-countries.php:1249 msgid "PIN Code" msgstr "PIN Kodu" #: src/Internal/Utilities/HtmlSanitizer.php:93 msgid "String processors must be an array of valid callbacks." msgstr "Dize işlemcileri bir dizi geçerli geri arama olmalıdır." #. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is time taken. #. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution #. time in seconds. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:531 #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:547 msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds." msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds." msgstr[0] "%1$d sipariş %2$d saniye içinde doğrulandı." msgstr[1] "%1$d sipariş %2$d saniye içinde doğrulandı." #. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is time taken to process batch. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:509 msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds." msgstr "Parti %1$d (%2$d sipariş) %3$d saniye içinde tamamlandı." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:196 msgid "There are no orders to sync, aborting." msgstr "Senkronize edilecek sipariş yok, iptal ediliyor." #. Translators: %1$d is the number of orders to be synced. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:149 msgid "There is %1$d order to be synced." msgid_plural "There are %1$d orders to be synced." msgstr[0] "Senkronize edilecek %1$d sipariş var." msgstr[1] "Senkronize edilecek %1$d sipariş var." #. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution #. time in seconds. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:264 msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds." msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds." msgstr[0] "%1$d sipariş %2$d saniye içinde senkronize edildi." msgstr[1] "%1$d sipariş %2$d saniye içinde senkronize edildi." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows cart items." msgstr "Sepetteki öğeleri gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Sepetteki Öğeler" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart taxes row." msgstr "Sepet vergileri satırını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart subtotal row." msgstr "Sepet ara toplam satırını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal" msgstr "Ara Toplam" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart shipping row." msgstr "Sepet gönderim satırını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping" msgstr "Gönderim" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the heading row." msgstr "Başlık satırını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Heading" msgstr "Başlık" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart fee row." msgstr "Sepet ücreti satırını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Fees" msgstr "Masraflar" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart discount row." msgstr "Sepet indirimi satırını gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the apply coupon form." msgstr "Kupon uygulama formunu gösterir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon Form" msgstr "Kupon Formu" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:23 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:28 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Welcome to %s" msgstr "üyeliğine hoş geldiniz %s" #. translators: %s is the URL. #: src/Internal/Utilities/URL.php:116 msgid "%s is not a valid URL." msgstr "%s geçerli bir URL değil." #. translators: %s is a URL, %d is a product ID. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:240 msgid "Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories." msgstr "Ürün indirme geçişi: %1$s (%1$d ürünü için) onaylı indirme dizinleri listesine eklenemedi." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219 msgctxt "Approved product download URLs migration" msgid "invalid URL" msgstr "geçersiz URL" #. translators: %1$d is the current batch in the synchronization task, %2$d is #. the percent complete. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:151 msgid "Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)." msgstr "Onaylı İndirme Dizinleri eşitlemesi: Tamamlanmış grup (%1$d (%2$d%% tamamlandı)." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:144 msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!" msgstr "Onaylı İndirme Dizinleri eşitlemesi: Tarama tamamlandı!" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:128 msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled." msgstr "Onaylı İndirme Dizinleri eşitlemesi: Yeni tarama zamanlandı." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:122 msgid "Synchronization of approved product download directories is already in progress." msgstr "Onaylanmış ürün indirme dizinlerini eşitleme işlemi zaten devam ediyor." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:289 msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters." msgstr "Onaylı dizin URL'leri 256 karakterden uzun olamaz." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:163 msgid "URL could not be updated (probable database error)." msgstr "URL güncellenemedi (olası veritabanı hatası)." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:130 msgid "URL could not be added (probable database error)." msgstr "URL eklenemedi (olası veritabanı hatası)." #. translators: %s is the submitted URL. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:447 msgid "\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try again." msgstr "\"%s\" kaydedilemedi. Lütfen inceleyip geçerli bir URL olduğundan emin olun ve tekrar deneyin." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:440 msgid "URL was successfully updated." msgstr "URL başarıyla güncellendi." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:436 msgid "URL was successfully added." msgstr "URL başarıyla eklendi. " #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:429 msgid "%d URL could not be updated." msgid_plural "%d URLs could not be updated." msgstr[0] "%d URL güncellenemedi." msgstr[1] "%d URL güncellenemedi." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:419 msgid "%d approved directory URL disabled." msgid_plural "%d approved directory URLs disabled." msgstr[0] "%d onaylı dizin URL'si devre dışı bırakıldı." msgstr[1] "%d onaylı dizin URL'si devre dışı bırakıldı." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:411 msgid "%d approved directory URL enabled." msgid_plural "%d approved directory URLs enabled." msgstr[0] "%d onaylı dizin URL'si etkinleştirildi." msgstr[1] "%d onaylı dizin URL'si etkinleştirildi." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:403 msgid "%d approved directory URL deleted." msgid_plural "%d approved directory URLs deleted." msgstr[0] "%d onaylanı dizin URL'si silindi." msgstr[1] "%d onaylı dizin URL'si silindi." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:366 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Directory URL" msgstr "Dizin URL'si" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:346 msgid "Add New Approved Directory" msgstr "Yeni Onaylı Dizin Ekle" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:345 msgid "Edit Approved Directory" msgstr "Onaylı Dizini Düzenle" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:339 msgctxt "Approved product download directories" msgid "The provided ID was invalid." msgstr "Sağlanan kimlik geçersizdi." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:322 msgid "Approved Download Directories" msgstr "Onaylı İndirme Dizinleri" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:318 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Start Enforcing Rules" msgstr "Kuralları Uygulamaya Başla" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:317 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Stop Enforcing Rules" msgstr "Kuralları Uygulamayı Durdur" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:100 msgctxt "Approved Directory URLs" msgid "Search" msgstr "Ara" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:62 msgid "Approved download directories" msgstr "Onaylı indirme dizinleri" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:274 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Disable All" msgstr "Tümünü devre dışı bırak" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:270 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Enable All" msgstr "Tümünü etkinleştir" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:214 msgid "Disable rule" msgstr "Kuralı devre dışı bırak" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:213 msgid "Enable rule" msgstr "Kuralı etkinleştir" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:179 msgctxt "Product downloads list" msgid "Delete permanently" msgstr "Kalıcı olarak sil" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:177 msgctxt "Product downloads list" msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:146 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:374 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:145 msgctxt "Approved product download directories" msgid "URL" msgstr "Adres" #. translators: %s is the count of disabled directory list entries. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:110 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "Disabled (%s)" msgid_plural "Disabled (%s)" msgstr[0] "Devre dışı (%s)" msgstr[1] "Devre dışı (%s)" #. translators: %s is the count of enabled approved directory list entries. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:96 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "Enabled (%s)" msgid_plural "Enabled (%s)" msgstr[0] "Etkin (%s)" msgstr[1] "Etkin (%s)" #. translators: %s is the count of approved directory list entries. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:82 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tümü (%s)" msgstr[1] "Tümü (%s)" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:63 msgid "No approved directory URLs found." msgstr "Onaylı dizin URL'si bulunamadı." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:119 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:459 msgid "You do not have permission to modify the list of approved directories for product downloads." msgstr "Ürün indirmeleri için onaylanmış dizin listesini değiştirme izniniz yok." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:110 msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled." msgstr "Onaylı İndirme Dizinleri eşitlemesi: Tarama iptal edildi." #. translators: %d is an integer between 0-100 representing the percentage #. complete of the current scan. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:78 msgid "The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it." msgstr "Onaylı Ürün İndirme Dizinleri listesi şu anda ürün kataloğuyla eşitleniyor (%d%% tamamlandı). Gerekirse iptal edebilirsiniz." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:75 msgid "Cancel synchronization of approved directories" msgstr "Onaylı dizinleri eşitleme işlemini iptal et" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:67 msgid "Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list." msgstr "Onaylı Ürün İndirme Dizinleri listesindeki mevcut tüm girdileri kaldırır." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:66 msgid "Empty the approved download directories list" msgstr "Onaylı indirme dizinleri listesini boşalt" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:59 msgid "Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not." msgstr "Onaylı Ürün İndirme Dizinleri listesini günceller. Unutmayın; bu aracın tetiklemesi, Onaylı İndirme Dizinleri listesinin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini etkilemez." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:58 msgid "Synchronize approved download directories" msgstr "Onaylı indirme dizinlerini eşitle" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:95 msgid "It was not possible to synchronize download directories following the most recent update." msgstr "En yeni güncellemeden sonra indirme dizinleri eşitlenemedi." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:668 msgid "There are orders pending sync." msgstr "Senkronize edilmeyi bekleyen sipariş var." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:188 msgid "Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog browsable." msgstr "Ürünlerinizi, fikir ve satın alacak bir şeyler arayan Pinterest kullanıcılarına sunun. Pinterest'i kullanmaya başlayın ve tüm ürün kataloğunuza göz atılabilir hale getirin." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:170 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:187 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Pinterest for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Pinterest" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:59 msgid "Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base." msgstr "Affirm'in uyarlanmış Şimdi Satın Al, Sonra Öde programları fiyatı bir engel olmaktan çıkarır, ziyaretçileri müşteriye dönüştürür, ortalama sipariş değerini artırır ve müşteri kitlesini büyütür." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:58 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2955 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:131 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2922 msgid "Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon customers globally." msgstr "Dünya çapında yüz milyonlarca aktif Amazon müşterisi için tanıdık, hızlı bir ödeme yöntemi sağlayın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:130 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2921 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Ödemesi" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:88 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2990 msgid "Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free." msgstr "Afterpay, müşterilerin ürünleri hemen teslim alıp dört taksit halinde faizsiz ödeme yapmalarına olanak tanır." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:87 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2989 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:29 msgid "You added store details" msgstr "Mağaza ayrıntıları eklediniz" #. translators: Store name #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreCreation.php:29 msgid "You created %s" msgstr "%s mağazasını oluşturdunuz" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:179 msgid "Gateway title." msgstr "Ağ geçidi başlığı." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:173 msgid "Priority of recommendation." msgstr "Tavsiye önceliği." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:167 msgid "Array of plugin slugs." msgstr "Eklenti kısaltması dizisi." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:161 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:185 msgid "Suggestion visibility." msgstr "Öneri görünürlüğü." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:155 msgid "Gateway image." msgstr "Ağ geçidi görseli." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:149 msgid "Suggestion ID." msgstr "Öneri kimliği." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:143 msgid "Suggestion description." msgstr "Öneri açıklaması." #: src/Admin/API/Experiments.php:65 msgid "Sorry, experiment_name is required." msgstr "Maalesef deneme_adı gereklidir." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2092 msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order." msgstr "Yalnızca bir sipariş için görüntülenmesi amaçlanan metaları göster." #. translators: %s: Downloadable file. #: includes/class-wc-product-download.php:114 msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled." msgstr "İndirilebilir %s dosyası devre dışı bırakıldığı için kullanılamaz." #. translators: %1$s and %3$s are HTML (opening link tags). %2$s is also HTML #. (closing link tag). #: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:20 msgid "The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s." msgstr "%1$sOnaylı Ürün İndirme Dizinleri listesi%2$s güncellendi. Sitenizi korumak için lütfen listeyi inceleyin ve gerekli olabilecek değişiklikleri yapın. Daha fazla bilgi için lütfen %3$sbu kılavuza%2$s bakın." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770 msgid "Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?" msgstr "Sitenizde Onaylı Ürün İndirme Dizinlerinin kullanılması zorunlu mu?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:769 msgid "Enforce Approved Product Download Directories" msgstr "Onaylı Ürün İndirme Dizinlerini Uygula" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:173 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:501 msgid "The indicated downloads have been disabled (invalid location or filetype—%1$slearn more%2$s)." msgstr "Belirtilen indirmeler devre dışı bırakıldı (geçersiz konum veya dosya türü — %1$sdaha fazla bilgi edinin%2$s). " #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:231 msgid "Are you sure you wish to delete this item?" msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: 1: Order ID or "(no ID)" if not known. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:249 msgid "Error saving order ID %1$s." msgstr "Sipariş kimliği %1$s kaydedilirken hata oluştu." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:243 msgid "(no ID)" msgstr "(kimlik yok)" #: i18n/countries.php:228 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: includes/class-wc-download-handler.php:694 msgid "Headers already sent when generating download error message." msgstr "İndirme hata mesajı oluşturulurken üst bilgiler zaten gönderildi." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:385 msgid "How easy was it to edit your product?" msgstr "Ürününüzü düzenlemek ne kadar kolaydı?" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Shopping Button" msgstr "Mini Sepet Alışveriş Düğmesi" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty." msgstr "Mini Sepet boşaldığında alışveriş düğmesini gösteren blok." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:295 msgid "Custom orders tables have been deleted." msgstr "Özel sipariş tabloları silindi." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:285 msgid "Delete the custom orders tables" msgstr "Özel sipariş tablolarını silin" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:334 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Nonce geçersiz." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:330 msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce." msgstr "Nonce üst bilgisi eksik. Bu son nokta geçerli bir nonce gerektirir." #: src/Admin/API/Plugins.php:372 msgid "Plugin activation has been scheduled." msgstr "Eklenti etkinleştirmesi planlandı. " #: src/Admin/API/Plugins.php:258 msgid "Plugin installation has been scheduled." msgstr "Eklenti kurulumu planlandı." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:114 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:705 msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id." msgstr "Kimliğe göre yalnızca belirli görev listelerini almak için isteğe bağlı parametre." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1604 msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought." msgstr "Ürünün satın alınabilmesi için yapılandırılması gerekip gerekmediğini belirtir." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2020 msgid "Order payment URL." msgstr "Sipariş ödeme URL'si." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:497 msgid "The maximum quantity that can be added to the cart." msgstr "Sepete eklenebilecek maksimum miktar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:491 msgid "The minimum quantity that can be added to the cart." msgstr "Sepete eklenebilecek minimum miktar." #. translators: 1: email address, 2: order ID . #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:152 msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d." msgstr "Başka bir hesap için PDT bildirimi alındı: %1$s. Sipariş no: %2$d." #. translators: 1: order ID, 2: order ID. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:146 msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d." msgstr "%2$d siparişi için uç noktada %1$d siparişi için PDT bildirimi alındı." #: assets/client/blocks/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form so your customers can submit orders." msgstr "Müşterilerinizin sipariş gönderebilmesi için bir ödeme formu görüntüleyin." #: assets/client/blocks/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart." msgstr "Ürün tablosunu ve doldurulmuş mini sepetin diğer özel bloklarını içerir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Items" msgstr "Mini Sepet Öğeleri" #: assets/client/blocks/accordion-group/block.json #: assets/client/blocks/accordion-header/block.json #: assets/client/blocks/accordion-item/block.json #: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json #: assets/client/blocks/active-filters/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector-item-cta/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector-item/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json #: assets/client/blocks/all-products/block.json #: assets/client/blocks/all-reviews/block.json #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json #: assets/client/blocks/cart-link/block.json #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json #: assets/client/blocks/checkout/block.json #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json #: assets/client/blocks/customer-account/block.json #: assets/client/blocks/featured-category/block.json #: assets/client/blocks/featured-product/block.json #: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/price-filter/block.json #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json #: assets/client/blocks/product-categories/block.json #: assets/client/blocks/product-category/block.json #: assets/client/blocks/product-collection/block.json #: assets/client/blocks/product-details/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json #: assets/client/blocks/product-filters/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json #: assets/client/blocks/product-image/block.json #: assets/client/blocks/product-meta/block.json #: assets/client/blocks/product-new/block.json #: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json #: assets/client/blocks/product-price/block.json #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json #: assets/client/blocks/product-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json #: assets/client/blocks/product-reviews/block.json #: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json #: assets/client/blocks/product-sku/block.json #: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json #: assets/client/blocks/product-summary/block.json #: assets/client/blocks/product-tag/block.json #: assets/client/blocks/product-template/block.json #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json #: assets/client/blocks/related-products/block.json #: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json #: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json #: assets/client/blocks/single-product/block.json #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:758 msgid "This means that the table is probably in an inconsistent state. It's recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage." msgstr "Bu, tablonun muhtemelen tutarsız bir durumda olduğu anlamına gelir. Tablo kullanımını etkinleştirmeden önce yeni bir yenileme işlemi çalıştırmanız veya durdurulan işlemi devam ettirmeniz (Durum - Araçlar - Ürün özellikleri arama tablosunu yenile/Ürün özellikleri arama tablosu yenileme işlemini devam et) önerilir." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:668 msgid "Email address (optional)" msgstr "E-posta adresiniz (isteğe bağlı)" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:357 msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed." msgstr "Ürün özellikleri arama tablosu yenileme işlemi devam ettirildi." #. translators: %1$s = count of products already processed. #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:351 msgid "This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)." msgstr "Bu araç, ürün özellikleri arama tablosunun iptal edildiği noktada (%1$s ürün işlenmiş durumda) yenilenmesi işlemini devam ettirir." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:347 msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration" msgstr "Ürün özellikleri arama tablosunun yenilenmesine devam et" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:339 msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted." msgstr "Ürün özellikleri arama tablosu yenileme işlemi iptal edildi." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:335 msgid "This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped." msgstr "Bu araç, ürün öznitelikleri arama tablosunun yenilenmesini iptal eder. Bu yapıldıktan sonra süreç ya baştan başlatılabilir ya da devam ettirilerek kaldığı yerden devam ettiilr." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:334 msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration" msgstr "Ürün özellikleri arama tablosunun yenilenmesini iptal et" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:757 msgid "WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted." msgstr "UYARI: Ürün öznitelikleri arama tablosu yeniden oluşturma işlemi iptal edildi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:59 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:503 msgid "The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value." msgstr "Miktarların artış kademesi. Miktar, bu değerin bir katı olmalıdır." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:41 msgid "How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place." msgstr "Bu ürünün miktarının nasıl kontrol edileceği (örneğin, bir limit uygulama)." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:359 msgid "Resume" msgstr "Devam et" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:54 msgid "Quantity of this item to add to the cart." msgstr "Sepete eklenecek bu ürünün miktarı." #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:87 msgid "Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "Platformları değiştirmek üstesinden gelmesi zor iş gibi görünebilir, ancak ürünlerinizi, müşterilerinizi ve siparişlerinizi WooCommerce'e taşımak düşündüğünüzden daha kolaydır. Bu makale, bu süreçte size yardımcı olacaktır." #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:86 msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce" msgstr "Magento'dan WooCommerce'e Geçiş Yapma" #: i18n/states.php:387 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Baden-Württemberg" #: i18n/states.php:388 msgid "Bavaria" msgstr "Bavaria" #: i18n/states.php:389 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" #: i18n/states.php:390 msgid "Brandenburg" msgstr "Brandenburg" #: i18n/states.php:391 msgid "Bremen" msgstr "Bremen" #: i18n/states.php:392 msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" #: i18n/states.php:393 msgid "Hesse" msgstr "Hesse" #: i18n/states.php:394 msgid "Mecklenburg-Vorpommern" msgstr "Mecklenburg-Vorpommern" #: i18n/states.php:395 msgid "Lower Saxony" msgstr "Lower Saxony" #: i18n/states.php:396 msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "North Rhine-Westphalia" #: i18n/states.php:397 msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Rhineland-Palatinate" #: i18n/states.php:398 msgid "Saarland" msgstr "Saarland" #: i18n/states.php:399 msgid "Saxony" msgstr "Saxony" #: i18n/states.php:400 msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Saxony-Anhalt" #: i18n/states.php:401 msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Schleswig-Holstein" #: i18n/states.php:402 msgid "Thuringia" msgstr "Thuringia" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the title of the Mini-Cart block." msgstr "Mini Sepet blokunun başlığını gösteren blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title" msgstr "Mini Sepet Başlığı" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the products table of the Mini-Cart block." msgstr "Mini Sepet blokunun ürünler tablosunu görüntüleyen blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Products Table" msgstr "Mini Sepet Ürünler Tablosu" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the footer of the Mini-Cart block." msgstr "Mini Sepet blokunun alt bilgisini görüntüleyen blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Footer" msgstr "Mini Sepet Alt Bilgisi" #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Filled Mini-Cart view" msgstr "Dolu Mini Sepet görünümü" #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty." msgstr "Mini Sepet boş olduğunda görüntülenen bloklar." #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Empty Mini-Cart view" msgstr "Boş Mini Sepet görünümü" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Built by WooCommerce" msgstr "WooCommerce tarafından oluşturuldu" #: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:247 msgid "Product Archive" msgstr "Ürün Arşivi" #: src/Admin/API/Notes.php:465 msgid "Please provide a valid promo note name." msgstr "Lütfen geçerli bir promosyon notu adı girin." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:355 msgid "The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review" msgstr "Kuponun durumu. Her zaman \"taslak\", \"yayınlandı\" veya \"incelenmeyi bekliyor\" olmalıdır" #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:66 msgid "Save up to $800 in fees by managing transactions with WooPayments. With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies." msgstr "WooPayments ile işlemleri yöneterek ücretlerde 800 dolara kadar tasarruf edin. WooPayments ile dünyaca kabul edilmiş kartları, Apple Pay'i ve 100'den fazla para biriminde ödemeleri güvenli bir şekilde kabul edebilirsiniz." #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:260 msgid "Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s" msgstr "%1$sWooPayments%2$s ile kredi kartlarını ve diğer yaygın ödeme yöntemlerini kabul edin." #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:83 msgid "Dismiss the gateway" msgstr "Ağ geçidini kapat" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskList.php:281 msgid "Task is not a subclass of `Task`" msgstr "Görev, \"Görev\"in bir alt sınıfı değil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:475 msgid "The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version." msgstr "WooCommerce için veritabanı sürümü. Bu, WooCommerce sürümünüzle aynı olmalıdır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185 msgid "Shop country/region" msgstr "Mağaza ülkesi/bölgesi" #: includes/class-woocommerce.php:1226 msgid "You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run pnpm install and then pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build to build and minify assets." msgstr "Dosyaların oluşturulması ve küçültülmesi gereken bir WooCommerce geliştirme sürümünü yüklediniz. Eklenti dizininden, varlıkları oluşturmak ve küçültmek için pnpm install ve ardından pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build komutlarını çalıştırın." #. translators: %s: Context (e.g. 'featured', 'product-preview') #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:364 msgid "Our request to the %s API got a malformed response." msgstr "%s API'sine yönelik isteğimiz hatalı biçimlendirilmiş bir yanıt aldı." #. translators: 1: Context (e.g. 'featured', 'product-preview') 2: HTTP error #. code #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:344 msgid "Our request to the %1$s API got error code %2$d." msgstr "%1$sAPI'sine yönelik isteğimiz %2$d hata kodunu aldı." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:323 msgid "We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above." msgstr "Bir SSL hatasıyla karşılaştık. Lütfen sitenizin TLS sürüm 1.2 veya üstünü desteklediğinden emin olun." #: i18n/states.php:2205 msgid "La Guaira (Vargas)" msgstr "La Guaira (Vargas)" #: i18n/states.php:2180 msgid "Treinta y Tres" msgstr "Treinta y Tres" #: i18n/states.php:2179 msgid "Tacuarembó" msgstr "Tacuarembó" #: i18n/states.php:2178 msgid "Soriano" msgstr "Soriano" #: i18n/states.php:2176 msgid "Salto" msgstr "Salto" #: i18n/states.php:2175 msgid "Rocha" msgstr "Rocha" #: i18n/states.php:2174 msgid "Rivera" msgstr "Rivera" #: i18n/states.php:2172 msgid "Paysandú" msgstr "Paysandú" #: i18n/states.php:2171 msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #: i18n/states.php:2170 msgid "Maldonado" msgstr "Maldonado" #: i18n/states.php:2169 msgid "Lavalleja" msgstr "Lavalleja" #: i18n/states.php:2167 msgid "Flores" msgstr "Flores" #: i18n/states.php:2166 msgid "Durazno" msgstr "Durazno" #: i18n/states.php:2165 msgid "Colonia" msgstr "Colonia" #: i18n/states.php:2164 msgid "Cerro Largo" msgstr "Cerro Largo" #: i18n/states.php:2163 msgid "Canelones" msgstr "Canelones" #: i18n/states.php:2162 msgid "Artigas" msgstr "Artigas" #: i18n/states.php:1702 msgid "Usulután" msgstr "Usulután" #: i18n/states.php:1701 msgid "La Unión" msgstr "La Unión" #: i18n/states.php:1700 msgid "San Vicente" msgstr "San Vicente" #: i18n/states.php:1699 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" #: i18n/states.php:1698 msgid "Sonsonate" msgstr "Sonsonate" #: i18n/states.php:1697 msgid "San Miguel" msgstr "San Miguel" #: i18n/states.php:1696 msgid "Santa Ana" msgstr "Santa Ana" #: i18n/states.php:1694 msgid "Morazán" msgstr "Morazán" #: i18n/states.php:1692 msgid "Cuscatlán" msgstr "Cuscatlán" #: i18n/states.php:1691 msgid "Chalatenango" msgstr "Chalatenango" #: i18n/states.php:1690 msgid "Cabañas" msgstr "Cabañas" #: i18n/states.php:1689 msgid "Ahuachapán" msgstr "Ahuachapán" #: i18n/states.php:1477 msgid "Ngöbe-Buglé" msgstr "Ngöbe-Buglé" #: i18n/states.php:1476 msgid "Guna Yala" msgstr "Guna Yala" #: i18n/states.php:1475 msgid "Emberá" msgstr "Emberá" #: i18n/states.php:1474 msgid "West Panamá" msgstr "West Panamá" #: i18n/states.php:1473 msgid "Veraguas" msgstr "Veraguas" #: i18n/states.php:1472 msgid "Panamá" msgstr "Panamá" #: i18n/states.php:1471 msgid "Los Santos" msgstr "Los Santos" #: i18n/states.php:1470 msgid "Herrera" msgstr "Herrera" #: i18n/states.php:1469 msgid "Darién" msgstr "Darién" #: i18n/states.php:1468 msgid "Chiriquí" msgstr "Chiriquí" #: i18n/states.php:1466 msgid "Coclé" msgstr "Coclé" #: i18n/states.php:1465 msgid "Bocas del Toro" msgstr "Bocas del Toro" #: i18n/states.php:1444 msgid "Río San Juan" msgstr "Río San Juan" #: i18n/states.php:1443 msgid "Rivas" msgstr "Rivas" #: i18n/states.php:1442 msgid "Nueva Segovia" msgstr "Nueva Segovia" #: i18n/states.php:1441 msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #: i18n/states.php:1440 msgid "Masaya" msgstr "Masaya" #: i18n/states.php:1439 msgid "Managua" msgstr "Managua" #: i18n/states.php:1438 msgid "Madriz" msgstr "Madriz" #: i18n/states.php:1436 msgid "Jinotega" msgstr "Jinotega" #: i18n/states.php:1434 msgid "Estelí" msgstr "Estelí" #: i18n/states.php:1433 msgid "Chontales" msgstr "Chontales" #: i18n/states.php:1432 msgid "Chinandega" msgstr "Chinandega" #: i18n/states.php:1431 msgid "Carazo" msgstr "Carazo" #: i18n/states.php:1430 msgid "Boaco" msgstr "Boaco" #: i18n/states.php:1429 msgid "Atlántico Sur" msgstr "Atlántico Sur" #: i18n/states.php:1428 msgid "Atlántico Norte" msgstr "Atlántico Norte" #: i18n/states.php:695 msgid "Yoro" msgstr "Yoro" #: i18n/states.php:693 msgid "Santa Bárbara" msgstr "Santa Bárbara" #: i18n/states.php:692 msgid "Olancho" msgstr "Olancho" #: i18n/states.php:691 msgid "Ocotepeque" msgstr "Ocotepeque" #: i18n/states.php:689 msgid "Lempira" msgstr "Lempira" #: i18n/states.php:688 msgid "Intibucá" msgstr "Intibucá" #: i18n/states.php:687 msgid "Gracias a Dios" msgstr "Gracias a Dios" #: i18n/states.php:686 msgid "Francisco Morazán" msgstr "Francisco Morazán" #: i18n/states.php:685 msgid "El Paraíso" msgstr "El Paraíso" #: i18n/states.php:684 msgid "Cortés" msgstr "Cortés" #: i18n/states.php:683 msgid "Copán" msgstr "Copán" #: i18n/states.php:682 msgid "Comayagua" msgstr "Comayagua" #: i18n/states.php:681 i18n/states.php:1467 msgid "Colón" msgstr "Colón" #: i18n/states.php:680 msgid "Choluteca" msgstr "Choluteca" #: i18n/states.php:679 msgid "Bay Islands" msgstr "Bay Islands" #: i18n/states.php:678 msgid "Atlántida" msgstr "Atlántida" #: i18n/states.php:524 msgid "Zamora-Chinchipe" msgstr "Zamora-Chinchipe" #: i18n/states.php:523 msgid "Tungurahua" msgstr "Tungurahua" #: i18n/states.php:522 msgid "Sucumbíos" msgstr "Sucumbíos" #: i18n/states.php:521 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas" #: i18n/states.php:520 msgid "Santa Elena" msgstr "Santa Elena" #: i18n/states.php:519 msgid "Pichincha" msgstr "Pichincha" #: i18n/states.php:518 msgid "Pastaza" msgstr "Pastaza" #: i18n/states.php:517 msgid "Orellana" msgstr "Orellana" #: i18n/states.php:516 msgid "Napo" msgstr "Napo" #: i18n/states.php:515 msgid "Morona-Santiago" msgstr "Morona-Santiago" #: i18n/states.php:514 msgid "Manabí" msgstr "Manabí" #: i18n/states.php:512 msgid "Loja" msgstr "Loja" #: i18n/states.php:511 msgid "Imbabura" msgstr "Imbabura" #: i18n/states.php:510 msgid "Guayas" msgstr "Guayas" #: i18n/states.php:509 msgid "Galápagos" msgstr "Galápagos" #: i18n/states.php:508 msgid "Esmeraldas" msgstr "Esmeraldas" #: i18n/states.php:507 msgid "El Oro" msgstr "El Oro" #: i18n/states.php:506 msgid "Cotopaxi" msgstr "Cotopaxi" #: i18n/states.php:505 msgid "Chimborazo" msgstr "Chimborazo" #: i18n/states.php:504 msgid "Carchi" msgstr "Carchi" #: i18n/states.php:503 msgid "Cañar" msgstr "Cañar" #: i18n/states.php:501 msgid "Azuay" msgstr "Azuay" #: i18n/states.php:447 msgid "Yuma" msgstr "Yuma" #: i18n/states.php:445 msgid "Valdesia" msgstr "Valdesia" #: i18n/states.php:432 msgid "Ozama" msgstr "Ozama" #: i18n/states.php:423 msgid "Higüamo" msgstr "Higüamo" #: i18n/states.php:419 msgid "Enriquillo" msgstr "Enriquillo" #: i18n/states.php:417 msgid "El Valle" msgstr "El Valle" #: i18n/states.php:413 msgid "Cibao Sur" msgstr "Cibao Sur" #: i18n/states.php:412 msgid "Cibao Norte" msgstr "Cibao Norte" #: i18n/states.php:411 msgid "Cibao Noroeste" msgstr "Cibao Noroeste" #: i18n/states.php:410 msgid "Cibao Nordeste" msgstr "Cibao Nordeste" #: i18n/states.php:383 i18n/states.php:2177 msgid "San José" msgstr "San José" #: i18n/states.php:382 msgid "Puntarenas" msgstr "Puntarenas" #: i18n/states.php:381 msgid "Limón" msgstr "Limón" #: i18n/states.php:380 msgid "Heredia" msgstr "Heredia" #: i18n/states.php:379 msgid "Guanacaste" msgstr "Guanacaste" #: i18n/states.php:378 msgid "Cartago" msgstr "Cartago" #: i18n/states.php:377 msgid "Alajuela" msgstr "Alajuela" #: i18n/states.php:374 msgid "Vichada" msgstr "Vichada" #: i18n/states.php:373 msgid "Vaupés" msgstr "Vaupés" #: i18n/states.php:372 msgid "Valle del Cauca" msgstr "Valle del Cauca" #: i18n/states.php:371 msgid "Tolima" msgstr "Tolima" #: i18n/states.php:369 msgid "San Andrés & Providencia" msgstr "San Andrés & Providencia" #: i18n/states.php:368 msgid "Santander" msgstr "Santander" #: i18n/states.php:367 msgid "Risaralda" msgstr "Risaralda" #: i18n/states.php:366 msgid "Quindío" msgstr "Quindío" #: i18n/states.php:365 msgid "Putumayo" msgstr "Putumayo" #: i18n/states.php:364 msgid "Norte de Santander" msgstr "Norte de Santander" #: i18n/states.php:363 msgid "Nariño" msgstr "Nariño" #: i18n/states.php:362 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: i18n/states.php:361 msgid "Magdalena" msgstr "Magdalena" #: i18n/states.php:360 msgid "La Guajira" msgstr "La Guajira" #: i18n/states.php:359 msgid "Huila" msgstr "Huila" #: i18n/states.php:358 msgid "Guaviare" msgstr "Guaviare" #: i18n/states.php:357 msgid "Guainía" msgstr "Guainía" #: i18n/states.php:356 msgid "Capital District" msgstr "Capital District" #: i18n/states.php:355 msgid "Cundinamarca" msgstr "Cundinamarca" #: i18n/states.php:353 msgid "Chocó" msgstr "Chocó" #: i18n/states.php:352 msgid "Cesar" msgstr "Cesar" #: i18n/states.php:351 msgid "Cauca" msgstr "Cauca" #: i18n/states.php:350 msgid "Casanare" msgstr "Casanare" #: i18n/states.php:349 msgid "Caquetá" msgstr "Caquetá" #: i18n/states.php:348 msgid "Caldas" msgstr "Caldas" #: i18n/states.php:347 msgid "Boyacá" msgstr "Boyacá" #: i18n/states.php:345 msgid "Atlántico" msgstr "Atlántico" #: i18n/states.php:344 msgid "Arauca" msgstr "Arauca" #: i18n/states.php:343 msgid "Antioquia" msgstr "Antioquia" #: i18n/states.php:33 msgid "Vlorë" msgstr "Vlorë" #: i18n/states.php:32 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" #: i18n/states.php:31 msgid "Shkodër" msgstr "Shkodër" #: i18n/states.php:30 msgid "Lezhë" msgstr "Lezhë" #: i18n/states.php:29 msgid "Kukës" msgstr "Kukës" #: i18n/states.php:28 msgid "Korçë" msgstr "Korçë" #: i18n/states.php:27 msgid "Gjirokastër" msgstr "Gjirokastër" #: i18n/states.php:26 msgid "Fier" msgstr "Fier" #: i18n/states.php:25 msgid "Elbasan" msgstr "Elbasan" #: i18n/states.php:24 msgid "Durrës" msgstr "Durrës" #: i18n/states.php:23 msgid "Dibër" msgstr "Dibër" #: i18n/states.php:22 msgid "Berat" msgstr "Berat" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Display accepted payment methods." msgstr "Kabul edilen ödeme yöntemlerini görüntüleyin." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Accepted Payment Methods" msgstr "Kabul Edilen Ödeme Yöntemleri" #: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:132 #: src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:154 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Bu şablon için herhangi bir tema tanımlanmadı." #: templates/myaccount/form-login.php:99 msgid "A link to set a new password will be sent to your email address." msgstr "Yeni parola oluşturmanız için e-posta adresinize bir bağlantı gönderilecek." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:715 msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter." msgstr "İstemci tarafı filtresinden kullanımdan kaldırılan görevlerin genişletilmiş listesi." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:51 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status." msgstr "Beklemede, İptal Edildi veya Başarısız sipariş durumundan beklemeye alınan bir siparişin ardından müşterilere sipariş ayrıntılarını içeren bir sipariş bildirimi gönderilir." #: includes/class-wc-shipping-rate.php:81 msgid "Use `array_key_exists` to check for meta_data on WC_Shipping_Rate to get the correct result." msgstr "Doğru sonucu elde etmek için WC_Shipping_Rate üzerinde meta_data'yı kontrol etmek üzere \"array_key_exists\"i kullanın." #: includes/class-wc-ajax.php:2377 msgid "There was an error generating your API Key." msgstr "API Anahtarınız oluşturulurken bir hata oluştu." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons-category-nav.php:16 msgid "Browse categories" msgstr "Kategorilere gözat" #: i18n/states.php:304 msgid "Tarapacá" msgstr "Tarapacá" #: i18n/states.php:303 msgid "Región Metropolitana de Santiago" msgstr "Región Metropolitana de Santiago" #: i18n/states.php:302 msgid "Ñuble" msgstr "Ñuble" #: i18n/states.php:301 msgid "Maule" msgstr "Maule" #: i18n/states.php:300 msgid "Magallanes" msgstr "Magallanes" #: i18n/states.php:299 i18n/states.php:513 msgid "Los Ríos" msgstr "Los Ríos" #: i18n/states.php:298 msgid "Los Lagos" msgstr "Los Lagos" #: i18n/states.php:297 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins" #: i18n/states.php:296 msgid "Coquimbo" msgstr "Coquimbo" #: i18n/states.php:295 msgid "Biobío" msgstr "Biobío" #: i18n/states.php:294 msgid "Atacama" msgstr "Atacama" #: i18n/states.php:293 msgid "La Araucanía" msgstr "La Araucanía" #: i18n/states.php:305 msgid "Valparaíso" msgstr "Valparaíso" #: i18n/states.php:290 msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" msgstr "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" #: i18n/states.php:291 msgid "Antofagasta" msgstr "Antofagasta" #: i18n/states.php:292 msgid "Arica y Parinacota" msgstr "Arica y Parinacota" #: includes/class-wc-comments.php:470 #: assets/client/blocks/blockified-product-reviews.js:2 msgid "Product Reviews" msgstr "Ürün değerlendirmeleri" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing the checkout totals." msgstr "Ödeme toplamlarını içeren sütun." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Totals" msgstr "Ödeme Toplamları" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Şartlar ve koşullar" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Options" msgstr "Gönderim Seçenekleri" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's shipping address." msgstr "Müşterinizin teslimat adresini alın." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Address" msgstr "Gönderim adresi" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Payment options for your store." msgstr "Mağazanız için ödeme seçenekleri." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment Options" msgstr "Ödeme Seçenekleri" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to their order." msgstr "Müşterilerin siparişlerine not eklemesine izin verin." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Note" msgstr "Sipariş Notu" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing checkout address fields." msgstr "Ödeme adresi alanlarını içeren sütun." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Fields" msgstr "Ödeme Alanları" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's contact information." msgstr "Müşterinizin iletişim bilgilerini alın." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Contact Information" msgstr "İletişim bilgisi" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's billing address." msgstr "Müşterinizin fatura adresini alın." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Billing Address" msgstr "Fatura adresi" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to place their order." msgstr "Müşterilerin siparişlerini vermelerine izin verin." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers proceed to Checkout." msgstr "Müşterilerin Ödeme sayfasına geçmesine izin verin." #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that are displayed when the cart contains products." msgstr "Sepet ürün içerdiğinde görüntülenen blokları içerir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Ensure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy." msgstr "Müşterilerin Hizmet Koşullarınızı ve Gizlilik Politikanızı kabul ettiğinden emin olun." #: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Ödemeye git" #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Filled Cart" msgstr "Dolu Sepet" #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that are displayed when the cart is empty." msgstr "Sepet boşken görüntülenen blokları içerir." #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Empty Cart" msgstr "Boş sepet" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing the cart totals." msgstr "Sepet toplamlarını içeren sütun." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Totals" msgstr "Sepet Toplamları" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers a summary of their order." msgstr "Müşterilere siparişlerinin özetini gösterin." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Summary" msgstr "Sipariş Özeti" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block containing current line items in Cart." msgstr "Sepette mevcut satır öğelerini içeren blok." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Line Items" msgstr "Sepet Satır Öğeleri" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing cart items." msgstr "Sepetteki öğeleri içeren sütun." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Checkout" msgstr "Hızlı Ödeme" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:642 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46 msgid "Sorry, this order requires a shipping option." msgstr "Maalesef bu sipariş bir gönderim seçeneği gerektiriyor." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:350 msgid "If this is a default attribute" msgstr "Bu varsayılan bir öznitelik ise" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:136 msgid "Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns." msgstr "Daha fazla müşteriye ulaşın ve mağazanızın satışlarını artırın. Ürünlerinizi ücretsiz olarak listelemek ve ücretli reklam kampanyaları başlatmak için Google ile entegre edin." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:206 msgid "The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment." msgstr "WooCommerce için Eway uzantısı, kredi kartı ödemelerini müşterilerinizi üçüncü taraf bir ödeme sitesine yönlendirmeden doğrudan mağazanızda alabilmenizi sağlar." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:274 msgid "Task list ID does not exist" msgstr "Görev listesi kimliği mevcut değil" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:254 msgid "Task list ID already exists" msgstr "Görev listesi kimliği zaten var" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:917 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:944 msgid "Sorry, that task list was not found" msgstr "Maalesef görev listesi bulunamadı" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:290 msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists." msgstr "Maalesef görev listelerini gizleme izniniz yok." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:205 msgid "Eway" msgstr "Eway" #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:158 msgid "Platform version to track." msgstr "İzlenecek platform sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:151 msgid "Platform to track." msgstr "İzlenecek platform." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:62 msgid "Sorry, you post telemetry data." msgstr "Maalesef telemetri verilerini yayınlıyorsunuz." #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:59 msgid "Mini-Cart" msgstr "Mini Sepet" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:99 msgid "Returns number of products with each stock status." msgstr "Her stok durumundaki ürün sayısını döndürür." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:188 msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection." msgstr "True ise, koleksiyondaki ürünlerin stok sayısını hesaplar." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:854 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:892 msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found." msgstr "Maalesef bu kimliğe sahip ertelenebilir görev bulunamadı." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:777 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:811 msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found." msgstr "Maalesef bu kimliğe sahip kapatılabilir görev bulunamadı." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:308 msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks." msgstr "Maalesef hazırlama görevlerini ertelemenize izin verilmiyor." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:276 msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks." msgstr "Maalesef hazırlama görevlerini almanıza izin verilmiyor." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:200 msgid "Optional parameter to query specific task list." msgstr "Belirli görev listesini sorgulamak için isteğe bağlı parametre." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:193 msgid "Time period to snooze the task." msgstr "Görevi erteleme süresi." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:481 msgid "Store email address." msgstr "E-posta adresini saklayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:620 msgid "Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date." msgstr "Yanıtı yayınlama veya değiştirme tarihine göre sınırlarken GMT gönderi tarihlerinin dikkate alınıp alınmayacağı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:614 msgid "Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "ISO8601 uyumlu belirli bir tarihten önce değiştirilen kaynaklara yanıtı sınırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:608 msgid "Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "ISO8601 uyumlu belirli bir tarihten sonra değiştirilen kaynaklara yanıtı sınırlayın." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:979 msgid "Sorry, no task with that ID was found." msgstr "Maalesef bu kimliğe sahip bir görev bulunamadı." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:474 msgid "Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com." msgstr "Bu mağazanın WooCommerce.com'dan pazarlama içeriği almayı kabul edip etmediği." #: includes/class-wc-post-types.php:353 msgid "This is where you can browse products in this store." msgstr "Bu mağazadaki ürünlere buradan göz atabilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:371 msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?" msgstr "Seçili gönderimi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:370 msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?" msgstr "Seçilen ücretleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:69 msgid "Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business" msgstr "Yeni müşterilere ulaşmak ve işinizi büyütmek için önerilen pazarlama araçlarını ekleyin" #: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:409 msgid "Locations outside all other zones" msgstr "Diğer tüm bölgelerin dışındaki yerler" #: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:408 msgid "International" msgstr "Uluslararası" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:58 msgid "Reach out to customers" msgstr "Müşterilere ulaşın" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:394 msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s" msgstr "%1$sJetpack%2$s ile hızı ve güvenliği artırın" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:380 msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s" msgstr "%1$sWooCommerce Tax%2$s ile otomatik satış vergisi alın" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:320 msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s" msgstr "%1$sWooCommerce Shipping%2$s ile nakliye etiketlerini yazdırın" #: includes/class-wc-countries.php:1599 msgid "ZIP Code" msgstr "Posta Kodu" #. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML. #: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:25 msgid "My Subscriptions %s" msgstr "Aboneliklerim %s" #: i18n/states.php:1962 msgid "Chernivtsi Oblast" msgstr "Chernivtsi Oblast" #. translators: 1: opening analytics docs link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:39 msgid "Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files." msgstr "Yüklemeler dizininizde %1$smağaza analizi%2$s raporları içerebilecek dosyalar bulundu; bu tür dosyaları değerlendirmenizi ve silmenizi öneririz." #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:35 msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory" msgstr "Yüklemeler dizininizde güvenli olmayan dosyalar bulundu" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:72 msgid "Edit page" msgstr "Sayfayı düzenle" #. translators: 1: last access date 2: last access time 3: last access timezone #. abbreviation #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:35 msgid "%1$s at %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: includes/class-wc-install.php:1005 msgctxt "Page slug" msgid "refund_returns" msgstr "refund_returns" #: includes/class-wc-install.php:1006 msgctxt "Page title" msgid "Refund and Returns Policy" msgstr "Geri Ödeme ve İade Politikası" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:55 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:194 msgid "Billing Phone Number" msgstr "Fatura telefon numarası" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:66 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:205 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:261 msgid "Shipping Phone Number" msgstr "Gönderim telefon numarası" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:148 msgid "When true, refunded items are restocked." msgstr "Doğru olduğunda, iade edilen ürünler yeniden stoklanır" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:185 msgid "Net total revenue (formatted)." msgstr "Net toplam gelir (biçimlendirilmiş)." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:464 msgid "N. Revenue (formatted)" msgstr "Net gelir (biçimlendirilmiş)" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:55 msgid "Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately." msgstr "Uzantının adı - bu, istekteki verilerin uygun şekilde yönlendirilmesini sağlamak için kullanılacaktır." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:59 msgid "Additional data to pass to the extension" msgstr "Uzantıya aktarılacak ek veriler" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:311 msgid "Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration:" msgstr "Verileri yeniden oluşturmak için bir ürün seçin veya tam tablo yenileme için boş bırakın:" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:772 msgid "Direct updates" msgstr "Doğrudan güncellemeler" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:773 msgid "Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update." msgstr "Ertelenmiş bir güncelleme planlamak yerine, ürün değişiklikleri üzerine tabloyu doğrudan güncelleyin." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:740 msgid "Product attributes lookup table" msgstr "Ürün özellikleri arama tablosu" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:747 msgid "These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress." msgstr "Bu ayarlar, arama tablosu yeniden oluşturma işlemi devam ederken kullanılamaz." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:762 msgid "Enable table usage" msgstr "Tablo kullanımını etkinleştir" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:763 msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering." msgstr "Katalog filtreleme için ürün özellikleri arama tablosunu kullanın." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:65 msgid "We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store." msgstr "Sizin için örnek bir geri ödeme ve iade politikası sayfası oluşturduk. Lütfen bir göz atın ve mağazanıza uyacak şekilde güncelleyin." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:249 msgid "Enable WooCommerce Analytics" msgstr "WooCommerce Analytics'i etkinleştir" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:64 msgid "Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility." msgstr "Mağazanızın güvenilirliğini artırmak için bir geri ödeme ve iade politikası sayfası oluşturun." #. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset. #: includes/class-wc-download-handler.php:485 msgid "%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead." msgstr "Zorla İndirme yöntemi kullanılarak %1$s sunulamadı. Bunun yerine yönlendirme yöntemi kullanılacaktır." #. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset. #: includes/class-wc-download-handler.php:382 msgid "%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead." msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile yöntemi kullanılarak %1$s sunulamadı. Bunun yerine Zorla İndirme yöntemi kullanılacaktır." #: src/Admin/API/Products.php:76 msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)" msgstr "Sonuç kümesini düşük veya stokta olmayan ürünlerle sınırlayın. (Kullanımdan kaldırıldı)" #. translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409 msgid "If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" method as a last resort. See this guide for more details." msgstr "\"İndirmeleri Zorla\" veya \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" indirme yöntemi seçiliyse ancak çalışmıyorsa, sistem son çare olarak \"Yönlendirme\" yöntemini kullanır. Daha fazla ayrıntı için bu kılavuza bakın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:403 msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort" msgstr "Son çare olarak yeniden yönlendirme modunun (güvensiz) kullanılmasına izin ver" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:57 msgid "Set your store location and where you'll ship to." msgstr "Mağazanızın konumunu ve kargoyu nereye göndereceğinizi belirleyin." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:54 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:44 msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout." msgstr "Ödeme sağlayıcılarını seçin ve ödeme sırasında ödeme yöntemlerini etkinleştirin." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:67 msgid "You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments." msgstr "Ödeme almaya başlamanız için sadece bir adım kaldı. WooPayments ile işlemleri yönetmeye başlamak için işletmenizle ilgili ayrıntıları doğrulayın." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:62 msgid "Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service." msgstr "İlk ürünü mağazanıza ekleyerek başlayın. Ürünlerinizi manuel olarak, CSV aracılığıyla ekleyebilir veya başka bir hizmetten içe aktarabilirsiniz." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:42 msgid "Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options." msgstr "Gönderim, para birimleri ve ödeme seçeneklerine ilişkin menşe ülkeyi ayarlamak için mağaza adresiniz gereklidir." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:84 msgid "Set your store location and configure tax rate settings." msgstr "Mağaza konumunuzu belirleyin ve vergi oranı ayarlarını yapılandırın." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:48 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:69 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:80 msgid "Grow your store" msgstr "Mağazanızı büyütün" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:292 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:230 msgid "The rate at which tax is applied." msgstr "Uygulanacak vergi oranı" #: src/Admin/Notes/Notes.php:477 msgid "Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded." msgstr "\"Yönetici notu\" veri deposu yüklenemediğinden notlar kullanılamaz." #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:116 msgid "Get backups" msgstr "Yedeklemeleri Edinin" #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:105 msgid "Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong." msgstr "Mağazanın işlememesi satış kaybı anlamına gelir. Tek tıklamayla geri yükleme, bir şeyler ters gittiğinde hızlı bir şekilde tekrar çevrimiçi olmanızı sağlar." #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:104 msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup." msgstr "WooCommerce mağazanızı Jetpack Yedekleme'yle koruyun." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:309 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2423 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:349 msgid "The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency." msgstr "WooCommerce için Payfast uzantısı, Güney Afrika'nın en popüler ödeme ağ geçitlerinden biri aracılığıyla ödemeleri Kredi Kartı ve EFT ile kabul edebilmenizi sağlar. Ayarlama veya aylık abonelik ücreti ödemeniz gerekmez. Bu uzantıyı seçerseniz mağazanızın para birimi olarak Güney Afrika randı seçilecektir." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:130 msgid "Number of variation items sold." msgstr "Satılan varyasyon ürünlerin sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:129 msgid "Variations Sold" msgstr "Satılan Varyasyonlar" #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:126 msgid "Number of product items sold." msgstr "Satılan ürünlerin sayısı." #: src/Admin/API/Notes.php:693 msgid "Source of note." msgstr "Not kaynağı." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118 msgid "Data store:" msgstr "Veri deposu:" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "This section shows details of Action Scheduler." msgstr "Bu bölümde, Eylem Zamanlayıcı'nın ayrıntılarını gösterilmektedir." #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24 msgid "Products by Rating list" msgstr "Puan listesine göre ürünler" #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:25 msgid "Recently Viewed Products list" msgstr "Son Görüntülenen Ürünler listesi" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:322 msgid "Change status to cancelled" msgstr "Durumu iptal edildi olarak değiştir" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:671 msgid "Download %d ID" msgstr "%d kimliğini indir" #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:125 msgid "Products sold" msgstr "Satılan ürünler" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:153 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Things to do next" msgstr "Bundan sonra yapılacak şeyler" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:787 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:829 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:864 msgid "Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments." msgstr "WordPress Panonuzdan çıkmadan işlemleri yönetin. Yalnızca WooPayments ile." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:128 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:195 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:414 msgid "Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard." msgstr "Doğrudan yönetim panelinizden satın alma takip e-postaları, haber bültenleri ve promosyon kampanyaları oluşturun ve gönderin." #: includes/class-wc-post-types.php:351 msgid "A link to a product." msgstr "Bir ürüne bağlantı." #: includes/class-wc-post-types.php:350 msgid "Product Link" msgstr "Ürün Bağlantısı" #: includes/class-wc-post-types.php:158 msgid "A link to a product tag." msgstr "Bir ürün etiketine bağlantı." #: includes/class-wc-post-types.php:157 msgid "Product Tag Link" msgstr "Ürün Etiketi Bağlantısı" #: includes/class-wc-post-types.php:112 msgid "A link to a product category." msgstr "Bir ürün kategorisine bağlantı." #: includes/class-wc-post-types.php:111 msgid "Product Category Link" msgstr "Ürün Kategori Bağlantısı" #: src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:121 msgid "Invalid path provided." msgstr "Sağlanan yol geçersiz." #. translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ #. support page. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:78 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:533 msgid "To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the WP Mail Logging Plugin or check the Email FAQ page." msgstr "Mağazanızın bildirimlerinin sizin ve müşterilerinizin gelen kutularına ulaşmasını sağlamak için, e-posta adresinizi alan adınıza bağlamanızı ve özel bir SMTP sunucusu kurmanızı öneririz. Bir şey doğru şekilde gönderilmiyorsa, WP Posta Günlüğü Eklentisini yükleyin veya E-posta SSS sayfasını kontrol edin." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:507 msgid "How easy was it to add a product tag?" msgstr "Ürün etiketi eklemek ne kadar kolaydı?" #. translators: %d: How many products have been processed so far. #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:322 msgid "Filling in progress (%d)" msgstr "Doldurma işlemi devam ediyor (%d)" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:308 msgid "Product attributes lookup table data is regenerating" msgstr "Ürün özellikleri arama tablosu verileri yeniden oluşturuluyor" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:303 msgid "Regenerate the product attributes lookup table" msgstr "Ürün özellikleri arama tablosunu yeniden oluştur" #: i18n/states.php:2206 msgid "Delta Amacuro" msgstr "Delta Amacuro" #: i18n/states.php:2204 msgid "Federal Dependencies" msgstr "Federal Bağımlılıklar" #: i18n/states.php:2203 msgid "Zulia" msgstr "Zulia" #: i18n/states.php:2202 msgid "Yaracuy" msgstr "Yaracuy" #: i18n/states.php:2201 msgid "Trujillo" msgstr "Trujillo" #: i18n/states.php:2200 msgid "Táchira" msgstr "Táchira" #: i18n/states.php:370 i18n/states.php:2199 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" #: i18n/states.php:2198 msgid "Portuguesa" msgstr "Portuguesa" #: i18n/states.php:2197 msgid "Nueva Esparta" msgstr "Nueva Esparta" #: i18n/states.php:2196 msgid "Monagas" msgstr "Monagas" #: i18n/states.php:2195 msgid "Miranda" msgstr "Miranda" #: i18n/states.php:2194 msgid "Mérida" msgstr "Mérida" #: i18n/states.php:2193 msgid "Lara" msgstr "Lara" #: i18n/states.php:2192 msgid "Guárico" msgstr "Guárico" #: i18n/states.php:2191 msgid "Falcón" msgstr "Falcón" #: i18n/states.php:2190 msgid "Cojedes" msgstr "Cojedes" #: i18n/states.php:2189 msgid "Carabobo" msgstr "Carabobo" #: i18n/states.php:346 i18n/states.php:502 i18n/states.php:2188 msgid "Bolívar" msgstr "Bolívar" #: i18n/states.php:2187 msgid "Barinas" msgstr "Barinas" #: i18n/states.php:2186 msgid "Aragua" msgstr "Aragua" #: i18n/states.php:2185 msgid "Apure" msgstr "Apure" #: i18n/states.php:2184 msgid "Anzoátegui" msgstr "Anzoátegui" #: i18n/states.php:2183 msgid "Capital" msgstr "Başkent" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:304 msgid "This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while." msgstr "Bu araç, mevcut ürün verilerinden ürün özellikleri arama tablosu verilerini yeniden oluşturur. Bu işlem biraz zaman alabilir." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:194 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:413 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:384 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2624 msgid "Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway." msgstr "Paystack, Afrikalı tüccarların modern, güvenli ve güvenilir bir ödeme ağ geçidi ile çevrimiçi olarak tek seferlik ve yinelenen ödemeleri kabul etmesine yardımcı olur." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:383 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2623 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:604 msgid "How easy was it to add a product attribute?" msgstr "Bir ürün özelliği eklemek ne kadar kolaydı?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:489 msgid "How easy was it to add product category?" msgstr "Ürün kategorisi eklemek ne kadar kolaydı?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:278 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "How easy was it to use search?" msgstr "Arama işlevini kullanmak ne kadar kolaydı? " #. translators: the title of the payment gateway #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/PaymentGatewaysController.php:133 msgid "%s connected successfully" msgstr "%s başarıyla bağlandı" #. translators: %s Field label. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:204 #: assets/client/blocks/all-products.js:5 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:2 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-button.js:3 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:23 msgid "%s (optional)" msgstr "%s (isteğe bağlı)" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:398 msgid "Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!" msgstr "PayU’nun özel WooCommerce eklentisini etkinleştirerek Hindistan’da kredi kartları, banka kartları, UPI ve daha fazlası dahil olmak üzere 100'den fazla ödeme yöntemiyle ödeme kabul etmeye başlayın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:397 msgid "PayU for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için PayU" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:139 msgid "Get ready to start selling" msgstr "Satmaya hazırlanın" #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:134 msgid "Block name is required." msgstr "Blok adı gereklidir." #. translators: 1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list. #: src/StoreApi/Utilities/ArrayUtils.php:29 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s ve %2$s" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:443 msgid "There was an error with an item in your cart." msgstr "Sepetinizdeki bir öğeyle ilgili bir hata var." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:429 msgid "There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart." msgstr "Stokta yeteri kadar %s yok. Lütfen sepetinizdeki miktarı azaltın." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:424 msgid "There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart." msgstr "Stokta yeteri kadar %s yok. Lütfen sepetinizdeki miktarı azaltın." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:417 msgid "There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart." msgstr "Sepette çok fazla %s var. Her birinden sadece 1 adet satın alınabilir. Lütfen sepetinizdeki miktarı azaltın." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:412 msgid "There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart." msgstr "Sepette çok fazla %s var. Sadece 1 tane satın alınabilir. Lütfen sepetinizdeki miktarı azaltın." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:405 msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart." msgstr "%s satın alınamaz. Lütfen bunları sepetinizden çıkarın." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:393 msgid "%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart." msgstr "%s stokta bulunmadığından satın alınamaz. Lütfen bunları sepetinizden çıkarın." #. translators: %s: product name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:388 msgid "%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart." msgstr "%s stokta bulunmadığından satın alınamaz. Lütfen sepetinizden çıkarın." #. translators: %s: Integration name. #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:100 msgid "Integration \"%s\" is not registered." msgstr "\"%s\" entegrasyonu kayıtlı değil." #. translators: %s: Integration name. #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:69 msgid "\"%s\" is already registered." msgstr "\"%s\" zaten kayıtlı." #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:35 msgid "Integration registry requires an identifier." msgstr "Entegrasyon kaydı için bir tanımlayıcı gerekir." #. translators: %s: product name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:400 msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart." msgstr "%s satın alınamaz. Lütfen sepetinizden çıkarın." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:692 msgid "Search for a page…" msgstr "Bir sayfa ara…" #. translators: 1: tax class name 2: error message #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:171 msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s." msgstr "Ek vergi sınıfı \"%1$s\" kaydedilemedi. %2$s." #: includes/class-wc-tax.php:831 msgid "Tax class slug is invalid" msgstr "Vergi sınıfı bilgisi geçersiz" #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:24 msgid "Start selling" msgstr "Satmaya başlayın" #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:23 msgid "You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders." msgstr "Neredeyse bitti! Mağaza kurulumunu tamamladıktan sonra sipariş almaya başlayabilirsiniz." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "of" msgstr "," #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:15 msgid "Step" msgstr "Adım" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard-setup.php:53 msgid "WooCommerce Setup" msgstr "WooCommerce Kurulumu" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:766 msgid "Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only." msgstr "Sonuçları, belirli bir ebeveyne atanan kaynaklarla sınırla. Yalnızca hiyerarşik sınıflandırmalar için geçerlidir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:727 msgid "Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only." msgstr "Sonuç setini belirli bir öge sayısına göre kaydır. Yalnızca hiyerarşik sınıflandırmalar için geçerlidir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:141 msgid "Amount that will be refunded for this tax." msgstr "Bu vergi için iade edilecek tutar." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:134 msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)." msgstr "Bu satır öğesi için geri ödenecek tutar (vergiler hariç)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:63 msgid "Coupon item ID is readonly." msgstr "Kupon öğesi kimliği salt okunurdur." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:730 msgid "Low Stock amount for the variation." msgstr "Varyasyon için düşük Stok miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1345 msgid "Low Stock amount for the product." msgstr "Ürün için düşük Stok miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:86 msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3." msgstr "Şehir isimleri listesi. WooCommerce 5.3 ile duyuruldu." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:95 msgid "Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead." msgstr "Postcode/ZIP, birden çok değer desteklemiyor. WooCommerce 5.3 ile kullanımdan kaldırılmış. Onun yerine 'postcodes' kullanılabilir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:98 msgid "City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'cities' should be used instead." msgstr "City name, birden çok değer desteklemiyor. WooCommerce 5.3 ile kullanımdan kaldırılmış. Onun yerine 'cities' kullanılabilir." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:77 msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3." msgstr "Posta kodu listesi. WooCommerce 5.3 ile duyuruldu." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:293 msgid "When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory." msgstr "Varyasyon stoğu bu miktara ulaştığında e-posta ile bilgilendirileceksiniz. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Ürünler> Stok." #. translators: 1: page name 2: page ID #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:675 #: includes/class-wc-ajax.php:2064 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 msgid "%1$s (ID: %2$s)" msgstr "%1$s (ID: %2$s)" #. translators: %d: Amount of stock left #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:276 msgid "Parent product's threshold (%d)" msgstr "Ana ürünün eşiği (%d)" #. translators: %d: Amount of stock left #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:112 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:281 msgid "Store-wide threshold (%d)" msgstr "Mağaza genelinde eşik (%d)" #. translators: 1: product link, 2: product name #: includes/class-wc-cart.php:1174 msgid "The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting %2$s." msgstr "Seçilen ürün bir %2$s varyasyonu değil, lütfen %2$s bölümünden ürün seçeneklerini belirleyin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117 msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory." msgstr "Ürün stoğu bu miktara ulaştığında e-posta ile bilgilendirileceksiniz. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Ürünler > Stok." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:310 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2424 msgid "Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language." msgstr "Mollie ile zahmetsiz ödeme: Küresel ve yerel ödeme yöntemleri sunun, dakikalar içinde kullanmaya başlayın ve kendi dilinizde destek alın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:415 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2522 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2556 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2 msgid "PayPal Payments" msgstr "PayPal Ödemeleri" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79 msgid "Add manually" msgstr "El ile ekle" #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:231 msgid "The provided postcode / ZIP is not valid" msgstr "Sağlanan posta kodu/ZIP geçerli değil" #. translators: %s valid country codes #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:209 msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s" msgstr "Geçersiz ülke kodu sağlandı. Şunlardan biri olmalıdır: %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:183 msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user." msgstr "İsteğe bağlı olarak, meta veri değerinin kullanıcıya nasıl gösterilmesi gerektiği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:177 msgid "Value of the metadata." msgstr "Meta verinin değeri." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:171 msgid "Name of the metadata." msgstr "Meta verinin adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:320 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:288 msgid "List of required payment gateway features to process the order." msgstr "Siparişi işlemek için gerekli ödeme ağ geçidi özelliklerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:194 msgid "List of cart fees." msgstr "Sepet ücretlerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:56 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:56 msgid "Total tax amount for this fee." msgstr "Bu ücret için toplam vergi tutarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:50 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:50 msgid "Total amount for this fee." msgstr "Bu ücretin toplam tutarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:42 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:42 msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "En küçük para birimi kullanılarak sağlanan toplam ücret tutarları." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:242 msgid "The provided phone number is not valid" msgstr "Sağlanan telefon numarası geçerli değil" #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:79 msgid "The provided email address is not valid" msgstr "Sağlanan e-posta adresi geçerli değil" #. translators: %s: is the field label #. translators: %s Field label. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:340 #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:273 #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:499 msgid "%s is required" msgstr "%s gereklidir" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:442 msgid "billing address" msgstr "fatura adresi " #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:442 msgid "shipping address" msgstr "gönderi adresi" #. translators: %s Address type. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:441 msgid "There was a problem with the provided %s:" msgstr "Sağlanan %s ile ilgili bir sorun oluştu:" #. translators: %s country code. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:409 msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)" msgstr "Maalesef belirtilen ülkeden (%s) sipariş verilemez" #. translators: %1$s given state, %2$s valid states #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:221 msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s" msgstr "Sağlanan durum (%1$s) geçerli değil. Şunlardan biri olmalıdır: %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:163 msgid "Metadata related to the item" msgstr "Ürünle ilgili meta veriler" #. translators: %s file handle name. #: src/Blocks/Assets/Api.php:280 msgid "Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs." msgstr "%s işleyicili komut dosyasının kendine bağımlılığa kaldırılmış. Bu, JS kodunuzun hatalara neden olabilecek döngüsel bir bağımlılığa sahip olduğunu belirtir." #. translators: %s country code. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:393 msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)" msgstr "Maalesef belirtilen ülkeye (%s) sipariş gönderilemez" #. translators: %s provided email. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:357 msgid "The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address" msgstr "Sağlanan e-posta adresi (%s) geçerli değil, lütfen geçerli bir e-posta adresi sağlayın" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:347 msgid "A valid email address is required" msgstr "Geçerli bir e-posta adresi gerekli" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:97 msgid "Extended task List" msgstr "Genişletilmiş görev Listesi" #. translators: %s is template name #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:373 msgid "Sorry, creating the product with template failed." msgstr "Maalesef şablonla ürün oluşturma işlemi başarısız oldu." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:95 msgid "Product template name." msgstr "Ürün şablonu adı." #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:71 msgid "You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store." msgstr "Ürün kataloğunuzun ve görsellerinizin harika görünmesini ve markanızla uyumlu olmasını istiyorsunuz. Bu kılavuz, ürünlerinizin mağazanızda harika görünmesi için ihtiyacınız olan tüm ipuçlarını size verecektir." #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:70 msgid "How to customize your product catalog" msgstr "Ürün kataloğunuzu nasıl özelleştirebilirsiniz?" #. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code #: includes/class-wc-checkout.php:856 msgid "'%s' is not a valid country code." msgstr "'%s' geçerli bir ülke kodu değil." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1121 msgid "Generated at" msgstr "Oluşturma tarihi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1116 msgid "This section shows information about this status report." msgstr "Bu bölümde, bu durum raporuyla ilgili bilgiler verilmektedir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1116 msgid "Status report information" msgstr "Durum raporu bilgileri" #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:885 msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block." msgstr "Sayfa %1$s kısa kodunu veya %2$s bloğunu içermiyor." #: i18n/states.php:670 msgid "Zacapa" msgstr "Zacapa" #: i18n/states.php:669 msgid "Totonicapán" msgstr "Totonicapán" #: i18n/states.php:668 msgid "Suchitepéquez" msgstr "Suchitepéquez" #: i18n/states.php:667 msgid "Sololá" msgstr "Sololá" #: i18n/states.php:666 msgid "Santa Rosa" msgstr "Santa Rosa" #: i18n/states.php:665 msgid "San Marcos" msgstr "San Marcos" #: i18n/states.php:664 msgid "Sacatepéquez" msgstr "Sacatepéquez" #: i18n/states.php:663 msgid "Retalhuleu" msgstr "Retalhuleu" #: i18n/states.php:662 msgid "Quiché" msgstr "Quiché" #: i18n/states.php:661 msgid "Quetzaltenango" msgstr "Quetzaltenango" #: i18n/states.php:660 msgid "Petén" msgstr "Petén" #: i18n/states.php:659 msgid "Jutiapa" msgstr "Jutiapa" #: i18n/states.php:658 msgid "Jalapa" msgstr "Jalapa" #: i18n/states.php:657 msgid "Izabal" msgstr "Izabal" #: i18n/states.php:656 msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" #: i18n/states.php:654 msgid "Escuintla" msgstr "Escuintla" #: i18n/states.php:653 msgid "El Progreso" msgstr "El Progreso" #: i18n/states.php:652 msgid "Chiquimula" msgstr "Chiquimula" #: i18n/states.php:651 msgid "Chimaltenango" msgstr "Chimaltenango" #: i18n/states.php:650 msgid "Baja Verapaz" msgstr "Baja Verapaz" #: i18n/states.php:649 msgid "Alta Verapaz" msgstr "Alta Verapaz" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:38 msgid "Get the basics" msgstr "Temel bilgileri edinin" #. translators: 1: line break tag, 2: open link to WordPress update link, 3: #. close link tag. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1095 msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s" msgstr "%1$s %2$sYeni navigasyonu etkinleştirmek için WordPress'i güncelleyin%3$s" #: src/Admin/API/CustomAttributeTraits.php:29 msgid "No product attribute with that slug was found." msgstr "Bu kısaltmada hiçbir ürün özelliği bulunamadı." #: src/Admin/API/ProductAttributes.php:62 msgid "Search by similar attribute name." msgstr "Benzer özellik adına göre arayın." #: src/Admin/API/ProductAttributes.php:40 #: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:41 msgid "Slug identifier for the resource." msgstr "Kaynak için kısaltma tanımlayıcısı." #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:42 msgid "You're invited to share your experience" msgstr "Deneyiminizi paylaşmaya davet ediyoruz" #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:140 msgid "I don't know how to get a date from a %s" msgstr "%s randevusunu nasıl alacağımı bilmiyorum" #: i18n/states.php:433 msgid "Pedernales" msgstr "Pedernales" #: i18n/states.php:434 msgid "Peravia" msgstr "Peravia" #: i18n/states.php:435 msgid "Puerto Plata" msgstr "Puerto Plata" #: i18n/states.php:422 msgid "Hermanas Mirabal" msgstr "Hermanas Mirabal" #: i18n/states.php:436 msgid "Samaná" msgstr "Samaná" #: i18n/states.php:437 msgid "San Cristóbal" msgstr "San Cristóbal" #: i18n/states.php:440 msgid "San Pedro de Macorís" msgstr "San Pedro de Macorís" #: i18n/states.php:441 msgid "Sánchez Ramírez" msgstr "Sánchez Ramírez" #: i18n/states.php:442 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #: i18n/states.php:443 msgid "Santiago Rodríguez" msgstr "Santiago Rodríguez" #: i18n/states.php:446 msgid "Valverde" msgstr "Valverde" #: i18n/states.php:429 msgid "Monseñor Nouel" msgstr "Monseñor Nouel" #: i18n/states.php:431 msgid "Monte Plata" msgstr "Monte Plata" #: i18n/states.php:421 msgid "Hato Mayor" msgstr "Hato Mayor" #: i18n/states.php:438 msgid "San José de Ocoa" msgstr "San José de Ocoa" #: i18n/states.php:444 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" #: i18n/states.php:827 msgid "Odisha" msgstr "Odisha" #: i18n/states.php:406 msgid "Distrito Nacional" msgstr "Distrito Nacional" #: i18n/states.php:407 msgid "Azua" msgstr "Azua" #: i18n/states.php:408 msgid "Baoruco" msgstr "Baoruco" #: i18n/states.php:409 msgid "Barahona" msgstr "Barahona" #: i18n/states.php:414 msgid "Dajabón" msgstr "Dajabón" #: i18n/states.php:415 msgid "Duarte" msgstr "Duarte" #: i18n/states.php:418 msgid "Elías Piña" msgstr "Elías Piña" #: i18n/states.php:416 msgid "El Seibo" msgstr "El Seibo" #: i18n/states.php:420 msgid "Espaillat" msgstr "Espaillat" #: i18n/states.php:424 msgid "Independencia" msgstr "Independencia" #: i18n/states.php:425 msgid "La Altagracia" msgstr "La Altagracia" #: i18n/states.php:426 msgid "La Romana" msgstr "La Romana" #: i18n/states.php:427 msgid "La Vega" msgstr "La Vega" #: i18n/states.php:428 msgid "María Trinidad Sánchez" msgstr "María Trinidad Sánchez" #: i18n/states.php:430 msgid "Monte Cristi" msgstr "Monte Cristi" #. translators: 1: Link URL #: includes/admin/views/html-admin-page-reports.php:18 msgid "With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the WooCommerce Analytics or learn more about the new experience in the WooCommerce Analytics documentation." msgstr "WooCommerce 4.0'ın piyasaya sürülmesiyle bu raporlar değiştiriliyor. WordPress 5.3 ve üstünü çalıştıran kullanıcılar için yeni ve daha iyi bir Analiz bölümü var. WooCommerce Analytics'e gidin veya WooCommerce Analytics belgelerinden yeni deneyimle ilgili daha fazla bilgi edinin." #: includes/class-wc-countries.php:969 includes/class-wc-countries.php:1038 #: includes/class-wc-countries.php:1163 includes/class-wc-countries.php:1179 #: includes/class-wc-countries.php:1382 includes/class-wc-countries.php:1461 #: includes/class-wc-countries.php:1529 includes/class-wc-countries.php:1607 msgid "Department" msgstr "Bölüm" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21 msgid "Are you sure you're ready?" msgstr "Hazır olduğuna emin misin?" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44 msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating." msgstr "Güncellemeden önce sitenizin yedeğini almanızı şiddetle tavsiye ederiz." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:584 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2722 msgid "The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments." msgstr "WooCommerce için resmi Razorpay uzantısı, kredi kartlarını, banka kartlarını, internet bankacılığı işlemlerini, cüzdanları ve UPI ödemelerini kabul etmenizi sağlar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:308 msgid "Whether the product is visible in the catalog" msgstr "Ürünün katalogda görünüp görünmediği" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:254 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:204 msgid "Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent." msgstr "Gönderimden alınan toplam vergi. Gönderim hesaplanmadıysa boş bir yanıt gönderilecektir." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:248 msgid "Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent." msgstr "Toplam gönderim bedeli. Gönderim hesaplanmadıysa boş bir yanıt gönderilecektir." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:188 msgid "True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals." msgstr "Sepet, gönderim maliyetlerini gösterme kriterlerini karşılıyorsa ve ücretler hesaplanmış ve toplamlara dahil edilmişse doğrudur." #. translators: %s: extension namespace #: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:335 #: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:343 msgid "Extension data registered by %s" msgstr "Uzantı verileri %s tarafından kaydedildi" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:583 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2721 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:41 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:36 msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)" msgstr "Kupon için indirim türü (ör. yüzde veya sabit tutar)" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:32 msgid "The coupon's unique code." msgstr "Benzersiz kupon kodu." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:137 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:259 msgid "Current set billing address for the customer." msgstr "Müşteri için ayarlanmış geçerli fatura adresi." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:697 msgid "Unable to create order" msgstr "Sipariş oluşturulamadı" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:573 msgid "How easy was it to update your settings?" msgstr "Ayarlarınızı güncellemek ne kadar kolaydı?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:132 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Geri bildiriminiz için teşekkürler!" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:332 msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type" msgstr "Sonuç kümesini belirtilen customer_type türüne sahip siparişlerle sınırla" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:323 msgid "Alias for customer_type (deprecated)." msgstr "customer_type için takma ad (kullanım dışı)." #: src/Admin/API/Products.php:59 msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde, bu ürün için son siparişin verildiği tarih." #: i18n/states.php:820 msgid "Ladakh" msgstr "Ladakh" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:418 msgid "How easy was it to update an order?" msgstr "Bir siparişi güncellemek ne kadar kolaydı?" #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: myaccount page link. #: includes/class-wc-coupon.php:1130 msgid "Usage limit for coupon \"%1$s\" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the my account page." msgstr "\"%1$s\" kupon kullanım sınırına ulaşıldı. Bu kuponu biraz önce kullandıysanız ancak siparişiniz tamamlanmadıysa hesabım sayfasına giderek sipariş vermeyi yeniden deneyebilir veya iptal edebilirsiniz." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:161 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 msgid "Back" msgstr "Geri" #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:51 msgid "Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app." msgstr "Woo uygulaması sayesinde tek tıklamayla siparişleri, müşteri bilgilerini arayın ve geri ödemeleri işleyin." #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:50 msgid "Manage your orders on the go" msgstr "Siparişlerinizi hareket halindeyken yönetin" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag #: src/Internal/Admin/Analytics.php:162 msgid "This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s." msgstr "Bu araç WooCommerce Analytics'te kullanılan önbelleğe alınmış değerleri sıfırlayacaktır. Rakamlar hala yanlış görünüyorsa, %1$sGeçmiş Verileri Yeniden İçe Aktarmayı%2$s deneyin." #: i18n/states.php:1004 msgid "Saint Catherine" msgstr "Saint Catherine" #: i18n/states.php:1003 msgid "Clarendon" msgstr "Clarendon" #: i18n/states.php:1002 msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: i18n/states.php:1001 msgid "Saint Elizabeth" msgstr "Saint Elizabeth" #: i18n/states.php:1000 msgid "Westmoreland" msgstr "Westmoreland" #: i18n/states.php:999 msgid "Hanover" msgstr "Hanover" #: i18n/states.php:998 msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #: i18n/states.php:997 msgid "Trelawny" msgstr "Trelawny" #: i18n/states.php:996 msgid "Saint Ann" msgstr "Saint Ann" #: i18n/states.php:995 msgid "Saint Mary" msgstr "Saint Mary" #: i18n/states.php:994 msgid "Portland" msgstr "Portland" #: i18n/states.php:993 msgid "Saint Thomas" msgstr "Saint Thomas" #: i18n/states.php:992 msgid "Saint Andrew" msgstr "Saint Andrew" #: i18n/states.php:991 msgid "Kingston" msgstr "Kingston" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:530 msgid "How easy was it to import products?" msgstr "Ürünleri içe aktarmak ne kadar kolaydı?" #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:60 msgid "Stats about variations." msgstr "Varyasyonlarla ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:56 msgid "Variations detailed reports." msgstr "Ayrıntılı varyasyon raporları." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:274 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:275 msgid "Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini, belirtilen varyasyonlara sahip olmayan öğelerle sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:264 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:265 msgid "Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen varyasyonlara sahip öğelerle sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:323 msgid "Limit result set to variations in the specified categories." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen kategorilerdeki varyasyonlarla sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:314 msgid "Limit result set to variations that don't include the specified attributes." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen özellikleri içermeyen varyasyonlarla sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:305 msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen özellikleri içeren varyasyonlarla sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:298 msgid "Add additional piece of info about each variation to the report." msgstr "Rapora her varyasyon hakkında ek bilgi ekleyin." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:279 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:255 msgid "Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen üst ürünlere sahip olmayan öğelerle sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:269 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:245 msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen üst ürünlere sahip öğelerle sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:332 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:236 msgid "Limit result set to variations not in the specified categories." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen kategorilerde olmayan varyasyonlarla sınırlayın." #: includes/class-wc-post-types.php:591 msgid "Tags deleted." msgstr "Etiket silindi." #: includes/class-wc-post-types.php:581 msgid "Categories deleted." msgstr "Kategoriler silindi." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:316 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "WooCommerce Shipping" msgstr "WooCommerce Shipping" #. translators: 1: tax amount 2: country name #: includes/wc-cart-functions.php:326 msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)" msgstr "(%2$s için tahmin edilen %1$s içerir)" #: includes/class-wc-countries.php:1130 includes/class-wc-countries.php:1288 #: includes/class-wc-countries.php:1326 msgid "Parish" msgstr " Mahalle" #: includes/class-wc-countries.php:1280 msgid "Town / City / Post Office" msgstr "İlçe / Şehir / Postane" #. translators: 1: product link, 2: product name #: includes/class-wc-cart.php:1069 includes/class-wc-form-handler.php:960 msgid "Please choose product options by visiting %2$s." msgstr "Lütfen %2$s adresini ziyaret ederek ürün seçeneklerini belirtin." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:112 msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s" msgstr "\"Başlarken\"e tıklayarak %1$sHizmet Koşullarımızı%2$s kabul etmiş olursunuz" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1504 msgid "Parent product name if the product is a variation." msgstr "Ürün bir varyasyon ise ana ürün adı." #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:47 #: templates/emails/customer-new-account.php:47 msgid "Click here to set your new password." msgstr "Yeni parolanızı ayarlamak için buraya tıklayın." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:155 msgid "Whether to create a new user account as part of order processing." msgstr "Sipariş işleme sürecinin bir parçası olarak yeni bir kullanıcı hesabı oluşturup oluşturmayacağınız." #: i18n/states.php:1931 msgctxt "district" msgid "Vojvodina" msgstr "Voyvodina" #: i18n/states.php:1930 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Metohija" msgstr "Kosova-Metohija" #: i18n/states.php:1929 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Pomoravlje" msgstr "Kosova-Pomoravlje" #: i18n/states.php:1928 msgctxt "district" msgid "Kosovska Mitrovica" msgstr "Kosovska Mitroviça" #: i18n/states.php:1927 msgctxt "district" msgid "Prizren" msgstr "Prizren" #: i18n/states.php:1926 msgctxt "district" msgid "Peć" msgstr "İpek" #: i18n/states.php:1925 msgctxt "district" msgid "Kosovo" msgstr "Kosova" #: i18n/states.php:1924 msgctxt "district" msgid "Zlatibor" msgstr "Zlatibor" #: i18n/states.php:1923 msgctxt "district" msgid "Zaječar" msgstr "Zaječar" #: i18n/states.php:1922 msgctxt "district" msgid "West Bačka" msgstr "Batı Bačka" #: i18n/states.php:1921 msgctxt "district" msgid "Toplica" msgstr "Toplica" #: i18n/states.php:1920 msgctxt "district" msgid "Šumadija" msgstr "Šumadija" #: includes/class-wc-query.php:157 msgid "Set password" msgstr "Şifre belirleyin" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1605 msgid "Meta value for UI display." msgstr "UI ekranı için meta değer." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1600 msgid "Meta key for UI display." msgstr "UI ekranı için meta anahtarı." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:118 msgid "The slug for the resource." msgstr "Kaynağın kısa ismi." #: includes/class-wc-form-handler.php:58 msgid "This password reset key is for a different user account. Please log out and try again." msgstr "Bu şifre sıfırlama anahtarı farklı bir kullanıcı hesabı içindir. Lütfen oturumunuzu kapatıp tekrar deneyin." #: i18n/states.php:1919 msgctxt "district" msgid "Srem" msgstr "Srem" #: i18n/states.php:1918 msgctxt "district" msgid "South Banat" msgstr "Güney Banat" #: i18n/states.php:1917 msgctxt "district" msgid "South Bačka" msgstr "Güney Bačka" #: i18n/states.php:1916 msgctxt "district" msgid "Raška" msgstr "Raška" #: i18n/states.php:1915 msgctxt "district" msgid "Rasina" msgstr "Rasina" #: i18n/states.php:1914 msgctxt "district" msgid "Pomoravlje" msgstr "Pomoravlje" #: i18n/states.php:1913 msgctxt "district" msgid "Pirot" msgstr "Pirot" #: i18n/states.php:1912 msgctxt "district" msgid "Pčinja" msgstr "Pčinja" #: i18n/states.php:1911 msgctxt "district" msgid "North Banat" msgstr "Kuzey Banat" #: i18n/states.php:1910 msgctxt "district" msgid "North Bačka" msgstr "Kuzey Bačka" #: i18n/states.php:1909 msgctxt "district" msgid "Nišava" msgstr "Nišava" #: i18n/states.php:1908 msgctxt "district" msgid "Morava" msgstr "Morava" #: i18n/states.php:1907 msgctxt "district" msgid "Mačva" msgstr "Mačva" #: i18n/states.php:1906 msgctxt "district" msgid "Kolubara" msgstr "Kolubara" #: i18n/states.php:1905 msgctxt "district" msgid "Jablanica" msgstr "Jablanica" #: i18n/states.php:1904 msgctxt "district" msgid "Danube" msgstr "Tuna" #: i18n/states.php:1903 msgctxt "district" msgid "Central Banat" msgstr "Orta Banat" #: i18n/states.php:1902 msgctxt "district" msgid "Braničevo" msgstr "Braniçevo" #: i18n/states.php:1901 msgctxt "district" msgid "Bor" msgstr "Bor" #: i18n/states.php:1900 msgctxt "district" msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:60 msgid "Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings." msgstr "Akıllı Alışveriş Kampanyaları ve ücretsiz listelemeler ile işinizi büyütebilmek için alışveriş yapanlara görünün ve trafiği artırın." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:208 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:107 msgid "Let's go" msgstr "Haydi başlayalım" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:341 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Abort" msgstr "İptal" #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:95 msgid "Export status." msgstr "Dışa aktarma durumu." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:101 msgid "Export status message." msgstr "Dışa aktarma durum mesajı." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:107 msgid "Export ID." msgstr "Dışa aktarma kimliği." #: src/Admin/API/ProductVariations.php:58 msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value." msgstr "Benzer ürün adı, sku veya özellik değerine göre arama yapın." #: src/Admin/API/Notes.php:427 msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param." msgstr " Lütfen noteIds parametresi aracılığıyla bir kimlik dizisi sağlayın." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:402 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:363 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:293 msgid "Limit result set to orders that don't include products with the specified attributes." msgstr "Sonuç kümesini, belirtilen özelliklere sahip ürünleri içermeyen siparişlerle sınırlayın." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:393 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:354 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:284 msgid "Limit result set to orders that include products with the specified attributes." msgstr "Sonuç kümesini, belirtilen özelliklere sahip ürünleri içeren siparişlerle sınırlayın." #: src/Admin/PageController.php:541 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum sihirbazı" #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:71 msgid "Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce." msgstr "Çevrimiçi kurslar, yeni bir beceri öğretebilecek her işletme için harika bir çözümdür. Kurslar fiziksel ürün geliştirmesi veya gönderimi gerektirmediğinden, uygun maliyetlidir, hızlı bir şekilde oluşturulur ve yıllarca pasif gelir sağlayabilir. Bu yazıda, WooCommerce kullanarak kurs satma hakkında size daha fazla bilgi veriyoruz." #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:70 msgid "Do you want to sell online courses?" msgstr "Çevrimiçi kurs satmak mı istiyorsunuz?" #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:55 msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app." msgstr "Woo uygulamasıyla satışlarınızı ve yüksek performanslı ürünlerinizi izleyin." #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:54 msgid "Track your store performance on mobile" msgstr "Mağaza performansınızı mobil cihazlardan takip edin" #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:58 msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app" msgstr "Woo uygulaması ile mobil cihazlarınızdan yeni ürünleri düzenleyin ve oluşturun" #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:57 msgid "Edit products on the move" msgstr "Ürünleri hareket halindeyken düzenleyin" #: i18n/states.php:726 msgid "Csongrád-Csanád" msgstr "Csongrád-Csanád" #: i18n/states.php:193 msgid "Alibori" msgstr "Alibori" #: i18n/states.php:194 msgid "Atakora" msgstr "Atakora" #: i18n/states.php:195 msgid "Atlantique" msgstr "Atlantique" #: i18n/states.php:196 msgid "Borgou" msgstr "Borgou" #: i18n/states.php:197 msgid "Collines" msgstr "Collines" #: i18n/states.php:198 msgid "Kouffo" msgstr "Kouffo" #: i18n/states.php:199 msgid "Donga" msgstr "Donga" #: i18n/states.php:200 msgid "Littoral" msgstr "Littoral" #: i18n/states.php:201 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: i18n/states.php:202 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states.php:204 msgid "Zou" msgstr "Zou" #: i18n/states.php:527 msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #: i18n/states.php:528 msgid "Aswan" msgstr "Aswan" #: i18n/states.php:529 msgid "Asyut" msgstr "Asyut" #: i18n/states.php:530 msgid "Red Sea" msgstr "Red Sea" #: i18n/states.php:531 msgid "Beheira" msgstr "Beheira" #: i18n/states.php:532 msgid "Beni Suef" msgstr "Beni Suef" #: i18n/states.php:533 msgid "Cairo" msgstr "Cairo" #: i18n/states.php:534 msgid "Dakahlia" msgstr "Dakahlia" #: i18n/states.php:535 msgid "Damietta" msgstr "Damietta" #: i18n/states.php:536 msgid "Faiyum" msgstr "Faiyum" #: i18n/states.php:537 msgid "Gharbia" msgstr "Gharbia" #: i18n/states.php:538 msgid "Giza" msgstr "Giza" #: i18n/states.php:539 msgid "Ismailia" msgstr "Ismailia" #: i18n/states.php:540 msgid "South Sinai" msgstr "South Sinai" #: i18n/states.php:541 msgid "Qalyubia" msgstr "Qalyubia" #: i18n/states.php:542 msgid "Kafr el-Sheikh" msgstr "Kafr el-Sheikh" #: i18n/states.php:543 msgid "Qena" msgstr "Qena" #: i18n/states.php:544 msgid "Luxor" msgstr "Luxor" #: i18n/states.php:545 msgid "Minya" msgstr "Minya" #: i18n/states.php:546 msgid "Monufia" msgstr "Monufia" #: i18n/states.php:547 msgid "Matrouh" msgstr "Matrouh" #: i18n/states.php:548 msgid "Port Said" msgstr "Port Said" #: i18n/states.php:549 msgid "Sohag" msgstr "Sohag" #: i18n/states.php:550 msgid "Al Sharqia" msgstr "Al Sharqia" #: i18n/states.php:551 msgid "North Sinai" msgstr "North Sinai" #: i18n/states.php:552 msgid "Suez" msgstr "Suez" #: i18n/states.php:553 msgid "New Valley" msgstr "New Valley" #: i18n/states.php:605 msgid "Biscay" msgstr "Biscay" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:413 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:29 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:39 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:49 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:58 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:79 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:88 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:97 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:106 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:115 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:124 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:133 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:142 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:151 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:160 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:171 msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin." msgstr "İlk katılım, WooCommerce Yöneticisi'nde saklanır." #: i18n/states.php:1806 msgid "Elazığ" msgstr "Elazığ" #: i18n/states.php:1809 msgid "Eskişehir" msgstr "Eskişehir" #: i18n/states.php:1812 msgid "Gümüşhane" msgstr "Gümüşhane" #: i18n/states.php:1816 msgid "İçel" msgstr "Mersin" #: i18n/states.php:1817 msgid "İstanbul" msgstr "İstanbul" #: i18n/states.php:1818 msgid "İzmir" msgstr "İzmir" #: i18n/states.php:1822 msgid "Kırklareli" msgstr "Kırklareli" #: i18n/states.php:1823 msgid "Kırşehir" msgstr "Kırşehir" #: i18n/states.php:1826 msgid "Kütahya" msgstr "Kütahya" #: i18n/states.php:1829 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Kahramanmaraş" #: i18n/states.php:1831 msgid "Muğla" msgstr "Muğla" #: i18n/states.php:1832 msgid "Muş" msgstr "Muş" #: i18n/states.php:1833 msgid "Nevşehir" msgstr "Nevşehir" #: i18n/states.php:1834 msgid "Niğde" msgstr "Niğde" #: i18n/states.php:1842 msgid "Tekirdağ" msgstr "Tekirdağ" #: i18n/states.php:1846 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Şanlıurfa" #: i18n/states.php:1847 msgid "Uşak" msgstr "Uşak" #: i18n/states.php:1854 msgid "Kırıkkale" msgstr "Kırıkkale" #: i18n/states.php:1856 msgid "Şırnak" msgstr "Şırnak" #: i18n/states.php:1857 msgid "Bartın" msgstr "Bartın" #: i18n/states.php:1859 msgid "Iğdır" msgstr "Iğdır" #: i18n/states.php:1861 msgid "Karabük" msgstr "Karabük" #: i18n/states.php:1864 msgid "Düzce" msgstr "Düzce" #: i18n/countries.php:18 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland Adaları" #: i18n/states.php:1785 msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" #: i18n/states.php:1787 msgid "Ağrı" msgstr "Ağrı" #: i18n/states.php:1792 msgid "Aydın" msgstr "Aydın" #: i18n/states.php:1793 msgid "Balıkesir" msgstr "Balıkesir" #: i18n/states.php:1795 msgid "Bingöl" msgstr "Bingöl" #: i18n/states.php:1800 msgid "Çanakkale" msgstr "Çanakkale" #: i18n/states.php:1801 msgid "Çankırı" msgstr "Çankırı" #: i18n/states.php:1802 msgid "Çorum" msgstr "Çorum" #: i18n/states.php:1804 msgid "Diyarbakır" msgstr "Diyarbakır" #: i18n/states.php:1642 msgid "Dâmbovița" msgstr "Dâmbovița" #: i18n/states.php:1650 msgid "Iași" msgstr "Iași" #: i18n/states.php:1606 msgid "Concepción" msgstr "Concepción" #: i18n/states.php:1609 msgid "Guairá" msgstr "Guairá" #: i18n/states.php:1610 msgid "Caaguazú" msgstr "Caaguazú" #: i18n/states.php:1611 msgid "Caazapá" msgstr "Caazapá" #: i18n/states.php:1612 msgid "Itapúa" msgstr "Itapúa" #: i18n/states.php:1614 msgid "Paraguarí" msgstr "Paraguarí" #: i18n/states.php:1615 msgid "Alto Paraná" msgstr "Alto Paraná" #: i18n/states.php:1617 msgid "Ñeembucú" msgstr "Ñeembucú" #: i18n/states.php:1619 msgid "Canindeyú" msgstr "Canindeyú" #: i18n/states.php:1622 msgid "Boquerón" msgstr "Boquerón" #: i18n/states.php:1453 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states.php:1484 msgid "Apurímac" msgstr "Apurímac" #: i18n/states.php:1490 msgid "Huánuco" msgstr "Huánuco" #: i18n/states.php:1492 msgid "Junín" msgstr "Junín" #: i18n/states.php:1502 msgid "San Martín" msgstr "San Martín" #: i18n/states.php:1605 msgid "Asunción" msgstr "Asunción" #: i18n/states.php:1281 msgid "Ștefan Vodă" msgstr "Ștefan Vodă" #: i18n/states.php:1283 msgid "Telenești" msgstr "Telenești" #: i18n/states.php:1290 msgid "Ciudad de México" msgstr "Ciudad de México" #: i18n/states.php:1305 msgid "Estado de México" msgstr "Estado de México" #: i18n/states.php:483 msgid "Bordj Bou Arréridj" msgstr "Bordj Bou Arréridj" #: i18n/states.php:484 msgid "Boumerdès" msgstr "Boumerdès" #: i18n/states.php:493 msgid "Aïn Defla" msgstr "Aïn Defla" #: i18n/states.php:495 msgid "Aïn Témouchent" msgstr "Aïn Témouchent" #: i18n/states.php:496 msgid "Ghardaïa" msgstr "Ghardaïa" #: i18n/states.php:556 msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #: i18n/states.php:557 msgid "Araba/Álava" msgstr "Araba/Álava" #: i18n/states.php:560 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: i18n/states.php:562 msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #: i18n/states.php:567 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: i18n/states.php:568 msgid "Cádiz" msgstr "Cádiz" #: i18n/states.php:570 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #: i18n/states.php:581 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #: i18n/states.php:584 i18n/states.php:1437 msgid "León" msgstr "León" #: i18n/states.php:588 msgid "Málaga" msgstr "Málaga" #: i18n/states.php:1250 msgid "Chișinău" msgstr "Chișinău" #: i18n/states.php:1251 msgid "Bălți" msgstr "Bălți" #: i18n/states.php:1257 i18n/states.php:1637 msgid "Călărași" msgstr "Călărași" #: i18n/states.php:1258 msgid "Căușeni" msgstr "Căușeni" #: i18n/states.php:1259 msgid "Cimișlia" msgstr "Cimișlia" #: i18n/states.php:1261 msgid "Dondușeni" msgstr "Dondușeni" #: i18n/states.php:1263 msgid "Dubăsari" msgstr "Dubăsari" #: i18n/states.php:1264 msgid "Edineț" msgstr "Edineț" #: i18n/states.php:1265 msgid "Fălești" msgstr "Fălești" #: i18n/states.php:1266 msgid "Florești" msgstr "Florești" #: i18n/states.php:1267 msgid "UTA Găgăuzia" msgstr "UTA Găgăuzia" #: i18n/states.php:1269 msgid "Hîncești" msgstr "Hîncești" #: i18n/states.php:1273 msgid "Ocnița" msgstr "Ocnița" #: i18n/states.php:1276 msgid "Rîșcani" msgstr "Rîșcani" #: i18n/states.php:1277 msgid "Sîngerei" msgstr "Sîngerei" #: i18n/states.php:1279 msgid "Strășeni" msgstr "Strășeni" #: i18n/states.php:1280 msgid "Șoldănești" msgstr "Șoldănești" #: i18n/states.php:336 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:337 msgid "Macao / 澳门" msgstr "Macao / 澳门" #: i18n/states.php:338 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tibet / 西藏" #: i18n/states.php:339 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states.php:455 msgid "Béjaïa" msgstr "Béjaïa" #: i18n/states.php:457 msgid "Béchar" msgstr "Béchar" #: i18n/states.php:461 msgid "Tébessa" msgstr "Tébessa" #: i18n/states.php:468 msgid "Sétif" msgstr "Sétif" #: i18n/states.php:469 msgid "Saïda" msgstr "Saïda" #: i18n/states.php:471 msgid "Sidi Bel Abbès" msgstr "Sidi Bel Abbès" #: i18n/states.php:475 msgid "Médéa" msgstr "Médéa" #: i18n/states.php:477 msgid "M’Sila" msgstr "M’Sila" #: i18n/states.php:328 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states.php:329 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states.php:330 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states.php:331 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Sichuan / 四川" #: i18n/states.php:332 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states.php:333 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states.php:334 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states.php:335 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states.php:319 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states.php:320 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states.php:321 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states.php:322 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states.php:323 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states.php:324 msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states.php:325 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states.php:326 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states.php:327 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states.php:313 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古" #: i18n/states.php:314 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states.php:315 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states.php:316 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:317 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Shanghai / 上海" #: i18n/states.php:318 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states.php:220 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states.php:223 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states.php:225 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: i18n/states.php:226 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states.php:227 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states.php:231 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states.php:232 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: i18n/states.php:233 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states.php:235 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states.php:239 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states.php:242 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states.php:271 msgid "Graubünden" msgstr "Graubünden" #: i18n/states.php:274 msgid "Neuchâtel" msgstr "Neuchâtel" #: i18n/states.php:287 msgid "Zürich" msgstr "Zürich" #: i18n/states.php:308 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states.php:309 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Beijing / 北京" #: i18n/states.php:310 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states.php:311 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states.php:312 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states.php:63 msgid "Entre Ríos" msgstr "Entre Ríos" #: i18n/states.php:70 msgid "Neuquén" msgstr "Neuquén" #: i18n/states.php:71 i18n/states.php:2173 msgid "Río Negro" msgstr "Río Negro" #: i18n/states.php:79 msgid "Tucumán" msgstr "Tucumán" #: i18n/states.php:56 msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" #: i18n/states.php:61 i18n/states.php:354 i18n/states.php:573 msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #: src/Blocks/BlockTypesController.php:230 msgid "WooCommerce Product Elements" msgstr "WooCommerce Ürün Öğeleri" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:243 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Paid" msgstr "Ödendi" #. translators: 1: payment date. 2: payment method #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:255 msgid "%1$s via %2$s" msgstr "%2$s üzerinden %1$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:281 msgid "Net Payment" msgstr "Net ödeme" #: i18n/states.php:634 msgid "Attica" msgstr "Attica" #: i18n/states.php:635 msgid "East Macedonia and Thrace" msgstr "East Macedonia and Thrace" #: i18n/states.php:636 msgid "Central Macedonia" msgstr "Central Macedonia" #: i18n/states.php:637 msgid "West Macedonia" msgstr "West Macedonia" #: i18n/states.php:638 msgid "Epirus" msgstr "Epirus" #: i18n/states.php:639 msgid "Thessaly" msgstr "Thessaly" #: i18n/states.php:640 msgid "Ionian Islands" msgstr "Ionian Islands" #: i18n/states.php:641 msgid "West Greece" msgstr "West Greece" #: i18n/states.php:642 msgid "Central Greece" msgstr "Central Greece" #: i18n/states.php:643 msgid "Peloponnese" msgstr "Peloponnese" #: i18n/states.php:644 msgid "North Aegean" msgstr "North Aegean" #: i18n/states.php:645 msgid "South Aegean" msgstr "South Aegean" #: i18n/states.php:646 msgid "Crete" msgstr "Ekle" #: i18n/states.php:1355 msgid "Erongo" msgstr "Erongo" #: i18n/states.php:1356 msgid "Hardap" msgstr "Hardap" #: i18n/states.php:1357 msgid "Karas" msgstr "Karas" #: i18n/states.php:1358 msgid "Kavango East" msgstr "Kavango East" #: i18n/states.php:1359 msgid "Kavango West" msgstr "Kavango West" #: i18n/states.php:1360 msgid "Khomas" msgstr "Khomas" #: i18n/states.php:1361 msgid "Kunene" msgstr "Kunene" #: i18n/states.php:1362 msgid "Ohangwena" msgstr "Ohangwena" #: i18n/states.php:1363 msgid "Omaheke" msgstr "Omaheke" #: i18n/states.php:1364 msgid "Omusati" msgstr "Omusati" #: i18n/states.php:1365 msgid "Oshana" msgstr "Oshana" #: i18n/states.php:1366 msgid "Oshikoto" msgstr "Oshikoto" #: i18n/states.php:1367 msgid "Otjozondjupa" msgstr "Otjozondjupa" #: i18n/states.php:1368 msgid "Zambezi" msgstr "Zambezi" #: i18n/states.php:450 msgid "Adrar" msgstr "Adrar" #: i18n/states.php:451 msgid "Chlef" msgstr "Chlef" #: i18n/states.php:452 msgid "Laghouat" msgstr "Laghouat" #: i18n/states.php:453 msgid "Oum El Bouaghi" msgstr "Oum El Bouaghi" #: i18n/states.php:454 msgid "Batna" msgstr "Batna" #: i18n/states.php:456 msgid "Biskra" msgstr "Biskra" #: i18n/states.php:458 msgid "Blida" msgstr "Blida" #: i18n/states.php:459 msgid "Bouira" msgstr "Bouira" #: i18n/states.php:460 msgid "Tamanghasset" msgstr "Tamanghasset" #: i18n/states.php:462 msgid "Tlemcen" msgstr "Tlemcen" #: i18n/states.php:463 msgid "Tiaret" msgstr "Tiaret" #: i18n/states.php:464 msgid "Tizi Ouzou" msgstr "Tizi Ouzou" #: i18n/states.php:465 msgid "Algiers" msgstr "Algiers" #: i18n/states.php:466 msgid "Djelfa" msgstr "Djelfa" #: i18n/states.php:467 msgid "Jijel" msgstr "Jijel" #: i18n/states.php:470 msgid "Skikda" msgstr "Skikda" #: i18n/states.php:472 msgid "Annaba" msgstr "Annaba" #: i18n/states.php:473 msgid "Guelma" msgstr "Guelma" #: i18n/states.php:474 msgid "Constantine" msgstr "Constantine" #: i18n/states.php:476 msgid "Mostaganem" msgstr "Mostaganem" #: i18n/states.php:478 msgid "Mascara" msgstr "Mascara" #: i18n/states.php:479 msgid "Ouargla" msgstr "Ouargla" #: i18n/states.php:480 msgid "Oran" msgstr "Oran" #: i18n/states.php:481 msgid "El Bayadh" msgstr "El Bayadh" #: i18n/states.php:482 msgid "Illizi" msgstr "Illizi" #: i18n/states.php:485 msgid "El Tarf" msgstr "El Tarf" #: i18n/states.php:486 msgid "Tindouf" msgstr "Tindouf" #: i18n/states.php:487 msgid "Tissemsilt" msgstr "Tissemsilt" #: i18n/states.php:488 msgid "El Oued" msgstr "El Oued" #: i18n/states.php:489 msgid "Khenchela" msgstr "Khenchela" #: i18n/states.php:490 msgid "Souk Ahras" msgstr "Souk Ahras" #: i18n/states.php:491 msgid "Tipasa" msgstr "Tipasa" #: i18n/states.php:492 msgid "Mila" msgstr "Mila" #: i18n/states.php:494 msgid "Naama" msgstr "Naama" #: i18n/states.php:497 msgid "Relizane" msgstr "Relizane" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:534 msgid "Are you sure you want to run this tool?" msgstr "Bu aracı kullanmak istediğinize emin misiniz?" #. translators: %s: File name #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:64 msgid "File uploaded: %s" msgstr "Dosya karşıya yüklendi: %s" #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:201 msgid "This will change the stock status of all variations." msgstr "Bu, tüm varyasyonların stok durumunu değiştirecektir." #: includes/class-wc-install.php:2390 msgid "Community support" msgstr "Topluluk desteği" #: includes/class-wc-post-types.php:576 msgid "Category added." msgstr "Kategori eklendi." #: includes/class-wc-post-types.php:577 msgid "Category deleted." msgstr "Kategori silindi." #: includes/class-wc-post-types.php:578 msgid "Category updated." msgstr "Kategori güncellendi." #: includes/class-wc-post-types.php:579 msgid "Category not added." msgstr "Kategori eklenmedi." #: includes/class-wc-post-types.php:580 msgid "Category not updated." msgstr "Kategori güncellenmedi." #: includes/class-wc-post-types.php:586 msgid "Tag added." msgstr "Etiket eklendi." #: includes/class-wc-post-types.php:587 msgid "Tag deleted." msgstr "Etiket silindi." #: includes/class-wc-post-types.php:588 msgid "Tag updated." msgstr "Etiket güncellendi." #: includes/class-wc-post-types.php:589 msgid "Tag not added." msgstr "Etiket eklenmedi." #: includes/class-wc-post-types.php:590 msgid "Tag not updated." msgstr "Etiket güncellenmedi." #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:607 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s added" msgstr "%s eklendi" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:609 includes/class-wc-post-types.php:617 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s deleted" msgstr "%s silindi" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:611 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s updated" msgstr "%s güncellendi" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:613 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s not added" msgstr "%s eklenmedi" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:615 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s not updated" msgstr "%s güncellenmedi" #: includes/class-wc-post-types.php:67 msgctxt "Taxonomy name" msgid "Product type" msgstr "Ürün türü" #: includes/class-wc-post-types.php:84 msgctxt "Taxonomy name" msgid "Product visibility" msgstr "Ürün görünürlüğü" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117 msgid "The ID for the resource." msgstr "Kaynak için kimlik." #: includes/class-wc-install.php:2390 msgid "Visit community forums" msgstr "Topluluk forumlarını ziyaret edin" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116 msgid "Instance ID." msgstr "Örnek kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:42 msgid "The attribute taxonomy name." msgstr "Nitelik sınıflandırma adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:338 msgid "The term name." msgstr "Terim adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:307 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:382 msgid "The attribute name." msgstr "Nitelik adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:344 msgid "The term slug." msgstr "Terim kısa adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:375 msgid "List of variation attributes." msgstr "Varyasyon nitelikleri listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:388 msgid "The assigned attribute." msgstr "Atanan nitelik." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:485 msgid "Add to cart URL." msgstr "Sepete ekle bağlantısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:325 msgid "List of assigned attribute terms." msgstr "Atanan özellik terimlerinin listesi." #: includes/class-wc-checkout.php:1185 msgid "An account is already registered with your email address. Please log in." msgstr "E-posta adresinize zaten bir hesap kayıtlı. Lütfen oturum açın." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:168 msgid "Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency." msgstr "Para biriminin en küçük birimi kullanılarak bu gönderim bedeline uygulanan vergiler." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:111 msgid "True if the product is on backorder." msgstr "Ürün, bekleyen sipariş ise doğrudur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:429 msgid "Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off." msgstr "Ürün stoku tekrar sipariş edildi mi? Bu, bekleyen sipariş bildirimleri kapalı olduğunda da yanlış değerini döndürür." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:411 msgid "Does the product have additional options before it can be added to the cart?" msgstr "Ürünün sepete eklenebilmesi için ek seçenekleri var mı?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:332 msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute." msgstr "Terim kimliği veya öznitelik genel bir öznitelik değilse 0." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:319 msgid "True if this attribute is used by product variations." msgstr "Bu özellik ürün varyasyonları tarafından kullanılıyorsa doğrudur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:313 msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based." msgstr "Öznitelik taksonomisi veya öznitelik taksonomiye dayalı değilse null." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:301 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:369 msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based." msgstr "Öznitelik kimliği veya öznitelik taksonomiye dayalı değilse 0." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:445 msgid "Whether or not the profile was skipped." msgstr "Profilin atlanıp atlanmadığı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:192 msgid "List of categories, if applicable." msgstr "Varsa, kategorilerin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:199 msgid "Category ID" msgstr "Kategori kimliği" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:205 msgid "Category name" msgstr "Kategori adı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:211 msgid "Category slug" msgstr "Kategori kısa adı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:217 msgid "Category link" msgstr "Kategori bağlantısı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:233 msgid "Tag ID" msgstr "Etiket kimliği" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:239 msgid "Tag name" msgstr "Etiket adı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:245 msgid "Tag slug" msgstr "Etiket kısa adı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:251 msgid "Tag link." msgstr "Etiket bağlantısı." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:60 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Education and learning" msgstr "Eğitim ve öğrenim" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:55 msgid "Customizable products" msgstr "Özelleştirilebilir ürünler" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:169 msgid "Total distinct customers." msgstr "Toplam farklı müşteri." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:286 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Analiz önbelleği temizlendi." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:158 msgid "Clear analytics cache" msgstr "Analiz önbelleğini temizle" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:51 msgid "Bundles" msgstr "Paketler" #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:73 msgid "With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them." msgstr "Bloklarımızla, sitenizdeki hemen hemen her yerde ürünleri, kategorileri, filtreleri ve daha fazlasını seçebilir ve görüntüleyebilirsiniz - kısa kodlar kullanmaya veya kod satırlarını düzenlemenize gerek yoktur. Her birinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinin." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:226 msgid "List of tags, if applicable." msgstr "Varsa, etiketlerin listesi." #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:51 msgid "Ready to launch your store?" msgstr "Mağazanızı yayınlamaya hazır mısınız?" #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:72 msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks" msgstr "Çevrimiçi mağazanızı WooCommerce bloklarıyla özelleştirin" #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:48 msgid "To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist." msgstr "Moral bozan \"acaba neyi unuttum?\" hissine kapılmamak için, lansman öncesi temel kontrol listesini oluşturduk." #. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL. #: templates/myaccount/dashboard.php:45 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your billing address, and edit your password and account details." msgstr "Hesap kontrol panelinizden son siparişlerinizi görebilir, fatura adresinizi yönetebilir ve parolanız ile ve hesap ayrıntılarınızı düzenleyebilirsiniz. " #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:42 msgid "Set up additional payment options" msgstr "Ek ödeme seçenekleri ayarlayın" #: src/Admin/Notes/DataStore.php:128 msgid "Invalid admin note" msgstr "Geçersiz yönetici notu" #: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:79 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1 msgid "Browse store" msgstr "Mağazaya göz at" #: templates/cart/cart.php:28 assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/wc-blocks-frontend-vendors-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/wc-blocks-vendors.js:7 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9 msgid "Remove item" msgstr "Ürünü çıkar" #: includes/class-wc-install.php:2921 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:88 #: assets/client/blocks/cart.js:21 msgid "New in store" msgstr "Mağazada yeni" #: includes/class-wc-install.php:2913 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:78 #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:596 assets/client/blocks/cart.js:21 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1 msgid "Your cart is currently empty!" msgstr "Sepetiniz şu anda boş!" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:788 msgid "Phone (optional)" msgstr "Telefon (isteğe bağlı)" #: templates/emails/email-order-details.php:47 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:31 msgid "Order summary" msgstr "Sipariş özeti" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:121 #: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1 msgid "Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemi" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1094 msgid "Variation options" msgstr "Varyasyon seçenekleri" #. translators: %d is number of items in stock for product #. translators: %d stock amount (number of items in stock for product) #: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:113 #: assets/client/blocks/cart.js:9 assets/client/blocks/checkout.js:44 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27 msgid "%d left in stock" msgstr "%d stokta kalan" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:776 msgid "Postal code (optional)" msgstr "Posta kodu (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:764 msgid "State/County (optional)" msgstr "İl/İlçe (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:752 msgid "City (optional)" msgstr "Şehir (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:681 msgid "Country/Region (optional)" msgstr "Ülke/Bölge (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:704 msgid "Last name (optional)" msgstr "Soyisim (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:680 msgid "Country/Region" msgstr "Ülke/Bölge" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:728 msgid "Address (optional)" msgstr "Adres (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:716 msgid "Company (optional)" msgstr "Firma (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:740 msgid "Apartment, suite, etc. (optional)" msgstr "Apartman, daire vb. (isteğe bağlı)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:692 msgid "First name (optional)" msgstr "İsim (isteğe bağlı)" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:31 msgid "Add store details" msgstr "Mağaza ayrıntıları ekleyin" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:299 msgid "Line total tax." msgstr "Satır toplam vergisi." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:33 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Store details" msgstr "Mağaza detayları" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:66 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:81 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:56 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:95 msgid "2 minutes" msgstr "2 dakika" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:69 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:96 msgid "1 minute" msgstr "1 dakika" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:74 msgid "1 minute per product" msgstr "Ürün başına 1 dakika" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:54 msgid "4 minutes" msgstr "4 dakika" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457 #: assets/client/admin/chunks/2672.js:2 assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 assets/client/blocks/cart.js:50 #: assets/client/blocks/checkout.js:46 #: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Undo" msgstr "Geri al" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:192 msgid "Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. Provided using the smallest unit of the currency." msgstr "\"Alışveriş sepeti ve ödeme sırasında fiyatları görüntüle\" ayarına göre vergiler dahil veya hariç olarak mevcut satır öğesindeki ürün için fiyat verileri. Para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanır." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:238 msgid "Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency." msgstr "Hesaplamalarda yuvarlanmamış ham ürün fiyatları kullanılır. Para biriminden daha yüksek bir hassasiyet birimi kullanılarak sağlanır." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:244 msgid "Decimal precision of the returned prices." msgstr "İade edilen fiyatların ondalık hassasiyeti." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:281 msgid "Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied)." msgstr "Satır ara toplamı (kupon indirimleri uygulanmadan önceki ürün fiyatı)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:293 msgid "Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied)." msgstr "Satır toplamı (kupon indirimleri uygulandıktan sonraki ürün fiyatı)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:180 msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate." msgstr "Ücreti sağlayan gönderim yönteminin örnek kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:186 msgid "Meta data attached to the shipping rate." msgstr "Gönderim ücretine eklenmiş meta veriler." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:208 msgid "True if this is the rate currently selected by the customer for the cart." msgstr "Bu, müşteri tarafından alışveriş sepeti için geçerli olarak seçilen ücret ise doğrudur." #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:439 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "kelime" #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:80 #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:104 msgctxt "Order status" msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:117 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:461 msgid "If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order." msgstr "Doğruysa, tek bir siparişte bu üründen yalnızca bir tane satın alınmasına izin verilir." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:105 msgid "True if backorders are allowed past stock availability." msgstr "Stokta bulunmadığından ilk siparişte temin edilmeyen parçanın tekrar siparişine izin veriliyorsa doğrudur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:287 msgid "Line subtotal tax." msgstr "Satır ara toplam vergisi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:273 msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanan toplam ürün tutarları." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:32 msgid "The ID of the package the shipping rates belong to." msgstr "Gönderim ücretlerinin ait olduğu paketin kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:38 msgid "Name of the package." msgstr "Paketin adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:44 msgid "Shipping destination address." msgstr "Gönderim varış adresi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:88 msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to." msgstr "İade edilen gönderim ücretlerinin geçerli olduğu alışveriş sepeti öğelerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:102 msgid "Name of the item." msgstr "Öğenin adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:108 msgid "Quantity of the item in the current package." msgstr "Geçerli paketteki öğe miktarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:117 msgid "List of shipping rates." msgstr "Gönderim ücretlerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:138 msgid "ID of the shipping rate." msgstr "Gönderim ücretinin kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:144 msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping." msgstr "Gönderim ücretinin adı (örneğin, Hızlı gönderim)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:150 msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS." msgstr "Gönderim ücretinin açıklaması (örneğin, USPS ile gönderilir)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:156 msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days." msgstr "Teslim süresi tahminiyle ilgili metin (örneğin, 3-5 iş günü)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:162 msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency." msgstr "Para biriminin en küçük biriminin kullanıldığı, bu gönderim bedelinin fiyatı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:174 msgid "ID of the shipping method that provided the rate." msgstr "Ücreti sağlayan gönderim yönteminin kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:348 msgid "Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Döndürülen fiyatları biçimlendirmek için kullanılabilecek para birimi için ondalık ayırıcı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:171 msgid "An array of data being returned from the payment gateway." msgstr "Ödeme ağ geçidinden döndürülen bir veri dizisi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:166 msgid "Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error." msgstr "Ağ geçidi tarafından döndürülen ödeme durumu. Başarılı, beklemede, başarısız veya hata durumundan biri." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:176 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:266 msgid "True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs." msgstr "Sepet için ödeme yapmak gerekiyorsa doğrudur. Sadece ücretsiz ürünler içeren ve gönderim ücreti olmayan alışveriş sepetleri için yanlıştır." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:130 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:252 msgid "Current set shipping address for the customer." msgstr "Müşteri için ayarlanmış geçerli gönderim adresi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:120 msgid "List of available shipping rates for the cart." msgstr "Alışveriş sepeti için kullanılabilir gönderim ücretlerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:110 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:242 msgid "List of applied cart coupons." msgstr "Uygulanan alışveriş sepeti kuponlarının listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:187 msgid "A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website." msgstr "Ödeme yapıldıktan sonra müşteriyi yeniden yönlendirmek için bir URL. Bu, örneğin ödeme işlemcilerinin web sitesine yönelik bir bağlantı olabilir." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:204 msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanan toplam sepet tutarları." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:224 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:156 msgid "Total price of any applied fees." msgstr "Uygulanan ücretleri içeren toplam fiyat." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:230 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:192 msgid "Total tax on fees." msgstr "Ücretlerden alınan toplam vergi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:236 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:144 msgid "Total discount from applied coupons." msgstr "Uygulanan kuponlarla yapılan toplam indirim." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:150 msgid "Total price of shipping." msgstr "Toplam gönderim bedeli." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:242 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:198 msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons." msgstr "Uygulanan kuponlardan yapılan indirim nedeniyle kaldırılan toplam vergi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:260 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:174 msgid "Total price the customer will pay." msgstr "Müşterinin ödeyeceği toplam fiyat." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:272 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:210 msgid "Lines of taxes applied to items and shipping." msgstr "Ürünlere ve gönderime uygulanan vergi satırları." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:266 msgid "Total tax applied to items and shipping." msgstr "Öğelerden ve gönderim bedelinden alınan toplam vergi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:280 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:218 msgid "The name of the tax." msgstr "Verginin adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:286 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:224 msgid "The amount of tax charged." msgstr "Alınan vergi tutarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:304 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:278 msgid "List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock." msgstr "Alışveriş sepeti öğesi hatalarını içeren liste; örneğin, alışveriş sepetindeki stokta olmayan ürünler." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:52 msgid "Category image." msgstr "Kategori resmi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:59 msgid "Number of reviews for products in this category." msgstr "Bu kategorideki ürünler için yorum sayısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:30 msgid "Error code" msgstr "Hata kodu" #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:330 msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices." msgstr "Döndürülen fiyatlar için para birimi kodu (ISO biçiminde)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:36 msgid "Error message" msgstr "Hata mesajı" #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:336 msgid "Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Döndürülen fiyatları biçimlendirmek için kullanılabilecek para biriminin para birimi simgesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:342 msgid "Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices." msgstr "Döndürülen fiyatlar için para birimi ikincil birimi (ondalık ayırıcıdan sonraki basamak sayısı)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:360 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:366 msgid "Price prefix for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Döndürülen fiyatları biçimlendirmek için kullanılabilecek para birimi fiyat öneki." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:354 msgid "Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Döndürülen fiyatları biçimlendirmek için kullanılabilecek para birimi binlik ayırıcısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:30 msgid "Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Ürün koleksiyonunda bulunan ve para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanan minimum ve maksimum fiyatlar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:53 msgid "Returns number of products within attribute terms." msgstr "Özellik terimleri dahilindeki ürün sayısını döndürür." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:30 msgid "The coupons unique code." msgstr "Benzersiz kupon kodu." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:49 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:42 msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanan toplam tutarlar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:57 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:50 msgid "Total discount applied by this coupon." msgstr "Bu kuponla uygulanan toplam indirim." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:63 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:56 msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon." msgstr "Bu kuponla uygulanan indirim nedeniyle kaldırılan toplam vergi." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:739 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:70 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Daire, süit vb." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:82 msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district." msgstr "İl/İlçe kodu veya ilin, ilçenin, bölgenin veya mahallenin adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:94 msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "ISO 3166-1 alfa 2 biçiminde Ülke/Bölge kodu." #. translators: Placeholders are class and method names #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:145 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ShippingAddressSchema.php:85 msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address" msgstr "%1$s, adres için bir %2$s veya %3$s örneğini gerektirir" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:147 msgid "The ID of the payment method being used to process the payment." msgstr "Ödemeyi işlemek için kullanılan ödeme yönteminin kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:160 msgid "Result of payment processing, or null if not yet processed." msgstr "Ödeme işleme sonucu veya henüz işlenmediyse boş." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:212 msgid "Total price of items in the cart." msgstr "Sepetteki ürünlerin toplam fiyatı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:218 msgid "Total tax on items in the cart." msgstr "Sepetteki ürünlerle ilgili toplam vergi." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:233 msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs." msgstr "Sonuç kümesini belirli ürün kimliklerinden gelen yorumlarla sınırlandırın." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:87 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:100 msgid "Product full description in HTML format." msgstr "HTML biçiminde tam ürün açıklaması." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:81 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:95 msgid "Product short description in HTML format." msgstr "HTML biçiminde kısa ürün açıklaması." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:71 msgid "ID of the parent product, if applicable." msgstr "Varsa, ana ürünün kimliği." #. translators: %s Coupon codes. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:326 msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\"" msgstr "Geçersiz kuponlar \"%s\" alışveriş sepetinden kaldırıldı." #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:47 msgid "Cannot create order from empty cart." msgstr "Boş alışveriş sepetinden sipariş oluşturulamaz." #. translators: %s: product name #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1185 msgid ""%s" is not available for purchase." msgstr ""%s" satın alınamaz." #. translators: %1$s coupon code, %2$s reason. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1095 msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s" msgstr "\"%1$s\" kuponu %2$s alışveriş sepetinizden kaldırıldı." #. translators: %s: coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1034 msgid "\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "\"%s\" zaten uygulandı ve diğer kuponlarla birlikte kullanılamaz." #. translators: %s coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:986 msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied." msgstr "Kupon kodu \"%s\" zaten uygulandı." #. translators: %s coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:974 msgid "\"%s\" is an invalid coupon code." msgstr "\"%s\" geçersiz bir kupon kodudur." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:235 msgid "Cart item is invalid." msgstr "Alışveriş sepeti öğesi geçersiz." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:73 msgid "Cart item no longer exists or is invalid." msgstr "Alışveriş sepeti öğesi artık mevcut değil veya geçersiz." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:51 msgid "Unique identifier (key) for the cart item." msgstr "Alışveriş sepeti öğesi için benzersiz tanımlayıcı (anahtar)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:116 msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Fiyat verileri, para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanır." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:362 msgid "List of variation IDs, if applicable." msgstr "Varsa, varyasyon kimliklerinin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:165 msgid "Price string formatted as HTML." msgstr "HTML olarak biçimlendirilmiş fiyat dizesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:99 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:455 msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable." msgstr "Stok azsa stokta kalan miktar veya uygulanamazsa boş (null)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:54 msgid "Parent term ID, if applicable." msgstr "Varsa, ana terim kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91 msgid "The order ID to process during checkout." msgstr "Ödeme sırasında işlenecek sipariş kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:97 msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment." msgstr "Sipariş durumu. Ödeme sağlayıcıları ödeme sonrasında bu değeri güncelleyecektir." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:103 msgid "Order key used to check validity or protect access to certain order data." msgstr "Geçerlilik kontrolü veya belirli sipariş verilerine erişimi korumak için kullanılan sipariş anahtarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:115 msgid "Note added to the order by the customer during checkout." msgstr "Ödeme sırasında müşteri tarafından siparişe eklenen not." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:120 msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests." msgstr "Kayıtlıysa müşteri kimliği. Konuk olanlar için 0 döndürülür." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:80 msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart." msgstr "Kupon, alışveriş sepetine uygulanmadığı için kaldırılamaz." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:226 msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs." msgstr "Sonuç kümesini belirli kategori kimliklerinden gelen yorumlarla sınırlayın." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:74 msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to." msgstr "Gönderilecek adresin posta kodu." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:80 msgid "ISO code for the country of the address being shipped to." msgstr "Gönderilecek adresin ait olduğu ülkenin ISO kodu." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:53 msgid "The chosen rate ID for the package." msgstr "Paket için seçilen ücret kimliği." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:67 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCoupons.php:106 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:67 msgid "Coupons are disabled." msgstr "Kuponlar devre dışı." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:48 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:48 msgid "Unique identifier for the coupon within the cart." msgstr "Alışveriş sepetindeki kupon için benzersiz tanımlayıcı." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:82 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:97 msgid "Coupon does not exist in the cart." msgstr "Kupon alışveriş sepetinde mevcut değil." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:169 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:182 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:195 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:208 msgid "Method not implemented" msgstr "Yöntem uygulanmadı" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:74 msgid "Sort ascending or descending." msgstr "Artan veya azalan düzende sıralayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:82 msgid "Sort by term property." msgstr "Terim özelliğine göre sıralayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:94 msgid "If true, empty terms will not be returned." msgstr "Doğru olursa, boş terimler döndürülmez." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:50 msgid "First line of the address being shipped to." msgstr "Gönderim adresinin ilk satırı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:56 msgid "Second line of the address being shipped to." msgstr "Gönderim adresinin ikinci satırı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:68 msgid "ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to." msgstr "Gönderim adresinin eyalet, il veya ilçesi için ISO kodu veya adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:62 msgid "City of the address being shipped to." msgstr "Gönderim adresinin bulunduğu şehir." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:374 msgid "Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Sonuç kümesini, para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanan minimum fiyata göre ürünlerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:815 #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:252 msgid "No payment method provided." msgstr "Hiçbir ödeme yöntemi sağlanmadı." #: src/StoreApi/Utilities/CheckoutTrait.php:85 msgid "Invalid payment result received from payment method." msgstr "Ödeme yönteminden geçersiz ödeme sonucu alındı." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:90 #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:70 msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment." msgstr "Ödeme işleme alınırken ödeme yöntemine aktarılacak veriler." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:381 msgid "Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Sonuç kümesini, para biriminin en küçük birimi kullanılarak sağlanan maksimum fiyata göre ürünlerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:76 msgid "Invalid coupon code." msgstr "Geçersiz kupon kodu." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:46 msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update." msgstr "Güncellenecek alışveriş sepeti öğesinin benzersiz tanımlayıcısı (anahtarı)." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:50 msgid "New quantity of the item in the cart." msgstr "Alışveriş sepetindeki ürünün yeni miktarı." #. Translators: %s Payment method ID. #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:264 msgid "The %s payment gateway is not available." msgstr "%s ödeme ağ geçidi mevcut değil." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:601 msgid "Database verified successfully." msgstr "Veritabanı başarıyla doğrulandı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:603 msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: " msgstr "Veritabanı doğrulanıyor... Bir veya daha fazla tablo hâlâ eksik: " #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:231 msgid "Verify base database tables" msgstr "Temel veritabanı tablolarını doğrula" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:179 msgid "This tool will empty the template cache." msgstr "Bu araç şablon önbelleğini boşaltacaktır." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:232 msgid "Verify database" msgstr "Veritabanını doğrula" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:234 msgid "Verify if all base database tables are present." msgstr "Tüm temel veritabanı tablolarının mevcut olduğunu doğrulayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:580 msgid "Template cache cleared." msgstr "Şablon önbelleği temizlendi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:582 msgid "The active version of WooCommerce does not support template cache clearing." msgstr "WooCommerce'ın etkin sürümü şablon önbellek temizliğini desteklemez." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:594 msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool." msgstr "Bu aracı çalıştırmak için WooCommerce 4.2 veya daha yeni bir sürümüne ihtiyacınız var." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:174 msgid "Clear template cache" msgstr "Şablon önbelleğini temizle" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:38 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:187 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:145 msgid "Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank." msgstr "Sonuç kümesinde döndürülecek maksimum öğe sayısı. Boş bırakılırsa varsayılan olarak sınır yoktur." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:83 msgid "Invalid category ID." msgstr "Geçersiz kategori kimliği." #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48 msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout" msgstr "Ödeme sırasında AB KDV numaralarını topla ve doğrula" #. translators: %1$s table name, %2$s database user, %3$s database name. #: src/Blocks/Installer.php:123 msgid "WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?" msgstr "WooCommerce %1$s tablo oluşturma işlemi başarısız oldu. %2$s kullanıcısı %3$s veritabanından OLUŞTUR ayrıcalıklarına sahip mi?" #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45 msgid "If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one." msgstr "Mağazanız AB merkezli ise, otomatik vergilere ek olarak AB KDV Numarası uzantısını kullanmanızı öneririz. Ödeme sisteminize, bir müşterinin varsa AB KDV numarasını toplamak ve doğrulamak için bir alan sağlar." #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:45 msgid "Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app." msgstr "Woo uygulaması ile doğrudan mobil cihazlarınızda mağaza etkinliği (yeni siparişler ve ürün yorumları dahil) hakkında bildirim alın." #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48 msgid "Get real-time order alerts anywhere" msgstr "Her yerde gerçek zamanlı sipariş uyarıları alın" #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:184 msgid "First order received" msgstr "İlk sipariş alındı" #: src/Admin/Notes/Note.php:603 msgid "The admin note layout has a wrong prop value." msgstr "Yönetici notu düzeninde yanlış bir özellik değeri var." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:74 msgid "This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce." msgstr "Bu eğitim videosu, WooCommerce'e ilk ürününüzü ekleme sürecinde size yardımcı olacaktır." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:73 msgid "Do you need help with adding your first product?" msgstr "İlk ürününüzü eklemek için yardıma mı ihtiyacınız var?" #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:85 msgid "Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience." msgstr "Bir moda web sitesi açmak heyecan vericidir, ancak bunaltıcı da gelebilir. Bu makalede, size kurulum süreciyle ilgili yol göstereceğiz, başarılı ürün listeleri oluşturmayı öğreteceğiz ve ideal kitlenize nasıl pazarlama yapacağınızı göstereceğiz." #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:84 msgid "Start your online clothing store" msgstr "Çevrimiçi giyim mağazanızı açın" #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:50 #: assets/client/admin/chunks/3970.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Share feedback" msgstr "Görüşlerinizi paylaşın" #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:43 msgid "Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future." msgstr "Bizi iş ortağı olarak seçtiğiniz ve bizim de amacımız ihtiyaçlarınızı karşılayacak doğru araçları sağladığımızdan emin olmak. İleride geliştirebilmemiz için mağaza kurulum deneyimiyle ilgili görüşlerinizi merakla bekliyoruz." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:81 msgid "Watch tutorial" msgstr "Eğitimi izleyin" #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:66 msgid "Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "E-Ticaret platformlarını değiştirmek aşılacak büyük bir engel gibi görünebilir, ancak ürünlerinizi, müşterilerinizi ve siparişlerinizi WooCommerce'a taşımak düşündüğünüzden daha kolaydır. Bu makale, bu süreçte size yardımcı olacaktır." #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:48 msgid "WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods." msgstr "WooCommerce Abonelikleri, fiziksel veya sanal ürünler ve hizmetler için çeşitli abonelikler sunmanıza olanak tanır. Ayın ürünü kulüpleri, haftalık hizmet abonelikleri, hatta yıllık yazılım faturalandırma paketleri oluşturun. Kayıt ücretleri ekleyin, ücretsiz denemeler sunun veya son kullanma süreleri belirleyin." #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:65 msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?" msgstr "Shopify'dan WooCommerce'e geçmek mi istiyorsunuz?" #: i18n/states.php:1101 msgid "Taita-Taveta" msgstr "Taita-Taveta" #: i18n/states.php:1102 msgid "Tana River" msgstr "Tana River" #: i18n/states.php:1103 msgid "Tharaka-Nithi" msgstr "Tharaka-Nithi" #: i18n/states.php:1104 msgid "Trans Nzoia" msgstr "Trans Nzoia" #: i18n/states.php:1105 msgid "Turkana" msgstr "Turkana" #: i18n/states.php:1106 msgid "Uasin Gishu" msgstr "Uasin Gishu" #: i18n/states.php:1107 msgid "Vihiga" msgstr "Vihiga" #: i18n/states.php:1108 msgid "Wajir" msgstr "Wajir" #: i18n/states.php:1109 msgid "West Pokot" msgstr "West Pokot" #. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:36 msgid "One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s." msgstr "WooCommerce'ın çalışması için gereken bir veya daha fazla tablo eksik, bazı özellikler beklendiği gibi çalışmayabilir. Eksik tablolar: %1$s." #: i18n/states.php:1064 msgid "Bomet" msgstr "Bomet" #: i18n/states.php:1063 msgid "Baringo" msgstr "Baringo" #: i18n/states.php:1067 msgid "Elgeyo-Marakwet" msgstr "Elgeyo-Marakwet" #: i18n/states.php:1065 msgid "Bungoma" msgstr "Bungoma" #: i18n/states.php:1069 msgid "Garissa" msgstr "Garissa" #: i18n/states.php:1068 msgid "Embu" msgstr "Embu" #: i18n/states.php:1071 msgid "Isiolo" msgstr "Isiolo" #: i18n/states.php:1070 msgid "Homa Bay" msgstr "Homa Bay" #: i18n/states.php:1086 msgid "Mandera" msgstr "Mandera" #: i18n/states.php:1085 msgid "Makueni" msgstr "Makueni" #: i18n/states.php:1084 msgid "Machakos" msgstr "Machakos" #: i18n/states.php:1083 msgid "Lamu" msgstr "Lamu" #: i18n/states.php:1082 msgid "Laikipia" msgstr "Laikipia" #: i18n/states.php:1081 msgid "Kwale" msgstr "Kwale" #: i18n/states.php:1098 msgid "Nyeri" msgstr "Nyeri" #: i18n/states.php:1097 msgid "Nyandarua" msgstr "Nyandarua" #: i18n/states.php:1096 msgid "Nyamira" msgstr "Nyamira" #: i18n/states.php:1095 msgid "Narok" msgstr "Narok" #: i18n/states.php:1094 msgid "Nandi" msgstr "Nandi" #: i18n/states.php:1093 msgid "Nakuru" msgstr "Nakuru" #: i18n/states.php:1092 msgid "Nairobi County" msgstr "Nairobi County" #: i18n/states.php:1072 msgid "Kajiado" msgstr "Kajiado" #: i18n/states.php:1073 msgid "Kakamega" msgstr "Kakamega" #: i18n/states.php:1074 msgid "Kericho" msgstr "Kericho" #: i18n/states.php:1075 msgid "Kiambu" msgstr "Kiambu" #: i18n/states.php:1076 msgid "Kilifi" msgstr "Kilifi" #: i18n/states.php:1077 msgid "Kirinyaga" msgstr "Kirinyaga" #: i18n/states.php:1078 msgid "Kisii" msgstr "Kisii" #: i18n/states.php:1080 msgid "Kitui" msgstr "Kitui" #: i18n/states.php:1079 msgid "Kisumu" msgstr "Kisumu" #: i18n/states.php:1089 msgid "Migori" msgstr "Migori" #: i18n/states.php:1088 msgid "Meru" msgstr "Meru" #: i18n/states.php:1091 msgid "Murang’a" msgstr "Murang’a" #: i18n/states.php:1090 msgid "Mombasa" msgstr "Mombasa" #: i18n/states.php:1087 msgid "Marsabit" msgstr "Marsabit" #: i18n/states.php:1100 msgid "Siaya" msgstr "Siaya" #: i18n/states.php:1099 msgid "Samburu" msgstr "Samburu" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:936 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:961 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:963 msgid "Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience." msgstr "Mağaza yönetimi deneyimini geliştirmek için aşamalı olarak sunulan yeni özellikleri kullanmaya başlayın." #: src/Admin/API/Plugins.php:247 src/Admin/API/Plugins.php:361 #: src/Admin/PluginsHelper.php:244 src/Admin/PluginsHelper.php:431 #: src/Admin/PluginsHelper.php:454 src/Admin/PluginsHelper.php:539 msgid "Plugins must be a non-empty array." msgstr "Eklentiler boş olmayan bir dizi olmalıdır." #: src/Admin/API/Plugins.php:292 msgid "Plugins were successfully installed." msgstr "Eklentiler başarıyla yüklendi." #: src/Admin/API/Plugins.php:293 msgid "There was a problem installing some of the requested plugins." msgstr "İstenen eklentilerin bazıları yüklenirken bir sorun oluştu." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/PluginsHelper.php:483 msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed." msgstr "İstenen eklenti `%s` henüz yüklenmedi." #: src/Admin/API/Plugins.php:405 msgid "Plugins were successfully activated." msgstr "Eklentiler başarıyla etkinleştirildi." #: src/Admin/API/Plugins.php:406 msgid "There was a problem activating some of the requested plugins." msgstr "İstenen eklentilerin bazıları etkinleştirilirken bir sorun oluştu." #: src/Admin/API/Notes.php:341 msgid "Sorry, there is no note with that ID." msgstr "Maalesef bu kimliğe sahip not yok." #: src/Admin/API/Notes.php:805 msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)." msgstr "Notun düzeni (örneğin, banner, küçük resim, düz)." #: src/Admin/API/Notes.php:811 msgid "The image of the note, if any." msgstr "Varsa notun görüntüsü." #: src/Admin/API/Notes.php:817 msgid "Registers whether the note is deleted or not" msgstr "Notun silinip silinmediğini kaydeder" #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:210 msgid "Visitors" msgstr "Ziyaretçiler" #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:216 msgid "Views" msgstr "Gösterimler" #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:47 msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?" msgstr "WooCommerce Abonelikleri hakkında daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?" #. translators: %s: product name #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:230 msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order." msgstr "Bu siparişi karşılamak için stoklarda yeterli %s birimi mevcut değil." #. translators: %s: product name #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:106 msgid ""%s" is out of stock and cannot be purchased." msgstr "\"%s\" stoklarda yok ve satın alınamıyor." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/PluginsHelper.php:366 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed." msgstr "İstenen eklenti `%s` yüklenemedi. Yükseltici yüklenemedi." #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:17 msgid "Database tables missing" msgstr "Veritabanı tabloları eksik" #. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") %2$s: Link to check #. again #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:27 msgid "One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. Check again." msgstr "WooCommerce'ın çalışması için gereken bir veya daha fazla tablo eksik, bazı özellikler beklendiği gibi çalışmayabilir. Eksik tablolar: %1$s. Tekrar kontrol edin." #. translators: Comma separated list of missing tables. #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:399 msgid "Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as expected." msgstr "Eksik temel tablolar: %s. Bazı WooCommerce işlevleri beklendiği gibi çalışmayabilir." #: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:54 msgid "Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce." msgstr "Size uygun sağlayıcı ile ödeme yapın - WooCommerce için 100'den fazla ödeme ağ geçidi arasından seçim yapın." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:200 src/Internal/Admin/Marketing.php:143 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Overview" msgstr "Genel görünüm" #: src/Internal/Admin/Homescreen.php:193 assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Home" msgstr "Başlangıç" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:296 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Marketplace" msgstr "Pazaryeri" #: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:61 msgid "Install plugins" msgstr "Eklentileri kur" #: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:53 msgid "Start accepting payments on your store!" msgstr "Mağazanızda ödemeleri kabul etmeye başlayın!" #: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:53 msgid "Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again." msgstr "Hata! Jetpack ve WooCommerce Shipping & Tax kurulumu sırasında bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin." #: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:50 msgid "We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The \"Jetpack\" and \"WooCommerce Shipping & Tax\" plugins will be installed & activated for free." msgstr "Jetpack ve WooCommerce Shipping & Tax kurulumu sırasında bir sorun olduğunu fark ettik. Lütfen tekrar deneyin ve mağazanıza bağlanan eklentilerin tüm avantajlarından yararlanın. Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. \"Jetpack\" ve \"WooCommerce Shipping & Tax\" eklentileri ücretsiz olarak kurulacak ve etkinleştirilecektir." #: i18n/states.php:614 msgid "Ahafo" msgstr "Ahafo" #: i18n/states.php:615 msgid "Ashanti" msgstr "Ashanti" #: i18n/states.php:616 msgid "Brong-Ahafo" msgstr "Brong-Ahafo" #: i18n/states.php:617 msgid "Bono" msgstr "Bono" #: i18n/states.php:618 msgid "Bono East" msgstr "Bono East" #: i18n/states.php:621 msgid "Greater Accra" msgstr "Greater Accra" #: i18n/states.php:622 msgid "North East" msgstr "North East" #: i18n/states.php:624 msgid "Oti" msgstr "Oti" #: i18n/states.php:625 msgid "Savannah" msgstr "Savannah" #: i18n/states.php:626 msgid "Upper East" msgstr "Upper East" #: i18n/states.php:627 msgid "Upper West" msgstr "Upper West" #: i18n/states.php:628 msgid "Volta" msgstr "Volta" #: i18n/states.php:630 msgid "Western North" msgstr "Western North" #: i18n/states.php:1342 msgid "Cabo Delgado" msgstr "Cabo Delgado" #: i18n/states.php:1344 msgid "Inhambane" msgstr "Inhambane" #: i18n/states.php:1345 msgid "Manica" msgstr "Manica" #: i18n/states.php:1346 msgid "Maputo Province" msgstr "Maputo Province" #: i18n/states.php:1343 msgid "Gaza" msgstr "Gazze" #: i18n/states.php:1347 msgid "Maputo" msgstr "Maputo" #: i18n/states.php:1348 msgid "Nampula" msgstr "Nampula" #: i18n/states.php:1349 msgid "Niassa" msgstr "Niassa" #: i18n/states.php:1350 msgid "Sofala" msgstr "Sofala" #: i18n/states.php:1351 msgid "Tete" msgstr "Tete" #: i18n/states.php:1352 msgid "Zambézia" msgstr "Zambézia" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:424 msgid "User’s WooCommerce payment tokens data." msgstr "Kullanıcının WooCommerce ödeme belirteci verileri." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:138 msgid "User’s WooCommerce access to purchased downloads data." msgstr "Kullanıcının satın alınan indirme verilerine WooCommerce erişimi." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:126 msgid "User’s WooCommerce purchased downloads data." msgstr "Kullanıcının WooCommerce ile satın alınan indirme verileri." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:77 msgid "User’s WooCommerce orders data." msgstr "Kullanıcının WooCommerce sipariş verileri." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:32 msgid "User’s WooCommerce customer data." msgstr "Kullanıcının WooCommerce müşteri verileri." #. translators: %s function name. #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:271 msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized" msgstr "%s(), Eylem Zamanlayıcı veri deposu başlatılmadan önce çağrıldı" #. translators: 1: uploads directory URL 2: documentation URL #: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22 msgid "Your store's uploads directory is browsable via the web. We strongly recommend configuring your web server to prevent directory indexing." msgstr "Mağazanızın yükleme dizinine web üzerinden göz atılabilir. Dizinlerden dizin oluşturulmasını önlemek için web sunucunuzu yapılandırmanızı önemle öneririz." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:104 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Finish setup" msgstr "Kurulumu tamamla" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:184 msgid "Take payments via bank transfer." msgstr "Ödemelerinizi banka havalesi yoluyla alın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:195 msgid "Take payments in cash upon delivery." msgstr "Ödemelerinizi teslimat üzerine nakit olarak alın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:348 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2456 msgid "Payfast" msgstr "Payfast" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:136 msgid "Apply minimum order rule before coupon discount" msgstr "Kupon indiriminden önce asgari sipariş kuralını uygula" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:138 msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount." msgstr "İşaretlenirse, indirim öncesi sipariş miktarına göre ücretsiz gönderim yapılabilir." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:135 msgid "Coupons discounts" msgstr "Kupon indirimleri" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "WooCommerce.com support" msgstr "WooCommerce.com desteği" #. translators: %s: version #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:451 msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s" msgstr "Yüklü versiyon WooCommerce %s aktif versiyonu ile test edilmemiştir" #. translators: 1: current version. 2: latest version #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:439 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:945 msgid "%1$s (update to version %2$s is available)" msgstr "%1$s (%2$s versiyonuna güncelleme mevcuttur)" #. translators: %s: URL of WooCommerce.com subscriptions tab. #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:836 msgid "Please visit the subscriptions page and renew to continue receiving updates." msgstr "Lütfen aboneliklerim sayfasını ziyaret edin ve güncellemeleri almaya devam etmek için yenileyin." #. translators: %s: Forum URL #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:52 msgid "For further assistance with WooCommerce core, use the community forum. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, open a support request at WooCommerce.com." msgstr "WooCommerce temeli ile ilgili daha fazla yardım için topluluk forumu'nu kullanın. WooCommerce.com’da satılan premium uzantılarla ilgili yardım almak için WooCommerce.com’da bir destek talebi oluşturun." #. translators: %1$s: link to docs #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2227 msgid "Visit WooCommerce.com to learn more about getting started." msgstr "Nasıl başlayacağınıza dair daha fazla bilgi edinmek için WooCommerce.com adresini ziyaret edin." #: src/Internal/Admin/ShippingLabelBanner.php:82 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2 msgid "Shipping Label" msgstr "Gönderim etiketi" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:384 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:65 msgid "Limit stats fields to the specified items." msgstr "İstatistik alanlarını belirtilen öğelerle sınırlayın." #: src/Admin/API/MarketingOverview.php:93 msgid "The plugin could not be activated." msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi." #: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60 msgid "Personalize homepage" msgstr "Anasayfanızı kişiselleştirin" #: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:54 msgid "Personalize your store's homepage" msgstr "Mağazanızın anasayfasını kişiselleştirin" #: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:51 msgid "The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding." msgstr "Anasayfanız, mağazanızın en önemli giriş noktalarından biridir. Doğru bir şekilde oluşturulduğu takdirde yüksek satış oranları ve etkileşim sağlayabilir. Katılım sürecinde mağazanız için oluşturduğumuz ana sayfayı kişiselleştirmeyi unutmayın." #: src/Admin/API/Plugins.php:638 msgid "There was an error communicating with the WooPayments plugin." msgstr "WooPayments eklentisi ile iletişim kurulurken bir hata oluştu." #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:108 msgid "Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with WooPayments." msgstr "Sitenizde kredi ve banka kartlarını güvenli bir şekilde kabul edin. WordPress panonuzdan çıkmadan işlemleri yönetin. Yalnızca WooPayments ile." #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:106 msgid "Try the new way to get paid" msgstr "Yeni ödeme tahsil etme yönetimini deneyin" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365 msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)." msgstr "Bir veya daha fazla veritabanı tablosunun eksik olduğu anlaşılıyor. Eksik tabloları yeniden oluşturmaya çalışılıyor." #. translators: %s: Link to settings page. #: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18 msgid "Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" method. This method is deprecated, please switch to a different method instead.
If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away." msgstr "Mağazanız \"Yalnızca yeniden yönlendir\" yöntemi kullanılarak dijital ürünleri servis edecek şekilde yapılandırılmıştır. Bu yöntem kullanımdan kaldırılmıştır, lütfen bunun yerine farklı bir yönteme geçin.
İndirilebilir dosyalar (Google Drive, Dropbox, Amazon S3 gibi) için bir uzak sunucu kullanıyorsanız, isteğe bağlı olarak \"son çare olarak yönlendirmelerin kullanılmasına izin vermek\" isteyebilirsiniz. Bunu etkinleştirmek ve/veya diğer seçeneklerden herhangi birini seçmek bu bildirimi kaldıracaktır." #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:12 #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:122 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Get started" msgstr "Haydi başlayalım" #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:306 msgid "Mobile app" msgstr "Mobil uygulama" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:70 msgid "Choose theme" msgstr "Tema seçin" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:227 msgid "Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp." msgstr "Mailchimp ile, hedeflenmiş kampanyalar gönderin, terk edilmiş sepetleri kurtarın ve daha fazlasını yapın." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:602 msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place." msgstr "Ekstra ücretler olmadan düşük bir oranla (özel ücretler kullanılabilir) kredi ve banka kartıyla güvenli ödemeleri kabul edin. Çevrimiçi ve mağazada satış yapın, satışlar ile envanteri tek bir yerden takip edin." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:217 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:241 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3055 msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries." msgstr "İstediğiniz ödemeyi seçin, şimdi ödeyin, daha sonra ödeyin veya bölün. Endişelenmeyin, kredi kartı numarası veya şifre gerekmez." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:653 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2789 msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay." msgstr "Apple Pay ile tek dokunuşla ödeme ve Alipay gibi yöntemlerle 135'ten fazla para biriminde banka kartı ve kredi kartıyla ödeme kabul edin." #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:184 msgid "Store connected successfully." msgstr "Mağaza başarıyla bağlandı." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:50 #: assets/client/admin/chunks/3699.js:1 assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Import your products" msgstr "Ürünlerinizi içe aktarın" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:61 msgid "Close dialog" msgstr "Pencereyi kapat" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:208 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 assets/client/blocks/cart.js:46 #: assets/client/blocks/checkout.js:32 assets/client/blocks/store-notices.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Bu bildirimi kapat" #: templates/order/customer-history.php:55 assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Average order value" msgstr "Ortalama sipariş değeri" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:352 msgid "🎉 Congrats on adding your first product!" msgstr "🎉 Tebrikler, ilk ürününüzü eklediniz!" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Amount" msgstr "Miktar" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:467 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Customer type" msgstr "Müşteri türü" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:276 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Gross sales" msgstr "Brüt satışlar" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:55 msgid "CBD and other hemp-derived products" msgstr "CBD ve diğer kenevir türevi ürünler" #: src/Admin/PageController.php:230 msgid "Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook." msgstr "Geçerli sayfa alma işlemi, \"current_screen\" kancasında veya sonrasında çağrılmalıdır." #: src/Admin/API/Plugins.php:698 msgid "Action that should be completed to connect Jetpack." msgstr "Jetpack'e bağlanmak için tamamlanması gereken eylem." #: src/Admin/API/Plugins.php:678 msgid "Plugin status." msgstr "Eklenti durumu." #: src/Admin/API/Plugins.php:672 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:158 msgid "Plugin name." msgstr "Eklenti adı." #: src/Admin/API/Plugins.php:666 msgid "Plugin slug." msgstr "Eklenti kısaltması." #: src/Admin/API/Plugins.php:586 msgid "There was an error connecting to Square." msgstr "Square bağlantısı kurulurken bir hata oluştu." #: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:158 msgid "IP address." msgstr "IP adresi." #: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:137 msgid "A partial IP address can be passed and matching results will be returned." msgstr "Kısmi bir IP adresi geçirilebilir ve eşleşen sonuçlar döndürülür." #: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:73 msgid "Invalid request. Please pass the match parameter." msgstr "Geçersiz istek. Lütfen eşleşme parametresini geçirin." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:91 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:101 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Disable" msgstr "Devre Dışı Bırak" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:43 msgid "Memberships" msgstr "Üyelikler" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:190 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:248 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Analytics" msgstr "Analiz" #: src/Admin/API/Reports/Customers/DataStore.php:940 msgid "[deleted]" msgstr "[silindi]" #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:228 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Edit Product" msgstr "Ürün Düzenle" #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:198 msgid "Edit Coupon" msgstr "Kuponu Düzenle" #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:155 msgid "Edit Order" msgstr "Siparişi Düzenle" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:80 msgid "WooCommerce Onboarding" msgstr "WooCommerce Destek" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:47 msgid "Bookings" msgstr "Rezervasyonlar" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:33 msgid "Physical products" msgstr "Fiziksel ürünler" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:50 msgid "Home, furniture, and garden" msgstr "Ev, mobilya ve bahçe" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:45 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Food and drink" msgstr "Yiyecek ve içecek" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:40 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Electronics and computers" msgstr "Elektronik ve bilgisayar" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:35 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Health and beauty" msgstr "Sağlık ve güzellik" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:30 msgid "Fashion, apparel, and accessories" msgstr "Moda, giyim ve aksesuar" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:82 msgid "Profile Setup Wizard" msgstr "Profil kurulum sihirbazı" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:87 msgid "Task List" msgstr "Görev listesi" #. translators: %s: report name #: includes/react-admin/emails/html-admin-report-export-download.php:19 msgid "Download your %s Report" msgstr "%s raporunuzu indirin" #. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL #: includes/react-admin/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 msgid "Download your %1$s Report: %2$s" msgstr "%1$s raporunuzu indirin: %2$s" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:88 msgid "If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below." msgstr "Görev listelerini etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekirse, lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:98 msgid "If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below." msgstr "Genişletilmiş görev listelerini etkinleştirmeniz veya devre dışı bırakmanız gerekirse lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın." #: src/Admin/API/Plugins.php:482 src/Admin/API/Plugins.php:487 #: src/Admin/API/Plugins.php:544 src/Admin/API/Plugins.php:549 #: src/Admin/API/Plugins.php:565 msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again." msgstr "WooCommerce.com bağlantısı kurulurken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin." #: src/Admin/API/Plugins.php:440 msgid "Jetpack is not installed or active." msgstr "Jetpack yüklenmemiş veya etkin değil." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:455 src/Admin/PluginsHelper.php:338 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed." msgstr "İstenen \"%s\" eklentisi yüklenemedi." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services). #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:475 src/Admin/PluginsHelper.php:288 #: src/Admin/PluginsHelper.php:311 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed." msgstr "İstenen \"%s\" eklentisi yüklenemedi. Eklenti API'si çağrısı başarısız oldu." #: src/Admin/API/MarketingOverview.php:87 msgid "Invalid plugin." msgstr "Geçersiz eklenti." #: src/Admin/API/Marketing.php:105 src/Admin/API/MarketingOverview.php:114 #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:321 #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:338 #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:83 src/Admin/API/Plugins.php:218 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:68 msgid "Sorry, you cannot manage plugins." msgstr "Üzgünüz, eklentileri yönetemezsiniz." #: includes/class-wc-countries.php:1284 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:552 msgid "Postal Code" msgstr "Posta kodu" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:544 msgid "Sign Up" msgstr "Kayıt Ol" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:543 msgid "Last Active" msgstr "Yakın zamanda etkin" #: src/Admin/API/Notes.php:799 msgid "An array of actions, if any, for the note." msgstr "Varsa not için bir eylem dizilimi." #: src/Admin/API/Notes.php:787 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)." msgstr "Kullanıcıya varsa notun hatırlatılması gereken tarih (GMT)." #: src/Admin/API/Notes.php:781 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any." msgstr "Kullanıcıya varsa notun hatırlatılması gereken tarih." #: src/Admin/API/Notes.php:775 msgid "Date the note was created (GMT)." msgstr "Notun oluşturulduğu tarih (GMT)." #: src/Admin/API/Notes.php:769 msgid "Date the note was created." msgstr "Notun oluşturulduğu tarih." #: src/Admin/API/Notes.php:763 msgid "Source of the note." msgstr "Notun kaynağı." #: src/Admin/API/Notes.php:758 msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)." msgstr "Notun durumu (ör. eyleme geçilmedi, eyleme geçildi)." #: src/Admin/API/Notes.php:752 msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization." msgstr "Not için içerik verisi. JSON dizesi. Yeniden yerelleştirme için kullanılabilir." #: src/Admin/API/Notes.php:746 msgid "Content of the note." msgstr "Notun içeriği." #: src/Admin/API/Notes.php:740 msgid "Title of the note." msgstr "Notun başlığı." #: src/Admin/API/Notes.php:734 msgid "Locale used for the note title and content." msgstr "Not başlığı ve içeriği için kullanılan yerel ayar." #: src/Admin/API/Notes.php:728 msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)." msgstr "Notun türü (ör. hata, uyarı vb.)." #: src/Admin/API/Notes.php:722 msgid "Name of the note." msgstr "Notun adı." #: src/Admin/API/Notes.php:716 msgid "ID of the note record." msgstr "Not kaydının kimliği." #: src/Admin/API/Notes.php:102 src/Admin/API/Notes.php:683 msgid "Status of note." msgstr "Notun durumu." #: src/Admin/API/Notes.php:673 msgid "Type of note." msgstr "Notun türü." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:463 msgid "Extra business extensions to install." msgstr "Yüklenecek ekstra iş uzantıları." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:452 msgid "Industry." msgstr "Sektör." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:438 msgid "Whether or not the profile was completed." msgstr "Profilin tamamlanıp tamamlanmadığı." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:245 msgid "Onboarding profile data has been updated." msgstr "Profil verileri ekleme güncellendi." #: src/Admin/API/ProductVariations.php:168 msgid "Product parent name." msgstr "Ürün üst adı." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:548 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "AOV" msgstr "AOV" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:497 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:375 msgid "Limit result to items with specified customer ids." msgstr "Sonucu, belirtilen müşteri kimliklerini içeren öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:491 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:369 msgid "Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında (veya bu tarihte) son siparişleri içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:485 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:363 msgid "Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde (veya bu tarihte) son siparişleri içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:477 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:355 msgid "Limit response to objects with an average order spend between two given numbers." msgstr "Yanıtı, belirli iki sayı arasında bulunan bir ortalama sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:472 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350 msgid "Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number." msgstr "Yanıtı, belirli sayıdan az veya bu sayıya eşit bir ortalama sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:467 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345 msgid "Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number." msgstr "Yanıtı, belirli sayıdan fazla veya bu sayıya eşit bir ortalama sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:459 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:337 msgid "Limit response to objects with a total order spend between two given numbers." msgstr "Yanıtı, belirli iki sayı arasında bulunan bir toplam sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:454 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332 msgid "Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number." msgstr "Yanıtı, belirli sayıdan az veya bu sayıya eşit bir toplam sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:449 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:327 msgid "Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number." msgstr "Yanıtı, belirli sayıdan fazla veya bu sayıya eşit bir toplam sipariş harcamasına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:441 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:319 msgid "Limit response to objects with an order count between two given integers." msgstr "Yanıtı, belirli iki tam sayı arasında bulunan bir sipariş sayısına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:435 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:313 msgid "Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer." msgstr "Yanıtı, belirli sayıdan az veya bu sayıya eşit bir sipariş sayısına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:429 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:307 msgid "Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer." msgstr "Yanıtı, belirli sayıdan fazla veya bu sayıya eşit bir sipariş sayısına sahip nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:401 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:421 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:279 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:299 msgid "Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli iki ISO8601 uyumlu tarih arasında son etkinliği içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:395 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:273 msgid "Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında (veya bu tarihte) son etkinliği içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:389 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:267 msgid "Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde (veya bu tarihte) son etkinliği içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:384 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262 msgid "Limit response to objects excluding specific countries." msgstr "Yanıtı, belirli ülkeleri hariç tutan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:379 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257 msgid "Limit response to objects with specific countries." msgstr "Yanıtı, belirli ülkeleri içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:374 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252 msgid "Limit response to objects excluding emails." msgstr "Yanıtı, e-postaları hariç tutan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:369 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247 msgid "Limit response to objects including emails." msgstr "Yanıtı, e-postaları içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:364 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242 msgid "Limit response to objects excluding specific usernames." msgstr "Yanıtı, belirli kullanıcı adlarını hariç tutan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:359 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237 msgid "Limit response to objects with specific usernames." msgstr "Yanıtı, belirli kullanıcı adlarını içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:354 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232 msgid "Limit response to objects excluding specific names." msgstr "Yanıtı, belirli adları hariç tutan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:349 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227 msgid "Limit response to objects with specific names." msgstr "Yanıtı, belirli adları içeren nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:333 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:211 msgid "Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`." msgstr "Yanıtı, arama terimini içeren bir müşteri alanına sahip nesnelerle sınırla. \"searchby\" ile sağlanan alanı arar." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:154 msgid "Average AOV per customer." msgstr "Müşteri başına ortalama AOV." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:147 msgid "Average total spend per customer." msgstr "Müşteri başına ortalama toplam harcama." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:141 msgid "Average number of orders." msgstr "Ortama sipariş sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:135 msgid "Number of customers." msgstr "Müşteri sayısı." #. translators: %s: parameter name #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:630 msgid "%s must contain 2 valid dates." msgstr "%s 2 geçerli tarih içermelidir." #. translators: %s: parameter name #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:597 msgid "%s must contain 2 numbers." msgstr "%s 2 sayı içermelidir." #. translators: 1: parameter name #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:584 #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:617 msgid "%1$s is not a numerically indexed array." msgstr "%1$s sayısal dizini oluşturulmuş bir dizilim değildir." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:555 msgid "Theme status." msgstr "Tema durumu." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:543 msgid "Theme slug." msgstr "Tema kısaltması." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:189 msgid "The requested theme could not be activated." msgstr "İstenen tema etkinleştirilemedi." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:184 msgid "Invalid theme %s." msgstr "Geçersiz tema %s." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:155 msgid "The requested theme `%s` could not be installed." msgstr "İstenen \"%s\" teması yüklenemedi." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:140 msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed." msgstr "İstenen \"%s\" teması yüklenemedi. Tema API'si çağrısı başarısız oldu." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:95 msgid "Sorry, you cannot manage themes." msgstr "Maalesef temaları yönetemezsiniz." #: src/Admin/API/Notes.php:793 msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note." msgstr "Bir kullanıcının notun hatırlatılmasını isteyip isteyememesi." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/PluginsHelper.php:505 msgid "The requested plugin `%s` could not be activated." msgstr "İstenen `%s` eklentisi etkinleştirilemedi." #: src/Admin/API/Plugins.php:465 src/Admin/API/Plugins.php:528 msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API." msgstr "WooCommerce.com Helper API'si yüklenirken bir hata oluştu." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:277 msgid "Avg order value." msgstr "Ortalama sipariş değeri." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:271 msgid "Total spend." msgstr "Toplam harcama." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:265 msgid "Order count." msgstr "Sipariş sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:259 msgid "Date last active GMT." msgstr "Son etkinlik tarihi (GMT)." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:253 msgid "Date last active." msgstr "Son etkinlik tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:247 msgid "Date registered GMT." msgstr "Kayıt tarihi (GMT)." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:241 msgid "Date registered." msgstr "Kayıt tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:229 msgid "Region." msgstr "Bölge." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:223 msgid "City." msgstr "Şehir." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:211 msgid "Username." msgstr "Kullanıcı adı." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:205 msgid "Name." msgstr "Ad." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:199 msgid "User ID." msgstr "Kullanıcı kimliği." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:301 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:415 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:195 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:293 msgid "Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında (veya bu tarihte) kaydedilen nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:295 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:409 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:189 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:287 msgid "Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Yanıtı, belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde (veya bu tarihte) kaydedilen nesnelerle sınırla." #. translators: %s is product name #: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:192 #: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:240 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "(Deleted)" msgstr "(Silindi)" #. translators: %s is product name #: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:240 msgid "%s (Deleted)" msgstr "%s (Silindi)" #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:212 msgid "Product variations IDs." msgstr "Ürün varyasyonları kimlikleri." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:188 msgid "Product category IDs." msgstr "Ürün kategorisi kimlikleri." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:246 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:214 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227 msgid "Limit result to items from the specified categories." msgstr "Sonucu, belirtilen kategorilerdeki öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:158 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:162 msgid "Human readable segment label, either product or variation name." msgstr "İnsan tarafından okunabilir segment etiketi, ürün veya varyasyon adı." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:125 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:142 msgid "Sorry, fetching downloads data failed." msgstr "Üzgünüz, indirme verileri alınamadı." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:262 msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids." msgstr "Yanıtı, belirtilen müşteri kimliğine sahip olmayan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:253 msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids." msgstr "Yanıtı, belirtilen müşteri kimliğine sahip olan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:238 msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled." msgstr "Tüm bekleyen ve devam eden içe aktarma eylemleri iptal edildi." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:189 msgid "Skip importing existing order data." msgstr "Mevcut sipariş verilerini içe aktarmayı atlayın." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:182 msgid "Number of days to import." msgstr "İçe aktarılacak gün sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:468 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Product(s)" msgstr "Ürünler" #. translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:436 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "%1$s× %2$s" msgstr "%1$s× %2$s" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:344 msgid "Limit result set to returning or new customers." msgstr "Sonuç kümesini geri dönen veya yeni müşterilerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:213 msgid "Order customer information." msgstr "Sipariş müşteri bilgileri." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:207 msgid "List of order coupons." msgstr "Sipariş kuponlarının listesi." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:201 msgid "List of order product IDs, names, quantities." msgstr "Sipariş ürünü kimlikleri, adları, adedi listesi." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:191 msgid "Returning or new customer." msgstr "Geri dönen veya yeni müşteri." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:179 msgid "Net total revenue." msgstr "Net toplam gelir." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:155 msgid "Date the order was created, as GMT." msgstr "GMT olarak siparişin oluşturulduğu tarih." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:149 msgid "Date the order was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin oluşturulduğu tarih." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:355 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:341 msgid "Limit result set to specific types of refunds." msgstr "Sonuç kümesini belirli para iadesi türleriyle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:314 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:313 msgid "Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli vergi oranları atanmamış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:304 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303 msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli vergi oranları atanmış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:294 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:294 msgid "Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli kuponlar atanmamış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:284 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:285 msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli kuponlar atanmış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:323 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:201 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:206 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:214 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:255 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:259 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:204 msgid "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories" msgstr "Tüm koşulların, sonuç kümesiyle tutarlı olup olmadığını veya bunlardan birinin yeterli olup olmadığını göster. Eşleşme aşağıdaki parametreleri içeriyor: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:175 msgid "Number of distinct products sold." msgstr "Satılan farklı ürün sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:137 msgid "Average order value." msgstr "Ortalama sipariş değeri." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:145 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 msgid "Average items per order" msgstr "Sipariş başına ortalama ürün" #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:228 msgid "Add additional piece of info about each category to the report." msgstr "Rapora her kategori hakkında biraz fazladan bilgi ekleyin." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:219 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy." msgstr "Sonuç kümesini kategori sınıflandırması içinde belirli terimlere sahip tüm öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:326 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 msgid "IP" msgstr "IP" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:286 msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids." msgstr "Yanıtı, belirtilen kullanıcı kimliğine sahip olmayan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:277 msgid "Limit response to objects that have the specified user ids." msgstr "Yanıtı, belirtilen kullanıcı kimliğine sahip olan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:229 msgid "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address." msgstr "Tüm koşulların, sonuç kümesiyle tutarlı olup olmadığını veya bunlardan birinin yeterli olup olmadığını göster. Eşleşme aşağıdaki parametreleri içeriyor: products, orders, username, ip_address." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:207 msgid "IP address for the downloader." msgstr "İndirici için IP adresi." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:201 msgid "User name of the downloader." msgstr "İndiricinin kullanıcı adı." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:195 msgid "User ID for the downloader." msgstr "İndiricinin kullanıcı kimliği." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:156 msgid "The date of the download, as GMT." msgstr "GMT olarak indirme tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:150 msgid "The date of the download, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde indirme tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:303 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:280 msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address." msgstr "Yanıtı, belirtilen IP adresine sahip olmayan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:295 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:271 msgid "Limit response to objects that have a specified ip address." msgstr "Yanıtı, belirtilen IP adresine sahip olan nesnelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:107 msgid "Number of downloads." msgstr "İndirme sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:211 msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates." msgstr "Sonuç kümesini bir veya daha fazla vergi oranı atanan öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:155 msgid "Priority." msgstr "Öncelik." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:149 msgid "State." msgstr "Şehir." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:235 msgid "Sorry, fetching tax data failed." msgstr "Maalesef vergi verileri alınamadı." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:199 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy." msgstr "Sonuç kümesini vergi sınıflandırması içinde belirli terimlere sahip tüm öğelerle sınırlandır." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:162 msgid "Amount of tax codes." msgstr "Vergi kodları miktarı." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:167 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:140 msgid "Order tax." msgstr "Sipariş vergisi." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:161 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:132 msgid "Total tax." msgstr "Toplam vergi." #. translators: Allowed values is a list of stat endpoints. #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:648 msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s." msgstr "Yanıtı belirli rapor istatistikleriyle sınırla. İzin verilen değerler: %s." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:638 msgid "There was an issue loading the report endpoints" msgstr "Rapor uç noktaları yüklenirken bir sorun oluştu" #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:607 msgid "Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded." msgstr "İstatistiğin değeri. İstatistik mevcut değilse veya yüklenemiyorsa null döndürür." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:600 msgid "Format of the stat." msgstr "İstatistiğin biçimi." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:594 msgid "Human readable label for the stat." msgstr "İstatistik için insan tarafından okunabilir etiket." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:588 msgid "The specific chart this stat referrers to." msgstr "Bu istatistiğin başvurduğu belirli tablo." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:392 msgid "A list of stats to query must be provided." msgstr "Sorgulanacak istatistik listesi sağlanmalıdır." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:556 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:128 msgid "Sorry, fetching performance indicators failed." msgstr "Maalesef performans göstergeleri alınamadı." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:324 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:463 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Order #" msgstr "Sipariş no." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:268 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:244 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:384 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen sipariş kimliğine sahip olmayan öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:259 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:235 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:375 msgid "Limit result set to items that have the specified order ids." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen sipariş kimliğine sahip olan öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Categories/DataStore.php:282 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:362 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:412 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:205 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:222 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:199 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:227 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:245 msgid "Sorry, fetching revenue data failed." msgstr "Üzgünüz, gelir verileri alınamadı." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:249 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:226 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:254 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:255 msgid "Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli ürünler atanmamış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:239 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:216 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:244 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:245 msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli ürünler atanmış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:390 msgid "Stock status." msgstr "Stok durumu." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:325 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:375 msgid "N. Revenue" msgstr "N. Gelir" #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:275 msgid "Add additional piece of info about each product to the report." msgstr "Rapora her ürün hakkında biraz fazladan bilgi ekleyin." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:232 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:289 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:265 msgid "Limit result to items with specified variation ids." msgstr "Sonucu belirtilen varyasyon kimliğini içeren öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:265 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:223 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:341 msgid "Limit result to items with specified product ids." msgstr "Sonucu belirtilen ürün kimliğini içeren öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:206 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:233 msgid "Product inventory threshold for low stock." msgstr "Düşük stok için ürün envanteri eşiği." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:200 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:227 msgid "Product inventory quantity." msgstr "Ürün envanteri adedi." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:194 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:221 msgid "Product inventory status." msgstr "Ürün envanteri durumu." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:215 msgid "Product attributes." msgstr "Ürün nitelikleri." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:182 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:209 msgid "Product link." msgstr "Ürün bağlantısı." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:176 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:203 msgid "Product image." msgstr "Ürün görseli." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:157 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:184 msgid "Number of orders product appeared in." msgstr "Görünen sipariş ürünü sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:494 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 msgid "Product / Variation" msgstr "Ürün/Varyasyon" #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:478 msgid "Limit result set to items assigned a stock report type." msgstr "Sonuç kümesini bir stok raporu türüne atanan öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:403 msgid "Manage stock." msgstr "Stoğu yönet." #. translators: Stock status. Example: "Number of low stock products #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:105 msgid "Number of %s products." msgstr "%s ürün sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:94 msgid "Number of low stock products." msgstr "Düşük stoklu ürün sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:217 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:143 msgid "Country / Region." msgstr "Ülke / Bölge." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:230 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 msgid "Tax code" msgstr "Vergi kodu" #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:233 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Order tax" msgstr "Sipariş vergisi" #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:372 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Product / Variation title" msgstr "Ürün/Varyasyon başlığı" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:189 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:143 msgid "Order Number." msgstr "Sipariş numarası." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:325 msgid "User Name" msgstr "Kullanıcı adı" #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:173 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:148 msgid "Shipping tax." msgstr "Gönderim vergisi." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:234 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Shipping tax" msgstr "Gönderim vergisi" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:173 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:145 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:172 msgid "Number of items sold." msgstr "Satılan ürün sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:151 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:178 msgid "Total Net sales of all items sold." msgstr "Satılan tüm ürünlerde toplam net satışı." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:225 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:14 msgid "Created" msgstr "Oluşturuldu" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:210 msgid "Products sold." msgstr "Satılan ürünler." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:169 msgid "Total of returns." msgstr "Toplam iadeler." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:168 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:277 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Returns" msgstr "İadeler" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:161 msgid "Total of taxes." msgstr "Vergilerin toplamı." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:129 msgid "Amount of items sold." msgstr "Satılan ürün miktarı." #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:194 msgid "Invalid response from data store." msgstr "Veri mağazasından geçersiz yanıt." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:170 msgid "Coupon discount type." msgstr "Kupon indirim türü." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:163 msgid "Coupon expiration date in GMT." msgstr "GMT olarak kupon son kullanma tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:157 msgid "Coupon expiration date." msgstr "Kupon son kullanma tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:151 msgid "Coupon creation date in GMT." msgstr "GMT olarak kupon oluşturma tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:145 msgid "Coupon creation date." msgstr "Kupon oluşturma tarihi." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:117 msgid "Coupon ID." msgstr "Kupon kimliği." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:196 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:154 msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs." msgstr "Sonuç kümesini belirli kupon kimliklerine atanan kuponlarla sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:117 msgid "Number of discounted orders." msgstr "İndirimli sipariş sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:110 msgid "Number of coupons." msgstr "Kupon sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:123 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:102 msgid "Net discount amount." msgstr "Net indirim tutarı." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:209 msgid "Sorry, there is no export with that ID." msgstr "Maalesef bu kimliğe sahip dışa aktarım yok." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:176 msgid "Your report file is being generated." msgstr "Rapor dosyanız oluşturuluyor." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:167 msgid "There is no data to export for the given request." msgstr "Söz konusu istek için dışa aktarılacak veri yok." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:136 msgid "Export download URL." msgstr "İndirme URL'sini dışa aktarın." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:130 msgid "Percentage complete." msgstr "Tamamlanan yüzde." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:76 msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user." msgstr "Doğruysa dışa aktarımı, isteyen kullanıcıya indirmek için bir bağlantıyı e-posta ile gönderin." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:71 msgid "Parameters to pass on to the exported report." msgstr "Dışa aktarılan rapora geçirilecek parametreler." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:216 msgid "Regenerate data message." msgstr "Veri mesajını yeniden oluşturun." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:210 msgid "Regeneration status." msgstr "Yeniden oluşturma durumu." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:210 msgid "API path." msgstr "API yolu." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:100 msgid "Customers detailed reports." msgstr "Detaylı müşteri raporu." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:96 msgid "Stats about product downloads." msgstr "Ürün indirmeleri ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:92 msgid "Product download files detailed reports." msgstr "Detaylı ürün indirme dosyası raporları." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:88 msgid "Product downloads detailed reports." msgstr "Detaylı ürün indirme raporları." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:84 msgid "Stats about taxes." msgstr "Vergiler ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:80 msgid "Taxes detailed reports." msgstr "Detaylı vergi raporları." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:76 msgid "Stats about coupons." msgstr "Kuponlar ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:72 msgid "Coupons detailed reports." msgstr "Detaylı kupon raporları." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:68 msgid "Stats about product categories." msgstr "Ürün kategorileri ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:64 msgid "Product categories detailed reports." msgstr "Detaylı ürün kategorisi raporları." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:52 msgid "Stats about products." msgstr "Ürünler ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:48 msgid "Products detailed reports." msgstr "Detaylı ürün raporları." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:44 msgid "Stats about orders." msgstr "Siparişler ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:40 msgid "Stats about revenue." msgstr "Gelir ile ilgili istatistikler." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:36 msgid "Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints." msgstr "\"İstatistikler\" uç noktalarından belirli performans göstergeleri almak için toplu uç nokta." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:205 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:368 msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report." msgstr "Rapora her kupon hakkında biraz fazladan bilgi ekleyin." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:284 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 msgid "product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation." msgstr "Varyasyona göre segmentlere ayırırken product_includes parametresinin en az bir ürünü belirtmesi gerekir." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:163 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:372 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:241 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:241 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:208 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:274 msgid "Segment the response by additional constraint." msgstr "Yanıtı ek kısıtlamaya göre segmentlere ayır." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:209 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:334 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:235 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen sipariş durumuna sahip olmayan öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:199 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:324 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:224 msgid "Limit result set to items that have the specified order status." msgstr "Sonuç kümesini belirtilen sipariş durumuna sahip olan öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:185 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:74 msgid "Time interval to use for buckets in the returned data." msgstr "Döndürülen verilerdeki kutular için kullanım zamanı aralığı." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:171 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:188 msgid "The date the report end, as GMT." msgstr "GMT olarak raporun sona erdiği tarih." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:165 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:181 msgid "The date the report end, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde raporun sona erdiği tarih." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:174 msgid "The date the report start, as GMT." msgstr "GMT olarak raporun başladığı tarih." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:153 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:167 msgid "The date the report start, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde raporun başladığı tarih." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:146 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:160 msgid "Type of interval." msgstr "Zaman aralığı türü." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:138 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:152 msgid "Reports data grouped by intervals." msgstr "Zaman aralıklarına göre gruplanmış rapor verileri." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:177 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:126 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:195 msgid "Interval subtotals." msgstr "Zaman aralığı alt toplamları." #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:120 msgid "Segment identificator." msgstr "Segment tanımlayıcısı." #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:112 msgid "Reports data grouped by segment condition." msgstr "Segment durumuna göre gruplanmış rapor verileri." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:163 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:145 msgid "Unique coupons count." msgstr "Benzersiz kupon sayısı." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:157 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:139 msgid "Amount discounted by coupons." msgstr "Kuponlarla elde edilen indirim tutarı." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:168 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:131 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:145 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:118 msgid "Totals data." msgstr "Toplam veri." #: src/Admin/API/Coupons.php:35 msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string." msgstr "Sonuçları, belirli bir dizeyle eşleşen kodlara sahip kuponlarla sınırla." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:584 msgid "Table cell value." msgstr "Tablo hücresi değeri." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:578 msgid "Table cell display." msgstr "Tablo hücresi gösterimi." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:571 msgid "Table rows." msgstr "Tablo satırları." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:561 msgid "Table column header." msgstr "Tablo sütunu üst bilgisi." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:554 msgid "Table headers." msgstr "Tablo üst bilgileri." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:522 msgid "URL query to persist across links." msgstr "Bağlantılarda kalıcı hale getirmek için URL sorgusu." #: src/Admin/API/NoteActions.php:64 src/Admin/API/NoteActions.php:77 #: src/Admin/API/Notes.php:169 src/Admin/API/Notes.php:320 msgid "Sorry, there is no resource with that ID." msgstr "Üzgünüz, bu kimliğe sahip kaynak yok." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:145 msgid "Top Coupons - Number of Orders" msgstr "En iyi kuponlar - Sipariş sayısı" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:154 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:224 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 msgid "Amount discounted" msgstr "İndirim tutarı" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:216 msgid "Top categories - Items sold" msgstr "Çok satan kategoriler - Satılan ürünler" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:222 src/Admin/API/Leaderboards.php:362 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:246 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:469 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:324 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:374 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Items sold" msgstr "Satılan ürünler" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:285 msgid "Top Customers - Total Spend" msgstr "En iyi müşteriler - Toplam harcama" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:288 msgid "Customer Name" msgstr "Müşteri adı" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:294 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:547 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Total Spend" msgstr "Toplam harcama" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:356 msgid "Top products - Items sold" msgstr "Çok satan ürünler - Satılan ürünler" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:542 msgid "Leaderboard ID." msgstr "Skor tablosu kimliği." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:548 msgid "Displayed title for the leaderboard." msgstr "Skor tablosu için gösterilen başlık." #: src/Admin/API/NoteActions.php:33 msgid "Unique ID for the Note." msgstr "Not için benzersiz kimlik." #: src/Admin/API/NoteActions.php:37 msgid "Unique ID for the Note Action." msgstr "Not eylemi için benzersiz kimlik." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:116 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Discounted orders" msgstr "İndirimli siparişler" #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:247 msgid "Net Revenue" msgstr "Net gelir" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:153 msgid "Total of shipping." msgstr "Gönderi toplamı." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183 msgid "Items sold." msgstr "Satılan ürünler." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189 msgid "Gross sales." msgstr "Brüt satışlar." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:135 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:123 msgid "Total sales." msgstr "Toplam satışlar." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:122 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:133 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:131 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:137 msgid "Net sales." msgstr "Net satışlar." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:225 src/Admin/API/Leaderboards.php:365 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:279 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Net sales" msgstr "Net satışlar" #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:117 msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready" msgstr "[{site_title}]: {report_name} Raporunuz indirilmeye hazır" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:660 msgid "Homepage" msgstr "Anasayfa" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:558 msgid "New Products" msgstr "Yeni Ürünler" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:539 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Best Sellers" msgstr "Çok Satanlar" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:535 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 msgid "On Sale" msgstr "İndirimde" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:494 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:501 msgid "Content…" msgstr "İçerik..." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:447 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:464 msgid "Write title…" msgstr "Başlık yaz…" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:527 msgid "New In" msgstr "Yenilikler" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:457 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:474 msgid "Go shopping" msgstr "Alışverişe git" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:452 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:469 msgid "Write a short welcome message here" msgstr "Buraya kısa bir karşılama mesajı yazın" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:448 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:465 msgid "Welcome to the store" msgstr "Mağazaya hoş geldiniz" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:337 msgid "Sorry, the sample products data file was not found." msgstr "Maalesef örnek ürünler veri dosyası bulunamadı." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:262 msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages." msgstr "Maalesef yeni sayfa oluşturmanıza izin verilmiyor." #: src/Admin/API/Taxes.php:40 msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned." msgstr "Sonuç kümesini belirli ücret kimliği atanmış öğelerle sınırla." #: src/Admin/API/Themes.php:78 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Belirlenen dosya, yükleme testinde başarısız oldu." #: src/Admin/API/Themes.php:63 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "Üzgünüm, bu siteye tema yüklemenize izin verilmiyor." #: src/Admin/API/Taxes.php:35 msgid "Search by similar tax code." msgstr "Benzer vergi koduna göre arayın." #: src/Admin/API/Orders.php:39 msgid "Limit result set to orders matching part of an order number." msgstr "Sonuç kümesini bir sipariş numarasının bir kısmıyla eşleşen siparişlerle sınırla." #: src/Admin/API/Options.php:310 src/Admin/API/Settings.php:146 msgid "Array of options with associated values." msgstr "İlgili değerlerle birlikte seçenek dizilimi." #: src/Admin/API/Options.php:139 msgid "Sorry, you cannot manage these options." msgstr "Maalesef bu seçenekleri yönetemezsiniz." #: src/Admin/API/Options.php:134 msgid "You must supply an array of options and values." msgstr "Bir seçenek ve değer dizilimi sağlamanız gerekir." #: src/Admin/API/Options.php:92 msgid "Sorry, you cannot view these options." msgstr "Maalesef bu seçenekleri göremezsiniz." #: src/Admin/API/Options.php:87 msgid "You must supply an array of options." msgstr "Bir seçenek dizilimi sağlamanız gerekir." #: src/Admin/API/Themes.php:197 msgid "A zip file of the theme to be uploaded." msgstr "Temanın karşıya yüklenecek bir zip dosyası." #: src/Admin/API/Themes.php:178 msgid "Uploaded theme." msgstr "Karşıya yüklenen tema." #: src/Admin/API/Themes.php:172 msgid "Theme installation message." msgstr "Tema kurulumu mesajı." #: src/Admin/API/Themes.php:166 msgid "Theme installation status." msgstr "Tema kurulumu durumu." #: src/Admin/API/Data.php:39 msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address." msgstr "Belirli bir IP adresi için indirme günlüklerini aramak üzere kullanılan bir uç nokta." #: src/Admin/API/Products.php:82 msgid "Search by similar product name or sku." msgstr "Benzer ürün adına veya SKU'ya göre ara." #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:72 src/Internal/Admin/Analytics.php:212 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 msgid "Revenue" msgstr "Kazanç" #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:108 msgid "Your Report Download" msgstr "Rapor indirmeniz" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:521 msgid "Shop by Category" msgstr "Kategoriye göre alışveriş" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:531 msgid "Fan Favorites" msgstr "Hayran beğenileri" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:688 msgid "Homepage created" msgstr "Ana sayfa oluşturuldu" #: patterns/four-image-grid-content-left.php:11 msgid "Get Started" msgstr "Başlangıç" #. translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018 #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:360 msgid "Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support." msgstr "Aboneliğiniz %s tarihinde sona erdi. Güncellemeleri almaya devam etmek ve desteğe erişmek için yeni bir abonelik alın." #. translators: name of the extension subscription that expired #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:354 msgid "%s subscription expired" msgstr "%s aboneliği sona erdi" #. translators: number of days until the subscription expires #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:299 msgid "Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support." msgstr "Aboneliğiniz %d gün sonra sona eriyor. Güncellemeleri kaçırmamak ve desteğe erişmek için otomatik yenilemeyi etkinleştirin." #. translators: name of the extension subscription expiring soon #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:293 msgid "%s subscription expiring soon" msgstr "%s aboneliği yakında sona erecek" #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:322 msgid "Enable Autorenew" msgstr "Otomatik yenilemeyi etkinleştir" #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:385 msgid "Renew Subscription" msgstr "Aboneliği yenile" #: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:44 msgid "Install Woo mobile app" msgstr "Woo mobil uygulamasını yükle" #: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:41 msgid "Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are." msgstr "Nerede olursanız olun siparişlerinizi yönetmek, satış bildirimleri almak ve temel bilgileri görüntülemek için WooCommerce mobil uygulamasını yükleyin." #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:201 #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:247 msgid "Browse" msgstr "Göz at" #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:260 msgid "Review your orders" msgstr "Siparişlerinizi inceleyin" #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:224 msgid "Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date." msgstr "Başka bir sipariş dönüm noktası daha! Bugüne kadarki siparişlerinizi incelemek için Sipariş Raporunuza göz atın." #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:215 msgid "You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration." msgstr "10 sipariş dönüm noktasına ulaştınız! Harika gidiyorsunuz. İlham almak için bazı WooCommerce başarı hikayelerine göz atın." #. translators: Number of orders processed. #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:196 msgid "Congratulations on processing %s orders!" msgstr "Tebrikler, %s sipariş işlediniz!" #: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:150 msgid "New sales record!" msgstr "Yeni satış rekoru!" #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73 msgid "Activate usage tracking" msgstr "Kullanım izlemesini etkinleştir" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:69 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1211 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6 msgid "Review" msgstr "İnceleme" #. translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to #. WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag. #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:54 msgid "Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect." msgstr "Kullanım verilerini toplamak, WooCommerce'i daha iyi hale getirmemizi sağlar. Yeni özellikler değerlendirilirken, bir güncellemenin kalitesine karar verilirken ya da bir geliştirmenin mantıklı olup olmadığı belirlenirken mağazanız dikkate alınır. Her zaman %1$sAyarlar%3$s bölümünü ziyaret ederek verilerin paylaşılmasını durdurabilirsiniz. Hangi verileri topladığımıza dair %2$sdaha fazla bilgi edinin%3$s." #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:213 msgid "Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders." msgstr "Tebrikler, bir müşteriden ilk siparişinizi aldınız! Siparişlerinizi nasıl yöneteceğinizi öğrenin." #. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. #. $160.00) #: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:132 msgid "Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s." msgstr "Harika, %1$s satış rekoru kırdığınız gün oldu! Net satışlar %2$s tutarına ulaşarak daha önce %4$s tarihinde kırdığınız %3$s rekorunu geçti." #: src/Admin/ReportsSync.php:179 msgid "Report table data is being deleted." msgstr "Rapor tablosu verileri siliniyor." #: src/Admin/ReportsSync.php:95 msgid "Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate." msgstr "Rapor tablosu verileri yeniden oluşturuluyor. Lütfen verilerin tamamen doldurulması için biraz bekleyin." #: src/Admin/ReportsSync.php:79 msgid "An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one." msgstr "Zaten devam eden bir içe aktarım işlemi var. Lütfen yenisine başlamadan önce, önceki içe aktarımın tamamlanmasını bekleyin." #: src/Admin/Notes/Note.php:663 msgid "The admin note action label prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu eylem etiketi bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:659 msgid "The admin note action name prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu eylem adı bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:551 msgid "The admin note date prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu tarih bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:538 msgid "The admin note source prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu kaynak bilgisi boş olamaz." #. translators: %s: admin note status property. #: src/Admin/Notes/Note.php:522 msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses." msgstr "Yönetici notu durum bilgisi (%s), desteklenen durumlardan biri değil." #: src/Admin/Notes/Note.php:514 msgid "The admin note status prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu durum bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:501 msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass." msgstr "Yönetici notu content_data bilgisi bir stdClass örneği olmalıdır." #: src/Admin/Notes/Note.php:484 msgid "The admin note content prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu içerik bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:444 msgid "The admin note title prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu başlık bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:431 msgid "The admin note locale prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu yerel ayar bilgisi boş olamaz." #. translators: %s: admin note type. #: src/Admin/Notes/Note.php:415 msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types." msgstr "Yönetici notu tür bilgisi (%s), desteklenen türlerden biri değil." #: src/Admin/Notes/Note.php:400 msgid "The admin note type prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu tür bilgisi boş olamaz." #: src/Admin/Notes/Note.php:387 msgid "The admin note name prop cannot be empty." msgstr "Yönetici notu ad bilgisi boş olamaz." #: src/Internal/Admin/Settings.php:329 msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin." msgstr "Mağaza yöneticisi adına ekstra eylem gerektiren durumlar." #: src/Internal/Admin/Settings.php:328 msgid "Actionable order statuses" msgstr "İşlem yapılabilir sipariş durumları" #: src/Internal/Admin/Settings.php:320 msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals." msgstr "Rapor toplamları hesaplanırken dahil edilmemesi gereken durumlar." #: src/Internal/Admin/Settings.php:337 src/Internal/Admin/Settings.php:338 msgid "Default Date Range" msgstr "Varsayılan tarih aralığı" #: src/Admin/ReportsSync.php:49 msgid "Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class." msgstr "Rapor eşitleme zamanlayıcıları, Automattic\\WooCommerce\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler sınıfından türetilmelidir." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130 msgid "Database error." msgstr "Veritabanı hatası." #. translators: %d: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145 msgid "Stopped the insanity for %d second" msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds" msgstr[0] "Çılgınlık %d saniyeliğine durduruldu" msgstr[1] "Çılgınlık %d saniyeliğine durduruldu" #. translators: %s is the error message #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068 msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version." msgstr "%s Gelecek bir sürümde bundan uzun dizelerin desteği kaldırılacak." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290 msgid "Unknown status found for action." msgstr "Eylem için bilinmeyen durum bulundu." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425 msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions." msgstr "Seçme veya sayma parametresi için geçersiz değer. Eylemler sorgulanamıyor." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306 msgid "Activity log for the action." msgstr "Eylem için etkinlik günlüğü." #. translators: 1: context 2: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155 msgid "action failed via %1$s: %2$s" msgstr "eylem başarısız %1$s: %2$s" #. translators: %s: context #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205 msgid "action ignored via %s" msgstr "eylem görmezden gelindi: %s" #. translators: %s: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222 msgid "There was a failure fetching this action: %s" msgstr "Bu eylem getirilirken bir hata oluştu: %s" #. translators: %s: context #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121 msgid "action started via %s" msgstr "eylem %s ile başlatıldı" #. translators: %s: context #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138 msgid "action complete via %s" msgstr "eylem %s ile tamamlandı" #. translators: %s: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238 msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s" msgstr "Bu eylemin bir sonraki olayını zamanlarken bir hata oluştu: %s" #. translators: %d is a number (maximum length of action arguments). #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377 msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON." msgstr "ActionScheduler_Action::$args çok uzun. Bağımsız değişken sütunu dizininin oluşturulmasını sağlamak için eylem bağımsız değişkenlerinin JSON olarak kodlandığında %d karakterden fazla olmaması gerekir." #. translators: %d: seconds #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401 msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds." msgstr "Bir sonraki kuyruk yaklaşık %d saniye sonra işlenmeye başlanacak." #. translators: %s: process URL #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398 msgid "A new queue has begun processing. View actions in-progress »" msgstr "Yeni bir kuyruk işlenmeye başlandı. Devam eden eylemleri gör »" #. translators: 1: action ID 2: schedule #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22 msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s" msgstr "[%1$s] eyleminin zamanlaması geçersiz: %2$s" #: src/Internal/Admin/Settings.php:319 msgid "Excluded report order statuses" msgstr "Hariç tutulan rapor sipariş durumları" #: src/Internal/Admin/Settings.php:300 msgid "Settings for WooCommerce admin reporting." msgstr "WooCommerce yönetici raporlaması ayarları." #. translators: %1$s: updated title, %2$s: blog info name #: src/Internal/Admin/Loader.php:302 msgid "%1$s ‹ %2$s" msgstr "%1$s ‹ %2$s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Scheduled" msgstr "Zamanlandı" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298 msgid "Scheduled Action Columns" msgstr "Zamanlanmış eylem sütunları" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305 msgid "The date/time the action is/was scheduled to run." msgstr "Eylemin çalıştırılması için zamanlanan tarih/saat." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304 msgid "The action's schedule frequency." msgstr "Eylem zamanlamasının sıklığı." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303 msgid "Optional action group." msgstr "İsteğe bağlı eylem grubu." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302 msgid "Optional data array passed to the action hook." msgstr "İsteğe bağlı veri dizilimi eylem kancasına aktarıldı." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed" msgstr "Eylem durumları: Bekliyor, Tamamlandı, İptal Edildi, Başarısız Oldu" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300 msgid "Name of the action hook that will be triggered." msgstr "Tetiklenecek eylem kancasının adı." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275 msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule." msgstr "Eylem Zamanlayıcı, büyük eylem kümelerini arka planda işlemeye yönelik ölçeklenebilir, izlenebilir bir iş kuyruğudur. Eylem Zamanlayıcı, gelecekteki bir zamanda çalışmak üzere bir eylem kancasını tetikleyerek çalışır. Zamanlanmış eylemler de tekrarlayan düzende çalışacak şekilde zamanlanabilir." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270 #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:27 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "About" msgstr "Hakkımızda" #. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action #. ID 4: destination store class #: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141 msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s" msgstr "%2$s içindeki %1$d kimliğine sahip eylem %4$s içindeki %3$d kimliğine taşındı" #. translators: %d: amount of actions #: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114 msgid "Migrating %d action" msgid_plural "Migrating %d actions" msgstr[0] "%d eylem taşınıyor" msgstr[1] "%d eylem taşınıyor" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183 msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete." msgstr "Eylem Zamanlayıcı taşıması devam ediyor. Zamanlanmış eylemlerin listesi tamamlanmamış olabilir." #. translators: %s is an action ID. #: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109 msgid "Unable to remove source migrated action %s" msgstr "%s kaynak taşıma eylemi kaldırılamıyor" #. translators: %s is the Action Scheduler version. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273 msgid "About Action Scheduler %s" msgstr "Eylem zamanlayıcı hakkında %s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114 msgid "Version:" msgstr "Sürüm:" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233 msgid "Invalid action - must be a recurring action." msgstr "Geçersiz eylem, tekrarlanan bir eylem olmalı." #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146 msgid "Destination logger must be configured before running a migration" msgstr "Bir taşıma yürütülmeden önce hedef kaydedicinin yapılandırılması gerekir" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123 msgid "Destination store must be configured before running a migration" msgstr "Bir taşıma yürütülmeden önce hedef mağazanın yapılandırılması gerekir" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100 msgid "Source logger must be configured before running a migration" msgstr "Bir taşıma yürütülmeden önce kaynak kaydedicinin yapılandırılması gerekir" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77 msgid "Source store must be configured before running a migration" msgstr "Bir taşıma yürütülmeden önce kaynak mağazanın yapılandırılması gerekir" #. translators: %s: date interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121 msgid "This data will be deleted in %s." msgstr "Bu veriler %s sonra silinecek." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:755 msgid "Choose countries / regions…" msgstr "Ülkeleri seçin…" #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:32 msgid "MaxMind Geolocation" msgstr "MaxMind Geolocation" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:448 msgid "Filename" msgstr "Dosya ismi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:188 #: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46 msgid "Fees:" msgstr "Masraflar:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:179 msgid "Coupon(s):" msgstr "Kupon(lar):" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:725 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505 msgid "Choose a country / region…" msgstr "Bir ülke seçin…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:171 msgid "Items Subtotal:" msgstr "Öğe alt toplamı:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:397 msgid "Redirect only (Insecure)" msgstr "Sadece yönlendirme (güvensiz)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:449 msgid "Append a unique string to filename for security" msgstr "Güvenlik için dosya adına benzersiz bir metin ekleyin" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:116 msgid "Action Scheduler package" msgstr "Eylem zamanlayıcı paketi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:117 msgid "Action Scheduler package running on your site." msgstr "Sitenizde çalışan eylem zamanlayıcı paketi." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130 msgid "Unable to detect the Action Scheduler package." msgstr "Eylem zamanlayıcı paketi algılanamıyor." #: includes/wc-template-functions.php:3118 msgid "Update country / region" msgstr "Ülke güncelle" #. translators: Link to WooCommerce Docs. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:391 msgid "If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in Digital/Downloadable Product Handling guide." msgstr "NGINX sunucusuyla birlikte X-Accel-Redirect indirme yöntemini kullanıyorsanız, ayarları Dijital/İndirilebilir Ürün İşleme kılavuzunda açıklandığı şekilde uyguladığınızdan emin olunuz." #. translators: Link to WooCommerce Docs. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:455 msgid "Not required if your download directory is protected. See this guide for more details. Files already uploaded will not be affected." msgstr "İndirme dizininiz korumalı ise gerekli değildir. Daha fazla ayrıntı için bu kılavuza bakın. Önceden yüklenmiş dosyalar etkilenmeyecektir." #. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126 msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s Learn more »" msgstr "Eylem zamanlayıcı, verileri özel tablolara taşıdı ancak WordPress Yorumları tablosunda sahipsiz günlük girişleri mevcut. %1$s Daha fazla bilgi edinin »" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243 msgid "WooCommerce database update done" msgstr "WooCommerce veritabanı güncellemesi yapıldı" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:192 msgid "WooCommerce database update in progress" msgstr "WooCommerce veritabanı güncellemesi devam ediyor" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:74 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:134 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:725 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:756 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:86 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:158 #: includes/class-wc-countries.php:765 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:549 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Country / Region" msgstr "Ülke" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:65 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:204 msgid "Shipping Country / Region" msgstr "Gönderim ülkesi" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:54 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:193 msgid "Billing Country / Region" msgstr "Fatura ülkesi/bölgesi" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:189 msgid "View progress →" msgstr "İlerleme durumunu görüntüle →" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:78 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:138 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:90 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:162 #: includes/wc-template-functions.php:3110 #: templates/cart/shipping-calculator.php:32 msgid "Select a country / region…" msgstr "Bir ülke/bölge seçin…" #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:629 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductImage.php:85 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:80 #: assets/client/blocks/all-products.js:4 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-image.js:2 #: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1 msgid "Product on sale" msgstr "İndirimdeki ürün" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:232 msgid "List of categories" msgstr "Kategori listesi" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:233 msgid "List of categories with their product counts" msgstr "Ürün sayılı kategori listesi" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:113 msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order." msgstr "Misafir siparişi için ödeme yapıyorsunuz. Eğer bu siparişi tanıyorsanız lütfen ödemeye devam edin." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:99 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:120 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Filter products by minimum price" msgstr "Ürünleri asgari fiyata göre filtrele" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:132 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:143 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Filter products by maximum price" msgstr "Ürünleri azami fiyata göre filtrele" #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a call to action button which either adds the product to the cart, or links to the product page." msgstr "Ürünü sepete ekleyen veya ürün sayfasına bağlanan bir eylem çağrısı düğmesi görüntüleyin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:209 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 msgid "Center" msgstr "Ortala" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:396 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/featured-category.js:2 #: assets/client/blocks/featured-product.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 msgid "Color" msgstr "Renk" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:397 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:397 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-item.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:146 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:185 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:225 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:263 msgid "And" msgstr "Ve" #: includes/wc-template-functions.php:1606 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Popularity" msgstr "Popüler" #: includes/wc-template-functions.php:1608 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Latest" msgstr "En yeni" #: includes/wc-template-functions.php:1609 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Price: low to high" msgstr "Fiyat: düşükten yükseğe" #: includes/wc-template-functions.php:1610 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Price: high to low" msgstr "Fiyat: yüksekten düşüğe" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:41 msgid "Thumbnail URL." msgstr "Küçük resim URL'si." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:35 msgid "Full size image URL." msgstr "Tam boyutta görüntü URL'si." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:47 msgid "Thumbnail srcset for responsive images." msgstr "Duyarlı görseller için küçük resim srcset'i." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:52 msgid "Thumbnail sizes for responsive images." msgstr "Duyarlı görseller için küçük resim boyutları." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:205 msgid "Missing product ID" msgstr "Eksik ürün kimliği" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:479 msgid "Button description." msgstr "Düğme açıklaması." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:473 msgid "Button text." msgstr "Düğme metni." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:467 msgid "Add to cart button parameters." msgstr "Sepete ekle düğmesi parametreleri." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:423 msgid "Is the product in stock?" msgstr "Ürün stokta mı?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:417 msgid "Is the product purchasable?" msgstr "Ürün satın alınabilir mi?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:224 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:230 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:148 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:154 msgid "Price amount." msgstr "Fiyat miktarı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:218 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:142 msgid "Price range, if applicable." msgstr "Varsa fiyat aralığı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:212 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:262 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:136 msgid "Sale product price, if applicable." msgstr "Varsa ürün satış fiyatı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:105 msgid "Is the product on sale?" msgstr "Ürün satışta mı?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:60 msgid "If this attribute has term archive pages." msgstr "Bu nitelikte vade arşiv sayfaları varsa." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:54 msgid "How terms in this attribute are sorted by default." msgstr "Bu nitelikteki vadelerin varsayılan sıralanma şekli." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:48 msgid "Attribute type." msgstr "Nitelik türü." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:74 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:154 msgid "Variation attribute value." msgstr "Varyasyon niteliği değeri." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:69 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:148 msgid "Variation attribute name." msgstr "Varyasyon niteliği adı." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:62 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:140 msgid "Chosen attributes (for variations)." msgstr "Seçilen nitelikler (varyasyonlar için)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:93 msgid "Stock keeping unit, if applicable." msgstr "Varsa stok tutma birimi." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:48 msgid "The cart item product or variation ID." msgstr "Sepetteki ürün veya varyasyon kimliği." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:160 msgid "Total weight (in grams) of all products in the cart." msgstr "Sepetteki tüm ürünlerin toplam ağırlığı (gram cinsinden)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:144 msgid "List of cart items." msgstr "Sepetteki ürünlerin listesi." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:154 msgid "Number of items in the cart." msgstr "Sepetteki ürünlerin sayısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:60 msgid "Number of objects (posts of any type) assigned to the term." msgstr "Vadeye atanan nesne sayısı (her türlü gönderi)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:48 msgid "Term description." msgstr "Vade açıklaması." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:42 msgid "String based identifier for the term." msgstr "Vade için dize tabanlı tanımlayıcı." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:454 msgid "Limit result set to products with a certain average rating." msgstr "Ürünler için ayarlanan sonucu belirli bir ortalama puanla sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:437 msgid "The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once." msgstr "Aynı anda birden fazla filtre uygularken, özellikler arasındaki mantıksal ilişki." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:419 msgid "List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored." msgstr "Nitelik kısaltmalarının listesi. Vade kimliği verildiyse bu gözardı edilir." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:411 msgid "List of attribute term IDs." msgstr "Nitelik vade kimlikleri listesi." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:406 msgid "Attribute taxonomy name." msgstr "Nitelik sınıflandırma adı." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:400 msgid "Limit result set to products with selected global attributes." msgstr "Ürünler için ayarlanan sonucu seçilen global niteliklerle sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:183 msgid "When limiting response using after/before, which date column to compare against." msgstr "Yanıtı önce/sonra ile sınırlarken karşılaştırılacak tarih sütunu." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:176 msgid "Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Belirli ISO8601 uyumlu tarihten önce oluşturulan kaynaklara verilen yanıtı sınırlayın." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:218 msgid "If true, calculates rating counts for products in the collection." msgstr "True ise koleksiyondaki ürünlerin puan sayısını hesaplar." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:200 msgid "Taxonomy name." msgstr "Sınıflandırma adı." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:194 msgid "If requested, calculates attribute term counts for products in the collection." msgstr "Talep edildi ise koleksiyondaki ürünlerin nitelik vade sayısını hesaplar." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:182 msgid "If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection." msgstr "True ise koleksiyona ait minimum ve maksimum ürün fiyatlarını hesaplar." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:76 msgid "Returns number of products with each average rating." msgstr "Her bir ortalama puana sahip ürün sayısını geri döndürür." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:88 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113 msgid "Number of products." msgstr "Ürün sayısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:44 msgid "Max price found in collection of products." msgstr "Ürün koleksiyonunda bulunan maksimum fiyat." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:38 msgid "Min price found in collection of products." msgstr "Ürün koleksiyonunda bulunan minimum fiyat." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:83 msgid "Invalid attribute ID." msgstr "Geçersiz nitelik kimliği." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:98 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItems.php:104 msgid "Cannot create an existing cart item." msgstr "Mevcut sepetteki ürün oluşturulamıyor." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:90 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:128 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:229 msgid "Cart item does not exist." msgstr "Sepetteki ürün mevcut değil." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:51 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:96 msgid "Unique identifier for the item within the cart." msgstr "Sepetteki ürün için benzersiz tanımlayıcı." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:790 msgid "Unable to retrieve cart." msgstr "Sepet alınamıyor." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:83 msgid "Attribute does not exist." msgstr "Nitelik mevcut değil." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:44 msgid "Unique identifier for the attribute." msgstr "Nitelik için benzersiz tanımlayıcı." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1351 msgid "No matching variation found." msgstr "Eşleşmeyen varyasyon bulundu." #. translators: %s: Attribute name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1324 msgid "Missing variation data for variable product." msgstr "Değişken ürün için eksik varyasyon verileri." #. translators: %1$s: Attribute name, %2$s: Allowed values. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1304 msgid "Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s" msgstr "%1$s için geçersiz değer gönderildi. İzin verilen değerler: %2$s" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1145 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1448 msgid "This product cannot be added to the cart." msgstr "Bu ürün sepete eklenemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:745 msgid "Total post count." msgstr "Toplam gönderi sayısı." #: i18n/states.php:1149 msgid "Xaisomboun" msgstr "Xaisomboun" #: i18n/states.php:1148 msgid "Xiangkhouang" msgstr "Xiangkhouang" #: i18n/states.php:1147 msgid "Sekong" msgstr "Sekong" #: i18n/states.php:1146 msgid "Sainyabuli" msgstr "Sainyabuli" #: i18n/states.php:1145 msgid "Vientiane" msgstr "Vientiane" #: i18n/states.php:1144 msgid "Vientiane Province" msgstr "Vientiane Eyaleti" #: i18n/states.php:1143 msgid "Savannakhet" msgstr "Savannakhet" #: i18n/states.php:1142 msgid "Salavan" msgstr "Salavan" #: i18n/states.php:1141 msgid "Phongsaly" msgstr "Phongsaly" #: i18n/states.php:1140 msgid "Oudomxay" msgstr "Oudomxay" #: i18n/states.php:1139 msgid "Luang Prabang" msgstr "Luang Prabang" #: i18n/states.php:1138 msgid "Luang Namtha" msgstr "Luang Namtha" #: i18n/states.php:1137 msgid "Khammouane" msgstr "Khammouane" #: i18n/states.php:1136 msgid "Houaphanh" msgstr "Houaphanh" #: i18n/states.php:1135 msgid "Champasak" msgstr "Champasak" #: i18n/states.php:1134 msgid "Bolikhamsai" msgstr "Bolikhamsai" #: i18n/states.php:1133 msgid "Bokeo" msgstr "Bokeo" #: i18n/states.php:1132 msgid "Attapeu" msgstr "Attapeu" #. translators: %s: field name #: includes/class-wc-checkout.php:862 msgctxt "checkout-validation" msgid "Shipping %s" msgstr "%s gönderiliyor" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:517 msgid "Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details." msgstr "Ödemeniz için teşekkür ederiz. İşleminiz tamamlandı ve satın aldığınız ürünün faturası size e-posta ile gönderildi. İşlem ayrıntılarını görüntülemek için PayPal hesabınızda oturum açın." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:182 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:272 msgid "True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up." msgstr "Ürünün gönderilmesi edilmesi gerekiyorsa True. Sadece dijital ürünler içeren sepetler ve gönderim yöntemleri belirlenmemiş mağazalar için False." #. translators: %s: field name #: includes/class-wc-checkout.php:866 msgctxt "checkout-validation" msgid "Billing %s" msgstr "Fatura %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:206 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:256 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:130 msgid "Regular product price." msgstr "Normal ürün fiyatı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:30 msgid "Unique identifier for the fee within the cart." msgstr "Sepetteki ücret için benzersiz tanımlayıcı." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:206 msgid "Filter condition\t being performed which may affect counts. Valid values include \"and\" and \"or\"." msgstr "Sayıları etkileyebilecek filtre koşulu\t gerçekleştiriliyor. Geçerli değerlere \"and\" ve \"or\" dahildir." #: includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:64 msgid "Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation." msgstr "Geçersiz ürün tipi: verilen kimlik no bir ürün varyasyonuna karşılık gelmiyor." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101 msgid "MaxMind License Key" msgstr "MaxMind lisans anahtarı" #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33 msgid "An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups." msgstr "Coğrafi konum aramalarında, MaxMind kullanmak için bir entegrasyon. Bu entegrasyonun yalnızca ülke aramaları yapacağını lütfen unutmayın." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148 msgid "Missing MaxMind Reader library!" msgstr "MaxMind Reader kütüphanesi kayıp!" #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114 msgid "Failed to download the MaxMind database." msgstr "MaxMind veritabanı indirilemedi." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21 msgid "The location that the MaxMind database should be stored. By default, the integration will automatically save the database here." msgstr "MaxMind veritabanının depolanması gereken konum. Varsayılan olarak, bütünleştirme veritabanını otomatik olarak buraya kaydeder." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15 #: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19 msgid "Database File Path" msgstr "Veritabanı dosya yolu" #. translators: Actual coupon code. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1240 msgid "You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again." msgstr "Bu %s kuponunu, bu ödeme işlemi sırasında başka bir işlemde kullandınız ve kupon kullanım sınırına ulaşıldı. Lütfen kuponu çıkarıp tekrar deneyin." #. translators: Actual coupon code. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1218 msgid "Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again." msgstr "Bu ödeme sırasında başka bir işlemde %s kuponu kullanıldı ve kupon kullanım sınırına ulaşıldı. Lütfen kuponu çıkarıp tekrar deneyin." #. translators: Actual coupon code. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1215 #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1237 msgid "An unexpected error happened while applying the Coupon %s." msgstr "%s kuponu uygulanırken beklenmeyen bir hata oluştu." #. translators: %d number of seconds #: includes/class-wc-form-handler.php:531 msgid "You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second." msgid_plural "You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds." msgstr[0] "Öncekini ekledikten hemen sonra yeni bir ödeme yöntemi ekleyemezsiniz. Lütfen %d saniye bekleyin." msgstr[1] "Öncekini ekledikten hemen sonra yeni bir ödeme yöntemi ekleyemezsiniz. Lütfen %d saniye bekleyin." #. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3: #. woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type #: includes/wc-product-functions.php:71 msgid "%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished." msgstr "%2$s, %3$s ve %4$s işlemleri bitmeden %1$s çağrılmamalıdır." #. translators: %s: search query #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "\"%s\" için arama sonuçları" #. translators: %1$s: usage tracking help link #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:625 msgid "Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our usage tracking documentation." msgstr "Kullanım izleme sisteminin nasıl çalıştığı ve kullanım izleme sistemi belgelerimizde size nasıl yardımcı olacağımız konusunda daha fazla bilgi edinin." #. translators: %1$s: Documentation URL #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:105 msgid "The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in MaxMind Geolocation Integration documentation." msgstr "MaxMind coğrafi konum servisleri ile uğraşırken kullanılacak anahtar. MaxMind'in entegrasyon belgelerinden nasıl oluşturulacağını okuyabilirsiniz." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109 msgid "The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active." msgstr "MaxMind lisans anahtarı geçersiz. Bu anahtarı yakın zamanda oluşturduysanız, etkinleşmesi için beklemeniz gerekebilir." #. translators: %s: decimal #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:224 msgid "Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators." msgstr "Lütfen bindelik basamak ayırıcı olmadan bir adet ondalık basamakla (%s) bir değer girin." #. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page #: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24 msgid "You must enter a valid license key on the MaxMind integration settings page in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the general settings page." msgstr "Coğrafi konum servisini kullanabilmek için MaxMind entegrasyon ayarları sayfasına geçerli bir lisans anahtarı girmelisiniz. Gönderim veya vergiler için coğrafi konum belirlemeye ihtiyacınız yoksa, genel ayarlar sayfasındaki varsayılan müşteri konumunu değiştirmeniz gerekir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:457 msgid "The \"WooCommerce Admin\" plugin will be installed and activated" msgstr "\"WooCommerce Admin\" eklentisi yüklenip etkinleştirilir" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:106 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Yes please" msgstr "Evet, lütfen" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:447 msgid "Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience" msgstr "Yeni ve geliştirilmiş kurulum deneyimimizle mağazanızın daha hızlı çalışmasını sağlayın" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:445 msgid "Welcome to" msgstr "üyeliğine hoş geldiniz" #: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16 msgid "Geolocation has not been configured." msgstr "Coğrafi konum yapılandırılmadı." #: includes/class-wc-install.php:870 msgid "Every 15 Days" msgstr "Her 15 günde" #. translators: %s product name #: includes/class-wc-ajax.php:1082 msgid "%s is a variable product parent and cannot be added." msgstr "%s, değişken ürün ailesidir ve eklenemez." #: templates/cart/cart-shipping.php:62 msgid "Shipping costs are calculated during checkout." msgstr "Gönderim maliyetleri hesap ödeme sırasında hesaplanır." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:44 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:5 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 msgid "Search products…" msgstr "Ürün ara..." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:95 msgid "Image of the product that the review belongs to." msgstr "Değerlendirmenin ait olduğu ürünün görseli." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:83 msgid "Name of the product that the review belongs to." msgstr "Değerlendirmenin ait olduğu ürünün adı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:89 msgid "Permalink of the product that the review belongs to." msgstr "Değerlendirmenin ait olduğu ürünün kalıcı bağlantısı." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:64 msgid "The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format." msgstr "Değerlendirmenin oluşturulduğu tarih, sitenin saat diliminde." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:177 msgid "Amount of reviews that the product has." msgstr "Ürünün sahip olduğu değerlendirme miktarı." #: i18n/states.php:2100 msgid "Midway Atoll" msgstr "Midway Atoll" #: i18n/states.php:629 i18n/states.php:2223 msgid "Western" msgstr "Western" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:639 msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce" msgstr "Kullanım takibini etkinleştirin ve WooCommerce’in geliştirilmesine yardımcı olun" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2089 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2100 msgid "Jetpack logo" msgstr "Jetpack logosu" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:121 msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date." msgstr "Kupon bu tarihte saat 00:00'da geçersiz olacaktır." #: i18n/countries.php:145 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: i18n/states.php:620 i18n/states.php:2225 msgid "Eastern" msgstr "Eastern" #: i18n/states.php:2226 msgid "Luapula" msgstr "Luapula" #: i18n/states.php:623 i18n/states.php:2227 msgid "Northern" msgstr "Northern" #: i18n/states.php:2228 msgid "North-Western" msgstr "North-Western" #: i18n/states.php:2229 msgid "Southern" msgstr "Southern" #: i18n/states.php:2230 msgid "Copperbelt" msgstr "Copperbelt" #: i18n/states.php:2231 msgid "Lusaka" msgstr "Lusaka" #: i18n/states.php:2232 msgid "Muchinga" msgstr "Muchinga" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:617 msgid "Help improve WooCommerce with usage tracking" msgstr "Kullanım takibi ile WooCommerce’İn geliştirilmesine yardımcı olun" #. translators: %s: shipping zone name. #: includes/class-wc-shipping.php:166 msgid "Customer matched zone \"%s\"" msgstr "\"%s\" bölgesi ile eşlenmiş müşteri" #: templates/myaccount/downloads.php:42 templates/myaccount/orders.php:121 msgid "Browse products" msgstr "Ürünlere göz at" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:199 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Columns:" msgstr "Sütunlar:" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:253 msgid "Go to category" msgstr "Şu kategoriye git:" #: patterns/hero-product-3-split.php:106 #: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:12 #: patterns/just-arrived-full-hero.php:10 #: assets/client/blocks/featured-category.js:15 #: assets/client/blocks/featured-product.js:15 msgid "Shop now" msgstr "Şimdi satın al" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:234 #: assets/client/blocks/featured-category.js:1 #: assets/client/blocks/featured-product.js:1 msgid "Show description" msgstr "Tanımı göster" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 #: assets/client/blocks/product-new.js:1 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1 #: assets/client/blocks/product-tag.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:324 msgid "1 variation" msgstr "1 varyasyon" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:322 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:322 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-new.js:1 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1 #: assets/client/blocks/product-tag.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1 msgid "Product title" msgstr "Ürün başlığı" #. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link #: src/Autoloader.php:64 src/Packages.php:355 msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment." msgstr "WooCommerce kurulumunuz tamamlanmadı. WooCommerce'i GitHub’dan yüklediyseniz geliştirme ortamınızı oluşturmak için %1$slütfen bu belgeye bakın%2$s." #: src/Packages.php:333 msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment" msgstr "WooCommerce kurulumunuz tamamlanmadı. WooCommerce'i GitHub’dan yüklediyseniz geliştirme ortamınızı oluşturmak için lütfen bu belgeye bakın: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment" #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:358 msgid "Operator to compare product tags." msgstr "Ürün etiketlerini karşılaştırma operatörü." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:65 msgid "Category URL." msgstr "Kategori URL'si." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:83 msgid "Product variation attributes, if applicable." msgstr "Ürün varyasyon nitelikleri (uygunsa)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:38 msgid "woocommerce" msgstr "woocommerce" #. Translators: %s package name. #: src/Packages.php:331 src/Packages.php:346 msgid "Missing the WooCommerce %s package" msgstr "WooCommerce %s paketi eksik" #: i18n/states.php:2092 msgid "Zombo" msgstr "Zombo" #: i18n/states.php:2091 msgid "Yumbe" msgstr "Yumbe" #: i18n/states.php:2090 msgid "Wakiso" msgstr "Wakiso" #: i18n/states.php:2089 msgid "Tororo" msgstr "Tororo" #: i18n/states.php:2088 msgid "Soroti" msgstr "Soroti" #: i18n/states.php:2087 msgid "Sironko" msgstr "Sironko" #: i18n/states.php:2086 msgid "Sheema" msgstr "Sheema" #: i18n/states.php:2085 msgid "Serere" msgstr "Serere" #: i18n/states.php:2084 msgid "Sembabule" msgstr "Sembabule" #: i18n/states.php:2083 msgid "Rukungiri" msgstr "Rukungiri" #: i18n/states.php:2082 msgid "Rukiga" msgstr "Rukiga" #: i18n/states.php:2081 msgid "Rubirizi" msgstr "Rubirizi" #: i18n/states.php:2080 msgid "Rubanda" msgstr "Rubanda" #: i18n/states.php:2079 msgid "Rakai" msgstr "Rakai" #: i18n/states.php:2078 msgid "Pallisa" msgstr "Pallisa" #: i18n/states.php:2077 msgid "Pakwach" msgstr "Pakwach" #: i18n/states.php:2076 msgid "Pader" msgstr "Pader" #: i18n/states.php:2075 msgid "Oyam" msgstr "Oyam" #: i18n/states.php:2074 msgid "Otuke" msgstr "Otuke" #: i18n/states.php:2073 msgid "Omoro" msgstr "Omoro" #: i18n/states.php:2072 msgid "Nwoya" msgstr "Nwoya" #: i18n/states.php:2071 msgid "Ntungamo" msgstr "Ntungamo" #: i18n/states.php:2070 msgid "Ntoroko" msgstr "Ntoroko" #: i18n/states.php:2069 msgid "Ngora" msgstr "Ngora" #: i18n/states.php:2068 msgid "Nebbi" msgstr "Nebbi" #: i18n/states.php:2067 msgid "Napak" msgstr "Napak" #: i18n/states.php:2066 msgid "Namutumba" msgstr "Namutumba" #: i18n/states.php:2065 msgid "Namisindwa" msgstr "Namisindwa" #: i18n/states.php:2064 msgid "Namayingo" msgstr "Namayingo" #: i18n/states.php:2063 msgid "Nakasongola" msgstr "Nakasongola" #: i18n/states.php:2062 msgid "Nakaseke" msgstr "Nakaseke" #: i18n/states.php:2061 msgid "Nakapiripirit" msgstr "Nakapiripirit" #: i18n/states.php:2060 msgid "Nabilatuk" msgstr "Nabilatuk" #: i18n/states.php:2059 msgid "Mukono" msgstr "Mukono" #: i18n/states.php:2058 msgid "Mubende" msgstr "Mubende" #: i18n/states.php:2057 msgid "Mpigi" msgstr "Mpigi" #: i18n/states.php:2056 msgid "Moyo" msgstr "Moyo" #: i18n/states.php:2055 msgid "Moroto" msgstr "Moroto" #: i18n/states.php:2054 msgid "Mityana" msgstr "Mityana" #: i18n/states.php:2053 msgid "Mitooma" msgstr "Mitooma" #: i18n/states.php:2052 msgid "Mbarara" msgstr "Mbarara" #: i18n/states.php:2051 msgid "Mbale" msgstr "Mbale" #: i18n/states.php:2050 msgid "Mayuge" msgstr "Mayuge" #: i18n/states.php:2049 msgid "Masindi" msgstr "Masindi" #: i18n/states.php:2048 msgid "Masaka" msgstr "Masaka" #: i18n/states.php:2047 msgid "Maracha" msgstr "Maracha" #: i18n/states.php:2046 msgid "Manafwa" msgstr "Manafwa" #: i18n/states.php:2045 msgid "Lyantonde" msgstr "Lyantonde" #: i18n/states.php:2044 msgid "Lwengo" msgstr "Lwengo" #: i18n/states.php:2043 msgid "Luwero" msgstr "Luwero" #: i18n/states.php:2042 msgid "Luuka" msgstr "Luuka" #: i18n/states.php:2041 msgid "Lira" msgstr "Lira" #: i18n/states.php:2040 msgid "Lamwo" msgstr "Lamwo" #: i18n/states.php:2039 msgid "Kyotera" msgstr "Kyotera" #: i18n/states.php:2038 msgid "Kyenjojo" msgstr "Kyenjojo" #: i18n/states.php:2037 msgid "Kyegegwa" msgstr "Kyegegwa" #: i18n/states.php:2036 msgid "Kyankwanzi" msgstr "Kyankwanzi" #: i18n/states.php:2035 msgid "Kween" msgstr "Kween" #: i18n/states.php:2034 msgid "Kwania" msgstr "Kwania" #: i18n/states.php:2033 msgid "Kumi" msgstr "Kumi" #: i18n/states.php:2032 msgid "Kotido" msgstr "Kotido" #: i18n/states.php:2031 msgid "Kole" msgstr "Kole" #: i18n/states.php:2030 msgid "Koboko" msgstr "Koboko" #: i18n/states.php:2029 msgid "Kitgum" msgstr "Kitgum" #: i18n/states.php:2028 msgid "Kisoro" msgstr "Kisoro" #: i18n/states.php:2027 msgid "Kiryandongo" msgstr "Kiryandongo" #: i18n/states.php:2026 msgid "Kiruhura" msgstr "Kiruhura" #: i18n/states.php:2025 msgid "Kikuube" msgstr "Kikuube" #: i18n/states.php:2024 msgid "Kibuku" msgstr "Kibuku" #: i18n/states.php:2023 msgid "Kiboga" msgstr "Kiboga" #: i18n/states.php:2022 msgid "Kibaale" msgstr "Kibaale" #: i18n/states.php:2021 msgid "Kayunga" msgstr "Kayunga" #: i18n/states.php:2020 msgid "Katakwi" msgstr "Katakwi" #: i18n/states.php:2019 msgid "Kasese" msgstr "Kasese" #: i18n/states.php:2018 msgid "Kasanda" msgstr "Kasanda" #: i18n/states.php:2017 msgid "Kapelebyong" msgstr "Kapelebyong" #: i18n/states.php:2016 msgid "Kapchorwa" msgstr "Kapchorwa" #: i18n/states.php:2015 msgid "Kanungu" msgstr "Kanungu" #: i18n/states.php:2014 msgid "Kamwenge" msgstr "Kamwenge" #: i18n/states.php:2013 msgid "Kamuli" msgstr "Kamuli" #: i18n/states.php:2012 msgid "Kampala" msgstr "Kampala" #: i18n/states.php:2011 msgid "Kalungu" msgstr "Kalungu" #: i18n/states.php:2010 msgid "Kaliro" msgstr "Kaliro" #: i18n/states.php:2009 msgid "Kalangala" msgstr "Kalangala" #: i18n/states.php:2008 msgid "Kakumiro" msgstr "Kakumiro" #: i18n/states.php:2007 msgid "Kagadi" msgstr "Kagadi" #: i18n/states.php:2006 msgid "Kaberamaido" msgstr "Kaberamaido" #: i18n/states.php:2005 msgid "Kabarole" msgstr "Kabarole" #: i18n/states.php:2004 msgid "Kabale" msgstr "Kabale" #: i18n/states.php:2003 msgid "Kaabong" msgstr "Kaabong" #: i18n/states.php:2002 msgid "Jinja" msgstr "Jinja" #: i18n/states.php:2001 msgid "Isingiro" msgstr "Isingiro" #: i18n/states.php:2000 msgid "Iganga" msgstr "Iganga" #: i18n/states.php:1999 msgid "Ibanda" msgstr "Ibanda" #: i18n/states.php:1998 msgid "Hoima" msgstr "Hoima" #: i18n/states.php:1997 msgid "Gulu" msgstr "Gulu" #: i18n/states.php:1996 msgid "Gomba" msgstr "Gomba" #: i18n/states.php:1995 msgid "Dokolo" msgstr "Dokolo" #: i18n/states.php:1994 msgid "Buyende" msgstr "Buyende" #: i18n/states.php:1993 msgid "Buvuma" msgstr "Buvuma" #: i18n/states.php:1992 msgid "Butebo" msgstr "Butebo" #: i18n/states.php:1991 msgid "Butambala" msgstr "Butambala" #: i18n/states.php:1990 msgid "Butaleja" msgstr "Butaleja" #: i18n/states.php:1066 i18n/states.php:1989 msgid "Busia" msgstr "Busia" #: i18n/states.php:1988 msgid "Bushenyi" msgstr "Bushenyi" #: i18n/states.php:1987 msgid "Bunyangabu" msgstr "Bunyangabu" #: i18n/states.php:1986 msgid "Bundibugyo" msgstr "Bundibugyo" #: i18n/states.php:1985 msgid "Buliisa" msgstr "Buliisa" #: i18n/states.php:1984 msgid "Bulambuli" msgstr "Bulambuli" #: i18n/states.php:1983 msgid "Bukwa" msgstr "Bukwa" #: i18n/states.php:1982 msgid "Bukomansimbi" msgstr "Bukomansimbi" #: i18n/states.php:1981 msgid "Bukedea" msgstr "Bukedea" #: i18n/states.php:1980 msgid "Buikwe" msgstr "Buikwe" #: i18n/states.php:1979 msgid "Buhweju" msgstr "Buhweju" #: i18n/states.php:1978 msgid "Bugweri" msgstr "Bugweri" #: i18n/states.php:1977 msgid "Bugiri" msgstr "Bugiri" #: i18n/states.php:1976 msgid "Bududa" msgstr "Bududa" #: i18n/states.php:1975 msgid "Budaka" msgstr "Budaka" #: i18n/states.php:1974 msgid "Arua" msgstr "Arua" #: i18n/states.php:1973 msgid "Apac" msgstr "Apac" #: i18n/states.php:1972 msgid "Amuru" msgstr "Amuru" #: i18n/states.php:1971 msgid "Amuria" msgstr "Amuria" #: i18n/states.php:1970 msgid "Amudat" msgstr "Amudat" #: i18n/states.php:1969 msgid "Amolatar" msgstr "Amolatar" #: i18n/states.php:1968 msgid "Alebtong" msgstr "Alebtong" #: i18n/states.php:1967 msgid "Agago" msgstr "Agago" #: i18n/states.php:1966 msgid "Adjumani" msgstr "Adjumani" #: i18n/states.php:1965 msgid "Abim" msgstr "Abim" #. translators: 1: first result 2: last result 3: total results 4: sorted by #: templates/loop/result-count.php:38 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "%3$d sonuçtan %1$d-%2$d arası gösteriliyor" msgstr[1] "%3$d sonuçtan %1$d-%2$d arası gösteriliyor" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1921 msgid "Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard." msgstr "Yeni ve geliştirilmiş arayüz ve panoyla mağazanızın raporlarını yönetmenin yanı sıra temel ölçümleri izleyin." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1033 msgid "Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home." msgstr "Gönderi etiketlerinizi evde bastırarak posta ofisinde harcadığınız süreden tasarruf etmek için, WooCommerce Services ve Jetpack'in sunduğu WooCommerce Shipping'i kullanın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1032 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1043 msgid "Did you know you can print shipping labels at home?" msgstr "Gönderi etiketlerinizi evde bastırabileceğinizi biliyor muydunuz?" #: includes/admin/wc-admin-functions.php:534 msgid "Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store." msgstr "Fiyatı olmayan varyasyonlar (ve nitelikleri) mağazanızda gösterilmeyecektir." #. Translators: %d variation count. #: includes/admin/wc-admin-functions.php:531 msgid "%d variation does not have a price." msgid_plural "%d variations do not have prices." msgstr[0] "%d varyasyonun fiyatı yok." msgstr[1] "%d varyasyonun fiyatı yok." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:867 msgid "Import as meta data" msgstr "Meta veri olarak içe aktar" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:831 msgid "Tags (space separated)" msgstr "Etiketler (boşlukla ayrılmış)" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:830 msgid "Tags (comma separated)" msgstr "Etiketler (virgülle ayrılmış)" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67 msgid "List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default." msgstr "İhtiyacınız olan ek vergi sınıflarını aşağıda listeleyin (satır başına bir adet ör. Azaltılan Oranlar). Bunlar varsayılan olarak ayarlanmış \"Standart oran\"a ek olarak yer alır." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1923 msgid "WooCommerce Admin icon" msgstr "WooCommerce yönetici simgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1920 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1924 #: src/Internal/Admin/Settings.php:299 msgid "WooCommerce Admin" msgstr "WooCommerce Admin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:357 msgid "Generate coupon code" msgstr "Kupon kodu oluştur" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:547 msgid "Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database information." msgstr "Veritabanı bilgisi alınamadı. Genellikle bu bir sorun değildir ve sadece yüklemenizin WordPress veritabanı sınıfının yerine geçen bir sınıf (ör: HyperDB) kullandığı ve WooCommerce'in bu veritabanı bilgilerini alamadığı anlamına gelir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:543 msgid "Database information:" msgstr "Veritabanı bilgileri:" #. Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$s Engine. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:522 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:536 msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s" msgstr "Veriler: %1$.2f MB + Dizin: %2$.2f MB + Motor %3$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:9 msgid "Drag and drop to set admin attribute order" msgstr "Yönetici nitelik sırasını ayarlamak için sürükleyin ve bırakın" #: includes/class-wc-install.php:1069 msgid "Zero rate" msgstr "Sıfır oran" #: includes/class-wc-install.php:1068 msgid "Reduced rate" msgstr "Azaltılan oran" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:198 msgid "Congratulations on the sale." msgstr "Satışınız için tebrik ederiz." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:127 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:150 msgid "Thanks for using {site_url}!" msgstr "{site_url} sitesini kullandığınız için teşekkür ederiz!" #: includes/class-wc-countries.php:1589 msgid "Town / Village" msgstr "Kasaba/Köy" #: includes/class-wc-countries.php:1000 includes/class-wc-countries.php:1322 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:775 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:88 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Postal code" msgstr "Posta kodu" #: includes/class-wc-tax.php:868 includes/class-wc-tax.php:906 msgid "Invalid field" msgstr "Geçersiz alan" #: includes/class-wc-tax.php:835 msgid "Tax class slug already exists" msgstr "Vergi sınıfı kısaltması zaten var" #: includes/class-wc-tax.php:814 msgid "Tax class requires a valid name" msgstr "Vergi sınıfı için geçerli bir isim gereklidir" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:211 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:235 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:332 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:332 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:212 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:240 #: includes/emails/class-wc-email.php:1011 msgid "Additional content" msgstr "Ek içerik" #. translators: 1: URL of WordPress.org Repository 2: URL of the GitHub #. Repository release page #: includes/class-woocommerce.php:1229 msgid "Or you can download a pre-built version of the plugin from the WordPress.org repository or by visiting the releases page in the GitHub repository." msgstr "Alternatif olarak, WordPress.org havuzundan ya da GitHub havuzundaki sürümler sayfasını ziyaret ederek eklentinin önceden oluşturulmuş sürümünü indirebilirsiniz." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:212 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:236 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:333 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:333 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:213 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:241 #: includes/emails/class-wc-email.php:1012 msgid "Text to appear below the main email content." msgstr "Ana e-posta içeriğinin altında görünecek metin." #: includes/class-wc-ajax.php:1482 msgid "Order not editable" msgstr "Sipariş düzenlenemez" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:72 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Eklenti veya tema yüklemek için izniniz yok." #: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17 msgid "Learn how to upgrade" msgstr "Nasıl yükseltileceğini öğrenin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:90 msgid "The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of \"To\" date." msgstr "Satış, 00:00:00 \"Başlangıç\" zamanında başlayacak ve 23:59:59 \"Bitiş\" zamanında sona erecektir." #: includes/wc-order-functions.php:910 msgid "Order fully refunded." msgstr "Sipariş tamamen iade edildi." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:166 msgid "Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?" msgstr "Satış yapılacak ülke / bölge seçilmemesi, satış işleminin tamamlanmasını engeller. Yine de devam edilsin mi?" #: includes/class-wc-form-handler.php:150 msgid "Please enter a valid Eircode." msgstr "Lütfen geçerli bir Eircode girin." #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:254 msgid "← Back to \"%s\" attributes" msgstr "← \"%s\" niteliklerine geri dön" #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:24 msgid "Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing." msgstr "Not: WP CRON kurulumunuzda devre dışı bırakıldı ki bu, güncellemenin tamamlanmasını engelleyebilir." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20 msgid "Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete." msgstr "Ürün görüntüleme, sıralama ve raporlar bu tamamlanıncaya kadar doğru olmayabilir. Bu birkaç dakika sürecek ve tamamlandığında bu bildirim kaybolacaktır." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:189 #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16 msgid "You can manually run queued updates here." msgstr "Kuyruğa alınan güncelleştirmeleri burada el ile çalıştırabilirsiniz." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224 msgid "There was a failure fetching this action" msgstr "Bu eylem getirilirken bir hata oluştu" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:230 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124 msgid "Count" msgstr "Adet" #. translators: %s php class name #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34 #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45 #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67 msgid "The %s class can only be run within WP CLI." msgstr "%s sınıfı sadece WP CLI'de yürütülebilir." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16 msgid "View progress →" msgstr "İlerleme durumunu görüntüle →" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:133 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:36 msgid "Learn more about updates" msgstr "Güncellemeler hakkında daha fazla bilgi edinin" #. translators: %1$s: opening tag %2$s: closing tag #. translators: 1: Link to docs 2: Close link. #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:155 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:28 msgid "The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s." msgstr "Veritabanı güncelleme işlemi arka planda çalışıyor ve biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin. İleri seviye kullanıcılar alternatif olarak %1$sWP CLI%2$s ile güncelleme yapabilir." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:153 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:25 msgid "WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version." msgstr "WooCommerce güncellendi! İşlerin sorunsuz yürümesini sürdürmek için veritabanınızı en yeni sürüme güncellemeliyiz." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:151 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:21 msgid "WooCommerce database update required" msgstr "WooCommerce veritabanı güncellemesi gerekiyor" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:193 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:21 msgid "WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "WooCommerce veritabanını arka planda güncelliyor. Veritabanı güncelleme işlemi biraz zaman alabilir, lütfen bekleyin." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:65 msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled" msgstr "[{site_title}]: #{order_number} numaralı sipariş iptal edildi" #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:73 msgid "Updating database" msgstr "Veritabanı güncelleniyor" #. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:68 msgid "Found %1$d updates (%2$s)" msgstr "%1$d güncelleme bulundu (%2$s)" #. translators: %s Database version number #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:59 msgid "No updates required. Database version is %s" msgstr "Güncellemeye gerek yok. Veritabanı sürümü %s" #. Translators: %d stock amount #: includes/class-wc-ajax.php:1703 msgid "Stock: %d" msgstr "Stok: %d" #: includes/class-wc-ajax.php:1372 msgid "Invalid items" msgstr "Geçersiz öğeler" #: includes/class-wc-ajax.php:1260 msgid "Invalid rate" msgstr "Geçersiz oran" #. translators: %s item name. #: includes/class-wc-ajax.php:1102 msgid "Added line items: %s" msgstr "Eklenen ilgili kalemler: %s" #: includes/class-wc-form-handler.php:1157 msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address." msgstr "Hesabınız başarıyla oluşturuldu. Oturum açma bilgileriniz e-posta adresinize gönderildi." #: includes/class-wc-form-handler.php:1155 msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address." msgstr "Hesabınız başarıyla oluşturuldu ve e-posta adresinize bir parola gönderildi." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18 msgid "WooCommerce is updating product data in the background" msgstr "WooCommerce ürün verilerini arka planda güncelliyor" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125 msgid "Oldest Scheduled Date" msgstr "En eski zamanlanmış tarih" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126 msgid "Newest Scheduled Date" msgstr "En yeni zamanlanmış tarih" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:330 msgid "Increase existing stock by:" msgstr "Mevcut stoğu şu şekilde arttır:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:331 msgid "Decrease existing stock by:" msgstr "Mevcut stoğu şu şekilde azalt:" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:124 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:33 msgid "Update WooCommerce Database" msgstr "WooCommerce veritabanını güncelle" #. translators: %1$s: item name %2$s: stock change #: includes/class-wc-ajax.php:1411 msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)" msgstr "%1$s silindi ve stok ayarlandı (%2$s)" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "Action Scheduler" msgstr "Eylem zamanlayıcı" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122 msgid "Action Status" msgstr "Eylem durumu" #. translators: 1: action ID 2: hook name #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155 msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s" msgstr "%1$s eyleminin işlemi kanca ile tamamlandı: %2$s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:378 msgid "Display suggestions within WooCommerce" msgstr "WooCommerce'de önerileri göster" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:374 msgid "We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store." msgstr "Mağazanıza yardımcı olabilecek resmi eklentiler için bağlamsal öneriler gösteririz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:371 msgid "Marketplace suggestions" msgstr "Mağaza önerileri" #. Translators: %s URL to tracking info screen. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:359 msgid "To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s." msgstr "Tercih etmemek için, bu kutuyu işaretlemeden bırakın. Mağazanız izlenmez ve veri toplanmaz. Hangi verilerin izlendiği hakkında daha fazla bilgi edinin: %s." #: includes/admin/class-wc-admin.php:338 msgid "five star" msgstr "beş yıldız" #. translators: %s item name. #: includes/admin/wc-admin-functions.php:451 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1092 msgid "Adjusted stock: %s" msgstr "Ayarlanmış stok: %s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:357 msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked" msgstr "WooCommerce kullanımının izlenmesine izin ver" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:356 msgid "Enable tracking" msgstr "İzlemeyi etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:169 msgid "Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone." msgstr "Kişisel verileri toplu olarak kaldırmak için sipariş ekranına bir seçenek ekler. Dikkat! Kişisel verilerin kaldırılması geri alınamaz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:168 msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders" msgstr "Siparişlerdeki kişisel verilerin toplu olarak kaldırılmasına izin ver" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:167 msgid "Personal data removal" msgstr "Kişisel veri kaldırma" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157 msgid "Remove access to downloads on request" msgstr "Talep üzerine indirilenlere erişimi kaldır" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147 msgid "Remove personal data from orders on request" msgstr "Talep üzerine kişisel verileri siparişlerden kaldır" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90 msgid "Site address (URL)" msgstr "Site adresi (URL)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:85 msgid "WordPress address (URL)" msgstr "WordPress adresi (URL)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:574 msgid "Dismiss this suggestion" msgstr "Bu öneriyi yok say" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:440 msgid "Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes." msgstr "Uygulanacak bir kupon kodu girin. İndirimler, vergi hariç olarak kalem toplamlarına uygulanır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:377 msgid "Show Suggestions" msgstr "Önerileri göster" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:77 msgid "Create Product" msgstr "Ürün oluştur" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:78 msgid "Start Import" msgstr "İçe aktarımı başlat" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628 msgid "Inactive plugins" msgstr "Pasif eklentiler" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Gerekli eklentiler" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:642 msgid "Dropin Plugins" msgstr "Paket eklentileri" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765 msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?" msgstr "Siteniz WooCommerce.com'a bağlı mı?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:576 #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:27 msgid "Manage suggestions" msgstr "Önerileri yönet" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:345 msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation" msgstr "WooCommerce.com Kullanım İzleme Belgeleri" #: includes/wc-core-functions.php:336 msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template." msgstr "wc_get_template çağrılırken action_args üzerine yazılmamalıdır." #: includes/wc-order-functions.php:917 msgid "Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway." msgstr "Sipariş durumu iade edildi olarak belirlendi. Müşteriye para iade etmek için ödeme ağ geçidiniz üzerinden geri ödeme yapmanız gerekecektir." #: includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49 msgctxt "Marketplace suggestions" msgid "Get more options" msgstr "Daha fazla seçenek" #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:24 msgid "Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out" msgstr "Uzantılar, ürün sayfalarınıza mağazanızın öne çıkmasını sağlayan yeni işlevler ekleyebilir" #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23 msgid "Enhance your products" msgstr "Ürünlerinizi zenginleştirin" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1946 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:154 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:162 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Facebook for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Facebook" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1945 msgid "Facebook icon" msgstr "Facebook simgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1943 msgid "Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!" msgstr "Hepsi tek uzantıda bir araya getirilmiş tüm Facebook ürünlerinden yararlanın: piksel izleme, katalog eşleme, messenger sohbet, alışveriş işlevi ve Instagram alışverişi (yakında)!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1942 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:158 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:201 msgid "Before discount" msgstr "İndirimden önce" #. translators: %s: discount amount #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:145 msgid "%s discount" msgstr "%s indirim" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:369 msgid "Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded" msgstr "Yukarıdaki ilgili kalemler için iade yapın. Bu, iade yapılacak toplam tutarı gösterir" #: includes/wc-core-functions.php:615 msgid "Sol" msgstr "Sol" #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:446 msgid "Determines if hidden or visible catalog products are shown." msgstr "Gizli ya da görünür katalog ürünlerinin gösterilip gösterilmeyeceğini belirler." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:427 msgid "Operator to compare product attribute terms." msgstr "Ürün nitelik terimlerini karşılaştırma işleci." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:300 msgid "Operator to compare product category terms." msgstr "Ürün kategori terimlerini karşılaştırma işleci." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:66 msgid "Number of terms in the attribute taxonomy." msgstr "Nitelik sınıflandırmasındaki terim sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:525 msgid "Lookup tables are regenerating" msgstr "Arama tabloları yeniden oluşturuluyor" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152 msgid "This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while." msgstr "Bu araç, ürün arama tablosu verilerini yeniden oluşturur. Bu işlem biraz zaman alabilir." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:150 msgid "Product lookup tables" msgstr "Ürün arama tabloları" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:931 msgid "cURL installed but unable to retrieve version." msgstr "cURL yüklendi ancak sürüm alınamıyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:465 msgid "Dropins & MU plugins." msgstr "Dropin ve MU eklentileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:436 msgid "Limit result set to orders which have specific statuses." msgstr "Sonuçları, belirli durumlara sahip siparişlerle sınırla." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:53 msgid "WooCommerce.com" msgstr "WooCommerce.com" #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26 msgid "Browse the Marketplace" msgstr "Mağazaya gözat" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1170 msgid "Attribute slug." msgstr "Nitelik kısa adı." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:49 msgid "WooCommerce Status" msgstr "WooCommerce durumu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:350 msgid "Usage Tracking" msgstr "Kullanım trafiği izleme" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:422 msgid "Inactive plugins." msgstr "Pasif eklentiler." #: i18n/countries.php:259 msgid "Virgin Islands (US)" msgstr "Virjin Adaları (ABD)" #: i18n/countries.php:258 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virjin Adaları (Britanya)" #: i18n/countries.php:146 msgid "North Macedonia" msgstr "Kuzey Makedonya" #: i18n/states.php:2103 msgid "Wake Island" msgstr "Wake Adası" #: i18n/states.php:2102 msgid "Palmyra Atoll" msgstr "Palmyra Atolü" #: i18n/states.php:2101 msgid "Navassa Island" msgstr "Navassa Adası" #: i18n/states.php:2099 msgid "Kingman Reef" msgstr "Kingman Resifi" #: i18n/states.php:2098 msgid "Johnston Atoll" msgstr "Johnston Atolü" #: i18n/states.php:2097 msgid "Jarvis Island" msgstr "Jarvis Adası" #: i18n/states.php:2096 msgid "Howland Island" msgstr "Howland Adası" #: i18n/states.php:2095 msgid "Baker Island" msgstr "Baker Adası" #. translators: %s opening and closing link tags respectively #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:114 #: templates/single-product-reviews.php:122 msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review." msgstr "Değerlendirme yazabilmek için %1$soturum açmalısınız%2$s." #: templates/loop/orderby.php:35 msgid "Shop order" msgstr "Sipariş" #. Translators: $s shipping destination. #: templates/cart/cart-shipping.php:51 msgid "Shipping to %s." msgstr "Gönderim hedefi: %s." #: templates/cart/cart-shipping.php:54 msgid "Shipping options will be updated during checkout." msgstr "Gönderim seçenekleri ödeme sırasında güncellenecek." #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #: templates/emails/admin-cancelled-order.php:34 #: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:29 msgid "Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:" msgstr "%2$s adlı müşterinin #%1$s numaralı siparişi iptal edildi:" #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:38 #: templates/emails/customer-completed-order.php:42 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:49 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:30 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:34 msgid "We have finished processing your order." msgstr "Siparişinizin işleme alınması tamamlanmıştır." #. translators: %s: error message #: includes/wc-rest-functions.php:118 msgid "Invalid image: %s" msgstr "Geçersiz görsel: %s" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:426 msgid "Webhook status must be valid." msgstr "Web kancası durumu geçerli olmalı." #. translators: %s: Order number #: templates/emails/customer-processing-order.php:47 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:35 msgid "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:" msgstr "Bilginize — #%s nolu siparişinizi aldık ve şu anda işleniyor:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:45 msgid "account erasure request" msgstr "hesap silme isteği" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557 msgid "Default product category cannot be deleted." msgstr "Varsayılan ürün kategorisi silinemiyor." #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:472 msgid "Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation" msgstr "Varyasyon içe aktarılamıyor: Üst ürün bir ürün varyasyonu olamaz" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:574 msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background." msgstr "Veritabanı yükseltme programı, arka planda çalışacak şekilde zamanlandı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:220 msgid "This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding." msgstr "Bu araç, WooCommerce veritabanınızı en son sürüme güncelleyecek. Devam etmeden önce lütfen gerekli yedeklemeleri yaptığınızdan emin olun." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:216 msgid "Update database" msgstr "Veritabanını güncelle" #: includes/class-wc-ajax.php:2323 msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user." msgstr "Seçilen kullanıcıya API Anahtarı atama izniniz bulunmuyor." #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:33 msgid "Feel free to reconnect again using the button below." msgstr "Aşağıdaki düğmeyi kullanarak tekrar bağlanabilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2028 msgid "discounted shipping labels" msgstr "indirimli gönderim etiketleri" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2024 msgid "automated taxes and discounted shipping labels" msgstr "otomatik vergi ve indirimli gönderim etiketleri" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2020 msgid "payment setup and discounted shipping labels" msgstr "ödeme kurulumu ve indirimli gönderim etiketleri" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:63 msgid "You do not have permission to edit this API Key" msgstr "Bu API anahtarını düzenlemek için izniniz yok" #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:33 msgid "Sorry to see you go." msgstr "Gittiğinizi görmek üzücü." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:75 msgid "Details for order #{order_number}" msgstr "{order_number} numaralı siparişin ayrıntıları" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207 msgid "You do not have permission to revoke this API Key" msgstr "Bu API anahtarını iptal etme izniniz bulunmuyor" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242 msgid "You do not have permission to revoke API Keys" msgstr "API anahtarlarını iptal etme izniniz bulunmuyor" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39 msgid "WooCommerce Endpoints" msgstr "WooCommerce uç noktaları" #. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date #: templates/emails/plain/email-order-details.php:36 msgid "[Order #%1$s] (%2$s)" msgstr "[#%1$s numaralı sipariş] (%2$s)" #: templates/emails/customer-reset-password.php:44 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:41 msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:" msgstr "Bu talepte bulunmadıysanız bu e-postayı dikkate almayın. Devam etmek istiyorsanız:" #. translators: %s: Store name #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:41 #: templates/emails/customer-reset-password.php:34 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:31 msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:" msgstr "%s mağazasındaki şu hesap için yeni bir parola talebinde bulunuldu:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:283 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:283 msgid "We hope to see you again soon." msgstr "Tekrar görüşmek üzere." #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:62 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:59 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:44 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:44 msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:" msgstr "%s sitesinden verdiğiniz siparişin para iadesi yapıldı. Aşağıda, başvurabileceğiniz daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz:" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:59 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:56 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:41 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:41 msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:" msgstr "%s sitesinden verdiğiniz siparişin para iadesi kısmen yapıldı. Aşağıda, başvurabileceğiniz daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz:" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:227 msgid "Thanks!" msgstr "Teşekkürler!" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:148 msgid "We look forward to fulfilling your order soon." msgstr "Yakında siparişinizi tamamlamayı umuyoruz." #: templates/emails/block/customer-note.php:50 #: templates/emails/customer-note.php:46 #: templates/emails/plain/customer-note.php:34 msgid "As a reminder, here are your order details:" msgstr "Sipariş ayrıntılarınızı hatırlatmak isteriz:" #: templates/emails/block/customer-note.php:38 #: templates/emails/customer-note.php:42 #: templates/emails/plain/customer-note.php:26 msgid "The following note has been added to your order:" msgstr "Siparişinize aşağıdaki not eklenmiştir:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:197 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:194 #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:73 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:78 msgid "We look forward to seeing you soon." msgstr "Yakında görüşmek üzere." #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #: templates/emails/block/general-block-email.php:59 #: templates/emails/customer-invoice.php:84 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:53 msgid "Here are the details of your order placed on %s:" msgstr "%s tarihinde gerçekleştirdiğiniz siparişin ayrıntılarını burada bulabilirsiniz:" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #: templates/emails/block/general-block-email.php:41 #: templates/emails/customer-invoice.php:66 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:45 msgid "An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s" msgstr "%1$s sitesinde sizin için bir sipariş oluşturuldu. Hazır olduğunuzda ödeme yapmak için kullanacağınız bağlantıyı içeren sipariş ayrıntıları aşağıdadır: %2$s" #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:45 #: templates/emails/customer-new-account.php:44 #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:36 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:41 msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s" msgstr "%1$s sitesinde hesap oluşturduğunuz için teşekkürler. Kullanıcı adınız %2$s. Siparişlerinizi görüntülemek, parolanızı değiştirmek ve daha fazlası için hesap alanınıza buradan erişebilirsiniz: %3$s" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:164 msgid "Thanks for shopping with us." msgstr "Bizimle alışveriş yaptığınız için teşekkürler." #. translators: %s: Customer first name #. translators: %s: Customer username #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:37 #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:32 #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:32 #: templates/emails/block/customer-invoice.php:37 #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:32 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:37 #: templates/emails/block/customer-note.php:32 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:32 #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:32 #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:37 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:32 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:37 #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:32 #: templates/emails/block/default-block-content.php:32 #: templates/emails/customer-completed-order.php:36 #: templates/emails/customer-failed-order.php:39 #: templates/emails/customer-invoice.php:39 #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:30 #: templates/emails/customer-new-account.php:28 #: templates/emails/customer-note.php:36 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:34 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:39 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:37 #: templates/emails/customer-processing-order.php:36 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:34 #: templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:25 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:29 #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:24 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:29 #: templates/emails/plain/customer-note.php:25 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:29 msgid "Hi %s," msgstr "Merhaba %s," #. translators: %s: Customer billing full name #: templates/emails/admin-new-order.php:32 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:29 msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "%s tarafından şu sipariş verildi:" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:170 msgid "Hopefully they’ll be back. Read more about troubleshooting failed payments." msgstr "Geri dönmesini umarız. Başarısız ödeme sorunlarını giderme ile ilgili daha fazla bilgi edinin." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:169 #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:168 #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:196 #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:57 #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:68 msgid "Thanks for reading." msgstr "Okuduğunuz için teşekkürler." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207 msgid "action ignored" msgstr "eylem görmezden gelindi" #. translators: %s: Default class name #: includes/queue/class-wc-queue.php:76 msgid "The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead." msgstr "\"woocommerce_queue_class\"a bağlı olan sınıf, WC_Queue_Interface arayüzünü uygulamıyor. Bunun yerine varsayılan %s sınıfı kullanılacak." #: includes/queue/class-wc-queue.php:60 msgid "This function should not be called before plugins_loaded." msgstr "plugins_loaded eyleminden önce bu işlev çağrılmamalıdır." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46 msgid "No actions found in trash" msgstr "Çöp kutusunda eylem bulunamadı" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45 msgid "No actions found" msgstr "Eylem bulunamadı" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41 msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904 msgid "Invalid action ID. No status found." msgstr "Geçersiz eylem kimliği. Durum bulunamadı." #. translators: %s: action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878 msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error." msgstr "%s eyleminde hata işaretlenemedi. Veritabanı hatası." #. translators: %s: action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852 msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error." msgstr "%s eylemindeki talep yerine getirilemedi. Veritabanı hatası." #. translators: %s: claim ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824 msgid "Unable to unlock claim %s. Database error." msgstr "%s talebi yerine getirilemedi. Veritabanı hatası." #. translators: %s: group name(s) #. translators: %s is the group name #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717 msgid "The group \"%s\" does not exist." msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist." msgstr[0] "\"%s\" grubu mevcut değil." msgstr[1] "" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696 msgid "Unable to claim actions. Database error." msgstr "Eylem talebi alınamadı. Veritabanı hatası." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101 msgid "Unable to save action." msgstr "Eylem kaydedilemedi." #. translators: %s: error message #. translators: %s: action error message #. translators: %s is an error message. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49 #: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49 msgid "Error saving action: %s" msgstr "Eylem kaydedilirken hata oluştu: %s" #. translators: %s: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158 msgid "action failed: %s" msgstr "eylem başarısız: %s" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140 msgid "action complete" msgstr "eylem tamamlandı" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123 msgid "action started" msgstr "eylem başlatıldı" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142 msgid "action canceled" msgstr "eylem iptal edildi" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100 msgid "action created" msgstr "eylem oluşturuldu" #. translators: %s refers to the exception error message #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182 msgid "There was an error running the action scheduler: %s" msgstr "Eylem zamanlayıcısını çalıştırırken hata oluştu: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches executed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165 msgid "%d batch executed." msgid_plural "%d batches executed." msgstr[0] "%d toplu iş yürütüldü." msgstr[1] "%d toplu iş yürütüldü." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149 msgid "Attempting to reduce used memory..." msgstr "Bellek kullanımı azaltılmaya çalışılıyor..." #. translators: 1: action ID 2: exception message #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168 msgid "Error processing action %1$s: %2$s" msgstr "%1$s numaralı eylem işlenirken hata oluştu: %2$s" #. translators: %s refers to the action ID #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140 msgid "Started processing action %s" msgstr "%s numaralı eylem işlenmeye başladı" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117 msgid "The claim has been lost. Aborting current batch." msgstr "Talep kayboldu. Mevcut toplu iş durduruluyor." #. translators: %d: amount of actions #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99 msgid "Running %d action" msgid_plural "Running %d actions" msgstr[0] "%d eylem sürdürülüyor" msgstr[1] "%d eylem sürdürülüyor" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71 msgid "There are too many concurrent batches." msgstr "Eş zamanlı çok fazla toplu iş var." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69 msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue." msgstr "Eş zamanlı çok fazla toplu iş var fakat çalıştırma devam ediyor." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459 msgid "Canceled" msgstr "İptal edildi" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392 msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457 msgid "In-progress" msgstr "Devam ediyor" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318 msgid "Invalid schedule. Cannot save action." msgstr "Geçersiz zamanlama. Eylem kaydedilemiyor." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249 msgid "Every minute" msgstr "Dakikada bir" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666 msgid "Search hook, args and claim ID" msgstr "Kanca, bağımsız değişken ve talep kimliği arama" #. translators: %s: date interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490 msgid " (%s)" msgstr " (%s)" #. translators: %s: date interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487 msgid " (%s ago)" msgstr " (%s önce)" #. translators: %s: action HTML #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431 msgid "Successfully processed change for action: %s" msgstr "Eylem değişikliği işlemi başarılı: %s" #. translators: %s: action HTML #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427 msgid "Successfully canceled action: %s" msgstr "Eylem iptali başarılı: %s" #. translators: %s: action HTML #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423 msgid "Successfully executed action: %s" msgstr "Eylem yürütme başarılı: %s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267 msgid "Non-repeating" msgstr "Tekrarlamayan" #. translators: %s: time interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261 msgid "Every %s" msgstr "Her %s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224 msgid "Now!" msgstr "Şimdi!" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s saniye" msgstr[1] "%s saniye" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s dakika" msgstr[1] "%s dakika" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s saat" msgstr[1] "%s saat" #. translators: %s is a number of days. #. translators: %s: amount of time #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:823 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s gün" msgstr[1] "%s gün" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s hafta" msgstr[1] "%s hafta" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s ay" msgstr[1] "%s ay" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s yıl" msgstr[1] "%s yıl" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134 msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future" msgstr "İleride çalıştırılmaması için eylemi şimdi iptal et" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130 msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue" msgstr "Beklemedeki eylemmiş gibi eylemi şimdi işleme al" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129 msgid "Run" msgstr "Çalıştır" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102 msgid "Log" msgstr "Günlük" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100 msgid "Recurrence" msgstr "Tekrarlama" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99 msgid "Group" msgstr "Grup" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96 msgid "Hook" msgstr "Kanca" #: templates/cart/cart-shipping.php:85 msgid "Enter a different address" msgstr "Farklı bir adres girin" #: templates/cart/cart-shipping.php:52 msgid "Change address" msgstr "Adresi değiştirin" #: includes/wc-template-functions.php:1621 msgid "Sort by latest" msgstr "En yeniye göre sırala" #: includes/wc-stock-functions.php:401 msgid "Stock levels increased:" msgstr "Stok düzeyi arttı:" #. translators: %s item name. #: includes/wc-stock-functions.php:379 msgid "Unable to restore stock for item %s." msgstr "%s ürünü için stok yenilenemedi." #: includes/wc-stock-functions.php:295 msgid "Stock levels reduced:" msgstr "Stok düzeyleri düştü:" #. translators: %s item name. #: includes/wc-stock-functions.php:204 msgid "Unable to reduce stock for item %s." msgstr "%s ürününün stoku düşürülemedi." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:64 msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed" msgstr "[{site_title}]: #{order_number} numaralı sipariş başarısız." #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:96 msgid "Password Reset Request" msgstr "Parola sıfırlama talebi" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:84 msgid "Password Reset Request for {site_title}" msgstr "{site_title} için parola sıfırlama talebi" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101 msgid "Scheduled Date" msgstr "Zamanlama tarihi" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Zamanlanmış eylemler" #. translators: %d refers to the total number of tasks completed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197 msgid "%d scheduled task completed." msgid_plural "%d scheduled tasks completed." msgstr[0] "%d zamanlanmış görev tamamlandı." msgstr[1] "%d zamanlanmış görev tamamlandı." #. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150 msgid "Found %d scheduled task" msgid_plural "Found %d scheduled tasks" msgstr[0] "%d zamanlanmış görev bulundu" msgstr[1] "%d zamanlanmış görev bulundu" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35 msgid "Scheduled Action" msgstr "Zamanlanmış eylem" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36 msgctxt "Admin menu name" msgid "Scheduled Actions" msgstr "Zamanlanmış eylemler" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38 msgid "Add New Scheduled Action" msgstr "Yeni zamanlanmış eylem ekle" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40 msgid "Edit Scheduled Action" msgstr "Zamanlanmış eylemi düzenle" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44 msgid "Search Scheduled Actions" msgstr "Zamanlanmış eylemleri ara" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41 msgid "New Scheduled Action" msgstr "Yeni zamanlanmış eylem" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193 msgid "action reset" msgstr "eylemi sıfırlandı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:92 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:95 msgid "Partial Refund: Order {order_number}" msgstr "Kısmi iade: {order_number} numaralı sipariş" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:96 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:99 msgid "Order Refunded: {order_number}" msgstr "Sipariş iade edildi: {order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:76 msgid "Order Failed: #{order_number}" msgstr "Sipariş başarısız: #{order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:86 msgid "New Order: #{order_number}" msgstr "Yeni sipariş: #{order_number}" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122 msgid "Claim ID" msgstr "Talep kimliği" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98 msgid "Arguments" msgstr "Bağımsız değişkenler" #: templates/cart/cart-shipping.php:64 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "Gönderim seçeneklerinizi görüntülemek için adresinizi girin." #. Translators: $s shipping destination. #: templates/cart/cart-shipping.php:81 msgid "No shipping options were found for %s." msgstr "%s için gönderim seçeneği bulunamadı." #. translators: %s: amount of claims #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381 msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr[0] "Maksimum sayıda eş zamanlı kuyruk devam ediyor (%s kuyruk). Geçerli kuyruklar tamamlanana kadar ek kuyruk işlenmeye başlamayacak." msgstr[1] "Maksimum sayıda eş zamanlı kuyruk devam ediyor (%s kuyruk). Geçerli kuyruklar tamamlanana kadar ek kuyruk işlenmeye başlamayacak." #. translators: 1: error message 2: filename 3: line #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183 msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s" msgstr "beklenmeyen kapanma: %2$s dosyasındaki %3$s numaralı satırda önemli PHP hatası %1$s " #. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437 msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s" msgstr "Eylem değişikliği işlenemedi: \"%1$s\" (No: %2$d). Hata: %3$s" #. translators: 1: action ID 2: arguments #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40 msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s" msgstr "[%1$s] eyleminin geçersiz bağımsız değişkenleri var. Bir dizilime JSON olarak çözülemez. $args = %2$s" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22 msgid "Action Group" msgstr "Eylem grubu" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43 msgid "View Action" msgstr "Eylemi görüntüle" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56 msgctxt "post" msgid "In-Progress" msgstr "Devam ediyor" #. translators: %s: count #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58 msgid "In-Progress (%s)" msgid_plural "In-Progress (%s)" msgstr[0] "Devam eden (%s)" msgstr[1] "Devam eden (%s)" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456 msgid "Pending" msgstr "Bekleyen" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63 msgid "Tags totals." msgstr "Etiketler toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59 msgid "Categories totals." msgstr "Kategoriler toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51 msgid "Coupons totals." msgstr "Kuponlar toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47 msgid "Customers totals." msgstr "Müşteriler toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43 msgid "Products totals." msgstr "Ürünler toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39 msgid "Orders totals." msgstr "Siparişler toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:147 msgid "Amount of products." msgstr "Ürün sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117 msgid "Product type name." msgstr "Ürün türü adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:119 msgid "Amount of orders." msgstr "Sipariş sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:113 #: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:102 msgid "Order status name." msgstr "Sipariş durumu adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144 msgid "Amount of customers." msgstr "Müşteri sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138 msgid "Customer type name." msgstr "Müşteri türü adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79 msgid "Non-paying customer" msgstr "Ödeme yapmayan müşteri" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74 msgid "Paying customer" msgstr "Ödeme yapan müşteri" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133 msgid "Amount of coupons." msgstr "Kupon sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127 msgid "Coupon type name." msgstr "Kupon türü adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:213 msgid "Full name of currency." msgstr "Para biriminin tam adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:133 msgid "There are no currencies matching these parameters." msgstr "Bu parametrelerle eşleşen para birimi bulunmuyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:207 msgid "ISO4217 currency code." msgstr "ISO4217 para birimi kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174 msgid "Data resource description." msgstr "Veri kaynağı tanımı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168 msgid "Data resource ID." msgstr "Veri kaynağı kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101 msgid "List of supported currencies." msgstr "Desteklenen para birimleri listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97 msgid "List of supported states in a given country." msgstr "Belirli bir ülkedeki desteklenen eyaletlerin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93 msgid "List of supported continents, countries, and states." msgstr "Desteklenen kıtaların, ülkelerin ve eyaletlerin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350 msgid "The unit weights are defined in for this country." msgstr "Birim ağırlıkları bu ülke için tanımlı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344 msgid "Thousands separator for displayed prices in this country." msgstr "Bu ülkede gösterilen fiyatlar için binlik ayracı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232 msgid "Full name of state." msgstr "Eyaletin tam adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216 msgid "List of states in this country." msgstr "Bu ülkenin eyaletlerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313 msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country." msgstr "Bu ülke için gösterilen fiyatlardaki ondalık ayracı sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210 msgid "Full name of country." msgstr "Ülkenin tam adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301 msgid "The unit lengths are defined in for this country." msgstr "Bu ülke için birim uzunlukları tanımlı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295 msgid "Decimal separator for displayed prices for this country." msgstr "Bu ülkede gösterilen fiyatlar için ondalık ayracı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289 msgid "Currency symbol position for this country." msgstr "Bu ülkenin para birimi simgesinin yeri." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283 msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country." msgstr "Ülke için varsayılan ISO4127 alfa-3 para birimi kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204 msgid "ISO3166 alpha-2 country code." msgstr "ISO3166 alfa-2 ülke kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267 msgid "List of countries on this continent." msgstr "Bu kıtadaki ülkelerin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261 msgid "Full name of continent." msgstr "Kıtanın tam adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137 msgid "There are no locations matching these parameters." msgstr "Bu parametrelerle eşleşen konum bulunmuyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255 msgid "2 character continent code." msgstr "2 karakterli kıta kodu." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:61 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:63 msgid "Your {site_title} order has been received!" msgstr "{site_title} siparişiniz alındı!" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:83 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:76 msgid "Your {site_title} account has been created!" msgstr "{site_title} hesabınız oluşturuldu!" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:100 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:108 msgid "Thanks for shopping with us" msgstr "Bizimle alışveriş yaptığınız için teşekkürler" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:88 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:96 msgid "Your {site_title} order is now complete" msgstr "{site_title} siparişiniz tamamlandı" #. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL #: includes/class-wc-checkout.php:878 msgid "%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode here." msgstr "%1$s geçersiz. Geçerli Eircode'a buradan bakabilirsiniz." #. translators: 1: product name 2: quantity in stock #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:817 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:170 #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:753 msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Üzgünüz, stoklarımızda siparişinizi yerine getirecek yeterli \"%1$s\" bulunmuyor (mevcut miktar %2$s). Bu sorunun yol açtığı rahatsızlıktan dolayı özür dileriz." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174 msgid "An identifier for the group this setting belongs to." msgstr "Bu ayarın ait olduğu grubun tanımlayıcısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617 msgid "Variation status." msgstr "Varyasyon durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1028 msgid "Limit result set to that from a specific author email." msgstr "Sonuçları belirli bir yazar e-postasından gelenlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:669 msgid "The object cannot be deleted." msgstr "Nesne silinemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "Üzgünüz, yorum türünü değiştiremezsiniz." #. translators: %s: force=true #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:656 msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Nesne, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor. Silmek için \"%s\" olarak belirleyin." #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:22 msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again." msgstr "Şablon dosyada değişiklik yapmak için kopyalama yaptıysanız şablonun yeni versiyonunu kopyalayarak değişikliklerinizi yeniden uygulamanız gerekir." #. translators: %d: avatar image size in pixels #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:933 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:137 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "%d piksel görüntü boyutuna sahip Avatar URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55 msgid "Unique identifier for the product." msgstr "Ürün için özgün tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158 msgid "Supported features for this payment gateway." msgstr "Bu ödeme aracının desteklediği özellikler." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157 msgid "If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system." msgstr "Doğruysa bu not güncel kullanıcıya atanır. Hatalıysa not sisteme atanır." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128 msgid "Order note author." msgstr "Sipariş notu yazarı." #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27 msgid "View affected templates" msgstr "Etkilenen şablonları görüntüle" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:660 msgid "The object has already been trashed." msgstr "Bu nesne zaten çöp kutusunda." #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:21 msgid "Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version." msgstr "Temanızı en son sürüme yükseltin. Eğer yükseltme mevcut değilse tema yazarınızla iletişime geçin ve güncel WooCommerce sürümü ile tema uyumunu sorun." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1148 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1766 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:388 msgid "Limit result set to products with specified stock status." msgstr "Sonuçları, belirli bir stok durumuna sahip ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:704 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1319 msgid "Controls the stock status of the product." msgstr "Ürünün stok durumunu kontrol eder." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:64 msgid "Details for order #{order_number} on {site_title}" msgstr "{site_title} tarihinde verilen {order_number} numaralı siparişin ayrıntıları" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1892 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2369 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:822 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1875 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:651 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1255 msgid "File ID." msgstr "Dosya kimliği." #: includes/class-wc-privacy.php:65 includes/class-wc-privacy.php:71 msgid "WooCommerce Customer Data" msgstr "WooCommerce müşteri verileri" #: includes/class-wc-privacy.php:66 includes/class-wc-privacy.php:72 msgid "WooCommerce Customer Orders" msgstr "WooCommerce müşteri siparişleri" #: includes/class-wc-privacy.php:67 includes/class-wc-privacy.php:73 msgid "WooCommerce Customer Downloads" msgstr "WooCommerce müşteri indirmeleri" #: includes/class-wc-privacy.php:68 includes/class-wc-privacy.php:74 msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens" msgstr "WooCommerce müşteri ödeme anahtarları" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:77 msgid "Order Cancelled: #{order_number}" msgstr "Sipariş iptal edildi: #{order_number}" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:690 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1749 msgid "Shipping instance ID." msgstr "Gönderim durum kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:940 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144 msgid "Avatar URLs for the object reviewer." msgstr "Nesneyi inceleyenin Avatar URL'si." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:169 msgid "Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Sonuçları belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayımlanan kaynaklarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67 msgid "Attributes totals." msgstr "Nitelikler toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55 msgid "Reviews totals." msgstr "Değerlendirme toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122 msgid "Amount of reviews." msgstr "Değerlendirme sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116 msgid "Review type name." msgstr "Değerlendirme türü adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1076 msgid "Invalid review ID." msgstr "Geçersiz değerlendirme kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1042 msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status." msgstr "Sonuçları belirli bir duruma atanan değerlendirmeyle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1034 msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs." msgstr "Sonuçları belirli ürün kimliklerine atanan değerlendirmelerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1020 msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Sonuçların belirli kullanıcı kimliklerine atanan değerlendirmeleri içermediğinden emin olun." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1013 msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Sonuçları belirli kullanıcı kimliklerine atanan değerlendirmelerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:967 msgid "Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Yanıtları belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde yayımlanan değerlendirmelerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:887 msgid "Status of the review." msgstr "Değerlendirmenin durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:870 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77 msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to." msgstr "Değerlendirmenin ait olduğu ürünün özgün tanımlayıcısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:581 msgid "Updating review failed." msgstr "Değerlendirme güncelleme başarısız." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:400 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:567 msgid "Invalid review content." msgstr "Geçersiz değerlendirme içeriği." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:559 msgid "Updating review status failed." msgstr "Değerlendirme durumu güncelleme başarısız." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:425 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:575 msgid "Product review field exceeds maximum length allowed." msgstr "Ürün değerlendirme alanı izin verilen en fazla uzunluğu aşıyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380 msgid "Cannot create existing product review." msgstr "Mevcut ürün değerlendirmesi oluşturulamadı." #. translators: %s: theme name #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:19 msgid "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files. These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:" msgstr "Temanız (%s) bazı WooCommerce şablon dosyalarının eski kopyalarını içeriyor. Bu dosyaların, WooCommerce'in geçerli sürümü ile uyumlu olmasını sağlamak üzere güncellenmesi gerekebilir. Bunun düzeltilmesi için öneriler:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99 msgid "Placeholder image" msgstr "Yer tutucu görüntü" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105 msgid "Enter attachment ID or URL to an image" msgstr "Bir görüntüye ait ek kimliği veya URL'yi girin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:248 msgid "Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level." msgstr "Stok miktarını varyasyon düzeyine ayarlamak için bir sayı girin. Varyasyon düzeyinde stok yönetimini varyasyon düzeyinde etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için yukarıdaki \"Stoku yönet?\" onay kutusunu kullanın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:106 msgid "This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this." msgstr "Bu, ürün kataloglarındaki yer tutucu görüntüler için kullanılan ek kimlik veya görüntü URL'sidir. Görüntüsü olmayan ürünler bunu kullanacaktır." #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:110 msgid "Which product category should be exported?" msgstr "Hangi ürün kategorisi dışarı aktarılmalı?" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:113 msgid "Export all categories" msgstr "Tüm kategorileri dışarı aktar" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1035 msgid "WooCommerce Services icon" msgstr "WooCommerce Services simgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1049 msgid "ShipStation" msgstr "ShipStation" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1046 msgid "ShipStation icon" msgstr "ShipStation simgesi" #. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1131 msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions." msgstr "Ürün ağırlığı için %1$s, boyutu için ise %2$s kullanıyoruz." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1412 msgid "Set up Stripe for me using this email:" msgstr "Bu e-posta adresini kullanarak benim için Stripe'ı kur:" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:628 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:814 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145 msgid "Low stock amount" msgstr "Düşük stok miktarı" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1438 msgid "Set up PayPal for me using this email:" msgstr "Bu e-posta adresini kullanarak benim için PayPal'i kur:" #. Translators: %s URL to erasure request screen. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:149 msgid "When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?" msgstr "%s ile ilgilenirken, siparişlerdeki kişisel bilgiler tutulmalı mı yoksa kaldırılmalı mı?" #. Translators: %s URL to erasure request screen. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:159 msgid "When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?" msgstr "%s ile ilgilenirken, indirilebilir dosyalara erişim iptal edilmeli ve indirme kayıtları temizlenmeli mi?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1430 msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway" msgstr "WooCommerce PayPal ödeme geçidi" #. translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1011 msgid "We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping." msgstr "%s ve dünyadaki diğer konumlar olmak üzere iki gönderim bölgesi oluşturduk. Aşağıda bu bölgeler için sabit gönderim ücretlerini belirleyebilir veya ücretsiz gönderim sunabilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1044 msgid "We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days." msgstr "ShipStation kullanarak gönderim etiketlerinizi evde yazdırmanızı öneririz, bu size zaman kazandıracaktır. ShipStation'ı 30 gün boyunca ücretsiz olarak deneyin." #. translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1104 msgid "If you'd like to offer live rates from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce here." msgstr "UPS gibi belirli bir kargo şirketinden canlı fiyatları sunmak istiyorsanız WooCommerce için çeşitli uzantıları burada bulabilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1116 msgid "A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier." msgstr "Canlı fiyat, doğrudan kargo şirketi tarafından verilen gerçek gönderim ücretidir." #: i18n/states.php:1621 msgid "Alto Paraguay" msgstr "Alto Paraguay" #: i18n/states.php:1620 msgid "Presidente Hayes" msgstr "Presidente Hayes" #: i18n/states.php:1618 msgid "Amambay" msgstr "Amambay" #: i18n/states.php:619 i18n/states.php:1616 i18n/states.php:2224 msgid "Central" msgstr "Central" #: i18n/states.php:1608 msgid "Cordillera" msgstr "Cordillera" #: i18n/states.php:1607 msgid "San Pedro" msgstr "San Pedro" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:983 msgid "Centimeters" msgstr "Santimetre" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:164 msgid "Item moved up" msgstr "Ürün yukarı taşındı" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:165 msgid "Item moved down" msgstr "Ürün aşağı taşındı" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:958 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogram" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:960 msgid "Pounds" msgstr "Pound" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:959 msgid "Grams" msgstr "Gram" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:982 msgid "Meters" msgstr "Metre" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:984 msgid "Millimeters" msgstr "Milimetre" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:985 msgid "Inches" msgstr "İnç" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:986 msgid "Yards" msgstr "Yarda" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:961 msgid "Ounces" msgstr "Ons" #: i18n/states.php:969 msgid "Sud Sardegna" msgstr "Sud Sardegna" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:369 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" msgstr "Seçilen ürünleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:381 msgid "You may need to manually restore the item's stock." msgstr "Ürünün stoğunu elle yenilemeniz gerekebilir." #. translators: %d: count #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:188 msgid "%d API key permanently revoked." msgid_plural "%d API keys permanently revoked." msgstr[0] "%d API anahtarı kalıcı olarak iptal edildi." msgstr[1] "%d API anahtarı kalıcı olarak iptal edildi." #: includes/class-wc-countries.php:731 msgid "Apartment, suite, unit, etc." msgstr "Apartman, daire, oda vb." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:230 msgid "This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?" msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Seçtiğiniz siparişlerden kişisel verileri silmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:339 msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product." msgstr "Geçersiz ana ürün nedeniyle nitelikler ayarlanamaz." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:307 msgid "Payer PayPal address" msgstr "Ödeyen PayPal adresi" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:276 msgid "MySQL version string." msgstr "MySQL sürümü metni." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:49 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:188 msgid "Billing Address 1" msgstr "Fatura adresi 1" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 msgid "Billing Address" msgstr "Fatura adresi" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:305 msgid "Payer first name" msgstr "Ödeyen adı" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:306 msgid "Payer last name" msgstr "Ödeyen soyadı" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:60 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:199 msgid "Shipping Address 1" msgstr "Gönderim adresi 1" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:258 msgid "Shipping Address" msgstr "Gönderim adresi" #. translators: %d: shipping package number #: includes/wc-cart-functions.php:236 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping %d" msgstr "Gönderim %d" #. translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link. #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:283 msgid "Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s." msgstr "CSV dosyanızın sütunları belirli bir düzen içinde içermesi gerekir. %1$sÖrnek indirmek için buraya tıklayınız%2$s." #: includes/wc-template-functions.php:976 msgid "privacy policy" msgstr "gizlilik ilkesi" #: includes/wc-core-functions.php:652 msgid "United States (US) dollar" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (ABD) doları" #. translators: 1: last 4 digits #: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50 msgid "eCheck ending in %1$s" msgstr "%1$s ile biten eCheck" #: includes/wc-template-functions.php:977 msgid "terms and conditions" msgstr "şartlar ve koşullar" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100 msgid "PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying." msgstr "PayPal bir adres göndermemize izin verir. Gönderim etiketleri için PayPal kullanıyorsanız fatura adresi yerine gönderim adresini belirtebilirsiniz. Bu seçeneğin devre dışı bırakılması, PayPal Seller korumasıyla başvuru yapılmasını engelleyebilir." #: templates/myaccount/form-edit-account.php:45 msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews" msgstr "Adınız hesap bölümünde ve değerlendirmelerde bu şekilde görüntülenir" #. translators: %s: Link to WC system status page #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:90 msgid "PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information." msgstr "PayPal Standard, müşterileri ödeme bilgilerini girmeye yönlendirir." #. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:276 msgid "Other locations" msgstr "Diğer konumlar" #. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:276 msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #. Translators: %1$s shipping method title, %2$s shipping method id. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:273 msgid "%1$s (#%2$s)" msgstr "%1$s (#%2$s)" #. Translators: %1$s shipping method name. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:258 msgid "Any "%1$s" method" msgstr "Herhangi bir \"%1$s\" yöntemi" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:157 msgid "Account details:" msgstr "Hesap ayrıntıları:" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:885 msgid "Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept." msgstr "İsteğe bağlı olarak onay kutusuna müşterilerin kabul etmesi gereken koşulları içeren bir metin ekleyebilirsiniz." #. Translators: %s: page name. #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:860 msgid "%s page" msgstr "%s sayfası" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:845 msgid "No page set" msgstr "Ayarlanan sayfa yok" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:813 msgid "Highlight required fields with an asterisk" msgstr "Gerekli alanları yıldız işaretiyle vurgulayın" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767 #: templates/auth/form-login.php:40 templates/auth/form-login.php:44 #: templates/global/form-login.php:34 templates/global/form-login.php:38 #: templates/myaccount/form-login.php:39 templates/myaccount/form-login.php:43 #: templates/myaccount/form-login.php:79 templates/myaccount/form-login.php:86 #: templates/myaccount/form-login.php:93 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:28 #: templates/myaccount/form-reset-password.php:28 #: templates/myaccount/form-reset-password.php:32 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #. Translators: %s field name. #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:760 msgid "%s field" msgstr "%s alanı" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:736 msgid "These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout." msgstr "Bu seçenekleri WooCommerce ödemenizin görüntüsünü değiştirmenize olanak tanır." #: includes/class-wc-privacy.php:129 msgid "Please see the PayPal Privacy Policy for more details." msgstr "Daha fazla ayrıntı için lütfen PayPal Gizlilik Politikası'na bakın." #: includes/class-wc-privacy.php:128 msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information." msgstr "PayPal üzerinden ödeme kabul ediyoruz. Ödemeleri işlerken, satın alma toplamı ve fatura bilgileri gibi ödemeleri işleme koymak veya desteklemek için gerekli bilgiler dahil olmak üzere verilerinizden bazıları PayPal'a aktarılacaktır." #. translators: %s terms and conditions page name and link #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:789 #: includes/wc-template-functions.php:867 msgid "I have read and agree to the website %s" msgstr "Web sitesinin %s sayfasını okudum ve kabul ediyorum" #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:48 msgid "Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases." msgstr "Ödemeleri çek kullanarak kendiniz alın. Bu çevrimdışı ağ geçidi, satın alma işlemlerini test etmek için de kullanılabilir." #: includes/data-stores/class-wc-data-store-wp.php:561 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "ve,veya,yada,ya da,ki,ne,www,com,için,bu,şu,kim,ile" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:63 msgid "Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer." msgstr "Ödemeleri BACS aracılığıyla kendiniz alın. Daha yaygın adıyla, doğrudan banka/havalesi olarak bilinir." #: includes/class-wc-privacy.php:126 msgid "In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal." msgstr "Bu alt bölümde, müşteri verilerini işleyebildiğinden, mağazanızda ödeme almak için hangi üçüncü taraf ödeme işlemcilerini kullandığınızı listelemelisiniz. PayPal'ı örnek olarak ekledik, ancak PayPal kullanmıyorsanız bunu kaldırmalısınız." #: includes/class-wc-privacy.php:123 msgid "We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --" msgstr "Siparişleri ve mağaza hizmetlerini size vermemize yardımcı olan üçüncü taraflarla bilgi paylaşıyoruz; örneğin --" #: includes/class-wc-privacy.php:121 msgid "In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds." msgstr "Bu bölümde, kiminle paylaştığınızı ve hangi amaçla olduğunu listelemelisiniz. Bu, analitik, pazarlama, ödeme ağ geçitleri, gönderim sağlayıcıları ve üçüncü taraf gömülü kodları içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir." #: includes/class-wc-privacy.php:119 msgid "What we share with others" msgstr "Başkalarıyla neler paylaşıyoruz?" #: includes/class-wc-privacy.php:118 msgid "Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you." msgstr "Ekip üyelerimiz, siparişleri gerçekleştirmek, geri ödeme işlemlerini yürütmek ve size yardımcı olmak için bu bilgilere erişebilir." #: includes/class-wc-privacy.php:115 msgid "Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and" msgstr "Neyin, ne zaman satın alındığı ve nereye gönderilmesi gerektiği gibi sipariş bilgileri ve" #: includes/class-wc-privacy.php:113 msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "Ekibimizin üyeleri bize sağladığınız bilgilere erişebilir. Örneğin, hem Yöneticiler hem de Mağaza Yöneticileri şunlara erişebilir:" #: includes/class-wc-privacy.php:112 msgid "Who on our team has access" msgstr "Ekibimizde erişimi olanlar" #: includes/class-wc-privacy.php:116 msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information." msgstr "Adınız, e-posta adresiniz, fatura ve gönderim bilgileriniz gibi müşteri bilgileri." #: includes/class-wc-privacy.php:110 msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses." msgstr "Sizinle ilgili bilgileri ihtiyaç duyduğumuz sürece ve yasal süre boyunca saklarız. Örneğin, vergi ve muhasebe amaçları için XXX yıllık sipariş bilgilerini saklayacağız. Bu, adınızı, e-posta adresinizi, fatura ve gönderim adreslerini içerir." #: includes/class-wc-privacy.php:111 msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them." msgstr "Eğer eklerseniz, mağaza yorumlarını veya değerlendirmelerini de saklarız." #: includes/class-wc-privacy.php:109 msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders." msgstr "Bir hesap oluşturursanız, adınızı, adresinizi, e-postanızı ve telefon numaranızı saklayacağız. Bu bilgiler, gelecekteki siparişler için ödeme yapmak istediğinizde kullanılacaktır." #: includes/class-wc-privacy.php:101 msgid "Send you information about your account and order" msgstr "Hesabınız ve siparişiniz hakkında size bilgi göndermek" #: includes/class-wc-privacy.php:102 msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints" msgstr "Geri ödemeler ve şikayetler dahil olmak üzere isteklerinizi yanıtlamak" #: includes/class-wc-privacy.php:103 msgid "Process payments and prevent fraud" msgstr "Ödemeleri işlemek ve sahteciliği önlemek" #: includes/class-wc-privacy.php:104 msgid "Set up your account for our store" msgstr "Mağazamız için hesabınızı oluşturmak" #: includes/class-wc-privacy.php:105 msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes" msgstr "Fatura kesmek gibi yasal yükümlülükleri yerine getirmek" #: includes/class-wc-privacy.php:106 msgid "Improve our store offerings" msgstr "Mağaza tekliflerimizi iyileştirmek" #: includes/class-wc-privacy.php:107 msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them" msgstr "Almayı seçerseniz size reklam ve promosyon mesajları göndermek" #: includes/class-wc-privacy.php:99 msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:" msgstr "Bizden bir şey satın aldığınızda, adınızı, fatura adresinizi, gönderim adresinizi, e-posta adresinizi, telefon numaranızı, kredi kartı / ödeme ayrıntılarınızı ve kullanıcı adı ve şifre gibi isteğe bağlı hesap bilgilerini içeren bilgileri vermenizi talep ederiz. Bu bilgileri şu gibi amaçlarla kullanırız:" #: includes/class-wc-privacy.php:95 msgid "We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site." msgstr "Siz sitemize göz atarken, alışveriş sepeti içeriğini takip etmek için çerezleri (tanımlama bilgilerini) de kullanacağız." #: includes/class-wc-privacy.php:97 msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here." msgstr "Not: Çerez politikanızı daha ayrıntılı bir şekilde detaylandırmak ve buradan o bölüme bağlantı vermek isteyebilirsiniz." #: includes/class-wc-privacy.php:93 msgid "Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!" msgstr "Gönderim adresi: Bunu girmenizi talep ederiz, böylece sipariş vermeden önce gönderim işlemini tahmin edebilir ve siparişinizi gönderebiliriz!" #: includes/class-wc-privacy.php:92 msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping" msgstr "Yer, IP adresi ve tarayıcı türü: Vergi ve gönderim tahmini gibi amaçlar için bunu kullanırız" #: includes/class-wc-privacy.php:91 msgid "Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed" msgstr "Görüntülediğiniz ürünler: Örneğin, en son görüntülediğiniz ürünleri göstermek için bunu kullanırız" #: includes/class-wc-privacy.php:89 msgid "While you visit our site, we’ll track:" msgstr "Siz sitemizi ziyaret ederken, biz şunları izleriz:" #: includes/class-wc-privacy.php:88 msgid "What we collect and store" msgstr "Neleri toplar ve saklarız?" #: includes/class-wc-privacy.php:87 msgid "We collect information about you during the checkout process on our store." msgstr "Mağazamızda ödeme işlemi sırasında sizinle ilgili bilgileri topluyoruz." #: includes/class-wc-privacy.php:85 msgid "This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy." msgstr "Bu örnek metin, mağazanızın topladığı, sakladığı ve paylaştığı kişisel verilerin yanı sıra bu verilere kimlerin erişebileceği ile ilgili temel bilgileri içerir. Hangi ayarların etkinleştirildiğine ve hangi ek eklentilerin kullanıldığına bağlı olarak, mağazanız tarafından paylaşılan belirli bilgiler değişecektir. Gizlilik politikanızda hangi bilgilerin ifşa edileceğine karar verirken bir avukatla görüşmenizi öneririz." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:371 msgid "Access granted" msgstr "Erişim izni verildi" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:367 msgid "Download count" msgstr "İndirme sayısı" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:359 msgid "User email" msgstr "Kullanıcı e-posta adresi" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:251 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:25 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Order Number" msgstr "Sipariş numarası" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:256 msgid "Browser User Agent" msgstr "Tarayıcı kullanıcı aracısı" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:423 msgid "Payment Tokens" msgstr "Ödeme anahtarları" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:428 msgid "Token" msgstr "Anahtar" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:254 msgid "Items Purchased" msgstr "Satın alınan ürünler" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:354 msgid "Personal data removed." msgstr "Kişisel veriler kaldırıldı." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:848 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:142 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:347 msgid "Download ID" msgstr "İndirme kimliği" #: includes/class-wc-order.php:492 msgid "Error during status transition." msgstr "Durum geçişi yapılırken hata oluştu." #: includes/class-wc-order.php:407 msgid "Update status event failed." msgstr "Durum etkinliği güncellenemedi." #: includes/class-wc-order.php:193 msgid "Payment complete event failed." msgstr "Siparişi tamamlama etkinliği başarısız oldu." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:573 #: includes/wc-template-functions.php:3057 msgid "optional" msgstr "isteğe bağlı" #: includes/class-wc-form-handler.php:288 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:44 msgid "Display name" msgstr "Görünen ad" #: includes/class-wc-form-handler.php:279 msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern." msgstr "Gizlilikle ilgili endişelerden dolayı görünen ad, e-posta adresi olarak değiştirilemez." #. translators: 1: first name 2: last name #: includes/class-wc-customer.php:877 msgctxt "display name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/class-wc-checkout.php:190 includes/class-wc-emails.php:77 #: includes/class-wc-payment-gateways.php:66 includes/class-wc-shipping.php:89 #: includes/class-woocommerce.php:177 #: includes/rest-api/Utilities/SingletonTrait.php:49 msgid "Unserializing instances of this class is forbidden." msgstr "Bu sınıfın örneklerini seri durumdan çıkarmaya izin verilmez." #: includes/class-wc-checkout.php:183 includes/class-wc-emails.php:68 #: includes/class-wc-payment-gateways.php:57 includes/class-wc-shipping.php:80 #: includes/class-woocommerce.php:168 msgid "Cloning is forbidden." msgstr "Kopyalamaya izin verilmez." #. translators: %d: amount of sessions #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:544 msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts." msgstr "Tüm etkin oturumlar ve kaydedilen %d sepet silindi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:170 msgid "This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database." msgstr "Bu araç mevcut güncel sepetler ve veritabanında kayıtlı sepetler de dahil olmak üzere tüm müşteri oturum verilerini veritabanından siler." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:415 msgid "If the payment was refunded via the API." msgstr "Ödemenin API aracılığıyla iade edilmesi durumunda." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:84 msgid "Order total formatted for locale" msgstr "Yerel ayar için biçimlendirilen sipariş toplamı" #. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink #: includes/class-wc-cart-session.php:196 msgid "%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart here." msgstr "%1$s, üzerinde değişiklik yapıldığından sepetinizden kaldırıldı. Buradan sepetinize yeniden ekleyebilirsiniz." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:72 msgid "Name of the customer for the order" msgstr "Sipariş için müşteri adı" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:66 msgid "URL to edit the order" msgstr "Siparişi düzenleme URL'si" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:60 msgid "Blog id of the record on the multisite." msgstr "Çoklu sitede kaydın blog kimliği." #. translators: %s: documentation URL #: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. Learn more here." msgstr "Mağazanızın güvenli olmayan bir bağlantı kullandığı görülüyor. Müşteri verilerini güvende tutmaya yardımcı olmak için web sitenizin tamamını HTTPS bağlantısı üzerinde sunmanızı öneririz. Daha fazla bilgi." #. translators: user role #: includes/class-wc-install.php:2090 msgctxt "User role" msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #. translators: user role #: includes/class-wc-install.php:2092 msgctxt "User role" msgid "Shop manager" msgstr "Mağaza yöneticisi" #: includes/class-wc-checkout.php:1344 msgid "Unable to create order." msgstr "Sipariş oluşturulamadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147 msgid "This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads." msgstr "Bu araç, süresi dolmuş indirme izinlerini ve 0 kalan indirme izinlerini siler." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:146 msgid "Clean up download permissions" msgstr "İndirme izinlerini temizle" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:204 msgid "Customer download permissions have been retained." msgstr "Müşteri indirme izinleri korunmuştur." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:200 msgid "Removed access to downloadable files." msgstr "İndirilebilir dosyalara erişim kaldırıldı." #. Translators: %s Order number. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:147 msgid "Personal data within order %s has been retained." msgstr "%s numaralı siparişteki kişisel veriler korunmuştur." #. Translators: %s Order number. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:143 msgid "Removed personal data from order %s." msgstr "%s numaralı siparişten kişisel veriler kaldırıldı." #. Translators: %s Prop name. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:87 msgid "Removed customer \"%s\"" msgstr "\"%s\" isimli müşteri kaldırıldı" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2375 msgid "Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug." msgstr "Sonuç, belirli bir nitelikteki ürünlerle sınırla. Sınıflandırma ismini / nitelik kısa ismini kullanın." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:145 msgid "Used-up download permissions" msgstr "İndirme izinlerini bitir" #. Translators: %s Prop name. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:401 msgid "Removed payment token \"%d\"" msgstr "\"%d\" isimli ödeme belirteci kaldırıldı." #: includes/class-wc-checkout.php:950 includes/class-wc-form-handler.php:450 msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order." msgstr "Siparişinizi işleme almak için lütfen şartlar ve koşulları okuyun ve kabul edin." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:46 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:185 msgid "Billing First Name" msgstr "Fatura kesilecek kişinin adı" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:47 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:186 msgid "Billing Last Name" msgstr "Fatura kesilecek kişinin soyadı" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:52 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:191 msgid "Billing Postal/Zip Code" msgstr "Fatura posta kodu" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:51 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:190 msgid "Billing City" msgstr "Fatura şehiri" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:53 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:192 msgid "Billing State" msgstr "Fatura eyaleti" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:48 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:187 msgid "Billing Company" msgstr "Fatura şirketi" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:259 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon numarası" #. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the #. store for a given user. #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:125 msgid "Purchased Downloads" msgstr "Satın alınan indirmeler" #. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads #. purchased from the store for a given user. #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:137 msgid "Access to Purchased Downloads" msgstr "Satın alınan indirmelere erişim" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:31 msgid "Customer Data" msgstr "Müşteri verileri" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:64 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:203 msgid "Shipping State" msgstr "Gönderim eyaleti" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:57 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:196 msgid "Shipping First Name" msgstr "Gönderim yapılacak kişinin adı" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:58 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:197 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Gönderim yapılacak kişinin soyadı" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:59 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:198 msgid "Shipping Company" msgstr "Gönderim yapılacak şirket" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:62 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:201 msgid "Shipping City" msgstr "Gönderim şehri" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:63 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:202 msgid "Shipping Postal/Zip Code" msgstr "Gönderim posta kodu" #. translators: %d: amount of permissions #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:518 msgid "%d permissions deleted" msgstr "%d izin silindi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:850 msgid "WooCommerce pages" msgstr "WooCommerce sayfaları" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:474 msgid "WooCommerce database version" msgstr "WooCommerce veritabanı sürümü" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:231 msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache." msgstr "WordPress'in harici nesne önbelleği kullanıp kullanmadığını görüntüler." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230 msgid "External object cache" msgstr "Harici nesne önbelleği" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:214 msgid "WordPress cron" msgstr "WordPress planlayıcısı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:203 msgid "WordPress debug mode" msgstr "WordPress hata ayıklama modu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189 msgid "WordPress memory limit" msgstr "WordPress bellek sınırı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184 msgid "WordPress multisite" msgstr "WordPress çoklu sitesi" #. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:176 msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)" msgstr "%1$s - Daha yeni bir WordPress sürümü mevcut (%2$s)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:156 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress sürümü" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:95 msgid "WooCommerce version" msgstr "WooCommerce sürümü" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:76 msgctxt "Settings tab label" msgid "Payments" msgstr "Ödemeler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:201 msgid "Enable coupons" msgstr "Kuponları etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:197 msgid "Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout." msgstr "Ödeme işlemleri sırasında ücretler yapılandırılabilir ve vergiler hesaplanır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:193 msgid "Enable tax rates and calculations" msgstr "Vergi oranlarını ve hesaplamalarını etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:508 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1 msgid "Manage" msgstr "Yönet" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:246 msgid "Account endpoints" msgstr "Hesap uç noktaları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:163 msgid "Secure checkout" msgstr "Güvenli ödeme" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:52 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:425 msgid "Legacy API" msgstr "Eski API" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:239 msgid "Retain failed orders" msgstr "Başarısız siparişleri sakla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:231 msgid "Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration." msgstr "Bekleyen siparişler ödenmemiş ve müşteri tarafından terk edilmiş olabilir. Belirtilen süre sonunda çöpe atılacaktır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:270 msgid "Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them." msgstr "İçindeki kişisel verileri anonim hale getirmeden önce tamamlanmış siparişleri belirli bir süre için saklayın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:269 msgid "Retain completed orders" msgstr "Tamamlanan siparişleri sakla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:248 msgid "Retain cancelled orders" msgstr "İptal edilen siparişleri sakla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:240 msgid "Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration." msgstr "Başarısız siparişler ödenmemiştir ve müşteri tarafından terk edilmiş olabilir. Belirtilen süre sonunda çöpe atılır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:249 msgid "Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration." msgstr "İptal edilmiş siparişler ödenmemiştir ve mağaza sahibi veya müşteri tarafından iptal edilmiş olabilir. Belirtilen süre sonunda çöpe atılırlar." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:200 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:873 msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout." msgstr "İsteğe bağlı olarak, ödeme sırasında gösterilmek üzere mağazanızın gizlilik ilkesi hakkında bir metin ekleyebilirsiniz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:199 msgid "Checkout privacy policy" msgstr "Ödeme gizliliği ilkesi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:190 msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms." msgstr "İsteğe bağlı olarak, hesap kayıt formlarında gösterilmek üzere mağazanızın gizlilik ilkesi hakkında metin ekleyebilirsiniz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:189 msgid "Registration privacy policy" msgstr "Kayıt gizliliği ilkesi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:181 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:822 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:872 msgid "Privacy policy" msgstr "Gizlilik ilkesi" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:982 msgid "Filter by registered customer" msgstr "Kayıtlı kullanıcıya göre filtrele" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:153 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:328 msgid "Remove personal data" msgstr "Kişisel verileri kaldır" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:78 msgid "Use previous column mapping preferences?" msgstr "Önceki sütun eşleme tercihleri kullanılsın mı?" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269 msgid "Allowed emails" msgstr "İzin verilen e-postalar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146 msgid "Account erasure requests" msgstr "Hesap silme istekleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:219 msgid "Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders." msgstr "Etkin olmayan hesaplar, belirtilen süre için giriş yapmamış veya sipariş vermemiş hesaplardır. Silinecekler. Vermiş oldukları siparişler, misafir siparişlerine dönüştürülecektir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:213 msgid "Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely." msgstr "Artık işlenmek için ihtiyaç duyulmadığında kişisel verilerin ne kadar süre saklanacağını seçin. Bu verileri süresiz olarak saklamak için aşağıdaki seçenekleri boş bırakın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:212 msgid "Personal data retention" msgstr "Kişisel veri saklama" #. translators: %s privacy policy page name and link #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:203 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:801 #: includes/wc-template-functions.php:883 msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s." msgstr "Kişisel verileriniz siparişinizi işleme almak, bu web sitesindeki deneyimlerinizi desteklemek ve %s sayfamızda açıklanan diğer amaçlar için kullanılacaktır." #. translators: %s privacy policy page name and link #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:193 #: includes/wc-template-functions.php:887 msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s." msgstr "Kişisel verileriniz bu web sitesindeki deneyiminizi desteklemek, hesabınıza erişimi yönetmek ve %s sayfamızda açıklanan diğer amaçlar için kullanılacaktır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:27 msgid "Accounts & Privacy" msgstr "Hesaplar ve gizlilik" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:230 msgid "Retain pending orders " msgstr "Bekleyen siparişleri sakla " #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:218 msgid "Retain inactive accounts " msgstr "Etkin olmayan hesapları sakla " #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:46 msgid "privacy page" msgstr "gizlilik sayfası" #. translators: %s: privacy page link. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:185 msgid "This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set." msgstr "Bu bölümde web sitenizin gizlilik ilkesinin görüntülenmesi kontrol edilir. Aşağıdaki gizlilik bildirimleri, daha önce %s ayarlanmadığı sürece gösterilmez." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:271 msgid "List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail addresses." msgstr "Sipariş verildiğinde, izin verilen fatura e-posta adreslerinin karşılaştırma listesi. E-posta adreslerini virgüllerle ayırın. E-posta adresinin parçaları için yıldız işareti (*) de kullanabilirsiniz. Örneğin \"*@gmail.com\" ifadesi, tüm Gmail adreslerini eşleştirir." #. translators: %d: orders count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:561 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1621 msgid "Removed personal data from %s order." msgid_plural "Removed personal data from %s orders." msgstr[0] "%s numaralı siparişle ilgili kişisel veriler kaldırıldı." msgstr[1] "%s numaralı siparişle ilgili kişisel veriler kaldırıldı." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2289 msgid "You can also:" msgstr "Şu işlemleri de yapabilirsiniz:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2263 msgid "You're ready to add products to your store." msgstr "Mağazanıza ürün eklemeye hazırsınız." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2262 msgid "Create some products" msgstr "Ürün oluştur" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2074 msgid "Continue with WooCommerce Services" msgstr "WooCommerce Services ile devam et" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2073 msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services" msgstr "WooCommerce Services'ı etkinleştirmek için mağazanızla bağlantı kurun" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2062 msgid "Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store." msgstr "Jetpack kullandığınız için teşekkürler! Mağazanız neredeyse hazır: %s gibi hizmetleri etkinleştirmek için mağazanızla bağlantı kurmanız yeterlidir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1912 msgid "automated taxes icon" msgstr "otomatikleştirilmiş vergiler simgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1910 msgid "Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack." msgstr "Otomatikleştirilmiş vergi hesaplama ve ödeme sırasında kesim yapma özellikleriyle zamandan tasarruf edin ve hata sayısını azaltın. WooCommerce Services ve Jetpack tarafından desteklenir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1902 msgid "Storefront icon" msgstr "Storefront simgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2297 msgid "Review Settings" msgstr "Ayarları gözden geçir" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2300 msgid "View & Customize" msgstr "Görüntüle ve özelleştir" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1931 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:226 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1932 msgid "Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns." msgstr "Mailchimp kullanan 16 milyon kullanıcıdan biri olun. Otomatikleştirilmiş e-postalar göndermek ve hedefli kampanyaları paylaşmak için listeyi eşitleyin ve verileri depolayın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1934 msgid "Mailchimp icon" msgstr "Mailchimp simgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1935 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Mailchimp for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Mailchimp" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2294 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Panoya git" #. translators: %s: theme name. #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1895 msgid "Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install Storefront, and your current theme %s will be deactivated." msgstr "Mağazanızı kapsamlı WooCommerce tümleştirmesiyle tasarlayın. Bu seçenek etkinleştirilirse Storefront'u yükleriz ve geçerli temanız olan %s devre dışı bırakılır." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1882 msgid "Enhance your store with these recommended free features." msgstr "Bu önerilen ücretsiz özelliklerle mağazanızı geliştirin." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1503 msgid "The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs." msgstr "WooCommerce için PayFast uzantısı, Güney Afrika'nın en popüler ödeme ağ geçitlerinden biri aracılığıyla ödemeleri Kredi Kartı ve EFT ile kabul edebilmenizi sağlar. Ayarlama veya aylık abonelik ücreti ödemeniz gerekmez." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1880 msgid "Recommended for All WooCommerce Stores" msgstr "Tüm WooCommerce mağazaları için önerilir" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1495 msgid "The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment." msgstr "WooCommerce için eWAY uzantısı, kredi kartı ödemelerini müşterilerinizi ödeme yapmak üzere üçüncü taraf bir siteye yönlendirmeden doğrudan mağazanızda alabilmenizi sağlar." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:842 msgid "The following plugins will be installed and activated for you:" msgstr "Aşağıdaki eklentiler sizin için kurulacak ve aktif hale getirilecektir:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1486 msgid "WooCommerce Square" msgstr "WooCommerce Square" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1405 msgid "WooCommerce Stripe Gateway" msgstr "WooCommerce Stripe ödeme geçidi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1470 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Klarna Checkout for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Klarna ödeme" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1478 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Klarna Payments for WooCommerce" msgstr "WooCommerce için Klarna ödeme" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1494 msgid "WooCommerce eWAY Gateway" msgstr "WooCommerce eWAY ödeme geçidi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1502 msgid "WooCommerce PayFast Gateway" msgstr "WooCommerce PayFast ödeme geçidi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:537 msgid "What currency do you accept payments in?" msgstr "Hangi para biriminde ödeme kabul ediyorsunuz?" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:777 #: includes/wc-formatting-functions.php:1549 msgid "Year(s)" msgstr "Yıl" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:776 #: includes/wc-formatting-functions.php:1548 msgid "Month(s)" msgstr "Ay" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:775 #: includes/wc-formatting-functions.php:1547 msgid "Week(s)" msgstr "Hafta" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:774 #: includes/wc-formatting-functions.php:1546 msgid "Day(s)" msgstr "Gün" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:282 #: includes/emails/class-wc-email.php:1245 msgid "You don’t have permission to do this." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok." #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:233 msgid "Insufficient privileges to import products." msgstr "Ürünleri içe aktarmak için yeterli izniniz yok." #: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:147 msgid "Insufficient privileges to export products." msgstr "Ürünleri dışa aktarmak için yeterli izniniz yok." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:489 msgid "Loading network orders" msgstr "Ağ siparişleri yükleniyor" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:50 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:37 msgid "No keys found." msgstr "Anahtar bulunmadı." #: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:217 msgid "Return to payments" msgstr "Ödeme ekranına dön" #: i18n/states.php:1781 msgid "Yasothon" msgstr "Yasothon" #: i18n/states.php:1780 msgid "Yala" msgstr "Yala" #: i18n/states.php:1779 msgid "Uttaradit" msgstr "Uttaradit" #: i18n/states.php:1778 msgid "Uthai Thani" msgstr "Uthai Thani" #: i18n/states.php:1777 msgid "Udon Thani" msgstr "Udon Thani" #: i18n/states.php:1776 msgid "Ubon Ratchathani" msgstr "Ubon Ratchathani" #: i18n/states.php:1775 msgid "Trat" msgstr "Trat" #: i18n/states.php:1774 msgid "Trang" msgstr "Trang" #: i18n/states.php:1773 msgid "Tak" msgstr "Tak" #: i18n/states.php:1772 msgid "Surin" msgstr "Surin" #: i18n/states.php:1771 msgid "Surat Thani" msgstr "Surat Thani" #: i18n/states.php:1770 msgid "Suphan Buri" msgstr "Suphan Buri" #: i18n/states.php:1769 msgid "Sukhothai" msgstr "Sukhothai" #: i18n/states.php:1768 msgid "Songkhla" msgstr "Songkhla" #: i18n/states.php:1767 msgid "Sisaket" msgstr "Sisaket" #: i18n/states.php:1766 msgid "Sing Buri" msgstr "Sing Buri" #: i18n/states.php:1765 msgid "Satun" msgstr "Satun" #: i18n/states.php:1764 msgid "Saraburi" msgstr "Saraburi" #: i18n/states.php:1763 msgid "Samut Songkhram" msgstr "Samut Songkhram" #: i18n/states.php:1762 msgid "Samut Sakhon" msgstr "Samut Sakhon" #: i18n/states.php:1761 msgid "Samut Prakan" msgstr "Samut Prakan" #: i18n/states.php:1760 msgid "Sakon Nakhon" msgstr "Sakon Nakhon" #: i18n/states.php:1759 msgid "Sa Kaeo" msgstr "Sa Kaeo" #: i18n/states.php:1758 msgid "Roi Et" msgstr "Roi Et" #: i18n/states.php:1757 msgid "Rayong" msgstr "Rayong" #: i18n/states.php:1756 msgid "Ratchaburi" msgstr "Ratchaburi" #: i18n/states.php:1755 msgid "Ranong" msgstr "Ranong" #: i18n/states.php:1754 msgid "Prachuap Khiri Khan" msgstr "Prachuap Khiri Khan" #: i18n/states.php:1753 msgid "Prachin Buri" msgstr "Prachin Buri" #: i18n/states.php:1752 msgid "Phuket" msgstr "Phuket" #: i18n/states.php:1751 msgid "Phrae" msgstr "Phrae" #: i18n/states.php:1750 msgid "Phitsanulok" msgstr "Phitsanulok" #: i18n/states.php:1749 msgid "Phichit" msgstr "Phichit" #: i18n/states.php:1748 msgid "Phetchaburi" msgstr "Phetchaburi" #: i18n/states.php:1747 msgid "Phetchabun" msgstr "Phetchabun" #: i18n/states.php:1746 msgid "Phayao" msgstr "Phayao" #: i18n/states.php:1745 msgid "Phatthalung" msgstr "Phatthalung" #: i18n/states.php:1744 msgid "Phang Nga" msgstr "Phang Nga" #: i18n/states.php:1743 msgid "Pattani" msgstr "Pattani" #: i18n/states.php:1742 msgid "Pathum Thani" msgstr "Pathum Thani" #: i18n/states.php:1741 msgid "Nonthaburi" msgstr "Nonthaburi" #: i18n/states.php:1740 msgid "Nong Khai" msgstr "Nong Khai" #: i18n/states.php:1739 msgid "Nong Bua Lam Phu" msgstr "Nong Bua Lam Phu" #: i18n/states.php:1738 msgid "Narathiwat" msgstr "Narathiwat" #: i18n/states.php:1737 msgid "Nan" msgstr "Nan" #: i18n/states.php:1736 msgid "Nakhon Si Thammarat" msgstr "Nakhon Si Thammarat" #: i18n/states.php:1735 msgid "Nakhon Sawan" msgstr "Nakhon Sawan" #: i18n/states.php:1734 msgid "Nakhon Ratchasima" msgstr "Nakhon Ratchasima" #: i18n/states.php:1733 msgid "Nakhon Phanom" msgstr "Nakhon Phanom" #: i18n/states.php:1732 msgid "Nakhon Pathom" msgstr "Nakhon Pathom" #: i18n/states.php:1731 msgid "Nakhon Nayok" msgstr "Nakhon Nayok" #: i18n/states.php:1730 msgid "Mukdahan" msgstr "Mukdahan" #: i18n/states.php:1729 msgid "Maha Sarakham" msgstr "Maha Sarakham" #: i18n/states.php:1728 msgid "Mae Hong Son" msgstr "Mae Hong Son" #: i18n/states.php:1727 msgid "Lopburi" msgstr "Lopburi" #: i18n/states.php:1726 msgid "Loei" msgstr "Loei" #: i18n/states.php:1725 msgid "Lamphun" msgstr "Lamphun" #: i18n/states.php:1724 msgid "Lampang" msgstr "Lampang" #: i18n/states.php:1723 msgid "Krabi" msgstr "Krabi" #: i18n/states.php:1722 msgid "Khon Kaen" msgstr "Khon Kaen" #: i18n/states.php:1721 msgid "Kanchanaburi" msgstr "Kanchanaburi" #: i18n/states.php:1720 msgid "Kamphaeng Phet" msgstr "Kamphaeng Phet" #: i18n/states.php:1719 msgid "Kalasin" msgstr "Kalasin" #: i18n/states.php:1718 msgid "Chumphon" msgstr "Chumphon" #: i18n/states.php:1717 msgid "Chonburi" msgstr "Chonburi" #: i18n/states.php:1716 msgid "Chiang Rai" msgstr "Chiang Rai" #: i18n/states.php:1715 msgid "Chiang Mai" msgstr "Chiang Mai" #: i18n/states.php:1714 msgid "Chanthaburi" msgstr "Chanthaburi" #: i18n/states.php:1713 msgid "Chaiyaphum" msgstr "Chaiyaphum" #: i18n/states.php:1712 msgid "Chai Nat" msgstr "Chai Nat" #: i18n/states.php:1711 msgid "Chachoengsao" msgstr "Chachoengsao" #: i18n/states.php:1710 msgid "Buri Ram" msgstr "Buri Ram" #: i18n/states.php:1709 msgid "Bueng Kan" msgstr "Bueng Kan" #: i18n/states.php:1708 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" #: i18n/states.php:1707 msgid "Ayutthaya" msgstr "Ayutthaya" #: i18n/states.php:1706 msgid "Ang Thong" msgstr "Ang Thong" #: i18n/states.php:1705 msgid "Amnat Charoen" msgstr "Amnat Charoen" #: i18n/states.php:1168 msgid "Sinoe" msgstr "Sinoe" #: i18n/states.php:1167 msgid "River Gee" msgstr "River Gee" #: i18n/states.php:1166 msgid "Rivercess" msgstr "Rivercess" #: i18n/states.php:1165 msgid "Nimba" msgstr "Nimba" #: i18n/states.php:1164 msgid "Montserrado" msgstr "Montserrado" #: i18n/states.php:1162 msgid "Margibi" msgstr "Margibi" #: i18n/states.php:1160 msgid "Grand Kru" msgstr "Grand Kru" #: i18n/states.php:1159 msgid "Grand Gedeh" msgstr "Grand Gedeh" #: i18n/states.php:1158 msgid "Grand Cape Mount" msgstr "Grand Cape Mount" #: i18n/states.php:1157 msgid "Grand Bassa" msgstr "Grand Bassa" #: i18n/states.php:1156 msgid "Gbarpolu" msgstr "Gbarpolu" #: i18n/states.php:1155 msgid "Bong" msgstr "Bong" #: i18n/states.php:1154 msgid "Bomi" msgstr "Bomi" #: i18n/states.php:115 msgid "Jashore" msgstr "Jashore" #: i18n/states.php:102 msgid "Chattogram" msgstr "Chattogram" #: i18n/states.php:1161 msgid "Lofa" msgstr "Lofa" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:61 msgid "WooCommerce Network Orders" msgstr "WooCommerce Ağ Siparişleri" #. translators: 1: currency name 2: currency symbol, 3: currency code #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:557 msgid "%1$s (%2$s %3$s)" msgstr "%1$s (%2$s %3$s)" #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:67 msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking" msgstr "Kullanım izleme özelliğiyle WooCommerce'in iyileştirilmesine yardımcı olun." #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:222 msgid "You do not have permission to edit API Keys" msgstr "API anahtarlarını düzenleme izniniz yok" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:246 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 msgid "Recommended" msgstr "Önerilen" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526 msgid "Choose a state…" msgstr "Bir durum seçin…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:353 msgid "Profile →" msgstr "Profil →" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:647 msgid "Image size used for products in the catalog." msgstr "Katalogdaki ürünler için kullanılan görsel boyutu." #. translators: %s: regen thumbs url #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:590 msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you Regenerate Thumbnails." msgstr "Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, Küçük Resimleri Yeniden Oluştur diyene kadar yeni görsel boyutları gösterilmeyebilir." #. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:587 msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the tools section in WooCommerce or by using a plugin such as Regenerate Thumbnails." msgstr "Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, küçük resimleri yeniden oluşturana kadar yeni görsel boyutları gösterilmeyebilir. Bunu WooCommerce'deki araçlar bölümünden veya Regenerate Thumbnails gibi bir eklenti kullanarak yapabilirsiniz." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1741 msgid "Edit this order" msgstr "Bu siparişi düzenle" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:401 msgid "Change order status to completed" msgstr "Sipariş durumunu tamamlandı olarak değiştir" #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10 msgid "Cancel thumbnail regeneration" msgstr "Küçük resim yeniden oluşturmayı iptal et" #: includes/class-wc-regenerate-images.php:161 msgid "Cancelled product image regeneration job." msgstr "Ürün görseli yeniden oluşturma görevi iptal edildi." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12 msgid "Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while." msgstr "Küçük resim yeniden oluşturma arka planda çalışıyor. Mağazanızdaki görsel miktarına bağlı olarak bu biraz zaman alabilir." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:210 msgid "Regenerate shop thumbnails" msgstr "Mağaza küçük resimlerini yeniden oluşturun" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:151 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:211 #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:327 msgid "Regenerate" msgstr "Yeniden oluştur" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:583 msgid "After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically." msgstr "Değişikliklerinizi yayımladıktan sonra, yeni görsel boyutları otomatik olarak oluşturulacaktır." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:212 msgid "This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings." msgstr "Bu, tüm mağaza küçük resimlerini temanıza ve/veya görsel ayarlarınıza uyacak şekilde yeniden oluşturacaktır." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:440 msgid "This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category." msgstr "Bu varsayılan kategoridir ve silinemez. Kategorisi olmayan ürünlere otomatik olarak atanacaktır." #. translators: %s: default category #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:348 msgid "Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "Bir kategoriyi silmek, o kategorideki ürünleri silmez. Bunun yerine, yalnızca silinen kategoriye atanan ürünler %s kategorisine ayarlanır." #. translators: %s: taxonomy term name #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:404 msgid "Make “%s” the default category" msgstr "“%s” kategorisini varsayılan kategori yap" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:566 msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background." msgstr "Küçük resim yeniden oluşturma arka planda yürütülecek şekilde zamanlandı." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:383 msgid "Change order status to on-hold" msgstr "Sipariş durumunu ödeme bekleniyor olarak değiştir" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:392 msgid "Change order status to processing" msgstr "Sipariş durumunu hazırlanıyor olarak değiştir" #. translators: %s: Quantity. #: templates/global/quantity-input.php:24 msgid "%s quantity" msgstr "%s adet" #: templates/emails/block/general-block-email.php:35 #: templates/emails/block/general-block-email.php:49 #: templates/emails/customer-invoice.php:60 #: templates/emails/customer-invoice.php:74 msgid "Pay for this order" msgstr "Bu sipariş için ödeme yapın" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:177 msgid "Sandbox API signature" msgstr "Test modu API imzası" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:169 msgid "Sandbox API password" msgstr "Test modu API parolası" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:161 msgid "Sandbox API username" msgstr "Test modu API kullanıcı adı" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:153 msgid "Live API signature" msgstr "Canlı API imzası" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:145 msgid "Live API password" msgstr "Canlı API parolası" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:137 msgid "Live API username" msgstr "Canlı API kullanıcı adı" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:71 msgid "Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations." msgstr "PayPal'dan geri ödeme, kredi kartı iadesi ve iptaller belirtilerek bir IPN alındığında bildirim gönderin." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:69 msgid "Enable IPN email notifications" msgstr "IPN e-posta bildirimlerini etkinleştir" #: includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106 msgid "Invalid webhook." msgstr "Geçersiz web kancası." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93 msgid "Invalid download log: not found." msgstr "Geçersiz indirme kaydı: bulunamadı." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84 msgid "Invalid download log: no ID." msgstr "Geçersiz indirme kaydı: kimlik yok." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67 msgid "Unable to insert download log entry in database." msgstr "Veritabanına indirme kaydı girişi yapılamadı." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:716 msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded" msgstr "Görseller, karşıya yüklendiği en-boy oranını kullanarak görüntülenir" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:715 msgid "Uncropped" msgstr "Kırpılmamış" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:712 msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio" msgstr "Görseller özel bir en-boy oranıyla kırpılacak" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:708 msgid "Images will be cropped into a square" msgstr "Görseller bir kareye kırpılacak" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:707 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:704 msgid "Thumbnail cropping" msgstr "Küçük resim kırpma" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:646 msgid "Thumbnail width" msgstr "Küçük resim genişliği" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:619 msgid "Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped." msgstr "Tek ürün sayfalarında ana görsel için kullanılan görsel boyutu. Bu görseller kırpılmayacaktır." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:618 msgid "Main image width" msgstr "Ana görsel genişliği" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:560 msgid "How many rows of products should be shown per page?" msgstr "Sayfa başına kaç satır ürün gösterilmelidir?" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:559 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Rows per page" msgstr "Sayfa başına satır sayısı" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:530 msgid "How many products should be shown per row?" msgstr "Her satırda kaç tane ürün gösterilmelidir?" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:529 msgid "Products per row" msgstr "Satır başına ürün sayısı" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:465 msgid "Choose what to display on product category pages." msgstr "Ürün kategorisi sayfalarında neyin gösterileceğini seçiniz." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:464 msgid "Category display" msgstr "Kategori gösterimi" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439 msgid "Choose what to display on the main shop page." msgstr "Ana mağaza sayfasında neyin gösterileceğini seçiniz." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:381 msgid "If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!" msgstr "Etkinleştirilirse, bu metin site genelinde gösterilir. Ziyaretçilere etkinlik veya promosyonları göstermek için bunu kullanabilirsiniz!" #: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:261 msgid "Completed product image regeneration job." msgstr "Ürün görseli yeniden oluşturma görevi tamamlandı." #. translators: %s: ID of the attachment. #: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:113 msgid "Regenerating images for attachment ID: %s" msgstr "Şu kimlikli ekler için görseller yeniden oluşturuluyor: %s" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-variable.php:90 msgid "Select options for “%s”" msgstr "“%s” için seçenekleri seçin" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-grouped.php:55 msgid "View products in the “%s” group" msgstr "“%s” grubundaki ürünleri görüntüle" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-external.php:195 msgid "Buy “%s”" msgstr "“%s” ürününü satın al" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:340 #: includes/class-wc-install.php:1348 includes/class-wc-install.php:1354 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Genel" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:492 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Controller.php:237 msgid "How should products be sorted in the catalog by default?" msgstr "Ürünler katalogda varsayılan olarak nasıl sıralanmalıdır?" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Product Catalog" msgstr "Ürün kataloğu" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:596 msgid "Product Images" msgstr "Ürün görselleri" #. translators: %d: Setting value #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:126 msgid "The minimum allowed setting is %d" msgstr "İzin verilen asgari ayar: %d" #. translators: %d: Setting value #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:128 msgid "The maximum allowed setting is %d" msgstr "İzin verilen azami ayar: %d" #. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:112 msgid "SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details." msgstr "TEST MODU ETKİN. Yalnızca test modu hesaplarını kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için PayPal test modu rehberi'ne bakınız." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:67 msgid "IPN email notifications" msgstr "IPN e-posta bildirimleri" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:349 msgid "Store Notice" msgstr "Mağaza duyurusu" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:391 msgid "Enable store notice" msgstr "Mağaza duyurusunu etkinleştir" #: includes/class-wc-customer-download.php:294 msgid "Invalid permission ID." msgstr "Geçersiz izin no." #: includes/class-wc-countries.php:1563 msgid "Municipality / District" msgstr "Belediye / Bölge" #. translators: %s: field name #: includes/class-wc-checkout.php:882 msgid "%s is not a valid postcode / ZIP." msgstr "%s geçerli bir posta kodu / ZIP değil." #: includes/class-wc-ajax.php:2202 msgid "Error processing refund. Please try again." msgstr "Geri ödeme hatası. Lütfen tekrar deneyiniz." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2345 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:279 msgid "Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate." msgstr "Sonuçları, belirli SKU'lara sahip ürünler için sınırlayın. Ayırmak için virgül kullanın." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:165 msgid "Download ID." msgstr "İndirme no." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:21 msgid "Search logs" msgstr "Arama kayıtları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:67 msgid "Shop pages" msgstr "Mağaza sayfaları" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257 msgid "No customer downloads found." msgstr "Müşteri indirmesi bulunamadı." #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205 msgid "Filter by IP address" msgstr "IP adresine göre filtrele" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194 msgid "Filter by user" msgstr "Kullanıcıya göre filtrele" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183 msgid "Filter by order" msgstr "Siparişe göre filtrele" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173 msgid "Filter by file" msgstr "Dosyaya göre filtrele" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1419 msgid "Filter by product" msgstr "Ürüne göre filtrele" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86 msgid "Permission ID" msgstr "İzin no" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85 msgid "File ID" msgstr "Dosya no" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75 msgid "Permission #%d not found." msgstr "İzin #%d bulunamadı." #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:815 msgid "Confirm navigation" msgstr "Gezintiyi onayla" #. translators: %1$s: open link, %2$s: close link #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:814 msgid "This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s." msgstr "Bu rapor bağlantısı geçerliğini yitirdi. %1$sFiltrelenmiş raporu görüntülemek için buraya tıklayınız.%2$s." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:59 #: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:156 msgid "View report" msgstr "Raporu görüntüle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:51 msgid "Customer download log" msgstr "Müşteri indirme kaydı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Copy link" msgstr "Bağlantıyı kopyala" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48 msgid "Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy." msgstr "Panoya kopyalama başarısız oldu. Tuşa sağ tıklayıp kopyalayabilmelisiniz." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:314 #: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:303 msgid "Date created:" msgstr "Oluşturulan tarih:" #. translators: 1: date 2: time #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:261 msgid "Paid on %1$s @ %2$s" msgstr "Ödeme zamanı: %1$s, %2$s" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:430 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-new.js:12 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12 #: assets/client/blocks/product-tag.js:9 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Filter by stock status" msgstr "Stok durumuna göre filtrele" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:317 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116 #: includes/wc-product-functions.php:1085 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:404 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:870 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "On backorder" msgstr "Yok satıldı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:107 msgid "Set Status - On backorder" msgstr "Durumu ayarla - Yok satıldı" #. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:60 msgid "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. 90210...99000) are also supported. Please see the shipping zones documentation for more information." msgstr "Joker karakterler (örneğin, CB23*) veya tam sayısal aralıklar (örneğin, 90210...99000) içeren posta kodları da desteklenir. Daha fazla bilgi için lütfen gönderim bölgeleri belgelerine bakın." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:400 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1700 msgid "Payment via" msgstr "Ödeme yöntemi:" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1163 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:149 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:321 msgid "Change status to completed" msgstr "Durumu tamamlandı olarak değiştir" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47 msgid "Create your first coupon" msgstr "İlk kuponunuzu oluşturun" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60 msgid "Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped." msgstr "ID (no) veya SKU (stok kodu) ile eşleşen mevcut ürünler güncellenecektir. Bulunmayan ürünler atlanacaktır." #. translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:404 msgid "To receive updates and support for this extension, you need to purchase a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by sharing or transferring this extension to this connected account." msgstr "Bu uzantı için güncelleme ve destek almak için, yeni bir abonelik satın almanız veya bu uzantıyı bu bağlı hesaba paylaşarak veya aktararak bir bağlı hesabınızdaki uzantılarınızı birleştirmeniz gerekir." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1167 msgid "M j, Y" msgstr "j F Y" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:408 msgid "Change status: " msgstr "Durumu değiştir: " #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:148 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:320 msgid "Change status to on-hold" msgstr "Durumu ödeme bekleniyor olarak değiştir" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:382 msgid "On-hold" msgstr "Ödeme bekleniyor" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:319 msgid "Change status to processing" msgstr "Durumu hazırlanıyor olarak değiştir" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:165 msgid "The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. Manage subscriptions from the extensions tab instead." msgstr "WooCommerce Helper eklentisine artık ihtiyaç kalmadı. Bunun yerine uzantılar sekmesinden abonelikleri yönetin." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:129 msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic." msgstr "Web kancası konusu bilinmiyor. Lütfen geçerli bir konu seçiniz." #. translators: %s: webhook name #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:92 msgid "Delete \"%s\" permanently" msgstr "\"%s\" ögesini kalıcı olarak sil" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2071 msgid "Continue with Jetpack" msgstr "Jetpack ile devam et" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2022 msgid "payment setup" msgstr "ödeme ayarları" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2135 msgid "Reasons you'll love Jetpack" msgstr "Jetpack'i seveceğiniz nedenler" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2018 msgid "payment setup and automated taxes" msgstr "ödeme ayarları ve otomatik vergiler" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:601 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:2754 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Square" msgstr "Square" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:240 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3054 msgid "Klarna Payments" msgstr "Klarna Payments" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:216 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentExtensionSuggestions.php:3087 msgid "Klarna Checkout" msgstr "Klarna Checkout" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1450 msgid "Email address to receive payments" msgstr "Ödemeleri almak için e-posta adresiniz" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1447 msgid "Direct payments to email address:" msgstr "E-posta adresine doğrudan ödemeler:" #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1399 msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. Learn more about Square." msgstr "Kredi kartlarını ve bankamatik kartlarını düşük bir oranda, sürpriz ücret ödemeden (özel fiyatlara göre) güvenli bir şekilde kabul edin. Online ve mağazada satış yapın ve satışları ve envanteri tek bir yerde takip edin. Square hakkında daha fazla bilgi edinin." #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1394 msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna." msgstr "İstediğiniz ödemeyi seçin, şimdi ödeyin, sonra ödeyin veya bölün. Kredi kartı numarası yok, parola yok, endişelenme yok. Klarna hakkında daha fazla bilgi edinin." #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1389 msgid "Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna." msgstr "Şimdi öde, daha sonra öde ve böl ile tam bir ödeme deneyimi. Kredi kartı numarası yok, parola yok, endişelenme yok. Klarna hakkında daha fazla bilgi edinin." #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1379 msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. Learn more." msgstr "Apple Pay ile Bankamatik kartı ve kredi kartlarını 135'den fazla para biriminde, Alipay gibi yöntemlerle ve tek tuşla kabul edin. Daha fazla bilgi edinin." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:589 msgid "I will also be selling products or services in person." msgstr "Yüz yüze ürün ve hizmet de satacağım." #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79 msgid "Customer downloads" msgstr "Müşteri indirmeleri" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:139 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:202 msgid "Revision restored." msgstr "Sürüm geri yüklendi." #. translators: %s: Home URL #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using shop would make your product links like %sshop/sample-product/. This setting affects product URLs only, not things such as product categories." msgstr "İsterseniz, ürün URL'leriniz için özel yapılar girebilirsiniz. Örneğin, mağaza'yı kullanmak, ürün bağlantılarınızı %smagaza/ornek-urun/ gibi yapar. Bu ayar, yalnızca ürün URL'lerini etkiler, ürün kategorileri gibi şeyleri etkilemez." #. translators: %s: post title #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:62 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "“%s” ögesini çöp kutusuna taşı" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421 msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets." msgstr "Nitelikler, beden veya renk gibi ilave ürün verilerini tanımlamanıza izin verir. Bu nitelikleri, \"katmanlı dolaşım\" bileşenlerini kullanarak mağaza kenar çubuğunda kullanabilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469 msgid "Determines how this attribute's values are displayed." msgstr "Bu niteliğin değerlerinin nasıl görüntüleneceğini belirler." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:229 msgid "This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?" msgstr "Bu üründen satış yapılmış ve mevcut siparişlerle bağlantılı olabilir. Silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %s: Product title #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2075 #: includes/class-wc-product-simple.php:75 msgid "Read more about “%s”" msgstr "“%s” hakkında daha fazla bilgi edinin" #: i18n/states.php:1896 msgid "Simiyu" msgstr "Simiyu" #: i18n/states.php:1895 msgid "Njombe" msgstr "Njombe" #: i18n/states.php:1894 msgid "Katavi" msgstr "Katavi" #: i18n/states.php:1893 msgid "Geita" msgstr "Geita" #: i18n/states.php:1892 msgid "Manyara" msgstr "Manyara" #: i18n/states.php:1891 msgid "Tanga" msgstr "Tanga" #: i18n/states.php:1890 msgid "Tabora" msgstr "Tabora" #: i18n/states.php:1889 msgid "Singida" msgstr "Singida" #: i18n/states.php:1888 msgid "Shinyanga" msgstr "Shinyanga" #: i18n/states.php:1887 msgid "Ruvuma" msgstr "Ruvuma" #: i18n/states.php:1886 msgid "Rukwa" msgstr "Rukwa" #: i18n/states.php:1885 msgid "Coast" msgstr "Coast" #: i18n/states.php:1884 msgid "Mwanza" msgstr "Mwanza" #: i18n/states.php:1883 msgid "Mtwara" msgstr "Mtwara" #: i18n/states.php:1882 msgid "Morogoro" msgstr "Morogoro" #: i18n/states.php:1881 msgid "Zanzibar West" msgstr "Zanzibar West" #: i18n/states.php:1880 msgid "Mbeya" msgstr "Mbeya" #: i18n/states.php:1879 msgid "Mara" msgstr "Mara" #: i18n/states.php:1878 msgid "Lindi" msgstr "Lindi" #: i18n/states.php:1877 msgid "Zanzibar South" msgstr "Zanzibar South" #: i18n/states.php:1876 msgid "Pemba South" msgstr "Pemba South" #: i18n/states.php:1875 msgid "Kilimanjaro" msgstr "Kilimanjaro" #: i18n/states.php:1874 msgid "Kigoma" msgstr "Kigoma" #: i18n/states.php:1873 msgid "Zanzibar North" msgstr "Zanzibar North" #: i18n/states.php:1872 msgid "Pemba North" msgstr "Pemba North" #: i18n/states.php:1871 msgid "Kagera" msgstr "Kagera" #: i18n/states.php:1870 msgid "Iringa" msgstr "Iringa" #: i18n/states.php:1869 msgid "Dodoma" msgstr "Dodoma" #: i18n/states.php:1868 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" #: i18n/states.php:1867 msgid "Arusha" msgstr "Arusha" #: i18n/states.php:1284 msgid "Ungheni" msgstr "Ungheni" #: i18n/states.php:1282 msgid "Taraclia" msgstr "Taraclia" #: i18n/states.php:1278 msgid "Soroca" msgstr "Soroca" #: i18n/states.php:1275 msgid "Rezina" msgstr "Rezina" #: i18n/states.php:1274 msgid "Orhei" msgstr "Orhei" #: i18n/states.php:1272 msgid "Nisporeni" msgstr "Nisporeni" #: i18n/states.php:1271 msgid "Leova" msgstr "Leova" #: i18n/states.php:1270 msgid "Ialoveni" msgstr "Ialoveni" #: i18n/states.php:1268 msgid "Glodeni" msgstr "Glodeni" #: i18n/states.php:1262 msgid "Drochia" msgstr "Drochia" #: i18n/states.php:1260 msgid "Criuleni" msgstr "Criuleni" #: i18n/states.php:1256 msgid "Cantemir" msgstr "Cantemir" #: i18n/states.php:1255 msgid "Cahul" msgstr "Cahul" #: i18n/states.php:1254 msgid "Briceni" msgstr "Briceni" #: i18n/states.php:1253 msgid "Basarabeasca" msgstr "Basarabeasca" #: i18n/states.php:1252 msgid "Anenii Noi" msgstr "Anenii Noi" #: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance." msgstr "Yeni ödeme yöntemleri yalnızca ödeme sırasında eklenebilir. Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle iletişime geçiniz." #: includes/wc-core-functions.php:528 msgid "Belarusian ruble (old)" msgstr "Belarus rublesi (eski)" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:358 msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed." msgstr "Bu anahtar geçersiz veya zaten kullanılmış. Lütfen gerekirse şifrenizi tekrar sıfırlayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:780 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827 msgid "End date of sale price, as GMT." msgstr "İndirimli fiyatın bitiş tarihi, GMT olarak." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:791 msgid "Define if the variation is visible on the product's page." msgstr "Varyasyonun ürünün sayfasında görünüp görünmeyeceğini tanımlayın." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:214 msgid "Resend new order notification" msgstr "Yeni sipariş bildirimini tekrar gönder" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212 msgid "Order updated and sent." msgstr "Sipariş güncellendi ve gönderildi." #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 msgid "A list of your store's top-rated products." msgstr "Mağazanızın en çok puan alan ürünlerinden oluşan bir liste." #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 msgid "Display a list of a customer's recently viewed products." msgstr "Bir müşterinin yakın zamanda görüntülediği ürünlerinin listesini gösterir." #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "Mağazanızdaki ürünleri filtrelemek için yıldız puanlarının bir listesini gösterir." #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23 msgid "A list of your store's products." msgstr "Mağazanızdaki ürünlerin listesi." #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 msgid "A cloud of your most used product tags." msgstr "En çok kullanılan ürün etiketlerinden oluşan etiket bulutu." #: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:21 msgid "A search form for your store." msgstr "Mağazanız için bir arama formu." #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Display a slider to filter products in your store by price." msgstr "Mağazanızdaki ürünleri fiyata göre filtrelemek için bir kaydırıcı gösterir." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Mağazanızdaki ürünleri filtrelemek için niteliklerin bir listesini gösterir." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Etkin ürün filtrelerinin bir listesini gösterir." #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 msgid "Display the customer shopping cart." msgstr "Müşterinin alışveriş sepetini gösterir." #: includes/wc-template-functions.php:1634 msgid "Relevance" msgstr "Uygunluk" #. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init #. translators: 1: class::method 2: plugins_loaded #: includes/wc-core-functions.php:2636 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:777 msgid "%1$s should not be called before the %2$s action." msgstr "%1$s, %2$s işleminden önce çağırılamaz." #: includes/wc-attribute-functions.php:477 msgid "Please, provide an attribute name." msgstr "Lütfen bir nitelik adı girin." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64 msgid "Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details." msgstr "Üzgünüz, sipariş bulunamadı. Sipariş detaylarınızı bulma konusunda zorluk çekiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçiniz." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: assets/client/blocks/cart.js:36 assets/client/blocks/checkout.js:14 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz" #. translators: %s: product name #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:156 #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:726 msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Üzgünüz, \"%s\" artık stokta olmadığından siparişin ödemesi alınamıyor. Bu sorunun yol açtığı rahatsızlıktan dolayı özür dileriz." #. translators: 1: WC_Logger::log 2: level #: includes/class-wc-logger.php:170 msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "%1$s, \"%2$s\" geçersiz düzeyiyle çağrıldı." #. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface #: includes/class-wc-logger.php:81 msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s." msgstr "Sağlanılan çalıştırıcı olan %1$s, %2$s öğesini uygulamıyor." #: includes/class-wc-form-handler.php:572 msgid "Unable to add payment method to your account." msgstr "Hesabınıza ödeme yöntemi eklenemiyor." #: includes/class-wc-form-handler.php:568 msgid "Payment method successfully added." msgstr "Ödeme yöntemi başarıyla eklendi." #: includes/class-wc-form-handler.php:555 msgid "Invalid payment gateway." msgstr "Geçersiz ödeme ağ geçidi." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-discounts.php:814 includes/class-wc-discounts.php:859 #: includes/class-wc-discounts.php:928 msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to selected products." msgstr "Üzgünüz, \"%s\" kuponu seçilen ürünler için geçerli değildir." #: includes/class-wc-coupon.php:569 includes/class-wc-coupon.php:573 msgid "Invalid discount amount" msgstr "Geçersiz indirim miktarı" #: includes/class-wc-cart-fees.php:84 msgid "Fee has already been added." msgstr "Ücret zaten eklendi." #. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3: #. WC_Logger_Interface #: includes/wc-core-functions.php:2124 msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s." msgstr "%2$s filtresi tarafından sağlanan %1$s sınıfının %3$s ögesini uygulaması gerekiyor." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 msgid "Active Product Filters" msgstr "Etkin ürün filtreleri" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25 msgid "Filter Products by Attribute" msgstr "Ürünleri niteliğe göre filtrele" #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 msgid "Filter Products by Price" msgstr "Ürünleri fiyata göre filtrele" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 msgid "Product Search" msgstr "Ürün arama" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 msgid "Product Tag Cloud" msgstr "Ürün etiketi bulutu" #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Ürünleri puana göre filtrele" #: templates/cart/cart-shipping.php:67 msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "Uygun gönderim yöntemi bulunamadı. Lütfen adresinizin doğru girildiğinden emin olun veya herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin." #: includes/class-wc-checkout.php:284 msgid "Create account password" msgstr "Hesap parolası oluştur" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 msgid "Maximum depth" msgstr "Azami derinlik" #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 msgid "Recent Product Reviews" msgstr "Son ürün değerlendirmeleri" #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 msgid "Display a list of recent reviews from your store." msgstr "Mağazanızdaki son değerlendirmelerin listesini gösterir." #. translators: %s fee amount #: includes/class-wc-ajax.php:1175 msgid "%s fee" msgstr "%s ücret" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:206 msgid "This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed." msgstr "Bu seçenek tüm vergi oranlarınızı silecektir, dikkatli kullanınız. Bu eylem geri alınamaz." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:202 msgid "Delete tax rates" msgstr "Vergi oranlarını sil" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:193 msgid "Create pages" msgstr "Sayfaları oluştur" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:192 msgid "Create default WooCommerce pages" msgstr "Varsayılan WooCommerce sayfalarını oluştur" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:165 msgid "Clear customer sessions" msgstr "Müşteri oturumlarını temizle" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:130 msgid "WooCommerce transients" msgstr "Geçici WooCommerce ögeleri" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1564 msgctxt "Page setting" msgid "Terms and conditions" msgstr "Şartlar ve koşullar" #. Translators: %s: function name. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:410 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:424 msgid "%s failed. Contact your hosting provider." msgstr "%s başarısız oldu. Barındırma sağlayıcınızla iletişime geçiniz." #. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:379 msgid "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s)." msgstr "İndirmeleri zorlamak URL’leri gizler ancak bazı sunucular büyük dosyaları güvenilir şekilde sunmayabilir. Destekleniyorsa, %1$s / %2$s yüklemeleri sunmak için kullanılabilir (sunucuya %3$s gerekir)." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:97 msgid "The postal code, if any, in which your business is located." msgstr "Varsa, işletmenizin bulunduğu yerin posta kodu." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:88 msgid "The country and state or province, if any, in which your business is located." msgstr "Varsa, işletmenizin bulunduğu ülke ve şehir veya bölge." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:79 msgid "The city in which your business is located." msgstr "İşletmenizin bulunduğu şehir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:70 msgid "An additional, optional address line for your business location." msgstr "Ek olarak, işletmenizin konumu için isteğe bağlı adres satırı." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:61 msgid "The street address for your business location." msgstr "İşletmenizin bulunduğu sokağın adresi." #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:49 msgid "Update now" msgstr "Şimdi güncelle" #. translators: %s: version number #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14 msgid "The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:" msgstr "Henüz WooCommerce %s ile uyumlu olup olmadığı bilinmeyen, işleme devam edilmeden önce de güncellenip incelenmesi gereken etkin eklentiler şunlardır:" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30 msgid "Tested up to WooCommerce version" msgstr "Test edildiği WooCommerce sürümü" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29 msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:192 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" #. translators: %s: version number #: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:115 msgid "Heads up! The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:" msgstr "Dikkat! Çalışmakta olduğunuz şu eklentilerin sürümleri WooCommerce %s ile test edilmedi. Lütfen WooCommerce’i güncellemeden önce bu eklentileri güncelleyin veya eklentilerin uyumluluğunu onaylayın; aksi durumda sorunlarla karşılaşabilirsiniz:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:87 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Country / State" msgstr "Ülke / Şehir" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:495 msgid "Total Database Size" msgstr "Toplam veritabanı boyutu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:501 msgid "Database Data Size" msgstr "Veritabanı veri boyutu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:507 msgid "Database Index Size" msgstr "Veritabanı indis boyutu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:561 msgid "Post Type Counts" msgstr "Yazı tipi toplamları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:55 msgid "This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address." msgstr "İşletmenizin bulunduğu yer. Vergi oranları ve gönderim ücretleri için bu adres kullanılacaktır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:65 msgid "Store Address" msgstr "Mağaza adresi" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515 msgid "Upload a new file" msgstr "Yeni bir dosya yükleyin" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511 msgid "The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file." msgstr "Dosya boş veya UTF-8'den farklı bir kodlama kullanıyor, lütfen yeni bir dosya ile tekrar deneyin." #. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23 msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s" msgstr "İade #%1$s - %2$s - %3$s" #. translators: 1: product ID 2: quantity in stock #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:345 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:503 msgid "The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock." msgstr "Değeri düzenlendikten sonra değiştiğinden bu stok güncellenmedi. Stokta %1$d numaralı üründen %2$d adet var." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:148 msgid "Order details manually sent to customer." msgstr "Sipariş ayrıntıları müşteriye manuel olarak gönderildi." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:52 msgid "Choose an action..." msgstr "Bir eylem seçin..." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:213 msgid "Send order details to customer" msgstr "Sipariş ayrıntılarını müşteriye gönder" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:654 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:868 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:172 msgid "Position" msgstr "Konum" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:44 msgid "Sort by:" msgstr "Sırala:" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:87 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Ömür boyu abonelik" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:338 msgid "Add shipping" msgstr "Gönderim ekle" #. translators: Introduction to list of WooCommerce.com extensions the merchant #. has subscriptions for. #: includes/admin/helper/views/html-main.php:25 msgid "Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the Plugins screen." msgstr "Aşağıda WooCommerce.com hesabınızla kullanabileceğiniz uzantıların listesi verilmiştir. Uzantı güncellemelerini almak için lütfen uzantının yüklü olduğundan, aboneliğinin etkinleştirildiğinden ve WooCommerce.com hesabınıza bağlı olduğundan emin olun. Uzantılar, Eklentiler ekranı üzerinden etkinleştirilebilir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2277 msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file." msgstr "Mevcut ürünleri yeni mağazanıza aktarın — bir CSV dosyası içe aktarmanız yeterlidir." #. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars #: includes/admin/class-wc-admin.php:336 msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "%1$s ürününü beğendiyseniz lütfen bizi %2$s ile puanlayın. Şimdiden çok teşekkür ederiz!" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:472 msgid "Update Available" msgstr "Güncelleme var" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:473 msgid "Expiring Soon" msgstr "Süresi yakında dolacak" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:474 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2 msgid "Expired" msgstr "Süresi doldu" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2276 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2282 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Import products" msgstr "Ürünleri içe aktarın" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2275 msgid "Have an existing store?" msgstr "Zaten bir mağazanız var mı?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268 msgid "Create a product" msgstr "Ürün oluşturun" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2252 msgid "Yes please!" msgstr "Evet, lütfen!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2234 msgid "We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox." msgstr "Sizin için buradayız — ipuçları, ürün güncellemeleri ve fikirleri doğrudan e-posta kutunuza alın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2231 msgid "You're ready to start selling!" msgstr "Satış yapmaya hazırsınız!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2188 msgid "Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏." msgstr "Siteniz özel bir ağda olabilir. Jetpack yalnızca halka açık sitelere bağlanabilir. Lütfen sitenizin internet üzerinden görünür olduğundan emin olunuz ve tekrar bağlanmayı deneyiniz 🙏." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2187 msgid "Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support." msgstr "Afedersiniz! Jetpack'le hemen bağlantı kuramadık 😭. Lütfen sitenizin internet üzerinden görülebildiğinden ve gelen ve giden istekleri curl ile kabul ettiğinden emin olun. Ayrıca Jetpack'e tekrar bağlanmayı deneyebilirsiniz ve eğer başka sorunlarla karşılaşırsanız, lütfen desteğe başvurunuz." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2186 msgid "Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store." msgstr "Afedersiniz! Denedik, ancak sizin için Jetpack yükleyemedik 😭. Lütfen yüklemek için Eklentiler sekmesine gidiniz ve mağazanızı kurmayı tamamlayınız.." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2185 msgid "Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store." msgstr "Afedersiniz! Denedik, ancak Jetpack'ü şimdi bağlayamadık 😭. Jetpack'i bağlamak için lütfen Eklentiler sekmesine gidiniz, böylece mağazanızı kurmayı bitirebilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2169 msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store." msgstr "Yeni ürünleri, mağazanıza eklendikleri anda sosyal medyada paylaşın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2166 msgid "Product promotion" msgstr "Ürün tanıtımı" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2161 msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes." msgstr "Mağazanız birkaç dakika boyunca kullanılamadığında bildirim alın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2158 msgid "Store monitoring" msgstr "Mağaza izleme" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2153 msgid "Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more." msgstr "Toplam satış, en iyi ürünler ve daha pek çok şey dahil olmak üzere mağazanızın durumuna ilişkin bilgiler edinin." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2110 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Mağazanızın kurulumunu tamamlayın" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2150 msgid "Store stats" msgstr "Mağaza istatistikleri" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2145 msgid "Protect your store from unauthorized access." msgstr "Mağazanızı yetkisiz erişime karşı koruyun." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2142 msgid "Better security" msgstr "Daha iyi güvenlik" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2134 msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack" msgstr "Jetpack’i sevmeniz için diğer nedenler" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2070 msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features" msgstr "Ekstra özellikleri etkinleştirmek için mağazanızı Jetpack'e bağlayın" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069 msgid "Connect your store to Jetpack" msgstr "Mağazanızı Jetpack’e bağlayın" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2026 msgid "automated taxes" msgstr "otomatikleştirilmiş vergiler" #. translators: %s: list of features, potentially comma separated #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2060 msgid "Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack." msgstr "Mağazanız neredeyse hazır! %s gibi hizmetleri etkinleştirmek için Jetpack ile bağlantı kurmanız yeterlidir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2048 msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack" msgstr "Maalesef, mağazanızı Jetpack'e bağlayamadık" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2016 msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels" msgstr "ödeme ayarları, otomatikleştirilmiş vergiler ve indirimli gönderim etiketleri" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2117 msgid "By connecting your site you agree to our fascinating Terms of Service and to share details with WordPress.com" msgstr "Sitenizi bağlayarak etkileyici hizmet koşullarımızı ve WordPress.com ile bilgi paylaşımını kabul edersiniz" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1424 msgid "Stripe email address" msgstr "Stripe e-posta adresi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1421 msgid "Stripe email address:" msgstr "Stripe e-posta adresi:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1803 msgid "Collect payments from customers offline." msgstr "Ödemeleri müşterilerden çevrimdışı olarak alın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1461 msgid "PayPal email address:" msgstr "PayPal e-posta adresi:" #. translators: %s: Link #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1767 msgid "WooCommerce can accept both online and offline payments. Additional payment methods can be installed later." msgstr "WooCommerce hem çevrimiçi hem de çevrimdışı ödemeleri kabul edebilir. Ek ödeme yöntemleri daha sonra yüklenebilir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1909 msgid "Automated Taxes" msgstr "Otomatikleştirilmiş vergiler" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1892 msgid "Storefront Theme" msgstr "Storefront teması" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:574 msgid "I plan to sell both physical and digital products" msgstr "Hem fiziksel hem de dijital ürünleri satmayı planlıyorum" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:500 msgid "The following wizard will help you configure your store and get you started quickly." msgstr "Aşağıdaki sihirbaz, mağazanızı yapılandırmanıza ve çabucak başlamanıza yardım edecektir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:786 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:826 #: src/Admin/API/Plugins.php:452 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:390 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Jetpack" msgstr "Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:576 msgid "I plan to sell digital products" msgstr "Dijital ürünler satmayı planlıyorum" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:575 msgid "I plan to sell physical products" msgstr "Fiziksel ürünler satmayı planlıyorum" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:231 msgid "Store setup" msgstr "Mağaza kurulumu" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:251 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:571 msgid "What type of products do you plan to sell?" msgstr "Ne tür ürünleri satmayı planlıyorsunuz?" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:851 msgid "Shop Page" msgstr "Mağaza sayfası" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:855 #: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1 msgid "Cart Page" msgstr "Sepet sayfası" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:859 #: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1 msgid "Checkout Page" msgstr "Ödeme sayfası" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:863 msgid "My Account Page" msgstr "Hesabım sayfası" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:867 msgid "Terms and Conditions Page" msgstr "Şartlar ve koşullar sayfası" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:861 msgid "Flat Rate" msgstr "Sabit fiyat" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:862 msgid "Set a fixed price to cover shipping costs." msgstr "Gönderim ücretlerini karşılamak için sabit bir fiyat belirleyin." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:867 msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?" msgstr "Sabit fiyatlı gönderim için ne ücret almak istersiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:874 msgid "Don't charge for shipping." msgstr "Gönderim için ücret almayın." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1064 msgid "Shipping Zone" msgstr "Gönderim bölgesi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1067 #: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1 msgid "Shipping Method" msgstr "Gönderim yöntemi" #. translators: %s: $key Key to check #: includes/abstracts/abstract-wc-data.php:342 msgid "Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including \"%s\". Use getters and setters." msgstr "Genel ekleme/güncelleme/alma meta yöntemleri \"%s” dahil iç meta veriler için kullanılmamalıdır. Getters ve setters kullanın." #. translators: %s: extensions count #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:214 msgid "Extensions %s" msgstr "Uzantılar %s" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:441 msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee." msgstr "Ücret olarak uygulanacak sabit bir miktar veya yüzde girin." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1284 #: includes/class-wc-ajax.php:1321 includes/class-wc-discounts.php:251 #: src/Internal/Orders/CouponsController.php:70 msgid "Invalid coupon" msgstr "Geçersiz kupon" #: i18n/states.php:286 msgid "Zug" msgstr "Zug" #: i18n/states.php:285 msgid "Vaud" msgstr "Vaud" #: i18n/states.php:284 msgid "Valais" msgstr "Valais" #: i18n/states.php:283 msgid "Uri" msgstr "Uri" #: i18n/states.php:282 msgid "Ticino" msgstr "Ticino" #: i18n/states.php:281 msgid "Thurgau" msgstr "Thurgau" #: i18n/states.php:280 msgid "St. Gallen" msgstr "St. Gallen" #: i18n/states.php:279 msgid "Solothurn" msgstr "Solothurn" #: i18n/states.php:278 msgid "Schwyz" msgstr "Schwyz" #: i18n/states.php:277 msgid "Schaffhausen" msgstr "Schaffhausen" #: i18n/states.php:276 msgid "Obwalden" msgstr "Obwalden" #: i18n/states.php:275 msgid "Nidwalden" msgstr "Nidwalden" #: i18n/states.php:273 msgid "Luzern" msgstr "Luzern" #: i18n/states.php:272 msgid "Jura" msgstr "Jura" #: i18n/states.php:270 msgid "Glarus" msgstr "Glarus" #: i18n/states.php:269 msgid "Geneva" msgstr "Geneva" #: i18n/states.php:268 msgid "Fribourg" msgstr "Fribourg" #: i18n/states.php:267 msgid "Bern" msgstr "Bern" #: i18n/states.php:266 msgid "Basel-Stadt" msgstr "Basel-Stadt" #: i18n/states.php:265 msgid "Basel-Landschaft" msgstr "Basel-Landschaft" #: i18n/states.php:264 msgid "Appenzell Innerrhoden" msgstr "Appenzell Innerrhoden" #: i18n/states.php:263 msgid "Appenzell Ausserrhoden" msgstr "Appenzell Ausserrhoden" #: i18n/states.php:262 msgid "Aargau" msgstr "Aargau" #: i18n/states.php:53 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: i18n/states.php:52 msgid "Uíge" msgstr "Uíge" #: i18n/states.php:51 msgid "Namibe" msgstr "Namibe" #: i18n/states.php:50 msgid "Moxico" msgstr "Moxico" #: i18n/states.php:49 msgid "Malanje" msgstr "Malanje" #: i18n/states.php:48 msgid "Lunda-Sul" msgstr "Lunda-Sul" #: i18n/states.php:47 msgid "Lunda-Norte" msgstr "Lunda-Norte" #: i18n/states.php:46 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #: i18n/states.php:45 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "Kwanza-Sul" #: i18n/states.php:44 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "Kwanza-Norte" #: i18n/states.php:43 msgid "Kuando Kubango" msgstr "Kuando Kubango" #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:208 msgid "Order scheduled for: %s." msgstr "Sipariş şu tarih için zamanlandı: %s." #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:169 msgid "Coupon scheduled for: %s." msgstr "Kupon şu tarih için zamanlandı: %s." #: i18n/states.php:41 msgid "Huambo" msgstr "Huambo" #: i18n/states.php:40 msgid "Cunene" msgstr "Cunene" #: i18n/states.php:39 msgid "Cabinda" msgstr "Cabinda" #: i18n/states.php:38 msgid "Bié" msgstr "Bié" #: i18n/states.php:37 msgid "Benguela" msgstr "Benguela" #: i18n/states.php:36 msgid "Bengo" msgstr "Bengo" #. translators: %s: image URL #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:648 msgid "Unable to use image \"%s\"." msgstr "\"%s\" görseli kullanılamıyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:92 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:176 msgid "The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated." msgstr "\"Diğer bölgeleriniz tarafından kapsanmayan yerler\" bölgesi güncellenemez." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:221 msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Kuponun uygulanmayacağı veya \"sabit sepet indiriminin\" uygulanabilmesi için sepette olmaması gereken ürünler." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:203 msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Kuponun uygulanacağı veya \"sabit sepet indiriminin\" uygulanabilmesi için sepette olması gereken ürünler." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:242 msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Kuponun uygulanacağı veya \"sabit sepet indiriminin\" uygulanabilmesi için sepette olması gereken ürün kategorileri." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:260 msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Kuponun uygulanmayacağı veya \"sabit sepet indiriminin\" uygulanabilmesi için sepette olmaması gereken ürün kategorileri." #. translators: 1: rating 2: rating count #. translators: %1$s is referring to the average rating value, %2$s is #. referring to the number of ratings #: includes/wc-template-functions.php:3908 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/cart.js:15 #: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:3 #: assets/client/blocks/product-rating.js:3 msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "%2$s müşteri puanına dayanarak 5 üzerinden %1$s puan aldı" msgstr[1] "%2$s müşteri puanına dayanarak 5 üzerinden %1$s puan aldı" #: includes/wc-product-functions.php:1048 msgid "Search results only" msgstr "Sadece arama sonuçları" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:119 msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Bu sipariş ödenemez. Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizimle iletişime geçiniz." #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1171 msgid "A product with this SKU already exists." msgstr "Bu SKU'ya sahip bir ürün zaten mevcut." #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1183 msgid "A product with this ID already exists." msgstr "Bu kimliğe sahip bir ürün zaten mevcut." #. translators: %s: product SKU #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1122 msgid "SKU %s" msgstr "SKU %s" #. translators: %d: product ID #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1118 msgid "ID %d" msgstr "Kimlik %d" #. translators: %s: image URL #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:639 msgid "Not able to attach \"%s\"." msgstr "\"%s\" eklenemiyor." #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:467 msgid "Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet." msgstr "Varyasyon içe aktarılamıyor: Ebeveyn kimliği eksik veya ebeveyn henüz mevcut değil." #. translators: %d: product ID #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:206 msgid "Invalid product ID %d." msgstr "Geçersiz ürün kimliği %d." #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181 msgid "Invalid product type." msgstr "Geçersiz ürün tipi." #. translators: use local order of street name and house number. #: includes/class-wc-countries.php:774 msgid "House number and street name" msgstr "Bina numarası ve sokak adı" #: includes/class-wc-ajax.php:2384 msgid "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page." msgstr "API anahtarı başarıyla oluşturuldu. Yeni anahtarlarınızı şimdi kopyaladığınızdan emin olunuz çünkü bu sayfayı terk ettiğinizde gizli anahtar gizlenecektir." #: includes/wc-product-functions.php:1047 msgid "Shop only" msgstr "Sadece mağaza" #: includes/wc-product-functions.php:1046 msgid "Shop and search results" msgstr "Mağaza ve arama sonuçları" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:100 msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form." msgstr "Ödeme formuna devam etmek için lütfen hesabınıza giriş yapınız." #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1195 msgid "No matching product exists to update." msgstr "Güncellenmesi için eşleşen ürün yok." #. translators: %s: Available placeholders for use #. translators: %s: list of placeholders #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:226 #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:177 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:200 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:291 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:291 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:178 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:206 #: includes/emails/class-wc-email.php:986 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "Mevcut yer tutucular: %s" #: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:552 msgid "Invalid customer query." msgstr "Geçersiz müşteri sorgusu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2075 msgid "List of upsell products IDs." msgstr "Yukarı satış ürün kimlikleri listesi." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:219 msgid "Subject (paid)" msgstr "Konu (ödenmiş)" #: includes/class-wc-post-types.php:330 includes/class-wc-post-types.php:395 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:145 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:188 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:218 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:323 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:358 msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:328 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 msgid "All Products" msgstr "Tüm ürünler" #. Translators: %s: page name. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:868 msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)." msgstr "%s sayfanızın URL'si (sayfa kimliği ile birlikte)." #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:144 msgid "Generate CSV" msgstr "CSV oluştur" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:135 msgid "Yes, export all custom meta" msgstr "Evet, tüm özel meta aktarılsın" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:131 msgid "Export custom meta?" msgstr "Özel meta aktarılsın mı?" #: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:227 msgid "Product variations" msgstr "Ürün varyasyonları" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:99 msgid "Export all products" msgstr "Tüm ürünleri aktar" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:96 msgid "Which product types should be exported?" msgstr "Hangi ürün tipleri dışarı aktarılmalı?" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:82 msgid "Export all columns" msgstr "Tüm sütunları aktar" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:79 msgid "Which columns should be exported?" msgstr "Hangi sütunlar dışarı aktarılmalı?" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:69 msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products." msgstr "Bu araç, tüm ürünlerin bir listesini içeren bir CSV dosyası oluşturmanıza ve indirmenize izin verir." #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:63 msgid "Export products to a CSV file" msgstr "Ürünleri bir CSV dosyasına aktarın" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:83 msgid "Product restored" msgstr "Ürün geri yüklendi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79 msgid "Order restored" msgstr "Sipariş geri yüklendi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72 msgid "Coupon restored" msgstr "Kupon geri yüklendi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:207 msgid "Star ratings should be required, not optional" msgstr "Yıldız derecelendirmeleri gerekli olmalıdır, isteğe bağlı değil" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086 #: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:80 msgid "Locations not covered by your other zones" msgstr "Diğer bölgeleriniz tarafından kapsanmayan yerler" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:105 msgid "Set Status - In stock" msgstr "Durumu ayarla - Stokta" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:106 msgid "Set Status - Out of stock" msgstr "Durumu ayarla - Stokta yok" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:28 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:248 msgid "Export Products" msgstr "Ürünleri dışarı aktar" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 msgid "The homepage URL of your site." msgstr "Sitenizin ana sayfa bağlantısı." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198 msgid "Enable star rating on reviews" msgstr "Değerlendirmelerde yıldız derecelendirmesini etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187 #: includes/class-wc-comments.php:651 msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\"" msgstr "Değerlendirmeler yalnızca \"doğrulanmış kullanıcılar\" tarafından bırakılabilir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:598 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Enable product reviews" msgstr "Ürün değerlendirmelerini etkinleştir" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114 msgid "Show advanced options" msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114 msgid "Hide advanced options" msgstr "Gelişmiş seçenekleri gizle" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56 msgid "Update existing products" msgstr "Mevcut ürünleri güncelle" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23 msgid "Choose a CSV file from your computer:" msgstr "Bilgisayarınızdan bir CSV dosyası seçiniz:" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:16 msgid "Your products are now being imported..." msgstr "Ürünleriniz şimdi içe aktarılıyor..." #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:59 msgid "Run the importer" msgstr "Aktarıcıyı çalıştır" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:38 msgid "Do not import" msgstr "İçe aktarma" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:32 msgid "Sample:" msgstr "Örnek:" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:22 msgid "Map to field" msgstr "Alana eşle" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:21 msgid "Column name" msgstr "Sütun ismi" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:15 msgid "Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import." msgstr "Ürün alanlarını eşlemek veya içe aktarılırken göz ardı etmek için CSV dosyanızdan alanlar seçin." #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14 msgid "Map CSV fields to products" msgstr "CSV alanlarını ürünlere eşleyin" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:78 msgid "Reason for failure" msgstr "Hatanın nedeni" #. translators: %d: import results #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70 msgid "Import complete!" msgstr "İçe aktarım tamamlandı!" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:58 msgid "View import log" msgstr "İçe aktarma kayıtlarını görüntüle" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:52 msgid "Failed to import %s product" msgid_plural "Failed to import %s products" msgstr[0] "%s ürünün içe aktarımı başarısız" msgstr[1] "%s ürünün içe aktarımı başarısız" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44 msgid "%s product was skipped" msgid_plural "%s products were skipped" msgstr[0] "%s ürün atlandı" msgstr[1] "%s ürün atlandı" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28 msgid "%s product updated" msgid_plural "%s products updated" msgstr[0] "%s ürün güncellendi" msgstr[1] "%s ürün güncellendi" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20 msgid "%s product imported" msgid_plural "%s products imported" msgstr[0] "%s ürün içe aktarıldı" msgstr[1] "%s ürün içe aktarıldı" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:862 msgid "Default attribute" msgstr "Varsayılan nitelik" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:861 msgid "Attribute visibility" msgstr "Nitelik görünürlüğü" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:860 msgid "Is a global attribute?" msgstr "Genel nitelik mi?" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:859 msgid "Attribute value(s)" msgstr "Nitelik değer(ler)i" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:858 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Attribute name" msgstr "Nitelik ismi" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:850 msgid "Download URL" msgstr "İndirme URL'si" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:849 msgid "Download name" msgstr "İndirme ismi" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:839 #: assets/client/admin/chunks/9670.js:1 msgid "External product" msgstr "Harici ürün" #. translators: %d: Meta number #. translators: %s: meta data name #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:696 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:792 msgid "Meta: %s" msgstr "Meta: %s" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:694 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:675 msgid "Download %d URL" msgstr "İndirme %d URL'si" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:692 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:673 msgid "Download %d name" msgstr "İndirme %d ismi" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:746 msgid "Attribute %d default" msgstr "Nitelik %d varsayılan" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:686 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:708 msgid "Attribute %d global" msgstr "Nitelik %d genel" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:684 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:706 msgid "Attribute %d visible" msgstr "Nitelik %d görünür" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:682 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:704 msgid "Attribute %d value(s)" msgstr "Nitelik %d değer(ler)i" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:702 msgid "Attribute %d name" msgstr "Nitelik %d ismi" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:652 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:841 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:170 msgid "External URL" msgstr "Harici URL" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:647 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:852 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:165 msgid "Download expiry days" msgstr "İndirme sona erme günü" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:645 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:833 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:163 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:503 #: assets/client/admin/chunks/2672.js:2 msgid "Images" msgstr "Görseller" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:627 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:813 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:146 msgid "Backorders allowed?" msgstr "Yok satmaya izin?" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:622 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:806 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:140 msgid "Date sale price ends" msgstr "İndirimli fiyatın bittiği tarih" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:621 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:805 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:139 msgid "Date sale price starts" msgstr "İndirimli fiyatın başladığı tarih" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:619 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:798 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137 msgid "Short description" msgstr "Kısa açıklama" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:618 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:797 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:136 msgid "Visibility in catalog" msgstr "Katalogda görünürlük" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:617 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:796 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:135 msgid "Is featured?" msgstr "Öne çıkan?" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:616 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:795 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:134 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 msgid "Published" msgstr "Yayımlanmış" #: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:75 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Dosya boş. Lütfen hatırı sayılır bir şey yükleyin. Bu hata ayrıca, yüklemelerin php.ini dosyasında devre dışı bırakılması veya php.ini dosyasındaki post_max_size değerinin upload_max_filesize değerinden küçük olması nedeniyle oluşabilir." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:166 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:156 msgid "Column mapping" msgstr "Sütun eşleme" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:151 msgid "Upload CSV file" msgstr "CSV dosyası yükle" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:138 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:121 msgid "Subscription: Unlimited" msgstr "Abonelik: Sınırsız" #. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active #: includes/admin/helper/views/html-main.php:119 msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available" msgstr "Abonelik: Kullanılabilir %2$d sitenin %1$d tanesi kullanılıyor" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:106 msgid "Expires on:" msgstr "Sona erme:" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:101 msgid "Expiring soon!" msgstr "Yakında süresi doluyor!" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:96 msgid "Auto renews on:" msgstr "Otomatik yenileme:" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:91 msgid "Expired :(" msgstr "Süresi doldu :(" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:24 msgid "Parent SKU" msgstr "Ebeveyn SKU" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:18 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:40 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonelikler" #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:38 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:36 msgid "Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard" msgstr "WooCommerce kontrol paneli rahatlığıyla aboneliklerinizi yönetin, önemli ürün bildirimleri alın ve güncelleyin" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:812 msgctxt "Quantity in stock" msgid "Stock" msgstr "Stok" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:126 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:235 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246 #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:101 msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats." msgstr "Geçersiz dosya türü. Aktarıcı, CSV ve TXT dosya biçimlerini desteklemektedir." #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:11 msgid "My Subscriptions" msgstr "Aboneliklerim" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:470 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:153 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:156 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:163 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:166 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:219 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:222 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Inactive" msgstr "Pasif" #: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5 msgid "We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. View and manage your extensions now." msgstr "İşlerimizi basitleştirmek ve ilerlemeye devam etmeyi kolaylaştırdık. Artık tüm WooCommerce alımlarınızı doğrudan WooCommerce eklentisindeki Genişleme Paketleri menüsünden yönetebilirsiniz. Genişleme paketlerini şimdi görüntüleyin ve yönetin." #. translators: Email address of person who shared the subscription. #: includes/admin/helper/views/html-main.php:127 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:130 msgid "Shared by %s" msgstr "%s tarafından paylaşılıyor" #. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active #: includes/admin/helper/views/html-main.php:116 msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use" msgstr "Abonelik: Mümkün değil - %1$d / %2$d zaten kullanılıyor" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:13 #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14 msgid "WooCommerce Extensions" msgstr "WooCommerce Uzantıları" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65 msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:" msgstr "Alternatif olarak, sunucunuzdaki bir CSV dosyasının yolunu belirtin:" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:200 msgid "Installed Extensions without a Subscription" msgstr "Abonelik olmadan yüklenmiş eklentiler" #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:12 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Disconnect" msgstr "Bağlantıyı kes" #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:764 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Connected to WooCommerce.com" msgstr "WooCommerce.com'a bağlandı" #: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:20 msgid "Browse Extensions" msgstr "Eklentilere göz at" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:22 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6 msgid "Product Title" msgstr "Ürün başlığı" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:15 msgid "Importing" msgstr "İçe aktarılıyor" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74 msgid "CSV Delimiter" msgstr "CSV sınırlayıcı" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:238 msgid "Import Products" msgstr "Ürünleri içe aktar" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:15 msgid "This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file." msgstr "Bu araç, ürün verilerini bir CSV veya TXT dosyasından mağazanıza içe aktarmanıza (veya birleştirmenize) olanak tanır." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:638 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:865 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:156 msgid "Allow customer reviews?" msgstr "Müşteri değerlendirmelerine izin verilsin mi?" #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:37 msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here." msgstr "Bağlandıktan sonra, WooCommerce.com alımlarınız burada listelenir." #: includes/admin/helper/views/html-main.php:193 msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account" msgstr "WooCommerce.com hesabınızda herhangi bir abonelik bulunamadı" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:326 msgid "Enable auto-renew" msgstr "Otomatik yenilemeyi etkinleştir" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:325 msgid "Subscription is expiring soon." msgstr "Abonelik yakında sona eriyor." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:292 msgid "To enable this update you need to purchase a new subscription." msgstr "Bu güncelleştirmeyi etkinleştirmek için yeni bir abonelik satın almanız gereklidir." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:276 msgid "To enable this update you need to activate this subscription." msgstr "Bu güncellemeyi etkinleştirmek için bu aboneliği etkinleştirmeniz gereklidir." #. translators: %s: version number #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:267 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:287 msgid "Version %s is available." msgstr "%s versiyonu mevcut." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:717 msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully." msgstr "Kimlik doğrulama ve abonelik önbellekleri başarıyla yenilendi." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:668 msgid "An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later." msgstr "%s aboneliğini devre dışı bırakırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:630 msgid "Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product." msgstr "%s aboneliği başarılı bir şekilde devre dışı bırakıldı. Bu ürün için artık güncelleme almayacaksınız." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:617 msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later." msgstr "%s etkinleştirilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:604 msgid "%s activated successfully. You will now receive updates for this product." msgstr "%s başarıyla etkinleştirildi. Şimdi bu ürün için güncellemeleri alacaksınız." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:322 msgid "Create a new webhook" msgstr "Yeni bir web kancası oluştur" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:321 msgid "Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them." msgstr "Web kancaları, seçtiğiniz URL'lere gönderilen etkinlik bildirimleridir. Bunları destekleyen üçüncü taraf hizmetleri ile entegre etmek için kullanılabilirler." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:416 msgid "Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account." msgstr "Kredi kartı veya müşterinizin PayPal hesabını kullanarak güvenli ve korumalı ödeme." #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:99 msgid "Copy from billing address" msgstr "Fatura adresinden kopyala" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14 msgid "Import products from a CSV file" msgstr "Ürünleri bir CSV dosyasından içe aktarın" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:399 msgid "Filter by product type" msgstr "Ürün tipine göre filtrele" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:375 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:383 msgid "Filter by category" msgstr "Kategoriye göre filtrele" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:470 msgid "Sorting" msgstr "Sıralama" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:311 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:340 #: src/Admin/PluginsHelper.php:822 src/Admin/PluginsHelper.php:1022 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Renew" msgstr "Yenile" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:310 msgid "This subscription has expired. Please renew to receive updates and support." msgstr "Bu aboneliğin süresi doldu. Güncellemeler ve destek almak için lütfen yenileyin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:302 msgid "This subscription has expired. Contact the owner to renew the subscription to receive updates and support." msgstr "Bu aboneliğin süresi doldu. Güncellemeler ve destek almak için aboneliği yenilemek gerektiğinden sahibiyle iletişime geçin." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:339 msgid "This subscription is expiring soon. Please renew to continue receiving updates and support." msgstr "Bu abonelik kısa süre içinde sona erecek. Güncellemeleri ve destek almaya devam etmek için lütfen yenileyin." #. translators: %s: version number #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:390 msgid "Version %s is available. To enable this update you need to purchase a new subscription." msgstr "%s versiyonu kullanılabilir. Bu güncellemeyi etkinleştirmek için yeni bir abonelik satın almanız gereklidir." #: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4 msgid "Looking for the WooCommerce Helper?" msgstr "WooCommerce Yardımcısı'nı mı arıyorsunuz?" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:784 msgid "This is a featured product" msgstr "Bu öne çıkan bir üründür" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:186 msgid "WooCommerce Helper" msgstr "WooCommerce Yardımcısı" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:778 msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on." msgstr "Bu ayar, ürünlerin hangi alışveriş sayfalarında listeleneceğini belirler." #. translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:694 msgid "An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the Plugins screen to deactivate it manually." msgstr "%1$s uzantısı devre dışı bırakılırken bir hata oluştu. Manuel olarak devre dışı bırakmak için lütfen Eklentiler ekranına gidiniz." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:681 msgid "The extension %s has been deactivated successfully." msgstr "%s uzantısı başarıyla devre dışı bırakıldı." #. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2444 msgid "Note: You currently have %2$d paid extension which should be updated first before updating WooCommerce." msgid_plural "Note: You currently have %2$d paid extensions which should be updated first before updating WooCommerce." msgstr[0] "Not: WooCommerce güncellenmeden önce güncellenmesi gereken %2$d ücretli uzantınız bulunmaktadır." msgstr[1] "Not: WooCommerce güncellenmeden önce güncellenmesi gereken %2$d ücretli uzantınız bulunmaktadır." #. translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:649 msgid "Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Click here if you wish to deactivate the plugin as well." msgstr "%1$s aboneliği devre dışı bırakıldı. Bu ürün için artık güncelleme almayacaksınız. Eklentiyi de devre dışı bırakmak isterseniz burayı tıklayınız." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:710 #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:124 msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com" msgstr "Mağazanızı WooCommerce.com'tan başarıyla çıkardınız." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:703 msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com" msgstr "Mağazanızı WooCommerce.com'a başarıyla bağladınız." #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:136 msgid "Import products to your store via a csv file." msgstr "Ürünleri bir csv dosyasıyla mağazanıza aktarın." #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:136 msgid "WooCommerce products (CSV)" msgstr "WooCommerce ürünleri (CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191 msgid "Back to Attributes" msgstr "Niteliklere geri dön" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:533 msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Bu kaydı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:118 msgid "Create an API key" msgstr "Bir API anahtarı oluştur" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:117 msgid "The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys." msgstr "WooCommerce REST API, harici uygulamaların mağaza verilerini görüntülemesine ve yönetmesine izin verir. Erişim yalnızca geçerli API anahtarları olanlara verilir." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:237 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:161 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:238 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:85 msgid "Custom Link" msgstr "Özel bağlantı" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:43 msgid "Product Import" msgstr "Ürünleri içe aktar" #: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:46 msgid "Product Export" msgstr "Ürünleri dışa aktarma" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:40 msgid "WooCommerce Endpoint" msgstr "WooCommerce uç noktası" #: i18n/states.php:215 msgid "Tarija" msgstr "Tarija" #: i18n/states.php:213 msgid "Potosí" msgstr "Potosí" #: i18n/states.php:212 msgid "Pando" msgstr "Pando" #: i18n/states.php:211 msgid "Oruro" msgstr "Oruro" #: i18n/states.php:210 i18n/states.php:690 i18n/states.php:1695 msgid "La Paz" msgstr "La Paz" #: i18n/states.php:209 msgid "Cochabamba" msgstr "Cochabamba" #: i18n/states.php:207 msgid "Beni" msgstr "Beni" #: i18n/states.php:208 msgid "Chuquisaca" msgstr "Chuquisaca" #: i18n/states.php:1630 msgid "Bihor" msgstr "Bihor" #: i18n/states.php:1627 msgid "Arad" msgstr "Arad" #: i18n/states.php:1626 msgid "Alba" msgstr "Alba" #: i18n/states.php:1667 msgid "Vrancea" msgstr "Vrancea" #: i18n/states.php:1666 msgid "Vaslui" msgstr "Vaslui" #: i18n/states.php:1664 msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" #: i18n/states.php:1662 msgid "Teleorman" msgstr "Teleorman" #: i18n/states.php:1661 msgid "Suceava" msgstr "Suceava" #: i18n/states.php:1660 msgid "Sibiu" msgstr "Sibiu" #: i18n/states.php:1659 msgid "Satu Mare" msgstr "Satu Mare" #: i18n/states.php:1657 msgid "Prahova" msgstr "Prahova" #: i18n/states.php:1656 msgid "Olt" msgstr "Olt" #: i18n/states.php:1639 msgid "Cluj" msgstr "Cluj" #: i18n/states.php:1651 msgid "Ilfov" msgstr "Ilfov" #: i18n/states.php:1648 msgid "Hunedoara" msgstr "Hunedoara" #: i18n/states.php:1647 msgid "Harghita" msgstr "Harghita" #: i18n/states.php:1646 msgid "Gorj" msgstr "Gorj" #: i18n/states.php:1645 msgid "Giurgiu" msgstr "Giurgiu" #: i18n/states.php:1643 msgid "Dolj" msgstr "Dolj" #: i18n/states.php:1641 msgid "Covasna" msgstr "Covasna" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:803 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:820 msgid "WooCommerce Services" msgstr "WooCommerce Services" #: i18n/states.php:1636 msgid "Buzău" msgstr "Buzau" #: i18n/states.php:1635 msgid "București" msgstr "Bucuresti" #: i18n/states.php:1634 msgid "Brașov" msgstr "Brasov" #: i18n/states.php:1633 msgid "Brăila" msgstr "Braila" #: i18n/states.php:1632 msgid "Botoșani" msgstr "Botosani" #: i18n/states.php:1631 msgid "Bistrița-Năsăud" msgstr "Bistrita-Nasaud" #: i18n/states.php:1629 msgid "Bacău" msgstr "Bacau" #: i18n/states.php:1628 msgid "Argeș" msgstr "Arges" #: i18n/states.php:1665 msgid "Vâlcea" msgstr "Valcea" #: i18n/states.php:1663 msgid "Timiș" msgstr "Timis" #: i18n/states.php:1658 msgid "Sălaj" msgstr "Salaj" #: i18n/states.php:1655 msgid "Neamț" msgstr "Neamt" #: i18n/states.php:1654 msgid "Mureș" msgstr "Mures" #: i18n/states.php:1653 msgid "Mehedinți" msgstr "Mehedinti" #: i18n/states.php:1638 msgid "Caraș-Severin" msgstr "Caras-Severin" #: i18n/states.php:1652 msgid "Maramureș" msgstr "Maramures" #: i18n/states.php:1649 msgid "Ialomița" msgstr "Ialomita" #: i18n/states.php:1644 msgid "Galați" msgstr "Galati" #: i18n/states.php:1640 msgid "Constanța" msgstr "Constanta" #. translators: %s: logout url #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:90 #: includes/wc-template-functions.php:51 msgid "Are you sure you want to log out? Confirm and log out" msgstr "Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz? Onaylayın ve çıkış yapın" #: includes/class-wc-rest-authentication.php:594 msgid "Unknown request method." msgstr "Bilinmeyen istek yöntemi." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:77 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:113 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:345 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:62 msgid "Name (required)" msgstr "İsim (gerekli)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:346 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:63 msgid "Value (required)" msgstr "Değer (gerekli)" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115 msgid "Zone ID." msgstr "Bölge kimliği." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:141 msgid "ID." msgstr "Kimlik." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:403 msgid "Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals." msgstr "Toplamlar tekrar hesaplansın mı? Bu, müşterinizin ülkesini (veya mağazanızın yer aldığı ülkeyi) baz alarak vergileri hesaplayacak ve toplamları güncelleyecektir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:331 msgid "Recalculate" msgstr "Tekrar hesapla" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:549 msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed" msgstr "Tüm eksik WooCommerce sayfaları başarıyla yüklendi" #. translators: %s contains the name of the original product. #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:157 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopya)" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:634 msgid "Terms in the product visibility taxonomy." msgstr "Ürün görünürlük sınıflandırmasında kullanılan terimler." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752 msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility." msgstr "Ürün görünürlüğü için kullanılan sınıflandırma terimlerinin bir listesi." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751 msgid "Taxonomies: Product visibility" msgstr "Sınıflandırmalar: Ürün görünürlüğü" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:618 msgid "Active plugins" msgstr "Etkin eklentiler" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:186 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:398 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:191 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:51 #: src/Admin/API/Notes.php:506 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:169 #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:105 msgid "Sorry, you cannot edit this resource." msgstr "Maalesef bu kaynağı düzenleyemezsiniz." #: includes/class-wc-ajax.php:1078 includes/class-wc-order-item-product.php:93 msgid "Invalid product ID" msgstr "Geçersiz ürün no" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:978 msgid "Parent theme version" msgstr "Ana tema sürümü" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:973 msgid "Parent theme name" msgstr "Ana tema adı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:991 msgid "Parent theme author URL" msgstr "Ana tema geliştiricisi internet adresi" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:33 msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):" msgstr "Mevcut fiyatı şu şekilde arttır (sabit tutar veya %):" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283 msgid "cURL version" msgstr "cURL sürümü" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:314 msgid "Max upload size" msgstr "En büyük yükleme boyutu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260 msgid "PHP version" msgstr "PHP sürümü" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250 msgid "Server info" msgstr "Sunucu bilgisi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:282 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:733 msgid "Number of decimals" msgstr "Ondalık sayısı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:272 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:728 msgid "Decimal separator" msgstr "Ondalık ayırıcı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:262 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:723 msgid "Thousand separator" msgstr "Binlik ayırıcı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:246 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:718 msgid "Currency position" msgstr "Para birimi konumu" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116 msgid "Customer sales" msgstr "Müşteri satışları" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:564 msgid "Customer provided note:" msgstr "Müşteri notu:" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:299 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL sürümü" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1719 msgid "Shipping method" msgstr "Gönderim yöntemi" #. Author of the plugin #: woocommerce.php msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #: templates/single-product/product-image.php:51 msgid "Awaiting product image" msgstr "Ürün görseli bekleniyor" #: templates/single-product/photoswipe.php:50 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Sonraki (sağ ok)" #: templates/single-product/photoswipe.php:49 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Önceki (sol ok)" #: templates/single-product/photoswipe.php:34 msgid "Zoom in/out" msgstr "Yakınlaştır/uzaklaştır" #: templates/single-product/photoswipe.php:36 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: templates/single-product/photoswipe.php:37 msgid "Close (Esc)" msgstr "Kapat (Esc)" #: templates/product-searchform.php:25 msgid "Search products…" msgstr "Ürünlerde ara…" #: templates/single-product/photoswipe.php:35 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Tam ekrana geç" #. translators: 1: Number of reviews, 2: Product title. #. translators: 1: reviews count 2: product name #. translators: 1: Number of comments, 2: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:35 #: templates/single-product-reviews.php:34 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:3 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%2$s için %1$s değerlendirme" msgstr[1] "%2$s için %1$s değerlendirme" #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits #. translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is #. referring to the last 4 digits of the payment card. #: templates/myaccount/payment-methods.php:49 #: assets/client/blocks/checkout.js:36 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:48 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%2$s ile biten %1$s" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: templates/myaccount/my-orders.php:75 templates/myaccount/orders.php:69 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%2$s ürün için %1$s" msgstr[1] "%2$s ürün için %1$s" #. translators: 1: user display name 2: logout url #: templates/myaccount/dashboard.php:35 msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "Merhaba %1$s (%1$s değil misiniz? Çıkış yapın)" #. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL. #: templates/myaccount/dashboard.php:48 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details." msgstr "Hesap panonuzdan son siparişlerinizi görüntüleyebilir, gönderim ve fatura adreslerinizi yönetebilir ve şifreniz ile hesap ayrıntılarınızı düzenleyebilirsiniz." #. translators: %s location. #: templates/cart/cart-totals.php:72 msgid "(estimated for %s)" msgstr "(%s için hesaplanmış)" #. Translators: %1$s App name, %2$s scope. #: templates/auth/form-grant-access.php:35 msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:" msgstr "Bu işlem, \\\"%1$s\\\" uygulamasına aşağıdaki işlemleri yapmasına izin veren %2$s erişimi verecektir:" #. translators: %s: maximum price #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114 msgid "Max %s" msgstr "Azami %s" #. translators: %s: minimum price #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108 msgid "Min %s" msgstr "Asgari %s" #: includes/wc-core-functions.php:572 msgid "Iranian toman" msgstr "Iranian toman" #: includes/wc-coupon-functions.php:26 msgid "Fixed product discount" msgstr "Sabit ürün indirimi" #: includes/wc-coupon-functions.php:25 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Sabit sepet indirimi" #: includes/wc-coupon-functions.php:24 msgid "Percentage discount" msgstr "İndirim yüzdesi" #. translators: %s template #: includes/wc-core-functions.php:319 msgid "%s does not exist." msgstr "%s mevcut değil." #. translators: %s: coupon code #. translators: %s Coupon code. #: includes/wc-cart-functions.php:269 assets/client/blocks/cart.js:22 #: assets/client/blocks/checkout.js:20 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:32 msgid "Coupon: %s" msgstr "Kupon: %s" #: includes/wc-order-functions.php:582 msgid "Invalid refund amount." msgstr "Geçersiz iade tutarı." #. translators: 1: price from 2: price to #: includes/wc-formatting-functions.php:1342 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: includes/wc-order-functions.php:768 msgid "The payment gateway for this order does not exist." msgstr "Bu sipariş için ödeme ağ geçidi mevcut değil." #: includes/wc-order-functions.php:772 msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds." msgstr "Bu sipariş için kullanılan ödeme ağ geçidi otomatik para iadelerini desteklememektedir." #. translators: %d: shipping package number #: includes/wc-cart-functions.php:236 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping" msgstr "Gönderim" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:84 msgid "Your password has been reset successfully." msgstr "Şifreniz başarıyla sıfırlandı." #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:44 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:184 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:130 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134 msgid "Specific countries" msgstr "Belirli ülkeler" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:56 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 msgid "Free shipping" msgstr "Ücretsiz gönderim" #. translators: 1: Site name 2: Maximum level 3: Log count #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:156 msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message" msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages" msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce günlük mesajı" msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce günlük mesajı" #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:75 msgid "Product properties should not be accessed directly." msgstr "Ürün özelliklerine doğrudan erişilmemelidir." #. translators: %s: Site name #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188 msgid "Visit %s admin area:" msgstr "%s yönetici alanını ziyaret et:" #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry #. year #: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53 msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)" msgstr "%2$s ile biten %1$s (son kullanım tarihi: %3$s/%4$s)" #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:359 #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:379 msgid "This method should not be called before plugins_loaded." msgstr "Bu yöntem, plugins_loaded eyleminden önce çağrılmamalıdır." #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:177 msgid "You have received the following WooCommerce log message:" msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:" msgstr[0] "Aşağıdaki WooCommerce kayıt mesajını aldınız:" msgstr[1] "Aşağıdaki WooCommerce kayıt mesajlarını aldınız:" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125 msgid "Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages." msgstr "İsteğe bağlı olarak, PayPal ödeme sayfalarının sol üst köşesinde logonuz olarak görüntülenecek 150x50px boyutlarında bir görsel URL'si giriniz." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:123 msgid "Image url" msgstr "Görsel adresi" #. translators: %s: URL #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:52 msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account." msgstr "Ödemeleri denemek için PayPal test modu (sandbox) kullanılabilir. Buraya tıklayarak bir geliştirici hesabı oluşturabilirsiniz." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281 msgid "Payment for cancelled order %s received" msgstr "İptal edilen %s siparişi için ödeme alındı" #. translators: %s: order ID. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:283 msgid "Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required." msgstr "Sipariş #%s, PayPal IPN tarafından ödenmiş olarak işaretlendi, ancak daha önce iptal edildi. Yönetici işlemi gerekli." #. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:473 msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s" msgstr "%1$s ödemesi alındı - Yetki no: %2$s, İşlem no: %3$s" #. translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:480 msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s" msgstr "Ödeme alınamadı - Yetki no: %1$s, Durum: %2$s" #. translators: %s: Paypal gateway error message #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:462 msgid "Payment could not be captured: %s" msgstr "Ödeme alınamadı: %s" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:213 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:180 msgid "Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds." msgstr "Ödeme onaylandı. Parayı almak için ödeme durumunu hazırlanıyor veya tamamlandı olarak değiştirin." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:350 msgid "Bank" msgstr "Banka" #. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder #: includes/emails/class-wc-email.php:1373 msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s." msgstr "Bu e-posta şablonunu geçersiz kılmak ve düzenlemek için %1$s dosyasını tema klasörünüze kopyalayın: %2$s." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:155 #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:167 msgid "Invalid download." msgstr "Geçersiz indirme." #: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:156 msgid "Invalid customer." msgstr "Geçersiz müşteri." #: includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118 msgid "Invalid coupon." msgstr "Geçersiz kupon." #: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174 msgid "Invalid payment token." msgstr "Geçersiz ödeme anahtarı (token)." #: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44 #: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88 msgid "Invalid or missing payment token fields." msgstr "Geçersiz veya eksik ödeme anahtarı (token) alanları." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223 msgid "Output just the id when the operation is successful." msgstr "İşlem başarıyla tamamlandığında sadece kimliğini ver." #. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version #. number #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:92 msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s" msgstr "%1$d güncelleme işlevi tamamlandı. Veritabanı sürümü: %2$s" #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:358 msgid "Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için izinlere sahip bir hesaba --kullanıcı bayrağını eklediğinizden emin olun." #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:277 msgid "Updated" msgstr "Güncellendi" #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:159 msgid "Deleted" msgstr "Silindi" #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:157 msgid "Trashed" msgstr "Çöpe taşındı" #: includes/class-wc-product-external.php:108 #: includes/class-wc-product-external.php:123 msgid "External products cannot be stock managed." msgstr "Harici ürünlerde stok yönetimi yapılamaz." #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:46 msgid "The id for the resource." msgstr "Kaynak kimliği." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196 #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61 msgid "Get the value of an individual field." msgstr "Tek bir alanın değerini elde edin." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190 #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55 msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields." msgstr "Cevabı belirli alanlara sınırla. Varsayılan olarak tüm alanlara." #. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79 msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration." msgstr "%s için şema başlığı bulunamadı, REST komutunun kaydı atlanıyor." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202 #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67 msgid "Render response in a particular format." msgstr "Yanıtları belirli bir biçimde oluştur." #: includes/class-wc-product-external.php:137 msgid "External products cannot be backordered." msgstr "Harici ürünler yok satılamaz." #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:233 msgctxt "Product Attribute" msgid "Product %s" msgstr "%s ürün" #: includes/class-wc-post-types.php:156 msgid "No tags found" msgstr "Etiket bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:155 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Çok kullanılan etiketlerden seçin" #: includes/class-wc-post-types.php:154 msgid "Add or remove tags" msgstr "Etiket ekle veya kaldır" #: includes/class-wc-post-types.php:153 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Etiketleri virgülle ayırın" #: includes/class-wc-post-types.php:152 msgid "Popular tags" msgstr "Popüler etiketler" #: includes/class-wc-post-types.php:151 msgid "New tag name" msgstr "Yeni etiket ismi" #: includes/class-wc-post-types.php:150 msgid "Add new tag" msgstr "Yeni etiket ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:149 msgid "Update tag" msgstr "Etiketi güncelle" #: includes/class-wc-post-types.php:148 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:288 msgid "Edit tag" msgstr "Etiketi düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:147 msgid "All tags" msgstr "Tüm etiketler" #: includes/class-wc-post-types.php:146 msgid "Search tags" msgstr "Etiketleri ara" #: includes/class-wc-post-types.php:144 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: includes/class-wc-post-types.php:110 msgid "No categories found" msgstr "Hiçbir kategori bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:109 #: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1 msgid "New category name" msgstr "Yeni kategori adı" #: includes/class-wc-post-types.php:108 #: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1 msgid "Add new category" msgstr "Yeni kategori ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:107 msgid "Update category" msgstr "Kategori güncelle" #: includes/class-wc-post-types.php:106 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:268 msgid "Edit category" msgstr "Kategori düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:105 #: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1 msgid "Parent category:" msgstr "Ebeveyn kategori:" #: includes/class-wc-post-types.php:104 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:556 msgid "Parent category" msgstr "Ebeveyn kategori" #: includes/class-wc-post-types.php:103 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 msgid "All categories" msgstr "Tüm kategoriler" #: includes/class-wc-post-types.php:102 msgid "Search categories" msgstr "Kategorileri ara" #: includes/class-wc-post-types.php:100 src/Admin/API/Leaderboards.php:219 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:245 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:327 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Kategori" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-order-item-fee.php:149 #: includes/class-wc-order-item-product.php:81 includes/class-wc-tax.php:912 msgid "Invalid tax class" msgstr "Geçersiz vergi sınıfı" #: includes/class-wc-order-item-product.php:214 msgid "Invalid product" msgstr "Geçersiz ürün" #: includes/class-wc-order-item-product.php:105 msgid "Invalid variation ID" msgstr "Geçersiz varyasyon kimliği" #. translators: %s: new order status #: includes/class-wc-order.php:475 msgid "Order status set to %s." msgstr "Sipariş durumu %s olarak ayarlandı." #: includes/class-wc-post-types.php:188 msgid "Product shipping classes" msgstr "Ürün gönderim sınıfları" #: includes/class-wc-install.php:2394 msgid "Visit premium customer support" msgstr "Ayrıcalıklı müşteri desteğini ziyaret et" #: includes/class-wc-customer.php:890 msgid "Invalid role" msgstr "Geçersiz rol" #: includes/class-wc-customer.php:844 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:549 msgid "Invalid email address" msgstr "Geçersiz e-posta adresi" #: includes/class-wc-countries.php:1217 msgid "Eircode" msgstr "Eircode" #: includes/class-wc-countries.php:772 msgid "Street address" msgstr "Sokak adresi" #: includes/class-wc-form-handler.php:1002 #: includes/class-wc-form-handler.php:1006 #: includes/class-wc-form-handler.php:1143 #: includes/class-wc-form-handler.php:1177 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1 #: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/single-product.js:1 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1 msgid "Error:" msgstr "Hata:" #. translators: %s: Attribute name. #: includes/class-wc-cart.php:1146 msgid "Invalid value posted for %s" msgstr "%s için geçersiz değer aktarıldı" #: includes/class-wc-data-store.php:95 includes/class-wc-data-store.php:101 #: includes/class-wc-data-store.php:107 #: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101 msgid "Invalid data store." msgstr "Geçersiz veri mağazası." #: includes/class-wc-customer.php:1094 includes/class-wc-order.php:1346 msgid "Invalid billing email address" msgstr "Geçersiz fatura e-posta adresi" #: includes/class-wc-coupon.php:749 msgid "Invalid email address restriction" msgstr "Geçersiz e-posta adresi kısıtlaması" #: includes/class-wc-coupon.php:550 msgid "Invalid discount type" msgstr "Geçersiz indirim tipi" #. translators: 1: product name 2: items in stock #: includes/class-wc-emails.php:774 msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left." msgstr "%1$s ürününe ait stoklar düşük seviyede. Stokunuzda %2$d adet kaldı." #. translators: %d item count #: includes/class-wc-cart-session.php:548 msgid "%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart." msgid_plural "%d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart." msgstr[0] "Bir önceki siparişinizdeki %d ürün şu anda bulunmuyor ve sepetinize eklenemiyor." msgstr[1] "Bir önceki siparişinizdeki %d ürün şu anda bulunmuyor ve sepetinize eklenemiyor." #: includes/class-wc-countries.php:736 msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)" msgstr "Apartman, daire, oda vb. (isteğe bağlı)" #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:1193 msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart." msgstr "Sepetinize ikinci bir \"%s\" ekleyemezsiniz." #: includes/class-wc-cart.php:1208 includes/class-wc-cart.php:1278 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:598 #: includes/wc-cart-functions.php:108 includes/wc-template-functions.php:2475 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:355 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:356 msgid "View cart" msgstr "Sepetim" #: includes/class-wc-ajax.php:1024 includes/class-wc-ajax.php:1056 #: includes/class-wc-ajax.php:1148 includes/class-wc-ajax.php:1212 #: includes/class-wc-ajax.php:1254 includes/class-wc-ajax.php:1316 #: includes/class-wc-ajax.php:1368 src/Internal/Orders/CouponsController.php:65 msgid "Invalid order" msgstr "Geçersiz sipariş" #. translators: 1: key 2: URL #: includes/class-wc-cache-helper.php:272 msgid "In order for database caching to work with WooCommerce you must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 Total Cache settings." msgstr "Veritabanı önbelleğe alma işleminin WooCommerce ile çalışması için W3 Total Cache ayarları içindeki \"Ignored Query Strings\" bölümüne %1$s eklemesi yapmalısınız." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:755 msgid "The date of the customer last order, as GMT." msgstr "GMT olarak müşterinin son sipariş tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:696 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:64 msgid "The date the customer was created, as GMT." msgstr "GMT olarak müşterinin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:413 msgid "The comment has already been trashed." msgstr "Yorum zaten çöp kutusuna gönderildi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:441 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:462 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:274 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:307 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:438 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:458 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:153 msgid "Invalid resource ID." msgstr "Geçersiz kaynak kimliği." #: includes/wc-attribute-functions.php:548 msgid "Could not update the attribute." msgstr "Nitelik güncellenemedi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:420 msgid "The product review cannot be deleted." msgstr "Ürün değerlendirmesi silinemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:409 msgid "The product review does not support trashing." msgstr "Ürün değerlendirmesi, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:252 msgid "Invalid product review ID." msgstr "Geçersiz ürün değerlendirme kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:350 msgid "Updating product review failed." msgstr "Ürün değerlendirmesi güncellenemedi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:304 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:466 msgid "Creating product review failed." msgstr "Ürün değerlendirmesi oluşturulamadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:403 msgid "This resource cannot be created." msgstr "Kaynak oluşturulamadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:197 msgid "This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "Bu araç eksik tüm WooCommerce sayfalarını yükler. Yükleme esnasında daha önce tanımlanmış ve ayarlanmış olan sayfalar değiştirilmez." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172 msgid "The date the webhook was last modified, as GMT." msgstr "Web kancasının son değiştirildiği tarih (GMT)." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160 msgid "The date the webhook was created, as GMT." msgstr "Web kancasının oluşturulduğu tarih (GMT)." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:657 msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present." msgstr "Bu aracı çağırırken bir hata oluştu. Geri arama yok." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:653 msgid "Tool ran." msgstr "Araç çalıştı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:406 msgid "Tool return message." msgstr "Araç dönüş mesajı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:401 msgid "Did the tool run successfully?" msgstr "Araç başarıyla çalıştı mı?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:393 msgid "Tool description." msgstr "Araç açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:385 msgid "What running the tool will do." msgstr "Aracı çalıştıran ne yapacak." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:377 msgid "Tool name." msgstr "Araç adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:286 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:311 msgid "Invalid tool ID." msgstr "Geçersiz araç kimliği." #. translators: %d: amount of orphaned variations #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:492 msgid "%d orphaned variations deleted" msgstr "%d sahipsiz varyasyon silindi" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:369 msgid "A unique identifier for the tool." msgstr "Araç için benzersiz bir tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143 msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT." msgstr "Web kancası tesliminin kayıt altına alındığı tarih (GMT)." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:577 msgid "SSL forced?" msgstr "SSL zorlaması?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:486 msgid "Theme version." msgstr "Tema sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:480 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:549 msgid "Theme name." msgstr "Tema adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:565 msgid "Settings." msgstr "Ayarlar." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:583 msgid "Currency." msgstr "Para birimi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:589 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:219 msgid "Currency symbol." msgstr "Para birimi simgesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:681 msgid "Security." msgstr "Güvenlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:701 msgid "WooCommerce pages." msgstr "WooCommerce sayfaları." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:625 msgid "Taxonomy terms for product/order statuses." msgstr "Ürün/sipariş durumları için sınıflandırma terimleri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324 msgid "Remote POST response." msgstr "Uzak POST yanıtı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:336 msgid "Remote GET response." msgstr "Uzak GET yanıtı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:344 msgid "Database." msgstr "Veritabanı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:356 msgid "Database prefix." msgstr "Veritabanı ön eki." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:368 msgid "Database tables." msgstr "Veritabanı tabloları." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:474 msgid "Theme." msgstr "Tema." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:492 msgid "Latest version of theme." msgstr "Temanın son sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:498 msgid "Theme author URL." msgstr "Tema yazarı URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:140 msgid "Orphaned variations" msgstr "Sahipsiz varyasyonlar" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:693 msgid "Hide errors from visitors?" msgstr "Hataları ziyaretçilerden gizle?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:529 msgid "Does this theme have outdated templates?" msgstr "Bu tema güncel olmayan şablonlara sahip mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:523 msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?" msgstr "Tema woocommerce.php dosyasına sahip mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:517 msgid "Does the theme declare WooCommerce support?" msgstr "Tema WooCommerce desteğini beyan ediyor mu?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505 msgid "Is this theme a child theme?" msgstr "Bu tema bir alt tema mı?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:330 msgid "Remote GET successful?" msgstr "Uzaktan GET başarılı mı?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:318 msgid "Remote POST successful?" msgstr "Uzaktan POST başarılı mı?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:312 msgid "Is mbstring enabled?" msgstr "mbstring etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:619 msgid "Geolocation enabled?" msgstr "Geolocation etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:535 msgid "Template overrides." msgstr "Tema geçersiz kılmaları." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:141 msgid "Delete orphaned variations" msgstr "Sahipsiz varyasyonları sil" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142 msgid "This tool will delete all variations which have no parent." msgstr "Bu araç, ebeveyni olmayan tüm varyasyonları silecektir." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:180 msgid "WordPress version." msgstr "WordPress sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:162 msgid "WooCommerce version." msgstr "WooCommerce sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:136 msgid "Environment." msgstr "Çevre." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:241 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:253 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:259 msgid "Invalid setting." msgstr "Geçersiz ayar." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:172 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82 msgid "Invalid setting group." msgstr "Geçersiz ayar grubu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:192 msgid "WordPress memory limit." msgstr "WordPress bellek sınırı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:210 msgid "WordPress language." msgstr "WordPress dili." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:168 msgid "Log directory." msgstr "Günlük dizini." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:282 msgid "Default timezone." msgstr "Varsayılan saat dilimi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149 msgid "Site URL." msgstr "Site URL’si." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:142 msgid "Home URL." msgstr "Ana sayfa URL’si." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:181 msgid "Resource cannot be created." msgstr "Kaynak oluşturulamadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:246 msgid "PHP max input vars." msgstr "PHP max input vars." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:240 msgid "PHP max execution time." msgstr "PHP max execution time." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:234 msgid "PHP post max size." msgstr "PHP post max size." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60 msgid "Unique ID for the zone." msgstr "Bölge için eşsiz kimlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:258 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "SUHOSIN yüklü mü?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:300 msgid "Is DomDocument class enabled?" msgstr "DomDocument sınıfı etkinleştirildi mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:294 msgid "Is SoapClient class enabled?" msgstr "SoapClient sınıfı etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:288 msgid "Is fsockopen/cURL enabled?" msgstr "Fsockopen / cURL etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:306 msgid "Is GZip enabled?" msgstr "GZip etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54 #: src/Admin/API/Customers.php:51 src/Admin/API/Notes.php:61 msgid "Unique ID for the resource." msgstr "Kaynak için eşsiz kimlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:203 msgid "Method ID." msgstr "Yöntem kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103 msgid "IDs for settings sub groups." msgstr "Ayar alt grupları için kimlikler." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98 msgid "ID of parent grouping." msgstr "Ebeveyn gruplamanın kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:66 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:86 msgid "Settings group ID." msgstr "Ayar grubu kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63 msgid "No setting groups have been registered." msgstr "Hiçbir ayar grubu kayıtlı değil." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:595 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240 msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons." msgstr "Seçim, çoklu seçim ve radyo düğmeleri gibi girişler için seçenekler dizisi (anahtar değer çiftleri)." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:186 msgid "Is WordPress multisite?" msgstr "WordPress çoklu site mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:174 msgid "Is log directory writable?" msgstr "Kayıt dizini yazılabilir mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:198 msgid "Is WordPress debug mode active?" msgstr "WordPress hata ayıklama modu etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2404 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:367 msgid "Limit result set to products on sale." msgstr "Sonuçları, indirimdeki ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2398 msgid "Limit result set to products in stock or out of stock." msgstr "Sonuçları, stokta veya stokta olmayan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:204 msgid "Are WordPress cron jobs enabled?" msgstr "WordPress zamanlanmış görevler (cron jobs) etkin mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:158 msgid "Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present." msgstr "Kaynak oluşturulamadı. 'Sipariş' ve 'isim' mevcut mu, kontrol ediniz." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83 msgid "A unique identifier that can be used to link settings together." msgstr "Ayarları birbirine bağlamak için kullanılabilen benzersiz bir tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:209 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:477 msgid "Shipping method title." msgstr "Gönderim yöntemi başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:483 msgid "Shipping method description." msgstr "Gönderim yöntemi açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:173 msgid "Shipping zone location code." msgstr "Gönderim bölgesi konum kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:178 msgid "Shipping zone location type." msgstr "Gönderim bölgesi konum türü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:234 msgid "Shipping methods do not support trashing." msgstr "Gönderim yöntemleri çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:443 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:449 msgid "Shipping method instance ID." msgstr "Gönderim yöntemi durum kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:455 msgid "Shipping method customer facing title." msgstr "Gönderim yöntemi müşteri karşılama başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:461 msgid "Shipping method sort order." msgstr "Gönderim yöntemi sıralama düzeni." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:466 msgid "Shipping method enabled status." msgstr "Gönderim yöntemi etkinlik durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:489 msgid "Shipping method settings." msgstr "Gönderim yöntemi ayarları." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64 msgid "Unique ID for the instance." msgstr "Durum için eşsiz kimlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:218 msgid "Shipping zones do not support trashing." msgstr "Gönderim bölgeleri çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:299 msgid "Shipping zone order." msgstr "Gönderim bölgesi sırası." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:41 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:291 msgid "Shipping zone name." msgstr "Gönderim bölgesi adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2389 msgid "Limit result set to products with a specific tax class." msgstr "Sonuçları belirli bir vergi sınıfına tabi ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2410 msgid "Limit result set to products based on a minimum price." msgstr "Sonuçları, asgari ürün fiyatı esas alınarak sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2416 msgid "Limit result set to products based on a maximum price." msgstr "Sonuçları, azami ürün fiyatı esas alınarak sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:970 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2161 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:805 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1579 msgid "The date the image was last modified, as GMT." msgstr "GMT olarak görselin son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:958 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2149 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:793 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1567 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "GMT olarak görselin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1748 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1123 msgid "The date the product was last modified, as GMT." msgstr "GMT olarak ürünün son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1736 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1112 msgid "The date the product was created, as GMT." msgstr "GMT olarak ürünün oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1448 msgid "The date the order was completed, as GMT." msgstr "GMT olarak siparişin tamamlandığı tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1436 msgid "The date the order was paid, as GMT." msgstr "GMT olarak siparişin ödendiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:556 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:519 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201 msgid "Setting value." msgstr "Ayar değeri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:423 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:585 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230 msgid "Type of setting." msgstr "Ayar türü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:411 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:538 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:500 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88 msgid "A human readable label for the setting used in interfaces." msgstr "Ayar için arabirimlerde kullanılan, insan tarafından okunabilir bir etiket." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:417 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:547 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:506 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93 msgid "A human readable description for the setting used in interfaces." msgstr "Ayar için arabirimlerde kullanılan, insan tarafından okunabilir bir açıklama." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:441 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:567 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:530 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212 msgid "Additional help text shown to the user about the setting." msgstr "Ayar hakkında kullanıcıya gösterilen ek yardım metni." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1910 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2387 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:840 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1893 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:669 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1273 msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase." msgstr "İndirilebilir dosyaların, satın almanın ardından indirilebilme sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1916 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2393 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:846 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1899 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:675 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279 msgid "Number of days until access to downloadable files expires." msgstr "İndirilebilir dosyalara erişim süresinin dolmasına kalan gün sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:435 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:524 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206 msgid "Default value for the setting." msgstr "Ayar için varsayılan değer." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:400 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167 msgid "Payment gateway settings." msgstr "Ödeme ağ geçidi ayarları." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:359 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117 msgid "Payment gateway ID." msgstr "Ödeme ağ geçidi kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:394 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152 msgid "Payment gateway method description." msgstr "Ödeme ağ geçidi yöntemi açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:388 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146 msgid "Payment gateway method title." msgstr "Ödeme ağ geçidi yöntemi başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:375 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133 msgid "Payment gateway sort order." msgstr "Ödeme ağ geçidi sıralama düzeni." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:447 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:576 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:536 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221 msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs." msgstr "Metin girişlerinde görüntülenecek yer tutucu metin." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2261 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1680 msgid "List of variations IDs." msgstr "Varyasyon kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141 msgid "Payment gateway enabled status." msgstr "Ödeme ağ geçidi etkinlik durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128 msgid "Payment gateway description on checkout." msgstr "Ödeme ekranındaki ödeme ağ geçidi açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123 msgid "Payment gateway title on checkout." msgstr "Ödeme ekranındaki ödeme ağ geçidi başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2351 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:286 msgid "Limit result set to featured products." msgstr "Sonuçları, öne çıkan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:405 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:529 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:494 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:172 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:165 msgid "A unique identifier for the setting." msgstr "Ayar için benzersiz bir tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:775 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1822 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:601 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:606 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207 msgid "End date of sale price, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde indirimli fiyatın bitiş tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:770 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1817 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:596 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1197 msgid "Start date of sale price, as GMT." msgstr "GMT olarak indirimli fiyatın başlangıç tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:765 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1812 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:591 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1192 msgid "Start date of sale price, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde indirimli fiyatın başlangıç tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:864 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70 msgid "The date the review was created, as GMT." msgstr "GMT olarak değerlendirmenin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:555 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:905 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:108 msgid "The content of the review." msgstr "Değerlendirmenin içeriği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:702 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:180 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:76 msgid "The date the customer was last modified, as GMT." msgstr "GMT olarak müşterinin son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394 msgid "The date the order refund was created, as GMT." msgstr "GMT olarak sipariş iadesinin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1031 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1220 msgid "The date the order was last modified, as GMT." msgstr "GMT olarak siparişin son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1025 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1208 msgid "The date the order was created, as GMT." msgstr "GMT olarak siparişin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135 msgid "The date when download access expires, as GMT." msgstr "GMT olarak indirme erişiminin sona ereceği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:491 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:434 msgid "How many times the coupon can be used in total." msgstr "Kuponun toplam olarak kaç kez kullanılabileceğidir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:528 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:471 msgid "If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices." msgstr "Doğru ise bu kupon indirimli fiyattan satılan ürünlere uygulanmaz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:552 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495 msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon." msgstr "Kuponu kullanmış olan kullanıcı kimliklerinin (veya konuk e-posta adreslerinin) listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140 msgid "The date the order note was created, as GMT." msgstr "GMT olarak sipariş notunun oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151 msgid "If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only." msgstr "Doğru ise not müşterilere gösterilir ve kendileri bilgilendirilir. Yanlış ise not sadece yöneticinin referansı için kullanılır." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:856 msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund." msgstr "Doğru olduğunda, ödeme aracı API’si kullanılarak geri ödeme oluşturulur." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1013 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1182 msgid "Version of WooCommerce which last updated the order." msgstr "Siparişi son güncelleyen WooCommerce sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:342 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243 msgid "Is the customer a paying customer?" msgstr "Müşteri ödeme yapan bir müşteri mi?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:504 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:366 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:421 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:544 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:638 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:729 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:827 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1460 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1577 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1697 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1788 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1886 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1962 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1029 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2283 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:255 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:859 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1703 msgid "Meta data." msgstr "Meta veri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:511 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:373 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:645 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:736 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:834 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1467 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1584 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1704 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1795 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1893 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1969 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1036 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2290 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:262 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:866 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1710 msgid "Meta ID." msgstr "Meta kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173 msgid "Limit result to customers or internal notes." msgstr "Sonucu müşteriler veya dahili notlarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:410 msgid "User ID of user who created the refund." msgstr "İadeyi oluşturan kullanıcının kullanıcı numarası." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:506 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:449 msgid "If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping." msgstr "Doğru ise ve ücretsiz gönderim yöntemi için bir kupon gerekiyorsa, bu kupon ücretsiz gönderime olanak sağlar." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:401 msgid "The date the coupon expires, as GMT." msgstr "GMT olarak kuponun sona ereceği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:396 msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone." msgstr "Sitenin saat diliminde kuponun sona ereceği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:366 msgid "The date the coupon was created, as GMT." msgstr "GMT olarak kuponun oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:378 msgid "The date the coupon was last modified, as GMT." msgstr "GMT olarak kuponun son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:453 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:350 msgid "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage." msgstr "İndirim miktarı. Bir yüzde miktarı ayarlarken bile her zaman sayısal olmalıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:469 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:412 msgid "If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart." msgstr "Doğru ise kupon sadece tek başına kullanılabilir. Uygulanan diğer kuponlar sepetten çıkarılır." #. translators: %s: amount of errors #: includes/class-wc-rest-authentication.php:330 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "Eksik OAuth parametresi: %s" msgstr[1] "Eksik OAuth parametreleri: %s" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:20 msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "%1$s - %2$s arası" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1087 msgid "Learn how to update" msgstr "Nasıl güncelleştirileceğini öğrenin" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1080 msgid "Outdated templates" msgstr "Güncel olmayan şablonlar" #. Translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core #. version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1053 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "%1$s %2$s sürümü güncel değil. Çekirdek sürüm: %3$s" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:59 msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):" msgstr "Normal fiyatı düşürerek ayarla (sabit tutar veya %)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:31 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:55 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:81 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:107 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:126 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:256 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:275 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:309 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:328 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:368 msgid "— No change —" msgstr "— Değişiklik yok —" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:57 msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):" msgstr "Mevcut indirimli fiyatı şu şekilde arttır (sabit tutar veya %):" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58 msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):" msgstr "Mevcut indirimli fiyatı şu şekilde azalt (sabit tutar veya %):" #. Translators: %s: docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:879 msgid "Page visibility should be public" msgstr "Sayfa görünürlüğü herkese açık olmalıdır" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:587 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "Güvenli bağlantı (HTTPS)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:582 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:603 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "Hataları ziyaretçilerden gizle" #. Translators: %s: page name. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:861 msgid "Edit %s page" msgstr "%s sayfasını düzenle" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609 msgid "Error messages should not be shown to visitors." msgstr "Hata mesajları ziyaretçilere gösterilmemelidir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:604 msgid "Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "Hata mesajları, mağaza ortamınızla ilgili hassas bilgiler içerebilir. Bunlar, güvenilmeyen ziyaretçilerden gizlenmelidir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:687 msgid "Is the connection to your store secure?" msgstr "Mağazanızla bağlantı güvenli mi?" #. Translators: %s: docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:596 msgid "Your store is not using HTTPS. Learn more about HTTPS and SSL Certificates." msgstr "Mağazanız HTTPS kullanmıyor. HTTPS and SSL sertifikaları hakkında bilgi alın." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:738 msgid "Taxonomies: Product types" msgstr "Sınıflandırmalar: Ürün tipleri" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:479 msgid "Database prefix" msgstr "Veritabanı öneki" #. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:485 msgid "How to update your database table prefix" msgstr "Veritabanı tablosu öneki nasıl güncellenir" #. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:485 msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s" msgstr "%1$s - 20 karakterden daha az bir önek kullanmanızı öneririz. Bkz.: %2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:374 msgid "GZip" msgstr "GZip" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:360 msgid "DOMDocument" msgstr "DOMDocument" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:346 msgid "SoapClient" msgstr "SoapClient" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:388 msgid "Multibyte string" msgstr "Çok baytlı dizge (Multibyte string)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:14 msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?" msgstr "Veritabanındaki tüm kayıtları temizlemek istediğinize emin misiniz?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:23 msgid "Delete log" msgstr "Günlüğü sil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26 msgid "Flush all logs" msgstr "Tüm günlükleri temizle" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:151 msgid "Legacy API v3 (deprecated)" msgstr "Legacy API v3 (kullanım dışı)" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135 msgid "REST API version used in the webhook deliveries." msgstr "Web kancası teslimatlarında kullanılan REST API sürümü." #. translators: %d: rest api version number #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:144 msgid "WP REST API Integration v%d" msgstr "WP REST API Integration v%d" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:140 msgctxt "Pagination" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:59 msgid "Search for a user…" msgstr "Bir kullanıcı ara…" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:44 msgid "Zone regions" msgstr "Bölgeye ait bölgeler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:157 msgid "Enable debug mode" msgstr "Hata ayıklama modunu etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:156 msgid "Debug mode" msgstr "Hata ayıklama modu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:381 msgid "Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone." msgstr "Bu bölgeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:57 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8 #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Shipping zones" msgstr "Gönderim bölgeleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:338 msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend." msgstr "Stok miktarlarının ön uçta nasıl görüntüleneceğini kontrol eder." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:345 msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "Stokta kalan miktarı her zaman göster (ör. \"Stokta 12 adet var\")" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:346 msgid "Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\"" msgstr "Stokta kalan miktarı sadece düşük olduğunda göster (ör. \"Stokta sadece 2 adet kaldı\")" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:347 msgid "Never show quantity remaining in stock" msgstr "Stokta kalan miktarı asla gösterme" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:299 msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email." msgstr "Ürün stoku bu miktara ulaştığında e-posta yoluyla bilgilendirileceksiniz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315 msgid "When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect existing \"in stock\" products." msgstr "Ürün stoku bu miktara ulaştığında, stok durumu \"stokta yok\" olarak değişecek ve e-posta ile bilgilendirileceksiniz. Bu ayar \"stokta\" durumundaki mevcut ürünleri etkilemez." #. Translators: %s Page contents. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:121 msgid "Page contents: [%s]" msgstr "Sayfa içeriği: [%s]" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:430 msgid "Choose a product to view stats" msgstr "İstatistikleri görüntülemek için bir ürün seçin" #. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:544 msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)" msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)" msgstr[0] "%1$s iade edildi, %2$d sipariş (%3$d ürün)" msgstr[1] "%1$s iade edildi, %2$d sipariş (%3$d ürün)" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:289 msgid "Choose a category to view stats" msgstr "İstatistikleri görüntülemek için bir kategori seçin" #. translators: 1: total items sold 2: category name #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:100 msgid "%1$s sales in %2$s" msgstr "%2$s içinde %1$s satış" #. translators: WooCommerce dimension unit #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:37 msgid "Dimensions (%s)" msgstr "Boyutlar (%s)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:493 msgid "Add file" msgstr "Dosya ekle" #. translators: %s: Weight unit #. translators: %s: weight unit #. translators: %s: weight #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:631 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:817 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:18 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:334 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:149 msgid "Weight (%s)" msgstr "Ağırlık (%s)" #. translators: %s: currency symbol #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:141 msgid "Regular price (%s)" msgstr "Normal fiyat (%s)" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:651 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:837 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:16 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:167 msgid "Grouped products" msgstr "Gruplanmış ürünler" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:447 msgid "Enter an optional description for this variation." msgstr "Bu varyasyon için isteğe bağlı bir açıklama giriniz." #. translators: %s: attribute label #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:36 msgid "Any %s…" msgstr "Herhangi %s…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:28 msgid "This lets you choose which products are part of this group." msgstr "Bu, grubun parçası olacak ürünleri seçmenizi sağlar." #. translators: WooCommerce attribute label #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:51 msgid "No default %s…" msgstr "Varsayılan %s yok…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:370 msgid "Length x width x height in decimal form" msgstr "Ondalık formda uzunluk x genişlik x yükseklik" #. translators: %s: currency symbol #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:159 msgid "Sale price (%s)" msgstr "İndirimli satış fiyatı (%s)" #. translators: 1: refund id 2: refund date #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36 msgid "Refund #%1$s - %2$s" msgstr "İade #%1$s - %2$s" #. translators: refund amount, gateway name #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:407 msgid "Refund %1$s via %2$s" msgstr "%2$s ile %1$s iade et" #. translators: refund amount #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:411 msgid "Refund %s manually" msgstr "El ile %s iade et" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:125 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:470 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Coupon(s)" msgstr "Kupon(lar)" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45 msgid "Note type" msgstr "Not tipi" #. translators: %s: variation id #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:50 msgid "%s (No longer exists)" msgstr "%s (Artık yok)" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:407 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:532 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #. translators: %s: IP address #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:271 msgid "Customer IP: %s" msgstr "Müşteri IP: %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329 msgid "Unlimited usage" msgstr "Sınırsız kullanım" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:523 msgid "Copy billing address" msgstr "Fatura adresini kopyala" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:348 msgid "View other orders →" msgstr "Diğer siparişleri görüntüle →" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:319 msgid "Customer payment page →" msgstr "Müşteri ödeme sayfası →" #. translators: 1: order type 2: order number #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:221 msgid "%1$s #%2$s details" msgstr "%1$s #%2$s detayları" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311 msgid "Apply to all qualifying items in cart" msgstr "Sepetteki tüm ürünlere uygula" #. translators: %s: tax rates count #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:187 msgid "Import complete - imported %s tax rates." msgstr "İçe aktarma tamamlandı - %s adet vergi oranı içe aktarıldı." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:82 msgid "Tool does not exist." msgstr "Araç mevcut değil." #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1384 msgid "Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. Learn more." msgstr "Müşterinizin kredi kartlarını veya PayPal hesabını kullanarak emniyetli ve güvenli ödemeler. Daha fazla bilgi edinin." #. translators: 1: currency name 2: currency code #. translators: %1$s: tax item name %2$s: tax class name #. translators: 1. Weight number; 2. Weight unit; E.g. 2 kg #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:554 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:59 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:70 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:142 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:60 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:247 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1317 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1380 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:143 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206 msgid "Address line 1" msgstr "Adres satırı 1" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:74 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:146 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:69 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:743 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:252 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:315 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1322 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1385 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:148 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:211 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Address line 2" msgstr "Adres satırı 2" #. translators: 1: count 2: limit #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168 msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email #. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email #. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:367 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:53 #: includes/class-wc-ajax.php:1805 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:973 msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)" msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)" #. translators: %s: URL to read more about the shop page. #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:838 msgid "This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. You can read more about this here." msgstr "Burası WooCommerce mağaza sayfasıdır. Mağaza sayfası, ürünlerinizi listeleyen özel bir arşivdir. Bu konuda daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz." #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:137 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:198 #: templates/order/attribution-details.php:68 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:291 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:109 msgid "All sources" msgstr "Tüm kaynaklar" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:289 msgid "Filter by source" msgstr "Kaynağa göre filtrele" #: includes/class-wc-log-levels.php:153 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #: includes/class-wc-log-levels.php:151 msgid "Critical" msgstr "Kritik" #: includes/class-wc-log-levels.php:150 msgid "Alert" msgstr "Alarm" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:136 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:135 msgid "Level" msgstr "Seviye" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:134 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:146 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman bilgisi" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:77 msgid "All levels" msgstr "Tüm seviyeler" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:75 msgid "Filter by level" msgstr "Seviyeye göre filtrele" #: includes/class-wc-log-levels.php:155 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: includes/class-wc-log-levels.php:149 msgid "Emergency" msgstr "Acil durum" #: includes/class-wc-log-levels.php:154 msgid "Notice" msgstr "Not" #: includes/class-wc-log-levels.php:156 msgid "Debug" msgstr "Hata ayıklama" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:44 msgid "System status" msgstr "Sistem durumu" #. translators: %s: rating #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:448 msgid "%s out of 5" msgstr "5 üzerinden %s" #. translators: %s: net sales #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:219 msgid "%s net sales this month" msgstr "Bu ayki net satışlar: %s" #. translators: %s: review author #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:451 msgid "reviewed by %s" msgstr "%s tarafından incelendi" #. translators: 1: last access date 2: last access time #. translators: %1$s: note date %2$s: note time #. translators: 1 - Product review date, 2: Product review time. #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:185 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:28 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:109 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1127 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:224 msgid "Enable archives?" msgstr "Arşivler etkinleştirilsin mi?" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340 msgid "(Public)" msgstr "(Herkese açık)" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:73 msgid "Shipping is disabled." msgstr "Gönderim devre dışı." #: i18n/states.php:1595 msgid "Gilgit Baltistan" msgstr "Gilgit Baltistan" #: i18n/states.php:1594 msgid "FATA" msgstr "FATA" #: i18n/states.php:1407 msgid "Zamfara" msgstr "Zamfara" #: i18n/states.php:1406 msgid "Yobe" msgstr "Yobe" #: i18n/states.php:1405 msgid "Taraba" msgstr "Taraba" #: i18n/states.php:1404 msgid "Sokoto" msgstr "Sokoto" #: i18n/states.php:1403 msgid "Rivers" msgstr "Rivers" #: i18n/states.php:203 i18n/states.php:1402 msgid "Plateau" msgstr "Plateau" #: i18n/states.php:1401 msgid "Oyo" msgstr "Oyo" #: i18n/states.php:1400 msgid "Osun" msgstr "Osun" #: i18n/states.php:1399 msgid "Ondo" msgstr "Ondo" #: i18n/states.php:1398 msgid "Ogun" msgstr "Ogun" #: i18n/states.php:1396 msgid "Nasarawa" msgstr "Nasarawa" #: i18n/states.php:1395 msgid "Lagos" msgstr "Lagos" #: i18n/states.php:1394 msgid "Kwara" msgstr "Kwara" #: i18n/states.php:1393 msgid "Kogi" msgstr "Kogi" #: i18n/states.php:1392 msgid "Kebbi" msgstr "Kebbi" #: i18n/states.php:1391 msgid "Katsina" msgstr "Katsina" #: i18n/states.php:1390 msgid "Kano" msgstr "Kano" #: i18n/states.php:1389 msgid "Kaduna" msgstr "Kaduna" #: i18n/states.php:1388 msgid "Jigawa" msgstr "Jigawa" #: i18n/states.php:1387 msgid "Imo" msgstr "Imo" #: i18n/states.php:1386 msgid "Gombe" msgstr "Gombe" #: i18n/states.php:1385 msgid "Enugu" msgstr "Enugu" #: i18n/states.php:1384 msgid "Ekiti" msgstr "Ekiti" #: i18n/states.php:1383 msgid "Edo" msgstr "Edo" #: i18n/states.php:1382 msgid "Ebonyi" msgstr "Ebonyi" #: i18n/states.php:1381 msgid "Delta" msgstr "Delta" #: i18n/states.php:1380 msgid "Cross River" msgstr "Cross River" #: i18n/states.php:1379 msgid "Borno" msgstr "Borno" #: i18n/states.php:1378 msgid "Benue" msgstr "Benue" #: i18n/states.php:1377 msgid "Bayelsa" msgstr "Bayelsa" #: i18n/states.php:1376 msgid "Bauchi" msgstr "Bauchi" #: i18n/states.php:1375 msgid "Anambra" msgstr "Anambra" #: i18n/states.php:1374 msgid "Akwa Ibom" msgstr "Akwa Ibom" #: i18n/states.php:1373 msgid "Adamawa" msgstr "Adamawa" #: i18n/states.php:1372 msgid "Abuja" msgstr "Abuja" #: i18n/states.php:1371 msgid "Abia" msgstr "Abia" #: i18n/states.php:923 msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:966 msgid "Invalid product tax status." msgstr "Geçersiz ürün vergi durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1644 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:948 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1579 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:646 msgid "To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint." msgstr "Ürün varyasyonlarını değiştirmek için /products/<product_id>/variations/<id> uç noktalarını kullanabilirsiniz." #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:851 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Invalid or duplicated SKU." msgstr "Geçersiz ve mükerrer stok kodu." #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:812 msgid "Invalid catalog visibility option." msgstr "Geçersiz katalog görünürlük seçeneği." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:709 msgid "Invalid currency code" msgstr "Geçersiz para birimi kodu" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:640 msgid "Invalid parent ID" msgstr "Geçersiz ebeveyn kimliği" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:192 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:321 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:392 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:410 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:433 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:240 msgid "An invalid setting value was passed." msgstr "Geçersiz bir ayar değeri geçti." #. translators: %s: Class method name. #. translators: %s: Method name #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:43 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:114 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:127 #: src/Admin/API/Reports/DataStore.php:280 src/Admin/API/Reports/Query.php:39 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "%s metodu uygulanmadı. Alt sınıfta geçersiz kılınmalıdır." #: i18n/states.php:1593 msgid "Balochistan" msgstr "Belucistan" #: i18n/states.php:1592 msgid "Azad Kashmir" msgstr "Azad Keşmir" #: i18n/states.php:1596 msgid "Islamabad Capital Territory" msgstr "İslamabad Başkent Bölgesi" #: i18n/states.php:1597 msgid "Khyber Pakhtunkhwa" msgstr "Hayber-Pahtunhva" #: i18n/states.php:1599 msgid "Sindh" msgstr "Sind" #: i18n/states.php:803 msgid "Wexford" msgstr "Wexford" #: i18n/states.php:804 msgid "Wicklow" msgstr "Wicklow" #: i18n/states.php:802 msgid "Westmeath" msgstr "Westmeath" #: i18n/states.php:801 msgid "Waterford" msgstr "Waterford" #: i18n/states.php:800 msgid "Tipperary" msgstr "Tipperary" #: i18n/states.php:799 msgid "Sligo" msgstr "Sligo" #: i18n/states.php:798 msgid "Roscommon" msgstr "Roscommon" #: i18n/states.php:797 msgid "Offaly" msgstr "Offaly" #: i18n/states.php:794 msgid "Mayo" msgstr "Mayo" #: i18n/states.php:796 msgid "Monaghan" msgstr "Monaghan" #: i18n/states.php:795 msgid "Meath" msgstr "Meath" #: i18n/states.php:789 msgid "Laois" msgstr "Laois" #: i18n/states.php:790 msgid "Leitrim" msgstr "Leitrim" #: i18n/states.php:791 msgid "Limerick" msgstr "Limerick" #: i18n/states.php:793 msgid "Louth" msgstr "Louth" #: i18n/states.php:792 msgid "Longford" msgstr "Longford" #: i18n/states.php:786 msgid "Kerry" msgstr "Kerry" #: i18n/states.php:788 msgid "Kilkenny" msgstr "Kilkenny" #: i18n/states.php:787 msgid "Kildare" msgstr "Kildare" #: i18n/states.php:785 msgid "Galway" msgstr "Galway" #: i18n/states.php:784 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #: i18n/states.php:783 msgid "Donegal" msgstr "Donegal" #: i18n/states.php:779 msgid "Carlow" msgstr "Carlow" #: i18n/states.php:780 msgid "Cavan" msgstr "Cavan" #: i18n/states.php:782 msgid "Cork" msgstr "Cork" #: i18n/states.php:781 msgid "Clare" msgstr "Clare" #: i18n/countries.php:122 msgid "Ireland" msgstr "İrlanda" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:69 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:95 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:115 msgid "The order ID." msgstr "Sipariş kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62 msgid "New user username." msgstr "Yeni kullanıcı adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:923 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:726 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:626 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:972 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:423 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:196 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Sonuç kümesinin belirli kimlikleri hariç tuttuğundan emin olun." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146 msgid "Order note content." msgstr "Sipariş notu içeriği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:932 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Sonuçları, belirli numaralarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63 msgid "Unique identifier for the webhook." msgstr "Web kancası için benzersiz tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:82 msgid "Unique identifier for the variation." msgstr "Varyasyon için benzersiz tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:55 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:123 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:56 msgid "Unique identifier for the variable product." msgstr "Değişken ürün için benzersiz tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115 msgid "Unique identifier for the attribute of the terms." msgstr "Terimlerin nitelikleri için benzersiz tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64 msgid "Name for the resource." msgstr "Kaynağın ismi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58 msgid "New user email address." msgstr "Yeni kullanıcı e-posta adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58 msgid "Unique slug for the resource." msgstr "Kaynak için benzersiz kısa isim." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:73 msgid "Webhook delivery URL." msgstr "Web kancası teslimat URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109 msgid "ID to reassign posts to." msgstr "Yazıları yeniden atamak için kimlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67 msgid "New user password." msgstr "Yeni kullanıcı parolası." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71 msgid "Email of the reviewer." msgstr "Değerlendirme yapanın e-posta adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66 msgid "Name of the reviewer." msgstr "Değerlendirme yapanın ismi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61 msgid "Review content." msgstr "Değerlendirme içeriği." #. translators: %s: attachment id #. translators: %s: attachment ID #. translators: %s: image ID #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:874 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1338 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:581 #: includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61 msgid "#%s is an invalid image ID." msgstr "#%s geçersiz bir görsel kimliği." #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:27 #: src/Internal/Admin/Marketplace.php:71 src/Internal/Admin/Marketplace.php:72 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Extensions" msgstr "Genişleme paketleri" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:215 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:225 msgid "WooCommerce extensions" msgstr "WooCommerce uzantıları" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:163 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:471 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Installed" msgstr "Kurulu" #. Author URI of the plugin #: woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com" msgstr "https://woocommerce.com" #. Translators: %s Docs URL. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:171 msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)." msgstr "Ödeme sayfalarında SSL (HTTPS) zorla (bir SSL sertifikası gerekli)." #: includes/admin/class-wc-admin.php:236 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:246 msgid "Invalid email type." msgstr "Geçersiz e-posta türü." #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com/" msgstr "https://woocommerce.com/" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2345 msgid "If the variation is visible." msgstr "Varyasyon görünür ise." #. translators: %s: error message #: includes/class-wc-auth.php:436 msgid "Error: %s." msgstr "Hata: %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:248 msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint." msgstr "Hesap sayfalarında belirli eylemleri gerçekleştirmek için sayfa URL'lerinize uç noktalar eklenir. Bunların benzersiz olması gerekir ve uç noktayı devre dışı bırakmak için boş bırakılabilir." #: includes/class-wc-shipping-zone.php:148 msgid "Everywhere" msgstr "Her yer" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:158 msgid "Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache." msgstr "Eşleşen gönderim bölgelerini göstermek ve gönderim oranı önbelleğini atlamak için gönderim hata ayıklama modunu etkinleştirin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:383 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:56 msgid "No shipping methods offered to this zone." msgstr "Bu bölge için hiçbir gönderim yöntemi önerilmedi." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:189 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:118 msgid "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed." msgstr "Eklemek istediğiniz gönderim yöntemini seçin. Sadece bölgeleri destekleyen gönderim yöntemleri listelenir." #: includes/wc-core-functions.php:582 msgid "North Korean won" msgstr "Kuzey Kore wonu" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees." msgstr "Ürünlerin sayısı için [qty], ürünlerin toplam maliyeti için
[cost] ve ürünlerin yüzde tabanlı fiyatları için [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] öğelerini kullanın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:272 msgid "Endpoint for the \"My account → Downloads\" page." msgstr "\"Hesabım → İndirmeler\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:254 msgid "Endpoint for the \"My account → Orders\" page." msgstr "\"Hesabım → Siparişler\" sayfası için uç nokta." #: templates/myaccount/orders.php:110 assets/client/admin/chunks/3970.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:144 #: templates/order/order-downloads.php:56 msgid "∞" msgstr "∞" #: templates/myaccount/payment-methods.php:70 msgid "No saved methods found." msgstr "Kayıtlı bir yöntem bulunamadı." #: templates/myaccount/orders.php:114 assets/client/admin/chunks/3970.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Next" msgstr "İleri" #: templates/myaccount/orders.php:121 msgid "No order has been made yet." msgstr "Henüz bir sipariş verilmedi." #. translators: 1: order number 2: order date 3: order status #: templates/myaccount/view-order.php:28 templates/order/tracking.php:30 msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "%1$s numaralı sipariş, %2$s tarihinde verildi ve şu anda %3$s durumundadır." #: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "Parola sıfırlama e-postası gönderildi." #: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "Hesabınız için kayıtlı olan e-posta adresinize parola sıfırlama e-postası gönderildi, ancak mesajın gelen kutunuzda görünmesi birkaç dakika sürebilir. Başka bir sıfırlama talebinde bulunmadan önce lütfen en az 10 dakika bekleyin." #: templates/myaccount/downloads.php:42 msgid "No downloads available yet." msgstr "Henüz indirilecek bir ürün yok." #: includes/wc-core-functions.php:649 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Tanzanya şilini" #: includes/wc-core-functions.php:651 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Uganda şilini" #: includes/wc-core-functions.php:654 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Özbekistan somu" #: includes/wc-core-functions.php:629 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Seyşeller rupisi" #: includes/wc-core-functions.php:634 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Sierra Leone leonesi" #: includes/wc-core-functions.php:635 msgid "Somali shilling" msgstr "Somali şilini" #: includes/wc-core-functions.php:636 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Surinam doları" #: includes/wc-core-functions.php:643 msgid "Turkmenistan manat" msgstr "Türkmenistan manatı" #: includes/wc-core-functions.php:648 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Yeni Tayvan doları" #: includes/wc-core-functions.php:658 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatu vatusu" #. translators: %s: image URL #: includes/wc-rest-functions.php:97 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "Uzaktan %s görseli alınırken hata." #: includes/wc-core-functions.php:628 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Soloman Adaları doları" #: includes/wc-core-functions.php:630 msgid "Sudanese pound" msgstr "Sudan sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:633 msgid "Saint Helena pound" msgstr "Saint Helena sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:637 msgid "South Sudanese pound" msgstr "Güney Sudan sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:638 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "Sao Tome ve Principe dobra" #: includes/wc-core-functions.php:639 msgid "Syrian pound" msgstr "Suriye lirası" #: includes/wc-core-functions.php:640 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Svaziland lilangeni" #: includes/wc-core-functions.php:642 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tacikistan somonisi" #: includes/wc-core-functions.php:644 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunus dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:645 msgid "Tongan paʻanga" msgstr "Tonga paʻangası" #: includes/wc-core-functions.php:647 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Trinidad ve Tobago doları" #: includes/wc-core-functions.php:653 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Uruguay pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:656 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "Venezuela bolivarı" #: includes/wc-core-functions.php:657 msgid "Vietnamese đồng" msgstr "Vietnam d#x111;ồngu" #: includes/wc-core-functions.php:659 msgid "Samoan tālā" msgstr "Samoa tālā" #: includes/wc-core-functions.php:660 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Orta Afrika CFA frangı" #: includes/wc-core-functions.php:661 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Doğu Karayip doları" #: includes/wc-core-functions.php:662 msgid "West African CFA franc" msgstr "Batı Afrika CFA frangı" #: includes/wc-core-functions.php:663 msgid "CFP franc" msgstr "CFP frangı" #: includes/wc-core-functions.php:664 msgid "Yemeni rial" msgstr "Yemen riyali" #: includes/wc-core-functions.php:666 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Zambiya kwachası" #. translators: %s: image URL #: includes/wc-rest-functions.php:75 msgid "Invalid URL %s." msgstr "Geçersiz URL %s." #. translators: 1: param 2: type #: includes/wc-rest-functions.php:188 msgid "%1$s is not of type %2$s" msgstr "%1$s, %2$s türleri arasında değildir" #. translators: %s: product count #. translators: %s number of products. #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:8 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:6 msgid "%s product" msgid_plural "%s products" msgstr[0] "%s ürün" msgstr[1] "%s ürün" #: includes/wc-core-functions.php:611 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Nepal rupisi" #: includes/wc-core-functions.php:613 msgid "Omani rial" msgstr "Umman riyali" #: includes/wc-core-functions.php:606 msgid "Mozambican metical" msgstr "Mozambik meticalı" #: includes/wc-core-functions.php:607 msgid "Namibian dollar" msgstr "Namibya meticalı" #: includes/wc-core-functions.php:609 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Nikaragua kordobası" #: includes/wc-core-functions.php:614 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Panama balboası" #: includes/wc-core-functions.php:616 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Papua Yeni Gine kinası" #: includes/wc-core-functions.php:619 msgid "Polish złoty" msgstr "Polonya zilotisi" #: includes/wc-core-functions.php:620 msgid "Transnistrian ruble" msgstr "Transdinyester rublesi" #: includes/wc-core-functions.php:622 msgid "Qatari riyal" msgstr "Katar riyali" #: includes/wc-core-functions.php:624 msgid "Serbian dinar" msgstr "Sırbistan dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:626 msgid "Rwandan franc" msgstr "Ruanda frangı" #: includes/wc-core-functions.php:621 msgid "Paraguayan guaraní" msgstr "Paraguayan guaraní" #: includes/wc-core-functions.php:589 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Sri Lanka rupisi" #: includes/wc-core-functions.php:590 msgid "Liberian dollar" msgstr "Liberya doları" #: includes/wc-core-functions.php:592 msgid "Libyan dinar" msgstr "Libya dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:593 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Fas dirhemi" #: includes/wc-core-functions.php:596 msgid "Macedonian denar" msgstr "Makedonya dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:584 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Kuveyt dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:564 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haiti kreyolu" #: includes/wc-core-functions.php:567 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Yeni İsrail şekeli" #: includes/wc-core-functions.php:568 msgid "Manx pound" msgstr "Man sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:570 msgid "Iraqi dinar" msgstr "İran dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:571 msgid "Iranian rial" msgstr "İran riyali" #: includes/wc-core-functions.php:573 msgid "Icelandic króna" msgstr "İzlanda kronu" #: includes/wc-core-functions.php:574 msgid "Jersey pound" msgstr "Jersey sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:575 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Jamaika doları" #: includes/wc-core-functions.php:576 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Ürdün dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:579 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kırgızistan somu" #: includes/wc-core-functions.php:580 msgid "Cambodian riel" msgstr "Kamboçya rieli" #: includes/wc-core-functions.php:581 msgid "Comorian franc" msgstr "Komor frangı" #: includes/wc-core-functions.php:585 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Cayman Adaları doları" #: includes/wc-core-functions.php:586 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Kazak tengesi" #: includes/wc-core-functions.php:588 msgid "Lebanese pound" msgstr "Lübnan sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:591 msgid "Lesotho loti" msgstr "Lesoto lotisi" #: includes/wc-core-functions.php:594 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldova leyi" #: includes/wc-core-functions.php:595 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Malgaş ariarysi" #: includes/wc-core-functions.php:597 msgid "Burmese kyat" msgstr "Myanmar kyatı" #: includes/wc-core-functions.php:598 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "Moğolistan tögrögü" #: includes/wc-core-functions.php:599 msgid "Macanese pataca" msgstr "Makao patakası" #: includes/wc-core-functions.php:600 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Moritonya ugiyası" #: includes/wc-core-functions.php:601 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Mauritius rupisi" #: includes/wc-core-functions.php:602 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Maldiv rufiyaası" #: includes/wc-core-functions.php:603 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Malawi kwachası" #: includes/wc-core-functions.php:549 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: includes/wc-core-functions.php:537 msgid "Costa Rican colón" msgstr "Kosta Rika colónu" #: includes/wc-core-functions.php:538 msgid "Cuban convertible peso" msgstr "Küba dönüştürülebilir pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:539 msgid "Cuban peso" msgstr "Küba pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:540 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Yeşil Burun Adaları eskudosu" #: includes/wc-core-functions.php:542 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Cibuti frangı" #: includes/wc-core-functions.php:545 msgid "Algerian dinar" msgstr "Cezayir dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:547 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Eritre nakfası" #: includes/wc-core-functions.php:548 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Etiyopya birri" #: includes/wc-core-functions.php:550 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fiji doları" #: includes/wc-core-functions.php:551 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Falkland Adaları Sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:553 msgid "Georgian lari" msgstr "Gürcistan Iarisi" #: includes/wc-core-functions.php:554 msgid "Guernsey pound" msgstr "Guernsey sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:555 msgid "Ghana cedi" msgstr "Gana cedisi" #: includes/wc-core-functions.php:556 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Gibraltar sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:557 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Gambiya dalasisi" #: includes/wc-core-functions.php:558 msgid "Guinean franc" msgstr "Gine frangı" #: includes/wc-core-functions.php:559 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Guatemala quetzalı" #: includes/wc-core-functions.php:560 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyana doları" #: includes/wc-core-functions.php:562 msgid "Honduran lempira" msgstr "Honduras lempirası" #: includes/wc-core-functions.php:524 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Bahama doları" #: includes/wc-core-functions.php:521 msgid "Brunei dollar" msgstr "Brunei doları" #: includes/wc-core-functions.php:518 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Bahreyn dinarı" #: includes/wc-core-functions.php:519 msgid "Burundian franc" msgstr "Burundi frangı" #: includes/wc-core-functions.php:520 msgid "Bermudian dollar" msgstr "Bermuda doları" #: includes/wc-core-functions.php:522 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Bolivya bolivianosu" #: includes/wc-core-functions.php:525 msgid "Bitcoin" msgstr "Sanal para" #: includes/wc-core-functions.php:526 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Bhutan ngultrumu" #: includes/wc-core-functions.php:527 msgid "Botswana pula" msgstr "Botsvana pulası" #: includes/wc-core-functions.php:529 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Beyaz Rusya rublesi" #: includes/wc-core-functions.php:530 msgid "Belize dollar" msgstr "Belize doları" #: includes/wc-core-functions.php:532 msgid "Congolese franc" msgstr "Kongo frangı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:220 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:140 msgid "File" msgstr "Dosya" #: includes/wc-account-functions.php:283 includes/wc-account-functions.php:452 msgid "eCheck" msgstr "eCheck" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:716 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:573 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:493 src/Admin/API/Notes.php:656 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:506 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:120 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:29 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:178 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:136 msgid "Current page of the collection." msgstr "Tahsilattaki geçerli sayfa." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:590 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:47 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:155 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Sonuçları bir dizeyle eşleşen sonuçlarla sınırla." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:263 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Sonucun oluşturulduğu kapsam - yanıtta verilen alanları belirler." #: includes/wc-rest-functions.php:195 msgid "The date you provided is invalid." msgstr "Sağladığınız veriler geçersizdir." #: includes/wc-account-functions.php:106 msgid "Dashboard" msgstr "Pano" #: includes/class-wc-emails.php:479 includes/wc-account-functions.php:242 #: includes/wc-account-functions.php:266 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:226 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 msgid "Expires" msgstr "Süresi doluyor" #: includes/wc-core-functions.php:505 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afgan afganisi" #: includes/wc-core-functions.php:506 msgid "Albanian lek" msgstr "Arnavut leki" #: includes/wc-core-functions.php:507 msgid "Armenian dram" msgstr "Ermeni dramı" #: includes/wc-core-functions.php:508 msgid "Netherlands Antillean guilder" msgstr "Hollanda Antilleri guldeni" #: includes/wc-core-functions.php:509 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Angola kwanzası" #: includes/wc-core-functions.php:512 msgid "Aruban florin" msgstr "Aruba florini" #: includes/wc-core-functions.php:513 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Azerbaycan manatı" #: includes/wc-core-functions.php:514 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "Bosna-Hersek değiştirilebilir markı" #: includes/wc-core-functions.php:515 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Barbados doları" #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:158 msgctxt "Check payment method" msgid "Awaiting check payment" msgstr "Çek ödemesi bekleniyor" #. translators: %d: interval #: includes/abstracts/class-wc-background-process.php:172 #: includes/libraries/wp-background-process.php:423 msgid "Every %d minutes" msgstr "Her %d dakikada bir" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:405 #: includes/wc-account-functions.php:404 msgid "Make default" msgstr "Varsayılan yap" #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:35 msgid "Local pickup (legacy)" msgstr "Mağazadan teslimat (eski)" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:44 msgid "Local delivery (legacy)" msgstr "Yerel teslimat (eski)" #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28 msgid "International flat rate (legacy)" msgstr "Uluslararası sabit fiyat (eski)" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:57 msgid "Flat rate (legacy)" msgstr "Sabit fiyat (eski)" #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:124 msgid "Optional cost for local pickup." msgstr "Mağazadan teslimat için isteğe bağlı maliyet." #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:42 msgid "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address." msgstr "Müşterilerin siparişleri bizzat kendilerinin gelip almasına izin verilsin. Mağazadan teslimat kullanılırken varsayılan olarak müşterinin adresine bağlı olmaksızın, mağaza tabanlı vergiler uygulanabilir." #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:46 msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping." msgstr "Sabit bir fiyatla gönderim yapmanıza izin verir." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:57 msgid "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends." msgstr "Ücretsiz gönderim, kuponlar ve minimum harcamalarla tetiklenebilen özel bir yöntemdir." #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:59 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46 #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:46 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:37 msgid "This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your Shipping zones." msgstr "Bu yöntemin kullanımı 2.6.0 sürümünde durdurulmuştur ve ilerideki sürümlerde kaldırılacaktır. Yöntemi devre dışı bırakarak bunun yerine gönderim bölgeleri içerisinden yeni bir oran belirlemenizi öneririz." #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:23 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:134 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105 msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available." msgstr "Bu eski yöntem devre dışı bırakıldığında bir daha kullanılamaz." #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44 msgid "Free shipping (legacy)" msgstr "Ücretsiz gönderim (eski)" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:119 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:140 msgid "A minimum order amount" msgstr "Asgari sipariş tutarı" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:724 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:581 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:501 src/Admin/API/Notes.php:664 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:514 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:128 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "Sonuç setinde gönderilen öğelerin azami sayısı." #: includes/class-wc-checkout.php:957 msgid "Please enter an address to continue." msgstr "Devam etmek için lütfen bir adres girin." #: includes/class-wc-form-handler.php:599 msgid "Payment method deleted." msgstr "Ödeme yöntemi silindi." #: includes/class-wc-post-types.php:477 msgid "Filter orders" msgstr "Siparişleri filtrele" #: includes/class-wc-post-types.php:540 msgid "Filter coupons" msgstr "Kuponları filtrele" #: includes/class-wc-post-types.php:346 msgid "Uploaded to this product" msgstr "Bu ürüne yüklendi" #: includes/class-wc-post-types.php:347 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:130 #: assets/client/blocks/product-filters.js:1 msgid "Filter products" msgstr "Ürünleri filtrele" #: includes/class-wc-post-types.php:349 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:25 msgid "Products list" msgstr "Ürün listesi" #: includes/class-wc-post-types.php:542 msgid "Coupons list" msgstr "Kupon listesi" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:252 msgid "No "%s" found" msgstr ""%s" bulunamadı" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:660 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:137 msgid "Tax rate." msgstr "Vergi oranı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:670 msgid "Tax priority." msgstr "Vergi önceliği." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:342 #: includes/class-wc-shipping-zone.php:301 msgid "Zone" msgstr "Bölge" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78 msgid "List of sales reports." msgstr "Satış raporlarının listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82 msgid "List of top sellers products." msgstr "En çok satan ürünlerin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:157 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:121 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:132 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:107 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:111 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:110 #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:198 msgid "An alphanumeric identifier for the resource." msgstr "Kaynak için alfanumerik tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:163 #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:204 msgid "A human-readable description of the resource." msgstr "Kaynağın insan tarafından okunabilen açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:216 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:495 msgid "Taxes do not support trashing." msgstr "Vergiler, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:311 msgid "Tax class name." msgstr "Vergi sınıfı adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:640 msgid "Country ISO 3166 code." msgstr "Ülke ISO 3166 kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226 msgid "State code." msgstr "Eyalet kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:665 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:131 msgid "Tax rate name." msgstr "Vergi oranı adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:676 msgid "Whether or not this is a compound rate." msgstr "Bileşik bir oran olup olmadığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:688 msgid "Indicates the order that will appear in queries." msgstr "Sorgularda görünen siparişi gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759 msgid "Sort by tax class." msgstr "Vergi sınıfına göre sıralama." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76 msgid "The delivery duration, in seconds." msgstr "Saniye biriminde teslim süresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82 msgid "A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body." msgstr "HTTP yanıt kodunu, mesajı ve gövdeyi içerek yanıtın kolay okunabilen bir özeti." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88 msgid "The URL where the webhook was delivered." msgstr "Web kancasının teslim edildiği URL." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95 msgid "Request headers." msgstr "Talep üst metinleri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104 msgid "Request body." msgstr "Talep gövdesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110 msgid "The HTTP response code from the receiving server." msgstr "Alan sunucudan gelen HTTP yanıt kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116 msgid "The HTTP response message from the receiving server." msgstr "Alan sunucudan gelen HTTP yanıt mesajı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122 msgid "Array of the response headers from the receiving server." msgstr "Alan sunucudan gelen yanıt üst bilgileri dizisi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131 msgid "The response body from the receiving server." msgstr "Alan sunucudan gelen yanıtın gövdesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137 msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre web kancasının teslim edilişinin günlüklere eklendiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:338 msgid "Webhook topic is required and must be valid." msgstr "Web kancası konusu zorunludur ve geçerli olmalıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:343 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:412 msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "Web kancası teslim URL'si, http:// ile başlayan geçerli bir URL ya da https://. biçiminde olmalıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:403 msgid "Webhook topic must be valid." msgstr "Web kancası konusu geçerli olmalıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:636 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104 msgid "A friendly name for the webhook." msgstr "Web kancası için kolay bir isim." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:641 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109 msgid "Webhook status." msgstr "Web kancası durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:648 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116 msgid "Webhook topic." msgstr "Web kancası konusu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:653 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121 msgid "Webhook resource." msgstr "Web kancası kaynağı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127 msgid "Webhook event." msgstr "Web kancası etkinliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:665 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133 msgid "WooCommerce action names associated with the webhook." msgstr "Web kancası ile ilişkili WooCommerce eylem adları." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:674 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142 msgid "The URL where the webhook payload is delivered." msgstr "Web kancası yükünün teslim edildiği URL." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:686 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154 msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre web kancasının oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:692 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166 msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre web kancasının en son değiştirildiği tarih." #: includes/class-wc-ajax.php:350 templates/cart/cart-empty.php:35 msgid "Return to shop" msgstr "Mağazaya geri dön" #: includes/class-wc-form-handler.php:623 msgid "This payment method was successfully set as your default." msgstr "Bu ödeme yöntemi, başarıyla varsayılan olarak ayarlandı." #: includes/class-wc-form-handler.php:665 msgid "Undo?" msgstr "Geri alınsın mı?" #: includes/class-wc-post-types.php:345 msgid "Insert into product" msgstr "Ürüne yerleştir" #: includes/class-wc-post-types.php:348 msgid "Products navigation" msgstr "Ürün gezintisi" #: includes/class-wc-post-types.php:478 msgid "Orders navigation" msgstr "Sipariş gezintisi" #: includes/class-wc-post-types.php:479 msgid "Orders list" msgstr "Sipariş listesi" #. translators: %s: page #: includes/class-wc-query.php:130 msgid "Orders (page %d)" msgstr "Siparişler (sayfa %d)" #: includes/class-wc-shipping-zone.php:143 msgid "%s and %d other region" msgid_plural "%s and %d other regions" msgstr[0] "%s ve %d diğer bölge" msgstr[1] "%s ve %d diğer bölge" #. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page. #: includes/class-wc-install.php:2550 msgid "%1$s was installed but could not be activated. Please activate it manually by clicking here." msgstr "%1$s yüklendi ancak etkinleştirilemedi. Lütfen buraya tıklayarak etkinleştirin." #: includes/emails/class-wc-email.php:1270 msgid "Return to emails" msgstr "E-postalara geri dön" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147 msgid "Invalid webhook ID." msgstr "Geçersiz web kancası kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650 msgid "Postcode / ZIP." msgstr "Posta kodu." #. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin #. manually. #. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme #. manually. #: includes/class-wc-install.php:2522 includes/class-wc-install.php:2626 msgid "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it manually by clicking here." msgstr "%1$s yüklenemedi (%2$s). Lütfen burayı tıklayın ve manuel olarak yükleyin." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:769 msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status." msgstr "Sonuçları, belirli bir duruma atanan web kancaları ile sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:681 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149 msgid "Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided." msgstr "Teslim edilen web kancasının bir karmasını oluşturmak için oluşturulan ve talep üst bilgilerinde verilen gizli anahtar. Mevcut kullanıcının Kimliği|kullanıcı adı belirtilmemişse varsayılan olan MD5 karması şeklinde ayarlanır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682 msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "Bu vergi oranının ayrıca gönderim için de geçerli olup olmadığı." #: includes/class-wc-checkout.php:968 msgid "No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help." msgstr "Herhangi bir gönderim yöntemi seçilmedi. Lütfen adresinizi tekrar kontrol edin ya da yardıma ihtiyacınız varsa bizimle iletişime geçin." #: includes/class-wc-download-handler.php:703 msgid "Go to shop" msgstr "Mağazaya gidin" #: includes/class-wc-post-types.php:541 msgid "Coupons navigation" msgstr "Kupon dolaşımı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32 msgid "Order on-hold" msgstr "Sipariş ödemesi bekleniyor" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:987 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1188 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:161 msgid "Order status." msgstr "Sipariş durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1043 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1226 msgid "Total discount amount for the order." msgstr "Sipariş için toplam indirim tutarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1073 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1256 msgid "Grand total." msgstr "Genel toplam." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1085 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1297 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:52 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:126 msgid "Billing address." msgstr "Fatura adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1600 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1933 msgid "Discount total." msgstr "İndirim toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1634 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2011 msgid "Refund total." msgstr "İade toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:180 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2113 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:109 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2089 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:109 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1480 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:157 msgid "Category name." msgstr "Kategori adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1774 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1149 msgid "Catalog visibility." msgstr "Katalog görünürlüğü." #. translators: %s: weight unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1995 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1971 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1357 msgid "Product weight (%s)." msgstr "Ürün ağırlığı (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2000 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1362 msgid "Product dimensions." msgstr "Ürün boyutları." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2006 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1982 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1368 msgid "Product length (%s)." msgstr "Ürün uzunluğu (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2012 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1374 msgid "Product width (%s)." msgstr "Ürün genişliği (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1994 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1380 msgid "Product height (%s)." msgstr "Ürün yüksekliği (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1808 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1781 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1156 msgid "Product description." msgstr "Ürün açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1958 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2417 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:870 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:699 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1314 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:397 msgid "Stock quantity." msgstr "Stok adedi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1079 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1262 msgid "Sum of all taxes." msgstr "Tüm vergilerin toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1412 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:602 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1661 msgid "Tax rate code." msgstr "Vergi oranı kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:614 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1673 msgid "Tax rate label." msgstr "Vergi oranı etiketi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1529 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:776 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1835 msgid "Tax class of fee." msgstr "Ücretin vergi sınıfı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:781 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1840 msgid "Tax status of fee." msgstr "Ücretin vergi durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1300 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:479 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1519 msgid "Quantity ordered." msgstr "Sipariş verilen miktar." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1305 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:485 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1524 msgid "Tax class of product." msgstr "Ürünün vergi sınıfı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1311 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:579 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1619 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:170 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:197 msgid "Product price." msgstr "Ürün fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1317 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:491 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1529 msgid "Line subtotal (before discounts)." msgstr "Satır alt toplamı (indirimlerden önce)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1322 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:497 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1534 msgid "Line subtotal tax (before discounts)." msgstr "Satır alt toplam vergisi (indirimlerden önce)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1337 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:515 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:706 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:798 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1551 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1765 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1857 msgid "Line taxes." msgstr "Satır vergileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1499 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1564 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:529 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:720 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:812 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1779 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1871 msgid "Tax total." msgstr "Vergi toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1570 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:535 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:818 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1569 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1877 msgid "Tax subtotal." msgstr "Vergi alt toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1374 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:517 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:379 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:558 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:651 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:742 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:840 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1473 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1590 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1710 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1801 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1899 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1975 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1042 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2296 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:268 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:872 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1716 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:193 msgid "Meta key." msgstr "Meta anahtar." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1678 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2085 msgid "Number of decimal points to use in each resource." msgstr "Her bir kaynakta kullanılacak ondalık işaretlerinin sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:540 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:803 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:269 msgid "Customer ID is invalid." msgstr "Müşteri kimliği geçersiz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1386 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:522 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:384 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:439 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:564 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:656 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:747 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:845 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1478 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1595 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1715 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1806 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1904 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1980 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1047 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2301 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:273 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:877 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1721 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:199 msgid "Meta value." msgstr "Meta değer." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:629 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:879 msgid "Product ID or SKU is required." msgstr "Ürün Kimliği ya da SKU'su gereklidir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:724 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:995 msgid "Fee name is required." msgstr "Ücret adı zorunludur." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:748 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1020 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:68 msgid "Coupon code is required." msgstr "Kupon kodu zorunludur." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1159 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-refunds-controller.php:175 msgid "Parent order ID." msgstr "Ana sipariş kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1195 msgid "Currency the order was created with, in ISO format." msgstr "ISO formatında, siparişin oluşturulduğu para birimi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1202 msgid "The date the order was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1214 msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin en son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1037 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1274 msgid "User ID who owns the order. 0 for guests." msgstr "Siparişin sahibi olan kullanıcının kimliği. Ziyaretçiler için 0." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1049 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1232 msgid "Total discount tax amount for the order." msgstr "Sipariş için toplam indirim vergi tutarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1130 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1193 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1342 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1405 msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 formatında ülke kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1200 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1412 msgid "Payment method ID." msgstr "Ödeme yöntemi kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1205 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1417 msgid "Payment method title." msgstr "Ödeme yöntemi adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1219 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1425 msgid "Unique transaction ID." msgstr "Benzersiz işlem kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1224 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1280 msgid "Customer's IP address." msgstr "Müşterinin IP adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1230 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1286 msgid "User agent of the customer." msgstr "Müşterinin kullanıcı temsilcisi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1236 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1176 msgid "Shows where the order was created." msgstr "Siparişin oluşturulduğu yeri gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1242 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292 msgid "Note left by customer during checkout." msgstr "Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1247 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1442 msgid "The date the order was completed, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin tamamlandığı tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1398 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:588 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647 msgid "Tax lines data." msgstr "Vergi satırı verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:620 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1679 msgid "Show if is a compound tax rate." msgstr "Bileşik vergi oranı olup olmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1511 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:758 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1817 msgid "Fee lines data." msgstr "Ücret satırı verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1524 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:771 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1830 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:36 msgid "Fee name." msgstr "Ücret adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1582 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1915 msgid "Coupons line data." msgstr "Kuponlar satırı verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1605 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1938 msgid "Discount total tax." msgstr "İndirim toplamı vergisi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1614 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1991 msgid "List of refunds." msgstr "İadelerin listesi." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1622 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1999 msgid "Refund ID." msgstr "İade kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1628 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2005 msgid "Refund reason." msgstr "İadenin nedeni." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:202 #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:36 msgid "Term name." msgstr "Terim adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:210 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:188 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:108 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:108 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:117 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:117 msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type." msgstr "Kaynak türü için benzersiz olan bir alfanumerik tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:218 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:201 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:130 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:130 msgid "HTML description of the resource." msgstr "Kaynağın HTML açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197 msgid "Menu order, used to custom sort the resource." msgstr "Kaynağı özel olarak sıralamak için kullanılan menü sıralaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:231 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:261 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:202 msgid "Number of published products for the resource." msgstr "Kaynak için yayınlanan ürünlerin sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:493 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2215 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2257 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2546 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1011 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2203 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2248 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:841 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1622 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1667 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:36 msgid "Attribute name." msgstr "Nitelik adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:509 msgid "Type of attribute." msgstr "Nitelik türü." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516 msgid "Default sort order." msgstr "Varsayılan sıralama düzeni." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138 msgid "Category archive display type." msgstr "Kategori arşivi görüntüleme türü." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145 msgid "Image data." msgstr "Görsel verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2162 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2494 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1631 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:947 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2138 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:782 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1556 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30 msgid "Image ID." msgstr "Görsel kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2167 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2499 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:952 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2143 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:787 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1561 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre görselin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2173 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2505 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:964 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2155 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:799 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1573 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre görselin en son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:100 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2140 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1534 msgid "Tag name." msgstr "Etiket adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1757 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1718 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1095 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:66 msgid "Product slug." msgstr "Ürün başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1723 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1100 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:123 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:88 msgid "Product URL." msgstr "Ürün URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1769 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1107 msgid "The date the product was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre ürünün oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:238 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2179 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2511 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1636 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:976 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2167 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:811 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1585 msgid "Image URL." msgstr "Görsel URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2185 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2517 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:982 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2173 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:817 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1591 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57 msgid "Image name." msgstr "Görsel adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2190 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2522 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:987 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2178 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:822 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1596 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:62 msgid "Image alternative text." msgstr "Görsel alternatif metni." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1775 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1742 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1117 msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre ürünün en son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1795 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1768 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1143 msgid "Featured product." msgstr "Öne çıkan ürün." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1813 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1161 msgid "Product short description." msgstr "Kısa ürün açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1818 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2302 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:744 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1791 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:384 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:111 msgid "Unique identifier." msgstr "Benzersiz tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1823 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1796 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1176 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:200 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:250 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:124 msgid "Current product price." msgstr "Mevcut ürün fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1829 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1802 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1182 msgid "Product regular price." msgstr "Normal ürün fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1849 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1832 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1212 msgid "Price formatted in HTML." msgstr "Fiyat, HTML'de formatlandırılmıştır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1855 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1838 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1218 msgid "Shows if the product is on sale." msgstr "Ürünün satışta olup olmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1861 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224 msgid "Shows if the product can be bought." msgstr "Ürünün satın alınıp alınamayacağını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1867 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1850 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1230 msgid "Amount of sales." msgstr "Satış miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1873 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1856 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236 msgid "If the product is virtual." msgstr "Ürünün sanal olup olmadığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1879 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1242 msgid "If the product is downloadable." msgstr "Ürünün indirilip indirilemediği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:815 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1868 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:644 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1248 msgid "List of downloadable files." msgstr "İndirilebilir dosyaların listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922 msgid "Download type, this controls the schema on the front-end." msgstr "İndirme türü; ön yüzdeki şemayı kontrol eder." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1929 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1905 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1285 msgid "Product external URL. Only for external products." msgstr "Ürünün harici URL'si. Sadece harici ürünler içindir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1935 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1911 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1291 msgid "Product external button text. Only for external products." msgstr "Ürün harici düğme metni. Sadece harici ürünler içindir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:852 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:681 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1296 msgid "Tax status." msgstr "Vergi durumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1952 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1308 msgid "Stock management at product level." msgstr "Ürün düzeyinde stok yönetimi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1964 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1350 msgid "Allow one item to be bought in a single order." msgstr "Tek bir siparişte tek bir ürünün satın alınmasına izin verir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2025 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2001 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1387 msgid "Shows if the product need to be shipped." msgstr "Ürünün gönderilip gönderilmemesi gerektiğini gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2054 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2030 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1421 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:171 msgid "Reviews average rating." msgstr "Ortalama derecelendirmeyi inceler." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2060 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2036 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1427 msgid "Amount of reviews that the product have." msgstr "Ürünün sahip olduğu yorum sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2066 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2042 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1433 msgid "List of related products IDs." msgstr "İlgili ürünlerin kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2051 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1442 msgid "List of up-sell products IDs." msgstr "Yukarı satış ürünlerin kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2083 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2059 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1450 msgid "List of cross-sell products IDs." msgstr "Çapraz satış ürünlerin kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2096 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1463 msgid "Optional note to send the customer after purchase." msgstr "Müşteriye satı sonrasında isteğe bağlı olarak gönderilen not." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2077 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1468 msgid "List of categories." msgstr "Kategori listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2108 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2084 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1475 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:123 msgid "Category ID." msgstr "Kategori kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2119 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2095 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1486 msgid "Category slug." msgstr "Kategori başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2104 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1522 msgid "List of tags." msgstr "Etiket listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2135 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2111 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1529 msgid "Tag ID." msgstr "Etiket kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2146 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1540 msgid "Tag slug." msgstr "Etiket başlığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2131 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1549 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:130 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:183 msgid "List of images." msgstr "Görsel listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2195 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:992 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183 msgid "Image position. 0 means that the image is featured." msgstr "Görsel konumu. 0, görselin öne çıktığı anlamına gelir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:999 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2191 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:829 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1610 msgid "List of attributes." msgstr "Nitelikler listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2220 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2208 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1627 msgid "Attribute position." msgstr "Nitelik konumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2237 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2225 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1644 msgid "List of available term names of the attribute." msgstr "Niteliğin mevcut terim adlarının listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2262 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2551 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1016 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2253 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:846 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1672 msgid "Selected attribute term name." msgstr "Seçili nitelik terimi adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2562 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2270 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1689 msgid "List of grouped products ID." msgstr "Gruplanan ürün kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2571 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1024 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2278 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:854 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1698 msgid "Menu order, used to custom sort products." msgstr "Ürünleri özel olarak sıralamak için kullanılan menü sıralaması." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2210 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2252 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2541 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1006 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2198 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2243 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:836 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1617 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1662 msgid "Attribute ID." msgstr "Nitelik kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290 msgid "Gross sales in the period." msgstr "Dönemdeki brüt satış." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296 msgid "Net sales in the period." msgstr "Dönemdeki net satış." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302 msgid "Average net daily sales." msgstr "Ortalama net günlük satış." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308 msgid "Total of orders placed." msgstr "Verilen siparişlerin toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314 msgid "Total of items purchased." msgstr "Satın alınan ürünlerin toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320 msgid "Total charged for taxes." msgstr "Vergiler için ödenen toplam." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332 msgid "Total of refunded orders." msgstr "İade edilen siparişlerin toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338 msgid "Total of coupons used." msgstr "Kullanılan kuponların toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344 msgid "Group type." msgstr "Grup türü." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350 msgid "Totals." msgstr "Toplamlar." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373 msgid "Report period." msgstr "Raporlama dönemi." #. translators: %s: date format #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381 msgid "Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format." msgstr "Belirli bir başlangıç tarihindeki geri dönen satışlarda yer alan tarihler %s formatında olmalıdır." #. translators: %s: date format #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389 msgid "Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format." msgstr "Belirli bir bitiş tarihindeki geri dönen satışlarda yer alan tarihler %s formatında olmalıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164 msgid "Total number of purchases." msgstr "Toplam satın alım sayısı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1366 msgid "Line item meta data." msgstr "Satır ögesi meta verisi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2225 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2213 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1632 msgid "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in the product's page." msgstr "Niteliğin ürün sayfasındaki \"Ek Bilgiler\" sekmesinde görünüp görülmeyeceği belirlenir." #: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:275 #: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:217 msgid "Invalid product." msgstr "Geçersiz ürün." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1253 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1430 msgid "The date the order was paid, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişe ait ödemenin yapıldığı tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1019 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1268 msgid "True the prices included tax during checkout." msgstr "Ödeme boyunca vergi dahil fiyatları geçerli kıl." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2236 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1655 msgid "Defaults variation attributes." msgstr "Varyasyon nitelikleri varsayılan olarak ayarlanır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2231 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2219 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1638 msgid "Define if the attribute can be used as variation." msgstr "Niteliğin varyasyon olarak kullanılıp kullanılamayacağı belirlenir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:523 msgid "Enable/Disable attribute archives." msgstr "Nitelik arşivlerini etkinleştir/devre dışı bırak." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2640 msgid "Limit result set to products with a specific SKU." msgstr "Sonuçları, belirli bir SKU'ya sahip ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2338 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:271 msgid "Limit result set to products assigned a specific type." msgstr "Sonuçları, belirli bir türe atanan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2610 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2357 msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID." msgstr "Sonuçları, belirli bir kategoriye atanan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2616 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2363 msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID." msgstr "Sonuçları, belirli bir etikete atanan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2628 msgid "Limit result set to products with a specific attribute." msgstr "Sonuçları, belirli bir niteliğe sahip ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2634 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2381 msgid "Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute)." msgstr "Sonuçları, belirli bir nitelik terimine sahip ürünlerle sınırla (atanmış bir nitelik gerektirir)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2331 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:525 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:546 msgid "Limit result set to products assigned a specific status." msgstr "Sonuçları, belirli bir duruma atanan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2590 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2325 msgid "Limit result set to products with a specific slug." msgstr "Sonuçları, belirli bir kısa isme sahip ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1671 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2078 msgid "Limit result set to orders assigned a specific product." msgstr "Sonuçları, belirli bir ürüne atanan siparişlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1665 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2072 msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer." msgstr "Sonuçları, belirli bir müşteriye atanan siparişlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1658 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2065 msgid "Limit result set to orders assigned a specific status." msgstr "Sonuçları, belirli bir duruma atanan siparişlerle sınırla." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:759 msgid "Variation height (%s)." msgstr "Varyasyon yüksekliği (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2489 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:942 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:777 msgid "Variation image data." msgstr "Varyasyon görsel verisi." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2465 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:918 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:753 msgid "Variation width (%s)." msgstr "Varyasyon genişliği (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2459 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:912 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747 msgid "Variation length (%s)." msgstr "Variation uzunluğu (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2453 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:906 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:741 msgid "Variation dimensions." msgstr "Varyasyon boyutları." #. translators: %s: weight unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2448 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:736 msgid "Variation weight (%s)." msgstr "Varyasyon ağırlığı (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:737 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:558 msgid "Variation URL." msgstr "Varyasyon URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2307 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:749 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:575 msgid "Current variation price." msgstr "Mevcut varyasyon fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2313 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:755 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:581 msgid "Variation regular price." msgstr "Varyasyonun normal fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2318 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:760 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:586 msgid "Variation sale price." msgstr "Varyasyonun indirimli satış fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2333 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:785 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:611 msgid "Shows if the variation is on sale." msgstr "Varyasyonun indirimde olup olmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2339 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:797 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:626 msgid "Shows if the variation can be bought." msgstr "Varyasyonun satın alınıp alınamayacağını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2350 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:803 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632 msgid "If the variation is virtual." msgstr "Varyasyonun sanal olup olmadığı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2356 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:809 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638 msgid "If the variation is downloadable." msgstr "Varyasyonun indirilip indirilemediği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2411 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:864 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:693 msgid "Stock management at variation level." msgstr "Varyasyon seviyesinde stok yönetimi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2422 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:875 msgid "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "Varyasyonun sitenin ön yüzünde \"stokta\" veya \"stokta yok\" olarak listelenip listelenmediğini denetler." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2289 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:726 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547 msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre varyasyonun en son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2283 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:720 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:541 msgid "The date the variation was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre varyasyonun oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2277 msgid "Variation ID." msgstr "Varyasyon kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270 msgid "List of variations." msgstr "Varyasyon listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1295 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:473 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1514 msgid "Variation ID, if applicable." msgstr "Mevcut ise, varyasyon kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1259 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1454 msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified." msgstr "Siparişlerin değiştirilmediğinden emin olmak için sepet ögelerinin MD5 karması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1067 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1250 msgid "Sum of line item taxes only." msgstr "Sadece satır ögesine ait vergilerin toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:196 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:125 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:125 msgid "The ID for the parent of the resource." msgstr "Kaynağın ebeveyni için kimlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1976 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2435 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:888 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1952 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:718 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1333 msgid "Shows if backorders are allowed." msgstr "Yok satmaya izin verilip verilmediğini gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:881 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1945 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:711 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1326 msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed." msgstr "Stok yönetimi söz konusuysa bu, yok satmaya izin verilip verilmeyeceğini kontrol eder." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:894 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:724 msgid "Shows if the variation is on backordered." msgstr "Varyasyonun yok satılıp satılmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1982 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1339 msgid "Shows if the product is on backordered." msgstr "Ürünün yol satılıp satılmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1754 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:535 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1129 #: src/Admin/API/ProductVariations.php:173 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:77 msgid "Product type." msgstr "Ürün tipi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2091 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2067 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1458 #: src/Admin/API/ProductVariations.php:180 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:372 msgid "Product parent ID." msgstr "Ürün ebeveyn kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1839 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2323 msgid "Start date of sale price." msgstr "İndirimli fiyatın başlangıç tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1834 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1807 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1187 msgid "Product sale price." msgstr "Ürünün indirimli satış fiyatı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1844 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2328 msgid "End date of sale price." msgstr "İndirimli fiyatın bitiş tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1148 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1360 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:59 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:137 msgid "Shipping address." msgstr "Gönderim adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1442 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:632 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1691 msgid "Shipping tax total." msgstr "Gönderim vergisi toplamı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1451 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:667 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1726 msgid "Shipping lines data." msgstr "Gönderim satırı verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1464 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:680 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1739 msgid "Shipping method name." msgstr "Gönderim yöntemi adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:685 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1744 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:471 msgid "Shipping method ID." msgstr "Gönderim yöntemi kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:701 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:971 msgid "Shipping method ID is required." msgstr "Gönderim yöntemi kimliği zorunludur." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2037 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2478 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:931 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2013 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:766 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1399 msgid "Shipping class slug." msgstr "Gönderim sınıfı kısa ismi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2042 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2483 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2018 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:771 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1404 msgid "Shipping class ID." msgstr "Gönderim sınıfı kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1436 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:626 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1685 msgid "Tax total (not including shipping taxes)." msgstr "Vergi toplamı (gönderim vergileri dahil değildir)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1238 msgid "Total shipping amount for the order." msgstr "Sipariş için toplam gönderim tutarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1061 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1244 msgid "Total shipping tax amount for the order." msgstr "Sipariş için toplam gönderim vergi tutarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2031 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2007 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1393 msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable." msgstr "Ürün gönderiminin vergiye tabi olup olmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2622 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2369 msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID." msgstr "Sonuçları, belirli bir gönderim sınıfına atanan ürünlerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100 msgid "Shipping class name." msgstr "Gönderim sınıfı adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326 msgid "Total charged for shipping." msgstr "Gönderim için ödenen toplam." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1136 msgid "Product status (post status)." msgstr "Ürün durumu (yazı durumu)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1327 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:503 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:695 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:787 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1540 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1754 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1846 msgid "Line total (after discounts)." msgstr "Satır toplamı (indirimlerden sonra)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1332 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:509 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:700 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:792 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1545 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1759 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1851 msgid "Line total tax (after discounts)." msgstr "Satır toplamı vergisi (indirimlerden sonra)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1380 msgid "Meta label." msgstr "Meta etiketi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:786 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1057 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:224 msgid "Order item ID provided is not associated with order." msgstr "Verilen sipariş ürün kimliği, sipariş ile ilişkili değil." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1213 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2026 msgid "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items." msgstr "Siparişin ödenip ödenmediğini belirtin. Durumu, hazırlanıyor durumuna ayarlar ve stoktaki ürünleri düşürür." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2048 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2024 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1410 msgid "Allow reviews." msgstr "Değerlendirmelere izin ver." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:580 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:918 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:123 msgid "Shows if the reviewer bought the product or not." msgstr "Değerlendirmeyi yazan kişinin ürünü alıp almadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:575 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:899 msgid "Reviewer email." msgstr "Değerlendirme yazanın e-postası." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:570 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:894 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:102 msgid "Reviewer name." msgstr "Değerlendirme yazanın adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:565 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:913 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:117 msgid "Review rating (0 to 5)." msgstr "Değerlendirme derecelendirmesi (0 ile 5 arasında)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:560 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:858 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:57 msgid "The date the review was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre değerlendirmenin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413 msgid "Order note." msgstr "Sipariş notu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:864 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1168 msgid "Address line 1." msgstr "Adres satırı 1." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:869 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1110 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1173 msgid "Address line 2." msgstr "Adres satırı 2." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1278 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1752 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:461 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1499 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:875 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1090 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:164 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:378 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:191 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:75 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:61 msgid "Product name." msgstr "Ürün adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:796 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:859 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1100 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1163 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:242 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:305 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1312 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:138 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:201 msgid "Company name." msgstr "Şirket adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:884 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1125 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1188 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:267 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:330 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1337 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1400 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:163 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:226 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:235 msgid "Postal code." msgstr "Posta kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:837 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1141 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1353 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:236 msgid "Phone number." msgstr "Telefon numarası." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:400 msgid "Refund amount." msgstr "İade tutarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:424 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1595 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:63 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:345 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1928 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:139 msgid "Coupon code." msgstr "Kupon kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:224 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1897 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2374 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:147 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:827 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1880 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:656 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1260 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:171 msgid "File name." msgstr "Dosya adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:441 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:391 msgid "Coupon description." msgstr "Kupon açıklaması." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 msgid "Email address is invalid." msgstr "E-posta adresi geçersiz." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:507 msgid "Invalid timestamp." msgstr "Geçersiz zaman damgası." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:517 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "Geçersiz tek kullanımlık anahtar - tek kullanımlık anahtar zaten kullanılmış." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:579 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "Sağlanan API anahtarının okuma yapma izni yok." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:587 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "Sağlanan API anahtarının yazma izni yok." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:110 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:106 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:118 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:109 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:104 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:120 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:112 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:122 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:77 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:110 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Çöp kutusu atlanarak silme işleminin zorlanıp zorlanmayacağı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:256 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:275 msgid "The coupon code cannot be empty." msgstr "Kupon kodu boş olamaz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:418 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:339 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Nesne için benzersiz tanımlayıcı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:429 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:360 msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre kuponun oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:435 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:372 msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre kuponun en son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:446 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:384 msgid "Determines the type of discount that will be applied." msgstr "Uygulanacak olan indirim türünü belirler." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:458 msgid "UTC DateTime when the coupon expires." msgstr "Kupon sona erdiğinde UTC Tarihi ve Saati." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:463 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:406 msgid "Number of times the coupon has been used already." msgstr "Kuponun önceden kaç kez kullanıldığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:496 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:439 msgid "How many times the coupon can be used per customer." msgstr "Kuponun müşteri başına kaç kez kullanılabileceği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:544 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:487 msgid "List of email addresses that can use this coupon." msgstr "Bu kuponu kullanan e-posta adreslerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:170 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87 msgid "Download file URL." msgstr "Dosya URL'sini indir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:182 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93 msgid "Downloadable product ID." msgstr "İndirilebilen ürün kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:188 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105 msgid "Downloadable file name." msgstr "İndirilebilen dosya adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:200 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:994 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1170 msgid "Order key." msgstr "Sipariş anahtarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:218 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141 msgid "File details." msgstr "Dosya ayrıntıları." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:230 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1902 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2379 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:832 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1885 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:661 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1265 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:177 msgid "File URL." msgstr "Dosya URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:385 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:402 msgid "Cannot create existing resource." msgstr "Mevcut kaynak oluşturulamadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:529 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:227 msgid "Invalid resource id." msgstr "Geçersiz kaynak kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:470 msgid "Username isn't editable." msgstr "Kullanıcı adı düzenlenebilir değil." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:524 msgid "Customers do not support trashing." msgstr "Müşteriler, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:534 msgid "Invalid resource id for reassignment." msgstr "Yeniden atama için geçersiz kaynak kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:162 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:58 msgid "The date the customer was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre müşterinin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:70 msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre müşterinin en son değiştirildiği tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:708 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:186 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:82 msgid "The email address for the customer." msgstr "Müşterinin e-posta adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:714 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:192 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:88 msgid "Customer first name." msgstr "Müşterinin adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:722 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:200 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:96 msgid "Customer last name." msgstr "Müşterinin soyadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:730 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:214 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:110 msgid "Customer login name." msgstr "Müşterinin kullanıcı adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743 msgid "Last order data." msgstr "Son sipariş verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:749 msgid "Last order ID." msgstr "Son sipariş kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:348 msgid "Quantity of orders made by the customer." msgstr "Müşterinin verdiği siparişlerin miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:769 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:354 msgid "Total amount spent." msgstr "Toplam harcama tutarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:775 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:360 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:249 msgid "Avatar URL." msgstr "Avatar URL'si." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:781 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:227 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123 msgid "List of billing address data." msgstr "Fatura adresi verilerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:849 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1090 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1153 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:295 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1302 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1365 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:128 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:191 msgid "First name." msgstr "Adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:791 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:854 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1095 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:237 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:300 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1370 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:133 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:196 msgid "Last name." msgstr "Soyadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1115 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1178 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:655 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:257 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:320 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1327 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1390 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:216 msgid "City name." msgstr "Şehir adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:879 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1120 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1183 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:262 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:325 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1332 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1395 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:158 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:221 msgid "ISO code or name of the state, province or district." msgstr "Eyaletin, ilin ya da ilçenin ISO kodu ya da adı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:889 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:272 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:335 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:231 msgid "ISO code of the country." msgstr "Ülkenin ISO kodu." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1135 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:277 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1347 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:173 msgid "Email address." msgstr "E-posta adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86 msgid "Cannot create order note, please try again." msgstr "Sipariş notu oluşturulamadı, lütfen tekrar deneyin." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470 msgid "Webhooks do not support trashing." msgstr "Web kancaları, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134 msgid "The date the order note was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre sipariş notunun oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418 msgid "Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified)." msgstr "Notun sadece bilgi amaçlı mı olduğunu, yoksa müşteri için mi olduğunu gösterir/tanımlar (kullanıcı bilgilendirilir)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:201 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:283 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:46 #: includes/wc-core-functions.php:150 includes/wc-order-functions.php:572 #: includes/wc-order-functions.php:1243 msgid "Invalid order ID." msgstr "Geçersiz sipariş kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:205 msgid "Invalid order refund ID." msgstr "Geçersiz sipariş iade kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:287 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:50 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "Para iadesi tutarı, sıfırdan büyük olmalıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:306 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:70 msgid "Cannot create order refund, please try again." msgstr "Sipariş para iadesi oluşturulamadı, lütfen tekrar deneyin." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:388 msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre sipariş geri ödemesinin oluşturulduğu tarih." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:405 msgid "Reason for refund." msgstr "İade nedeni." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:212 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129 msgid "The date when download access expires, in the site's timezone." msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre indirme erişiminin sona erme tarihi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:206 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123 msgid "Number of downloads remaining." msgstr "Kalan indirme miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:520 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:463 msgid "List of category IDs the coupon does not apply to." msgstr "Kuponun geçerli olmadığı kategori kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:512 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:455 msgid "List of category IDs the coupon applies to." msgstr "Kuponun geçerli olduğu kategori kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:483 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:426 msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on." msgstr "Kuponun kullanılamayacağı ürünlerin kimliklerinin listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:475 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:418 msgid "List of product IDs the coupon can be used on." msgstr "Kuponun kullanılabileceği ürün kimliklerinin listesi." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:431 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Geçersiz imza - verilen imza eşleşmiyor." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:423 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Geçersiz imza - imza yöntemi geçersiz." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:414 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Geçersiz imza - parametreler sıralanamadı." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:370 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Tüketici anahtarı geçersiz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:974 msgid "Limit result set to resources with a specific role." msgstr "Sonuçları, belirli bir role sahip kaynaklarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:968 msgid "Limit result set to resources with a specific email." msgstr "Sonuçları, belirli bir e-postaya sahip kaynaklarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:575 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:543 msgid "Limit result set to resources with a specific code." msgstr "Sonuçları, belirli bir koda sahip kaynaklarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1406 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1458 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1518 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1589 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:455 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:596 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:674 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:765 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1493 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1655 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1733 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1824 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1922 msgid "Item ID." msgstr "Öge kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1265 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:447 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1486 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:121 msgid "Line items data." msgstr "Öge verileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:84 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:690 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:80 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:976 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:549 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:84 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1746 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:305 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:634 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:630 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:156 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:99 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:382 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:94 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1153 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:714 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:93 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1707 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:90 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:285 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:62 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:52 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:852 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:529 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:95 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1084 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:581 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:366 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:53 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:51 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:55 #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Kaynak için benzersiz tanımlayıcı." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:194 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:183 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:137 msgid "Order ID." msgstr "Sipariş kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:176 msgid "Download ID (MD5)." msgstr "İndirme kimliği (MD5)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:222 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:118 msgid "Customer password." msgstr "Müşterinin parolası." #: includes/wc-order-functions.php:778 msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API." msgstr "Ödeme ağ geçidi API'sı kullanarak para iadesi oluşturmaya çalışırken bir hata meydana geldi." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27 #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31 msgid "Setup shipping zones" msgstr "Gönderim bölgelerinin ayarlanması" #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31 #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34 msgid "Learn more about shipping zones" msgstr "Gönderim bölgeleri hakkında ayrıntılı bilgi edinin" #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19 msgid "Add shipping methods & zones" msgstr "Gönderim yöntemleri ve bölgeleri ekle" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:844 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:290 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:186 msgid "List of shipping address data." msgstr "Gönderim adresi verilerinin listesi." #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23 msgid "Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones." msgstr "Gönderim şu anda etkin ancak gönderim bölgelerinize herhangi bir gönderim yöntemi eklemediniz." #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26 msgid "Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available." msgstr "Müşteriler, bir gönderim yöntemi sunmadığınız sürece mağazanızdan fiziksel olarak ürün satın alamaz." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21 msgid "Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. They will be removed in future versions of WooCommerce. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible." msgstr "Eski gönderim yöntemleri (Sabit fiyat, Uluslararası sabit fiyat, Mağazadan teslimat ve Ücretsiz gönderim) kullanım dışıdır ancak şimdilik normal şeklinde çalışmaya devam eder. WooCommerce'in ilerideki sürümlerinden kaldırılacaktır. Gönderim bölgelerinizde bunları devre dışı bırakmanızı ve en kısa sürede yeni oranlar belirlemenizi öneririz." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:20 msgid "WooCommerce database update" msgstr "WooCommerce veritabanı güncellemesi" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:534 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:477 msgid "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies." msgstr "Kuponun geçerli olması için sepette olması gereken asgari sipariş miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:539 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:482 msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon." msgstr "Kupon kullanılırken izin verilen azami sipariş miktarı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287 msgid "Order is invalid" msgstr "Sipariş geçersiz" #: includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:170 msgid "Invalid order item." msgstr "Geçersiz sipariş ürünü." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:444 msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to." msgstr "Kuponun sepette geçerli olabileceği ürünlerin azami sayısı." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "New:" msgstr "Yeni:" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:73 msgid "For example:" msgstr "Örnek:" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:78 msgid "Add as many zones as you need – customers will only see the methods available for their address." msgstr "İstediğiniz kadar bölge ekleyin – müşteriler sadece kendi adresleri için uygun olan yöntemleri görüntüleyebilecek." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:58 msgid "List 1 postcode per line" msgstr "Satır başına 1 posta kodu listele" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34 msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used." msgstr "Bu kural için posta kodu. Noktalı virgül (;) birden çok değeri ayırır. Tüm alanlara uygulamak için boş bırakın. Wildcard'lar (*) ve sayısal posta kodu dizileri (örn: 12345...12350) de kullanılabilir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:215 msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled." msgstr "WP Cron Jobs'ın etkin olup olmadığını gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:284 msgid "The version of cURL installed on your server." msgstr "Sunucunuzda yüklü olan cURL sürümü." #. Translators: %s: classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:382 msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind." msgstr "Sunucunuz, %s işlevini desteklemiyor; MaxMind'dan GeoIP veritabanı için bunun kullanılması gereklidir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:875 msgid "Page ID is set, but the page does not exist" msgstr "Sayfa kimliği ayarlandı ancak sayfa mevcut değil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1037 msgid "Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues." msgstr "Temanızın bir woocommerce.php dosyası var; woocommerce.php dosyasının archive-product.php üzerinde önceliği olduğu için woocommerce/archive-product.php yolunu geçersiz kılamazsınız. Bunun amacı, görüntüleme sorularını önlemektir." #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:11 #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:11 #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:13 #: includes/admin/views/html-notice-custom.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:10 #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:13 #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:15 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:15 #: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:11 #: includes/wc-template-functions.php:1102 #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:57 #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:81 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 #: assets/client/admin/experimental/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1035 msgid "Archive template" msgstr "Arşiv şablonu" #. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305 msgid "WordPress requirements" msgstr "WordPress gereklilikleri" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:252 msgid "cURL version." msgstr "cURL sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:362 msgid "MaxMind GeoIP database." msgstr "MaxMind GeoIP veritabanı." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:124 msgid "The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers." msgstr "Gizli anahtar, talep üst bilgilerinde iletilen ve sağlanan web kancasının bir karmasını oluşturmak için kullanılır." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:55 msgid "Limit to specific ZIP/postcodes" msgstr "Belirli posta kodlarıyla sınırla" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:75 msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping" msgstr "ABD yerel bölgesi = Tüm ABD eyaletleri = Sabit fiyatlı gönderim" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:76 msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping" msgstr "Avrupa bölgesi = Avrupa'daki herhangi bir ülke = Sabit fiyatlı gönderim" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:79 msgid "Add shipping zone" msgstr "Gönderim bölgesi ekle" #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates." msgstr "farklı gönderim yöntemleri ve oranları atanabilen bir bölge grubu." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:40 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Rest of the world" msgstr "Dünyanın geri kalanı" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:445 msgid "Show categories" msgstr "Kategorileri göster" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:382 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:443 msgid "Your changes were not saved. Please retry." msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:846 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:271 #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:88 #: includes/class-wc-query.php:141 includes/wc-account-functions.php:108 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:106 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:69 src/Blocks/BlockTypesController.php:185 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:248 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:37 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:56 #: templates/emails/email-downloads.php:24 #: templates/emails/plain/email-downloads.php:20 #: templates/order/order-downloads.php:24 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper.js:1 msgid "Downloads" msgstr "İndirmeler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:113 msgid "Calculations" msgstr "Hesaplamalar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:289 #: includes/class-wc-query.php:147 msgid "Addresses" msgstr "Adres" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179 msgid "This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation." msgstr "Bu seçenek, bir müşterinin varsayılan konumunu belirler. MaxMind GeoLite Veritabanı, geolocation kullanılıyorsa wp-content dizininize düzenli aralıklara indirilir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:184 msgid "No location by default" msgstr "Varsayılan konum yok" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147 msgid "Default to customer billing address" msgstr "Müşterinin fatura adresini varsayılan olarak ayarla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:310 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:405 msgid "Zone does not exist!" msgstr "Bölge mevcut değil!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:336 msgid "Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel." msgstr "Öncelikle değişikliklerinizi kaydetmek ister misiniz? Değiştirilen verileriniz, iptal etmeyi seçerseniz iptal edilecek." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:415 msgid "Edit failed. Please try again." msgstr "Düzenleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28 msgid "Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address." msgstr "Özelleştirilmiş bölgelerinizi yeniden sıralamak için sürükleyin ve bırakın. Bu, müşterilerin adresleriyle bunların eşleştirileceği sıradır." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:30 msgid "Region(s)" msgstr "Bölge(ler)" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:31 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:29 msgid "Zone name" msgstr "Bölge adı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:456 msgid "Product count" msgstr "Ürün sayısı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:177 msgid "Default customer location" msgstr "Varsayılan müşteri konumu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:168 msgid "Ship to specific countries" msgstr "Belirli ülkelere gönder" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:129 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:143 msgid "Sell to specific countries" msgstr "Belirli ülkelere sat" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:233 msgid "Endpoint for the setting a default payment method page." msgstr "Varsayılan bir ödeme yöntemi ayarlama sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:232 msgid "Set default payment method" msgstr "Varsayılan ödeme yöntemini belirle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:224 msgid "Endpoint for the delete payment method page." msgstr "Ödeme yöntemi sil sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:223 msgid "Delete payment method" msgstr "Ödeme yöntemini sil" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:299 msgid "Endpoint for the \"My account → Payment methods\" page." msgstr "\"Hesabım → Ödeme yöntemleri\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:298 #: includes/class-wc-query.php:150 includes/wc-account-functions.php:110 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Payment methods" msgstr "Ödeme yöntemleri" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:51 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:148 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:183 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:112 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1678 msgid "Close modal panel" msgstr "Pencereyi kapat" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446 msgid "Show categories & products" msgstr "Kategorileri ve ürünleri göster" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:152 msgid "Shipping location(s)" msgstr "Gönderim konumu(ları)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:163 msgid "Disable shipping & shipping calculations" msgstr "Gönderim ve gönderim hesaplamalarını devre dışı bırak" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:146 msgid "Default to customer shipping address" msgstr "Müşterinin gönderim adresini varsayılan olarak ayarla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:148 msgid "Force shipping to the customer billing address" msgstr "Müşterinin fatura adresine gönderime zorla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:338 msgid "Shipping method could not be added. Please retry." msgstr "Gönderim yöntemi eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:408 msgid "This shipping method does not have any settings to configure." msgstr "Bu gönderim yönteminin yapılandırılacak herhangi bir ayarı yok." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:16 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:49 msgid "Add shipping class" msgstr "Gönderim sınıfı ekle" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:37 msgid "No shipping classes have been created." msgstr "Gönderim sınıfı oluşturulmadı." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:92 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:110 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:136 msgid "Add shipping method" msgstr "Gönderim yöntemi ekle" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:110 msgid "You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them." msgstr "Bu bölgeye birden çok gönderim yöntemi ekleyebilirsiniz. Sadece bölgedeki müşteriler bunları görüntüleyebilir." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:72 msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply." msgstr "Gönderim bölgesi, belirli gönderim yöntemlerinin ve oranlarının geçerli olduğu bir coğrafi bölgedir." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:472 msgid "Show subcategories & products" msgstr "Alt kategorileri ve ürünleri göster" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:128 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:134 msgid "Sell to all countries, except for…" msgstr "Şunlar dışında tüm ülkelere sat…:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321 msgid "This order is no longer editable." msgstr "Bu sipariş artık düzenlenemez." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36 msgid "Customer download link" msgstr "Müşteri indirme bağlantısı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:389 msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer." msgstr "Not: para iadesi nedeni, müşteri tarafından görüntülenebilecek." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:316 msgid "Add item(s)" msgstr "Öğe ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:221 msgid "Edit item" msgstr "Öğeyi düzenle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:221 msgid "Delete item" msgstr "Öğeyi sil" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:623 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:809 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:226 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:102 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:65 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:141 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:55 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:110 msgid "Tax status" msgstr "Vergi durumu" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:246 msgid "Stock quantity" msgstr "Stok miktarı" #. translators: %s: items limit #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197 msgid "Unable to accept more than %s items for this request." msgstr "Bu talep için %s üzerinde ürün kabul edilemez." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:524 msgid "List of created resources." msgstr "Oluşturulan kaynakların listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:532 msgid "List of updated resources." msgstr "Güncellenen kaynakların listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:540 msgid "List of delete resources." msgstr "Silinen kaynakların listesi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:354 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:874 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:791 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:395 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:564 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421 msgid "ID is invalid." msgstr "Kimlik geçersiz." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1663 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:568 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1602 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:478 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438 msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s." msgstr "Üzgünüz, %s için silme izniniz yok." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:135 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:121 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:147 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:96 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:145 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:383 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:90 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:136 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:142 #: src/Admin/API/Features.php:62 src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:71 #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:82 #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:69 src/Admin/API/Notes.php:288 #: src/Admin/API/Notes.php:302 src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:67 #: src/Admin/API/OnboardingProductTypes.php:62 #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:155 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Üzgünüz, kaynakları listeleyemezsiniz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:136 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:167 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:111 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:139 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:160 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:71 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:172 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:83 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:161 #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:248 msgid "Sorry, you are not allowed to create resources." msgstr "Üzgünüz, kaynakları oluşturma izniniz yok." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:926 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:170 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:158 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180 #: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı görüntüleyemezsiniz." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1695 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:586 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1640 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:492 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451 msgid "The %s does not support trashing." msgstr "%s, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1701 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:597 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:499 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457 msgid "The %s has already been deleted." msgstr "%s zaten silindi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:714 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:596 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:962 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:510 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:137 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:660 msgid "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında yayınlanan kaynaklara olan yanıtları sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:201 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:942 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:186 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:201 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı düzenleme izniniz yok." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:242 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:958 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:183 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource." msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı silme izniniz yok." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:313 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:835 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:746 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:333 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175 msgid "Cannot create existing %s." msgstr "Mevcut %s oluşturulamadı." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:720 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:602 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:516 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:143 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:666 msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde yayınlanan kaynaklara olan yanıtları sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:948 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:740 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:750 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:650 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:660 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:992 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:733 #: src/Admin/API/Notes.php:636 src/Admin/API/Reports/GenericController.php:149 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:204 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:223 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Nitelikleri yükselen ya da azalan sıraya göre ayarla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:707 msgid "Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization." msgstr "Yanıtı değiştirmek için WP Sorgu argümanlarını kullanın; özel sorgu değişkenleri, uygun bir şekilde yetkilendirme gerektirir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:161 msgid "Sorry, you cannot create new resource." msgstr "Üzgünüz, yeni bir kaynak oluşturamazsınız." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:116 msgid "Sorry, you cannot update resource." msgstr "Üzgünüz, kaynağı güncelleyemezsiniz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:388 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548 msgid "Resource does not support trashing." msgstr "Kaynak, çöp kutusu özelliğini desteklemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:553 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 msgid "The resource cannot be deleted." msgstr "Kaynak silinemedi." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:744 msgid "Sort collection by resource attribute." msgstr "Koleksiyonu kaynak niteliğine göre sırala." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:760 msgid "Whether to hide resources not assigned to any products." msgstr "Herhangi bir ürüne atanmamış olan kaynakların gizlenip gizlenmeyeceği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:956 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:748 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:757 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:657 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:667 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1001 #: src/Admin/API/Notes.php:643 src/Admin/API/Reports/GenericController.php:156 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:212 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:231 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Koleksiyonu nesne niteliğine göre sırala." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:104 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:107 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:93 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:114 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:119 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:106 msgid "Required to be true, as resource does not support trashing." msgstr "Kaynak, çöp kutusu özelliğini desteklemediğinden, doğru olmak zorundadır." #: includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:355 #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79 msgid "Items" msgstr "Ürünler" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:439 msgid "Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone." msgstr "Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:42 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:44 msgid "Help & Support" msgstr "Yardım ve Destek" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:284 msgid "When you receive a new order, it will appear here." msgstr "Yeni bir sipariş aldığınızda, sipariş burada görünür." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:288 msgid "Learn more about orders" msgstr "Siparişler hakkında ayrıntılı bilgi edinin" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46 msgid "Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created." msgstr "Kuponlar, müşterileriniz için indirim ve ödül sunmanın harika bir yoludur. Oluşturulunca burada görüntülenirler." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48 msgid "Learn more about coupons" msgstr "Kuponlar hakkında ayrıntılı bilgi edinin" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:73 msgid "Ready to start selling something awesome?" msgstr "Harika bir şeyler satmaya hazır mısınız?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1457 msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card." msgstr "Hesap bakiyesi ya da kredi kartı kullanarak PayPal ile ödeme kabul edin." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1594 msgid "A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment." msgstr "Ödeme yöntemi olarak çek kabul etmenize izin veren, kolay ve çevrimdışı çalışan bir ağ geçidi." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:273 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:230 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:198 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:219 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:68 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:134 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:224 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:237 msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource." msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı değiştirme izniniz yok." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1593 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:47 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:83 msgctxt "Check payment method" msgid "Check payments" msgstr "Çek ödemeleri" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "Community forum" msgstr "Topluluk forumu" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:71 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:175 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:193 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:211 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:592 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:149 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:166 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:129 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:121 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:219 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:276 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:263 msgid "Resource does not exist." msgstr "Kaynak mevcut değil." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254 msgid "Taxonomy does not exist." msgstr "Sınıflandırma mevcut değil." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:205 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:210 msgid "Sorry, you cannot delete this resource." msgstr "Üzgünüm, bu kaynağı silemezsiniz." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1646 msgid "Invalid post ID." msgstr "Geçersiz yazı ID." #: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:653 msgid "Save to account" msgstr "Hesaba kaydet" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:315 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:476 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:181 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:195 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:547 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1569 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:249 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:461 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153 msgid "Invalid ID." msgstr "Geçersiz kimlik." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:778 msgid "Limit result set to resources with a specific slug." msgstr "Sonuçları, belirli bir kısa isme sahip kaynaklarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:772 msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product." msgstr "Sonuçları, belirli bir ürüne atanan kaynaklarla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:673 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:685 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:460 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:251 msgid "Limit result set to those of particular parent IDs." msgstr "Sonuçları, belirli ebeveyn numaralarıyla sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:735 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:635 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:645 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:718 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:432 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:64 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:206 msgid "Limit result set to specific ids." msgstr "Sonuçları, belirli numaralarla sınırla." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1712 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:485 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:611 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1669 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:509 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467 msgid "The %s cannot be deleted." msgstr "%s silinemiyor." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:682 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:469 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:261 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Sonuçları, belirli bir ebeveyn numarası dışındaki tüm ögelerle sınırla." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:941 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:733 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:744 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:644 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:654 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:988 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:441 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:197 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:216 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Sonuç setini belirli bir öge sayısına göre kaydır." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:402 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:499 msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical." msgstr "Kaynak ebeveyni ayarlanamadı; sınıf hiyerarşik değil." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1606 msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery." msgstr "Nakit ödemeleri almanızı sağlayan basit bir çevrimdışı ağ geçidi." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1599 msgid "Bank transfer (BACS) payments" msgstr "Banka transferi (havale/eft) ödemeleri" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1600 msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment." msgstr "Havale/EFT ödemelerini almanızı sağlayan kolay bir çevrimdışı ağ geçidi." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652 msgid " Stripe" msgstr "Stripe" #: i18n/countries.php:262 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: i18n/continents.php:15 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: i18n/continents.php:88 msgid "Asia" msgstr "Asya" #: i18n/continents.php:146 msgid "Europe" msgstr "Avrupa" #: i18n/continents.php:203 msgid "North America" msgstr "Kuzey Amerika" #: i18n/continents.php:249 msgid "Oceania" msgstr "Okyanusya" #: i18n/continents.php:280 msgid "South America" msgstr "Güney Amerika" #: i18n/countries.php:251 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Küçük Dış Adaları" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:515 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73 msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy." msgstr "Panoya kopyalama başarısız oldu. Kopyalamak için Ctrl/Cmd+C tuşlarına basın." #: includes/wc-core-functions.php:627 msgid "Saudi riyal" msgstr "Suudi riyali" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:636 msgid "Please enter a stronger password." msgstr "Lütfen daha güçlü bir şifre giriniz." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:52 msgid "Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)." msgstr "İptal edilen sipariş e-postaları, önceden işleme alınmış ya da bekleme durumunda olup iptal olarak işaretlenen siparişler söz konusu olduğunda seçilen müşteriye/müşterilere gönderilir." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302 msgid "Payment for order %s refunded" msgstr "%s siparişi için ödemelerin iadesi yapıldı" #. translators: %s is product title #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:67 #: templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "“%s” için yorum yapan ilk kişi siz olun" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:166 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:175 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:159 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68 #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: templates/checkout/thankyou.php:33 msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "Paranın çıktığı banka/mağaza, işleminizi reddettiği için siparişiniz maalesef işleme alınamadı. Lütfen satışınızı tekrar yapmayı deneyin." #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name. #: templates/emails/admin-failed-order.php:34 #: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:29 msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:" msgstr "%2$s tarafından verilen #%1$s numaralı siparişin ödemesi başarısız oldu. Sipariş detayları şöyleydi:" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 msgid "Hide empty categories" msgstr "Boş kategorileri gizle" #. translators: %s: taxes #. translators: %s: tax amount #: includes/class-wc-order.php:230 includes/wc-cart-functions.php:329 msgid "(includes %s)" msgstr "(%s dahil)" #: includes/wc-core-functions.php:578 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Kenya şilini" #: includes/wc-core-functions.php:618 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Pakistan rupisi" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:32 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:33 msgid "Failed order" msgstr "Başarısız sipariş" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:222 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:247 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:287 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:386 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:550 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1089 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1267 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:122 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:83 msgid "Invalid product ID." msgstr "Geçersiz ürün no." #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:74 msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}" msgstr "[{site_title}]: Yeni sipariş #{order_number}" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:611 msgid "Please select some product options before adding this product to your cart." msgstr "Lütfen sepetinize bu ürünü eklemeden önce bazı ürün seçeneklerini belirleyin." #. translators: error message #: includes/class-wc-webhook.php:614 msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s" msgstr "Hata: Teslimat URL'sine erişilemiyor: %s" #. translators: error message #: includes/class-wc-webhook.php:619 msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s" msgstr "Hata: Teslimat URL'si, yanıt kodunu geri döndürdü: %s" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:244 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:16 msgid "WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "WooCommerce veri güncellemesi tamamlandı. En yeni sürüme güncelleme yaptığınız için teşekkürler!" #: includes/class-wc-tax.php:822 msgid "Tax class already exists" msgstr "Vergi sınıfı zaten var" #: includes/class-wc-countries.php:1424 msgid "State / Zone" msgstr "Eyalet / Bölge" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:144 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:94 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:692 msgid "Standard rate" msgstr "Standart oran" #. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "PHP için ayrılan belleğin artırılması" #. Translators: %s classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:354 msgid "Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "Sunucunuzda %s sınıfı etkinleştirilmiş durumda değil; SOAP kullanan bazı ağ geçidi eklentileri, beklendiği şekilde çalışmayabilir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:389 msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase." msgstr "Multibyte String (mbstring), e-postalar için ya da karakterlerin küçük harfe dönüştürülmesi gibi karakter kodlama işlemleri için kullanılır." #. Translators: %s: classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:396 msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it." msgstr "Sunucunuz, %s işlevlerini desteklemiyor; daha iyi bir karakter kodlama için gereklidir. Bunun yerine bazı yedekler kullanılacak." #. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195 msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s" msgstr "%1$s - Belleği en az 64MB olarak ayarlamanızı öneririz. Bkz.: %2$s" #. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305 msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s" msgstr "%1$s - Asgari MySQL 5.6 sürümünü öneriyoruz. Bkz.: %2$s" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:156 msgid "Last page" msgstr "Son sayfa" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:152 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Next page" msgstr "Sonraki sayfa" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:126 msgid "First page" msgstr "İlk Sayfa" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:130 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:63 msgid "Tax rate ID: %s" msgstr "Vergi oranı kimliği: %s" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:104 msgid "No matching tax rates found." msgstr "Eşleşen vergi oranı bulunamadı." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:584 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:55 msgid "Loading…" msgstr "Yükleniyor…" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:335 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:380 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:442 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:246 msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving." msgstr "Değiştirilen verileriniz, verileri kaydetmeden bu sayfadan ayrılırsanız kaybolacak." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:14 msgid "Search…" msgstr "Arama…" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23 msgid "\"%s\" tax rates" msgstr "\"%s\" vergi oranları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492 msgid "Manual" msgstr "El ile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Manually sent" msgstr "Elle gönderildi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:435 msgid "Content type" msgstr "İçerik tipi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:224 msgid "Footer text" msgstr "Alt kısım metni" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:143 msgid "\"From\" address" msgstr "\"Gönderen\" adresi" #. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support #. page. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:101 msgid "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.
%s" msgstr "WooCommerce'den gönderilen e-posta bildirimleri aşağıda listelenmiştir. Yapılandırmak için bir e-postaya tıklayın.
%s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:107 msgid "Email notifications" msgstr "E-posta bildirimleri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:723 msgid "Average gross sales amount" msgstr "Ortalama brüt satış tutarı" #. translators: %s: average total sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:462 msgid "%s average gross daily sales" msgstr "%s günlük ortalama brüt satış" #. translators: %s: average total sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:475 msgid "%s average gross monthly sales" msgstr "%s aylık ortalama brüt satış" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:83 msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below." msgstr "Kurulum sihirbazına yeniden erişmeniz gerekirse, lütfen aşağıdaki düğmeyi tıklayın." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:72 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:84 msgid "Setup wizard" msgstr "Kurulum sihirbazı" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:42 msgid "Product permalinks" msgstr "Ürün kalıcı bağlantıları" #: i18n/states.php:1419 msgid "Lumbini" msgstr "Lumbini" #: i18n/states.php:1420 msgid "Mahakali" msgstr "Mahakali" #: i18n/states.php:1416 msgid "Janakpur" msgstr "Janakpur" #: i18n/states.php:1417 msgid "Karnali" msgstr "Karnali" #: i18n/states.php:1413 msgid "Bheri" msgstr "Bheri" #: i18n/states.php:1415 msgid "Gandaki" msgstr "Gandaki" #: i18n/states.php:1421 msgid "Mechi" msgstr "Mechi" #: i18n/states.php:1422 msgid "Narayani" msgstr "Narayani" #: i18n/states.php:1423 msgid "Rapti" msgstr "Rapti" #: i18n/states.php:1424 msgid "Sagarmatha" msgstr "Sagarmatha" #: i18n/states.php:1425 msgid "Seti" msgstr "Seti" #: i18n/states.php:1418 msgid "Koshi" msgstr "Koshi" #: i18n/states.php:1414 msgid "Dhaulagiri" msgstr "Dhaulagiri" #: i18n/states.php:1339 msgid "Kuala Lumpur" msgstr "Kuala Lumpur" #: i18n/states.php:1327 msgid "Labuan" msgstr "Labuan" #: i18n/states.php:1338 msgid "Putrajaya" msgstr "Putrajaya" #: i18n/states.php:1412 msgid "Bagmati" msgstr "Bagmati" #: i18n/states.php:1328 msgid "Malacca (Melaka)" msgstr "Malakka (Melaka)" #: i18n/states.php:1331 msgid "Penang (Pulau Pinang)" msgstr "Penang (Pulau Pinang)" #: includes/class-wc-embed.php:105 assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Buy now" msgstr "Şimdi satın al" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:612 msgid "Show more details" msgstr "Daha fazla detay göster" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21 msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order" msgstr "Yönetici çeşit sırasını ayarlamak için tıklayın ya da sürükleyin ve bırakın" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287 msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification." msgstr "Bu bildirimi alacak olan alıcıları virgülle ayırarak girin." #. Translators: %s Product title. #: includes/class-wc-form-handler.php:664 #: includes/class-wc-form-handler.php:668 #: assets/client/admin/email-editor/assets/rich-text.js:1 msgid "%s removed." msgstr "%s silindi." #: includes/class-wc-install.php:866 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: includes/class-wc-post-types.php:465 msgctxt "shop_order post type singular name" msgid "Order" msgstr "Sipariş" #. translators: %s: method #. translators: %s: payment method #. translators: %s: shipping method #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2268 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1250 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1271 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1288 msgid "via %s" msgstr "%s ile" #: templates/myaccount/my-address.php:75 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Henüz bu tür bir adres bilgisi düzenlenmemiş." #: templates/myaccount/view-order.php:43 templates/order/tracking.php:47 msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia" #: templates/order/form-tracking.php:34 msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." msgstr "Siparişinizi takip etmek için lütfen aşağıdaki kutuya sipariş numaranızı girin ve Takip Et butonuna tıklayın. Size gönderilen sipariş onay e-postasında sipariş numaranızı bulabilirsiniz." #: templates/order/form-tracking.php:36 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Sipariş onay e-postasında bulunur." #: templates/order/form-tracking.php:37 msgid "Email you used during checkout." msgstr "Ödeme sırasında kullanmış olduğunuz e-posta adresi." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:344 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:178 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:187 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:196 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:205 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:219 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:226 #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:288 #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:215 #: templates/emails/email-order-details.php:126 #: templates/emails/plain/email-order-details.php:71 #: templates/emails/plain/email-order-details.php:73 #: templates/order/order-details.php:130 msgid "Note:" msgstr "Not:" #: templates/product-searchform.php:24 msgid "Search for:" msgstr "Ara:" #: src/Blocks/Utils/ProductAvailabilityUtils.php:32 #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Bu ürün şu anda stokta yok veya mevcut değil." #: templates/single-product/up-sells.php:26 msgid "You may also like…" msgstr "Hoşunuza gidebilir…" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:32 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:2 msgid "One review for %s" msgstr "%s için bir inceleme" #. translators: %s is product title #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:69 #: templates/single-product-reviews.php:77 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "%s için bir cevap bırakın" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:73 #: templates/single-product-reviews.php:81 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/product-review-form.js:1 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:122 #: templates/single-product-reviews.php:127 msgid "Rate…" msgstr "Oran…" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:123 #: templates/single-product-reviews.php:128 msgid "Perfect" msgstr "Mükemmel" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:124 #: templates/single-product-reviews.php:129 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "Good" msgstr "İyi" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:125 #: templates/single-product-reviews.php:130 msgid "Average" msgstr "Ortalama" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:126 #: templates/single-product-reviews.php:131 msgid "Not that bad" msgstr "Kötü değil" #: includes/class-wc-comments.php:650 #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:52 #: templates/single-product-reviews.php:143 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Sadece bu ürünü satın almış olan müşteriler yorum yapabilir." #: templates/product-searchform.php:26 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Ara" #: templates/single-product/meta.php:36 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Kategoriler:" msgstr[1] "Kategoriler:" #: templates/single-product/meta.php:38 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Etiketler:" msgstr[1] "Etiketler:" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:127 #: templates/single-product-reviews.php:132 msgid "Very poor" msgstr "İyi değil" #: patterns/related-products.php:15 templates/single-product/related.php:27 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/product-query.js:14 msgid "Related products" msgstr "İlgili ürünler" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37 #: src/Blocks/BlockTypesController.php:177 templates/order/order-details.php:57 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper.js:1 msgid "Order details" msgstr "Sipariş detayları" #: templates/order/order-again.php:22 msgid "Order again" msgstr "Tekrar sipariş ver" #: templates/order/form-tracking.php:37 msgid "Billing email" msgstr "Fatura e-posta adresi" #: templates/myaccount/view-order.php:37 templates/order/tracking.php:41 msgid "Order updates" msgstr "Sipariş güncellemeleri" #: templates/myaccount/my-orders.php:37 msgid "Recent orders" msgstr "Güncel siparişler" #: templates/myaccount/my-downloads.php:29 msgid "Available downloads" msgstr "Mevcut indirmeler" #. Description of the plugin #: woocommerce.php msgid "An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully." msgstr "Bir şeyler satmak için size yardımcı olan e-ticaret aracı. Güzel bir şekilde." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:351 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1794 #: templates/order/form-tracking.php:36 msgid "Order ID" msgstr "Sipariş numarası" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:35 #: templates/checkout/thankyou.php:60 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: templates/order/form-tracking.php:49 msgid "Track" msgstr "Takip et" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:41 #: templates/single-product/meta.php:32 msgid "SKU:" msgstr "Stok kodu:" #: templates/single-product/review-meta.php:37 msgid "verified owner" msgstr "doğrulanmış kullanıcı" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1000 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1164 msgid "Order number." msgstr "Sipariş numarası." #. translators: %s product name #: templates/myaccount/my-downloads.php:39 msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "%s indirme kaldı" msgstr[1] "%s indirme kaldı" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:119 #: templates/single-product-reviews.php:126 msgid "Your rating" msgstr "Derecelendirmeniz" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:131 #: templates/single-product-reviews.php:136 msgid "Your review" msgstr "Değerlendirmeniz" #. translators: %s is product title #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:67 #: templates/single-product-reviews.php:75 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/product-review-form.js:1 msgid "Add a review" msgstr "Değerlendirme yap" #: templates/single-product-reviews.php:64 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Henüz değerlendirme yapılmadı." #: templates/single-product/review-meta.php:27 msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "Değerlendirmeniz onay bekliyor." #: templates/single-product/rating.php:38 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s müşteri değerlendirmesi" msgstr[1] "%s müşteri değerlendirmesi" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:95 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:253 msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for." msgstr "Maalesef, bu sipariş geçersiz bu nedenle ödemesi yapılamaz." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:33 #: templates/checkout/order-receipt.php:29 templates/checkout/thankyou.php:54 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Date:" msgstr "Tarih:" #: templates/myaccount/form-login.php:54 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-style.js:1 #: assets/client/blocks/customer-account.js:1 msgid "Log in" msgstr "Giriş Yap" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:323 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Bu kullanıcı için şifre sıfırlamaya izin verilmiyor" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48 msgid "Please enter a valid order ID" msgstr "Lütfen geçerli bir sipariş kimliği girin" #: includes/wc-attribute-functions.php:256 #: includes/wc-attribute-functions.php:283 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Select" msgstr "Seç" #: includes/wc-cart-functions.php:29 msgid "This product is protected and cannot be purchased." msgstr "Bu ürün mahfuzdur, satın alınamaz." #: includes/wc-cart-functions.php:138 msgid "and" msgstr "ve" #: templates/cart/cart.php:175 templates/checkout/form-coupon.php:42 msgid "Coupon:" msgstr "Kupon:" #. translators: %s: coupon code. #: includes/wc-cart-functions.php:297 msgid "[Remove]" msgstr "[Kaldır]" #. translators: %s: Order date #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399 msgid "Order – %s" msgstr "Sipariş – %s" #: includes/wc-core-functions.php:665 msgid "South African rand" msgstr "Güney Afrika Randı" #: includes/wc-notice-functions.php:25 includes/wc-notice-functions.php:58 #: includes/wc-notice-functions.php:78 includes/wc-notice-functions.php:109 #: includes/wc-notice-functions.php:123 includes/wc-notice-functions.php:138 #: includes/wc-notice-functions.php:236 msgid "This function should not be called before woocommerce_init." msgstr "woocommerce_init eyleminden önce bu fonksiyonun çağrılmaması gerekmektedir." #: includes/wc-order-functions.php:1091 msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached." msgstr "Ödemesi yapılmayan sipariş iptal edildi - bekleme süresi doldu." #. translators: %s: page number #: includes/wc-template-functions.php:1126 msgid " – Page %s" msgstr " – Sayfa %s" #: includes/wc-template-functions.php:1553 #: includes/wc-template-functions.php:1618 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 #: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1 msgid "Default sorting" msgstr "Varsayılan Sıralama" #: includes/wc-template-functions.php:1622 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Fiyata göre sırala: Düşükten yükseğe" #: includes/wc-template-functions.php:1623 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Fiyata göre sırala: Yüksekten düşüğe" #: includes/wc-template-functions.php:3206 #: includes/wc-template-functions.php:3376 #: includes/wc-template-functions.php:3396 #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/VariationSelectorAttributeOptions.php:202 msgid "Choose an option" msgstr "Bir seçim yapın" #: includes/wc-term-functions.php:236 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:266 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:241 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:245 #: assets/client/blocks/featured-category.js:15 msgid "Select a category" msgstr "Kategori seçin" #: includes/wc-user-functions.php:79 msgid "Please provide a valid account username." msgstr "Lütfen geçerli bir hesap kullanıcı adı girin." #: includes/wc-user-functions.php:83 msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Girdiğiniz kullanıcı adı ile daha önce hesap oluşturulmuş. Lütfen başka bir kullanıcı adı seçiniz." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:469 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:143 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:146 #: includes/wc-webhook-functions.php:150 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: includes/wc-webhook-functions.php:151 msgid "Paused" msgstr "Duraklatıldı" #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:25 #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:29 #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:64 #: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:61 src/Blocks/BlockTypes/CartLink.php:31 #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:469 #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:497 assets/client/blocks/cart-link.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:56 msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Sepet boş ise sakla" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:76 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 msgid "Filter by" msgstr "Filtrele" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:203 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:90 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19 #: assets/client/blocks/product-categories.js:1 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 msgid "Query type" msgstr "Sorgu türü" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 msgid "AND" msgstr "VE" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "OR" msgstr "VEYA" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Any %s" msgstr "Herhangi %s" #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Filter by price" msgstr "Fiyata göre filtrele" #. translators: Filter: verb "to filter" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:260 #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:781 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1320 #: templates/content-widget-price-filter.php:32 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: templates/content-widget-price-filter.php:34 msgid "Price:" msgstr "Fiyat:" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:58 msgid "Show as dropdown" msgstr "Açılır menü olarak göster" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 msgid "Show product counts" msgstr "Ürün adetlerini göster" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:68 #: assets/client/blocks/product-categories.js:1 msgid "Show hierarchy" msgstr "Hiyerarşiyi göster" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 msgid "Only show children of the current category" msgstr "Mevcut kategorinin yalnızca alt-kategorilerini göster" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:38 #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:38 #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 msgid "Number of products to show" msgstr "Gösterilecek ürün sayısı" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:59 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Sales" msgstr "Satışlar" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:67 msgid "ASC" msgstr "Artan" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:68 msgid "DESC" msgstr "Azalan" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:74 msgid "Hide free products" msgstr "Ücretsiz ürünleri gizle" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:79 msgid "Show hidden products" msgstr "Gizli ürünleri göster" #. Translators: %s App name. #. translators: %s: app name #: templates/auth/form-grant-access.php:26 templates/auth/form-login.php:25 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s mağazanıza bağlanmak istiyor" #. Translators: %s display name. #: templates/auth/form-grant-access.php:57 msgid "Logged in as %s" msgstr "%s olarak giriş yapıldı" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:465 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:474 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:687 #: templates/auth/form-grant-access.php:64 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: templates/auth/form-grant-access.php:65 msgid "Deny" msgstr "Reddet" #: templates/auth/form-login.php:40 templates/myaccount/form-login.php:39 msgid "Username or email address" msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:320 #: templates/cart/cart-totals.php:30 templates/cart/cart-totals.php:31 #: templates/cart/cart.php:33 templates/cart/cart.php:157 #: templates/checkout/review-order.php:24 #: templates/checkout/review-order.php:56 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:56 msgid "Subtotal" msgstr "Ara Toplam" #. translators: %s: Quantity. #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:25 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:261 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:435 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:73 #: templates/cart/cart.php:32 templates/cart/cart.php:131 #: templates/emails/email-order-details.php:78 #: templates/global/quantity-input.php:24 msgid "Quantity" msgstr "Miktar" #: templates/cart/cross-sells.php:24 msgid "You may be interested in…" msgstr "İlginizi çekebilir…" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:733 #: includes/wc-template-functions.php:2486 #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:132 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:598 #: templates/checkout/form-checkout.php:32 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/fields-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/fields-style.js:1 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: templates/checkout/form-billing.php:53 msgid "Create an account?" msgstr "Hesap oluştur?" #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:941 #: templates/checkout/form-checkout.php:26 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Ödeme kısmına geçmek için Oturum açmanız gerekir." #: templates/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Siparişiniz" #: templates/checkout/form-coupon.php:35 msgid "Have a coupon?" msgstr "Kuponunuz var mı?" #: templates/checkout/form-coupon.php:35 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Kupon kodunuzu girmek için buraya tıklayın" #: templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Returning customer?" msgstr "Zaten üye misiniz?" #: templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Click here to login" msgstr "Giriş yapmak için tıklayın" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1760 msgid "Payment" msgstr "Ödeme" #: templates/checkout/payment.php:34 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için yukarıdaki bilgilerinizi doldurunuz." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:68 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:175 #: templates/checkout/order-received.php:35 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Teşekkür ederiz. Siparişiniz alınmıştır." #. translators: %s: Order link. #: templates/emails/plain/email-order-details.php:79 msgid "View order: %s" msgstr "Görüntüle: %s" #: templates/global/form-login.php:34 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:28 msgid "Username or email" msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi" #: templates/global/form-login.php:47 templates/myaccount/form-login.php:51 msgid "Remember me" msgstr "Beni hatırla" #: templates/loop/no-products-found.php:22 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:5 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı." #: templates/loop/sale-flash.php:27 templates/single-product/sale-flash.php:27 msgid "Sale!" msgstr "İndirim!" #: templates/myaccount/form-login.php:70 templates/myaccount/form-login.php:107 msgid "Register" msgstr "Üye Ol" #: templates/myaccount/my-address.php:46 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Belirttiğiniz adresler ödeme sayfasında varsayılan olarak kullanılacaktır." #: includes/class-wc-brands.php:191 includes/wc-product-functions.php:338 msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "kategorilenmemis" #. translators: %s: Item name. #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-form-handler.php:659 includes/wc-cart-functions.php:92 msgctxt "Item name in quotes" msgid "“%s”" msgstr "“%s”" #: includes/wc-account-functions.php:73 msgctxt "edit-address-slug" msgid "billing" msgstr "fatura" #: includes/wc-core-functions.php:563 msgid "Croatian kuna" msgstr "Hırvat kunası" #: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:621 msgid "Use a new payment method" msgstr "Yeni bir ödeme yöntemi kullanın" #. translators: %s: product name #: includes/wc-cart-functions.php:98 msgid "%s has been added to your cart." msgid_plural "%s have been added to your cart." msgstr[0] "%s sepetinize eklendi." msgstr[1] "%s sepetinize eklendi." #: includes/wc-core-functions.php:504 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri dirhemi" #: includes/wc-core-functions.php:510 msgid "Argentine peso" msgstr "Arjantin pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:511 msgid "Australian dollar" msgstr "Avustralya doları" #: includes/wc-core-functions.php:516 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bangladeş takası" #: includes/wc-core-functions.php:517 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Bulgaristan levası" #: includes/wc-core-functions.php:523 msgid "Brazilian real" msgstr "Brezilya reali" #: includes/wc-core-functions.php:531 msgid "Canadian dollar" msgstr "Kanada doları" #: includes/wc-core-functions.php:533 msgid "Swiss franc" msgstr "İsviçre frangı" #: includes/wc-core-functions.php:534 msgid "Chilean peso" msgstr "Şili pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:535 msgid "Chinese yuan" msgstr "Çin yuanı" #: includes/wc-core-functions.php:536 msgid "Colombian peso" msgstr "Kolombiya pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:541 msgid "Czech koruna" msgstr "Çek korunası" #: includes/wc-core-functions.php:543 msgid "Danish krone" msgstr "Danimarka kronu" #: includes/wc-core-functions.php:544 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominik pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:546 msgid "Egyptian pound" msgstr "Mısır sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:552 msgid "Pound sterling" msgstr "İngiliz sterlini" #: includes/wc-core-functions.php:561 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hong Kong doları" #: includes/wc-core-functions.php:565 msgid "Hungarian forint" msgstr "Macar forinti" #: includes/wc-core-functions.php:566 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Endonezya rupiahı" #: includes/wc-core-functions.php:569 msgid "Indian rupee" msgstr "Hint rupisi" #: includes/wc-core-functions.php:577 msgid "Japanese yen" msgstr "Japon yeni" #: includes/wc-core-functions.php:583 msgid "South Korean won" msgstr "Güney Kore wonu" #: includes/wc-core-functions.php:587 msgid "Lao kip" msgstr "Laos kipi" #: includes/wc-core-functions.php:604 msgid "Mexican peso" msgstr "Meksika pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:605 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Malezya ringgiti" #: includes/wc-core-functions.php:608 msgid "Nigerian naira" msgstr "Nijerya nairasi" #: includes/wc-core-functions.php:610 msgid "Norwegian krone" msgstr "Norveç kronu" #: includes/wc-core-functions.php:612 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Yeni Zelanda doları" #: includes/wc-core-functions.php:617 msgid "Philippine peso" msgstr "Filipin pesosu" #: includes/wc-core-functions.php:623 msgid "Romanian leu" msgstr "Rumen leyi" #: includes/wc-core-functions.php:625 msgid "Russian ruble" msgstr "Rus rublesi" #: includes/wc-core-functions.php:631 msgid "Swedish krona" msgstr "İsveç kronu" #: includes/wc-core-functions.php:632 msgid "Singapore dollar" msgstr "Singapur doları" #: includes/wc-core-functions.php:641 msgid "Thai baht" msgstr "Tayland bahtı" #: includes/wc-core-functions.php:646 msgid "Turkish lira" msgstr "Türk lirası" #: includes/wc-core-functions.php:650 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Ukrayna grivnası" #: templates/myaccount/form-edit-address.php:46 msgid "Save address" msgstr "Adresi kaydet" #: templates/checkout/cart-errors.php:25 msgid "Return to cart" msgstr "Sepete geri dön" #: templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Ödeme sayfasına git" #: templates/cart/cart.php:180 msgid "Update cart" msgstr "Sepeti güncelle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:318 #: templates/cart/cart.php:175 templates/checkout/form-coupon.php:47 msgid "Apply coupon" msgstr "Kupon kullan" #: templates/cart/cart-totals.php:25 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-style.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:46 msgid "Cart totals" msgstr "Sepet toplamları" #: templates/auth/header.php:27 msgid "Application authentication request" msgstr "Uygulama doğrulama talebi" #. translators: %1$s: app name, %2$s: URL #: templates/auth/form-login.php:34 msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s" msgstr "%1$s adresine bağlanmak için oturum açmış olmanız gerekli. Aşağıdan mağazanıza giriş yapın veya iptal edin ve %1$s sayfasına geri dönün" #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Top rated products" msgstr "En çok oylanan ürünler" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:46 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Featured products" msgstr "Öne çıkan ürünler" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "All products" msgstr "Tüm ürünler" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 msgid "Category order" msgstr "Kategori sıralaması" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 msgid "Active filters" msgstr "Etkinleştirilmiş filtreler" #: includes/class-wc-emails.php:649 includes/class-wc-emails.php:654 #: includes/wc-template-functions.php:2126 #: src/Blocks/BlockTypesController.php:209 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:101 #: templates/checkout/form-shipping.php:57 #: templates/single-product/tabs/additional-information.php:22 msgid "Additional information" msgstr "Ek bilgi" #. translators: %s: search query #: includes/wc-template-functions.php:1122 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Arama sonuçları: “%s”" #: includes/wc-cart-functions.php:104 msgid "Continue shopping" msgstr "Alışverişe devam et" #: includes/wc-update-functions.php:959 msgid "Order fully refunded" msgstr "Sipariş tamamen iade edildi" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:309 msgid "Invalid username or email." msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya e-posta adresi." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:284 msgid "Enter a username or email address." msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi girin." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:370 msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page." msgstr "Sipariş toplamları güncellendi. Lütfen sayfanın altındaki \"Sipariş oluştur\" butonuna tıklayarak siparişinizi tamamlayın." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:147 #: templates/checkout/thankyou.php:38 #: templates/emails/block/customer-new-account-blocks.php:67 #: templates/emails/block/customer-new-account.php:72 #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:42 #: templates/emails/customer-new-account.php:41 msgid "My account" msgstr "Hesabım" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterAttribute.php:362 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1 msgid "Attribute" msgstr "Nitelik" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2242 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:98 #: includes/class-wc-countries.php:1730 includes/class-wc-form-handler.php:289 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:268 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:667 #: templates/checkout/form-verify-email.php:44 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:50 #: templates/myaccount/form-login.php:86 msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" #: templates/checkout/form-pay.php:89 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Maalesef, bulunduğunuz konum için herhangi bir ödeme yöntemi bulunmamaktadır. Yardıma ihtiyaç duyuyor veya alternatif anlaşmalar yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçin." #: templates/checkout/payment.php:46 msgid "Update totals" msgstr "Toplamları güncelle" #: src/Blocks/BlockTypesController.php:201 #: templates/emails/email-addresses.php:33 #: templates/emails/email-addresses.php:35 #: templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: templates/myaccount/my-address.php:26 templates/myaccount/my-address.php:35 #: templates/order/order-details-customer.php:31 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1 msgid "Billing address" msgstr "Fatura adresi" #: templates/myaccount/form-lost-password.php:25 msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz? Lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin. Yeni bir şifre oluşturmanız için e-posta adresinize bir bağlantı gönderilecektir." #: templates/emails/customer-reset-password.php:52 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Şifrenizi sıfırlamak için buraya tıklayınız" #. translators: %s: Customer username #: templates/emails/customer-reset-password.php:43 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:36 msgid "Username: %s" msgstr "Kullanıcı adı: %s" #: includes/wc-template-functions.php:3972 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Sepetiniz şu anda boş." #: templates/cart/mini-cart.php:100 msgid "No products in the cart." msgstr "Sepetinizde ürün bulunmuyor." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:496 #: includes/wc-webhook-functions.php:152 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:203 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #: templates/checkout/order-receipt.php:25 templates/checkout/thankyou.php:49 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Order number:" msgstr "Sipariş numarası:" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:47 msgid "On-sale products" msgstr "İndirimdeki ürünler" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "Düzen" #: includes/wc-template-functions.php:2646 msgid "Place order" msgstr "Siparişi onayla" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:58 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 msgid "Random" msgstr "Rasgele" #: templates/checkout/form-shipping.php:26 msgid "Ship to a different address?" msgstr "Farklı bir adrese gönderilsin mi?" #: includes/class-wc-checkout.php:286 templates/auth/form-login.php:44 #: templates/global/form-login.php:38 templates/myaccount/form-login.php:43 #: templates/myaccount/form-login.php:93 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2 msgid "Password" msgstr "Parola" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:50 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:189 msgid "Billing Address 2" msgstr "Fatura adresi 2" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:150 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:255 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "IP Address" msgstr "IP adresi" #: includes/class-wc-query.php:122 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:211 msgid "Pay for order" msgstr "Sipariş ödemesi" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:100 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123 msgid "Remove filter" msgstr "Filtreyi kaldır" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:204 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:91 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19 #: assets/client/blocks/product-categories.js:1 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Dropdown" msgstr "Açılır menü" #: templates/content-widget-price-filter.php:29 #: templates/content-widget-price-filter.php:30 msgid "Max price" msgstr "En yüksek fiyat" #: templates/content-widget-price-filter.php:27 #: templates/content-widget-price-filter.php:28 msgid "Min price" msgstr "En düşük fiyat" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "Ürün kategorileri için liste veya açılır menü." #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Son görüntülenen ürünler" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:61 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:200 msgid "Shipping Address 2" msgstr "Gönderim adresi 2" #: includes/wc-account-functions.php:74 msgctxt "edit-address-slug" msgid "shipping" msgstr "gönderim" #: includes/wc-cart-functions.php:292 msgid "Free shipping coupon" msgstr "Ücretsiz gönderim kuponu" #: templates/cart/shipping-calculator.php:24 msgid "Calculate shipping" msgstr "Gönderim bedeli hesapla" #: templates/checkout/form-billing.php:24 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Faturalama ve Gönderim" #: src/Blocks/BlockTypesController.php:193 #: templates/emails/email-addresses.php:64 #: templates/emails/email-addresses.php:66 #: templates/emails/plain/email-addresses.php:47 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: templates/myaccount/my-address.php:27 #: templates/order/order-details-customer.php:61 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:15 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1 msgid "Shipping address" msgstr "Gönderim adresi" #: includes/wc-template-functions.php:2578 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Ana Sayfa" #: templates/checkout/cart-errors.php:21 msgid "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "Sepetinizdeki ürünlerle ilgili hatalar var. Lütfen sepet sayfasına geri dönün ve ödeme yapmadan önce bu hataları giderin." #. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively #: templates/checkout/payment.php:44 msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "Web tarayıcınız JavaScripti desteklemiyor yada tarayıcınızın bu özelliği kapalı. Lütfen, sipariş vermeden önce %1$sToplamları Güncelle%2$s düğmesine tıklayın. Bunu yapmazsanız yukarıda görülen sipariş toplamından farklı bir ücret ödemeniz söz konusu olabilir." #. translators: %s: order status #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:125 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:250 msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Bu siparişin durumu “%s” olduğu için ödeme yapılamaz. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin." #. translators: %s: Order date #: includes/class-wc-order-refund.php:85 #: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:119 #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:198 msgid "Refund – %s" msgstr "Para iadesi – %s" #. translators: 1: total results 2: sorted by #: templates/loop/result-count.php:32 msgid "Showing all %1$d result" msgid_plural "Showing all %1$d results" msgstr[0] "%1$d sonucun tümü gösteriliyor" msgstr[1] "%1$d sonucun tümü gösteriliyor" #: templates/loop/result-count.php:28 msgid "Showing the single result" msgstr "Tek bir sonuç gösteriliyor" #: templates/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "Aşağıya yeni bir parola girin." #: templates/myaccount/form-reset-password.php:28 msgid "New password" msgstr "Yeni parola" #: templates/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "Yeni parolanızı tekrar girin" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:75 msgid "Confirm new password" msgstr "Yeni parolayı onayla" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:64 msgid "Password change" msgstr "Parola değiştirme" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:67 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Mevcut parola (değişmeden bırakmak için boş bırakın)" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:71 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Yeni parola (değişmeden bırakmak için boş bırakın)" #: templates/global/form-login.php:54 templates/myaccount/form-login.php:57 msgid "Lost your password?" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:287 msgid "No product categories exist." msgstr "Ürün kategorisi yok." #. translators: URL follows #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:40 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:47 msgid "To set your password, visit the following address: " msgstr "Parolanızı ayarlamak için aşağıdaki adresi ziyaret edin:" #: includes/wc-template-functions.php:1619 msgid "Sort by popularity" msgstr "En çok satılana göre sırala" #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 msgid "Number of reviews to show" msgstr "Gösterilecek değerlendirme sayısı" #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 msgid "Recent reviews" msgstr "Güncel değerlendirmeler" #. translators: %s: reviews count #: includes/wc-template-functions.php:2136 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Değerlendirmeler (%d)" #: includes/wc-template-functions.php:1620 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ortalama puana göre sırala" #: templates/checkout/payment.php:34 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Üzgünüz, görünüşe göre kullanılabilir ödeme yöntemi yok. Yardıma ihtiyacınız varsa veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin." #: templates/checkout/form-login.php:32 msgid "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." msgstr "Daha önce bizden alışveriş yaptıysanız, lütfen aşağıya bilgilerinizi girin. Yeni bir müşteriyseniz, lütfen Fatura bölümüne geçin." #: includes/class-wc-product-variable.php:79 msgid "Select options" msgstr "Seçenekler" #. translators: %s: order number #. translators: %s: order ID #. translators: %s: Order ID. #: includes/class-wc-query.php:138 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1676 #: templates/emails/email-order-details.php:63 msgid "Order #%s" msgstr "Sipariş #%s" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:182 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:296 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:296 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:183 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:211 #: includes/emails/class-wc-email.php:991 msgid "Enable this email notification" msgstr "Bu e-posta bilgilendirmesini etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:436 #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:187 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Recipient(s)" msgstr "Alıcı(lar)" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:203 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:196 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:224 #: includes/emails/class-wc-email.php:995 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:222 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:246 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:343 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:343 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:223 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:251 #: includes/emails/class-wc-email.php:1022 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Göndermek istediğiniz e-posta formatını seçin." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:51 msgid "Order detail emails can be sent to customers containing their order information and payment links." msgstr "Müşterilere, sipariş bilgilerini ve ödeme bağlantılarını içeren sipariş ayrıntıları e-postaları gönderilir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:68 msgid "Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages." msgstr "Müşteriler hesap veya sipariş sayfaları aracılığıyla üye olduklarında \"yeni hesap\" e-postaları gönderilir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:93 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:86 msgid "Welcome to {site_title}" msgstr "{site_title} hoşgeldiniz" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:56 msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order." msgstr "Siparişe bir not eklendiğiniz zaman müşteri notu e-postaları gönderilir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:68 msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}" msgstr "{order_date} tarihli {site_title} siparişinize bir not eklendi" #: includes/emails/class-wc-email.php:1078 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/emails/class-wc-email.php:1144 msgid "Could not write to template file." msgstr "Şablon dosyasına yazdırılamıyor." #: includes/emails/class-wc-email.php:1191 msgid "Template file copied to theme." msgstr "Şablon dosyası temaya kopyalandı." #: includes/emails/class-wc-email.php:1222 msgid "Template file deleted from theme." msgstr "Şablon dosyası temadan silindi." #: includes/emails/class-wc-email.php:1367 msgid "Copy file to theme" msgstr "Dosyayı temaya kopyala" #: includes/emails/class-wc-email.php:1381 msgid "File was not found." msgstr "Dosya bulunamadı." #: includes/emails/class-wc-email.php:1405 msgid "View template" msgstr "Şablona gözat" #: includes/emails/class-wc-email.php:1406 msgid "Hide template" msgstr "Şablonu gizle" #: includes/emails/class-wc-email.php:1420 msgid "Are you sure you want to delete this template file?" msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:21 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:79 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:111 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109 #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:30 #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:30 #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:120 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:89 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:108 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Ödeme sayfasında müşterinin göreceği ödeme yöntemi açıklaması." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:171 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:362 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:172 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "BIC / Swift" msgstr "BIC / Swift" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:197 msgid "Remove selected account(s)" msgstr "Seçili hesabı (hesapları) sil" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:366 msgid "BIC" msgstr "BIC" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:442 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "BSB" msgstr "BSB" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:452 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "IFSC" msgstr "IFSC" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:116 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:123 msgid "Pay with cash upon delivery." msgstr "Teslimat anında kapıda ödeme." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:141 msgid "Accept COD if the order is virtual" msgstr "Sipariş sanalsa kapıda ödemeyi kabul et" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:318 msgid "Payment to be made upon delivery." msgstr "Ödeme teslimat anında gerçekleştirilecektir." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:23 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:207 msgid "What is PayPal?" msgstr "PayPal nedir?" #. translators: %s: email address . #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:178 msgid "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)." msgstr "Doğrulama hatası: PayPal IPN farklı bir e-posta adresinden (%s) yanıt verdi." #. translators: %s: payment status. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:239 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:298 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:317 msgid "Payment %s via IPN." msgstr "IPN aracılığıyla %s ödemesi yapıldı." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336 msgid "Reversal cancelled for order #%s" msgstr "#%s numaralı sipariş için ters kayıt iptal edildi" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:30 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Bu alanda müşterinin ödeme işlemi sırasında görmesini istediğiniz açıklama bilgisini yazınız." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:31 msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account." msgstr "PayPal aracılığıyla ödemede PayPal hesabınız yoksa bile kredi kartı ile ödeme yapabilirsiniz." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:36 msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment." msgstr "Lütfen PayPal'a kayıt olduğunuz e-posta adresinizi girin. Ödemeyi alabilmeniz için gerekli bir alandır." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:57 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:111 msgid "Enable logging" msgstr "Günlüğü etkinleştir" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76 msgid "If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests." msgstr "Eğer asıl PayPal e-posta adresiniz yukarıda girdiğiniz PayPal e-posta adresinizden farklıysa PayPal hesabınız için ana alıcı e-posta adresinizi buraya girin. Bu, IPN isteklerini doğrulamak için kullanılır." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:92 msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number." msgstr "Fatura numaraları için bir önek girin. Eğer PayPal hesabınızı birden çok mağaza için kullanıyorsanız, -PayPal aynı fatura numarasına sahip siparişlere izin vermeyeceği için- girdiğiniz önekin benzersiz olduğundan emin olun." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:106 msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed." msgstr "Adres bilgisinin değiştirilmesini engellemek için \"address_override\" etkinleştir." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:107 msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)." msgstr "PayPal adresleri karşılaştırarak onaylamak isteyecektir, bu nedenle bu ayar hatalara neden olabilir (etkinleştirilmemesi tavsiye edilir)." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:114 msgid "Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only." msgstr "Hemen para aktarımı veya yalnızca ödeme yetkisi isteyip istemediğiniz seçin." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:118 msgid "Capture" msgstr "Aktarım" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119 msgid "Authorize" msgstr "Yetkilendirme" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179 msgid "Get your API credentials from PayPal." msgstr "PayPal'dan API kimlik bilgilerinizi alın." #: includes/wc-account-functions.php:282 includes/wc-account-functions.php:430 #: src/StoreApi/Utilities/PaymentUtils.php:27 msgid "Credit card" msgstr "Kredi kartı" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:34 #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52 msgid "Availability" msgstr "Uygunluk" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:39 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:179 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:129 msgid "All allowed countries" msgstr "İzin verilen tüm ülkeler" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:51 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:191 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:141 msgid "Select some countries" msgstr "Birkaç ülke seçin" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:141 msgid "A minimum order amount OR a coupon" msgstr "Asgari sipariş tutarı VEYA bir kupon" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:142 msgid "A minimum order amount AND a coupon" msgstr "Asgari sipariş tutarı VE bir kupon" #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58 msgid "Selected countries" msgstr "Seçilen ülkeler" #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59 msgid "Excluding selected countries" msgstr "Seçilen ülkeler hariç" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:132 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:103 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:90 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:100 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1 msgid "Enable" msgstr "İzin ver" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:148 msgid "How to calculate delivery charges" msgstr "Teslimat masrafları nasıl hesaplanacak" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151 msgid "Fixed amount" msgstr "Sabit tutar" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153 msgid "Fixed amount per product" msgstr "Her bir ürün başına sabit tutar" #. translators: %s: number of orders #. translators: %s: count #: includes/class-wc-post-types.php:695 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Başarısız olan (%s)" msgstr[1] "Başarısız olan (%s)" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:53 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after payment." msgstr "Bu bildirim, ödemeden sonra müşterilere gönderilen ve ürün ayrıntılarını içeren bir sipariş bildirimidir." #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:59 msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received." msgstr "Yeni sipariş e-postaları, seçilen müşterilere yeni bir sipariş alındığında gönderilir." #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90 msgid "Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode." msgstr "Lütfen şuraya bir çek gönderin: Mağaza Adı, Mağazanın Adresi, Mağazanın Posta Kodu." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321 msgid "Payment for order %s reversed" msgstr "%s siparişi için ödemeler geri çevrildi" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:168 msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?" msgstr "Yerel teslimat için hangi ZIP/posta kodları kullanılabilir?" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:166 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:116 msgid "Allowed ZIP/post codes" msgstr "İzin verilen posta kodları" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:158 msgid "Delivery fee" msgstr "Teslimat ücreti" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145 msgid "Fee type" msgstr "Ücret tipi" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:125 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:146 msgid "Minimum order amount" msgstr "Asgari sipariş tutarı" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:120 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126 msgid "Additional rates" msgstr "Ek oranlar" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:85 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:107 msgid "Calculation type" msgstr "Hesaplama tipi" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105 msgid "Method title" msgstr "Yöntem başlığı" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:131 msgid "API credentials" msgstr "API kimlik bilgileri" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:111 msgid "Payment action" msgstr "Ödeme eylemi" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:90 msgid "Invoice prefix" msgstr "Fatura öneki" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:74 msgid "Receiver email" msgstr "Alıcı e-postası" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55 msgid "Debug log" msgstr "Hata ayıklama kaydı" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34 msgid "PayPal email" msgstr "PayPal e-posta adresi" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:16 msgid "Enable PayPal Standard" msgstr "PayPal standartı etkinleştir" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:338 msgid "Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s" msgstr "#%1$s siparişi için ters kayıt iptali söz konusu. Lütfen ödeme durumunu kontrol edip sipariş durumunu buna göre güncelleyin: %2$s" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:304 msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s" msgstr "#%1$s siparişi iade edildi olarak işaretlendi. PayPal gerekçe kodu: %2$s" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:204 msgid "PayPal acceptance mark" msgstr "PayPal kabul işareti" #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:76 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 msgid "Enable check payments" msgstr "Çek ödemelerini etkinleştir" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:477 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Branch code" msgstr "Şube kodu" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:472 #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:47 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Routing number" msgstr "Yönlendirme numarası" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:462 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:467 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Bank code" msgstr "Banka kodu" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:457 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Branch sort" msgstr "Şube sıralama" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:447 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Bank transit number" msgstr "Banka geçiş numarası" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:384 msgid "Our bank details" msgstr "Banka bilgilerimiz" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Bank name" msgstr "Banka adı" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:354 #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:51 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Account number" msgstr "Hesap numarası" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "Account name" msgstr "Hesap adı" #: includes/class-wc-query.php:144 includes/wc-account-functions.php:111 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Account details" msgstr "Hesap detayları" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:151 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "Sort code" msgstr "Sıralama kodu" #. translators: %s: Path to template file #: includes/emails/class-wc-email.php:1334 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s." msgstr "Bu şablon kullandığınız tema tarafından geçersiz kılınmış ve şunun içinde bulunabilir: %s." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:324 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:324 msgid "Partial refund email heading" msgstr "Kısmi iade e-posta başlığı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:316 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:316 msgid "Full refund email heading" msgstr "Tam iade e-posta başlığı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:308 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:308 msgid "Partial refund subject" msgstr "Kısmi iade konusu" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:300 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:300 msgid "Full refund subject" msgstr "Tam iade konusu" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:227 msgid "Email heading (paid)" msgstr "E-posta başlığı (ödenmiş)" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:203 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:211 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:204 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:232 #: includes/emails/class-wc-email.php:1003 msgid "Email heading" msgstr "E-posta başlığı" #. translators: %s: admin email #. translators: %s: WP admin email #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:189 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:190 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:218 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayrılmış) girin. %s için varsayılanlar." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:104 msgid "Address override" msgstr "Adres geçersiz kılma" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:49 msgid "Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped." msgstr "Siparişler \"tamamlandı\" olarak işaretlendiğinde müşterilere tamamlanmış sipariş e-postaları gönderilir ve genellikle siparişin sevk edildiği belirtir." #. translators: %s: URL #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:134 msgid "Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials." msgstr "Para iadelerini PayPal ile yürütmek için PayPal API kimlik bilgilerinizi giriniz. Buraya tıklayarak PayPal API kimlik bilgilerinize nasıl erişebileceğinizi öğrenebilirsiniz." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:220 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:244 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:341 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:341 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:221 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:249 #: includes/emails/class-wc-email.php:1020 msgid "Email type" msgstr "E-Posta türü" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:48 msgid "Refunded order" msgstr "İade yapılan sipariş" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:82 msgid "PayPal identity token" msgstr "PayPal kimlik anahtarı (token)" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84 msgid "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN." msgstr "İsteğe bağlı olarak \"Ödeme Veri Transferini\" (Profil > Profil ve Ayarlar > Satış Araçlarım > Web Sitesi Tercihleri) yolundan etkinleştirip kimlik anahtarınızı (token) buradan kopyalayabilirsiniz. Bu işlem, PayPal IPN hizmetine gerek kalmadan ödemelerin doğrulanmış olmasını sağlayacaktır." #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:131 msgid "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)" msgstr "Seçenek adı | Ek maliyet [+- yüzdeler%] | Maliyet türü başına (sipariş, sınıf veya ürün)" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:128 msgid "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order." msgstr "Satır başına bir tane: Seçenek adı | Ek Maliyet [+- yüzdeler] | Maliyet türü başına (sipariş, sınıf, veya ürün) Örneğin: Öncelikli posta | 6.95 [+ 0.2%] | sipariş." #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:152 msgid "Percentage of cart total" msgstr "Sepet toplamının yüzdesi" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:174 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:124 msgid "Method availability" msgstr "Yöntem uygunluğu" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:113 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:82 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:22 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111 #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:265 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Bu alan ödeme işlemi sırasında müşterinizin göreceği başlığı kontrol eder." #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:45 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:20 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:503 msgid "Flat rate" msgstr "Sabit fiyat" #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:118 msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?" msgstr "Mağazadan teslimat için hangi ZIP/posta kodları kullanılabilir?" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:62 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:38 msgid "Reset password" msgstr "Şifre sıfırlama" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:132 msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods." msgstr "Eğer kapıda ödeme sadece bazı yöntemler için geçerli olacaksa, burada belirleyebilirsiniz. Tüm yöntemlerde geçerli olması için boş bırakmanız yeterli." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:331 msgid "Gateway disabled" msgstr "Ağ geçidi devre dışı bırakıldı" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:180 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:294 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:294 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:181 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:209 #: includes/emails/class-wc-email.php:989 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:105 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:99 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99 msgid "Enable/Disable" msgstr "Etkinleştir/Etkisizleştir" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47 msgid "PayPal sandbox" msgstr "PayPal test modu" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:49 msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "PayPal test modunu etkinleştir" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:107 msgid "Enable bank transfer" msgstr "Banka transferini etkinleştir" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:197 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 msgid "+ Add account" msgstr "+ Hesap ekle" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:125 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:94 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:120 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Instructions" msgstr "Talimatlar" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:127 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:96 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "Teşekkür sayfası ve e-postalara eklenecek talimatlar." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:121 msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account." msgstr "Ödemenizi doğrudan banka hesabımıza yapınız. Lütfen ilgili Sipariş Numarasını ödemenizin açıklama kısmına yazınız. Ödemeniz onaylanmadıkça siparişiniz gönderilmeyecektir." #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:66 msgid "Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded." msgstr "İade yapılan sipariş e-postaları para iadesi yapıldığı zaman müşterilere gönderilir." #: includes/class-wc-post-types.php:470 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:33 msgid "New order" msgstr "Yeni sipariş" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:140 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Accept for virtual orders" msgstr "Sanal siparişler için kabul et" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32 msgid "Completed order" msgstr "Tamamlanmış sipariş" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:33 msgid "Cancelled order" msgstr "İptal edilen sipariş" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:67 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:59 msgid "New account" msgstr "Yeni hesap" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39 #: templates/emails/email-order-details.php:135 msgid "Customer note" msgstr "Müşteri notu" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:71 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:73 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:25 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:25 msgid "Thank you for your order" msgstr "Siparişiniz için teşekkür ederiz" #: includes/emails/class-wc-email.php:1075 msgid "Plain text" msgstr "Düz metin" #: includes/emails/class-wc-email.php:1079 msgid "Multipart" msgstr "Çok parçalı" #: includes/emails/class-wc-email.php:1303 msgid "HTML template" msgstr "HTML şablonu" #: includes/emails/class-wc-email.php:1304 msgid "Plain text template" msgstr "Düz metin şablonu" #: includes/emails/class-wc-email.php:1328 msgid "Delete template file" msgstr "Şablonu sil" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:62 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:183 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:345 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-bacs.js:1 msgid "Direct bank transfer" msgstr "Banka havalesi/EFT" #. translators: %s: Amount. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:161 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)." msgstr "Onaylama hatası: PayPal tutarları uyuşmuyor (brüt %s)" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:42 msgid "Advanced options" msgstr "Gelişmiş seçenekler" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:99 msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "Paypal'a fatura adresi yerine gönderim adresini gönder." #. translators: %s: Order shipping method #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294 msgid "Shipping via %s" msgstr "%s ile gönderim" #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:82 msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class." msgstr "Bu maliyetler, isteğe bağlı olarak ürün gönderim sınıfını temel alarak eklenebilir." #. translators: %s: shipping class name #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:62 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90 msgid "\"%s\" shipping class cost" msgstr "\"%s\" gönderim sınıfı maliyeti" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:112 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "Sınıf başına: Her bir gönderim sınıfı için ayrı ücret tahsil et" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:91 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:113 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "Sipariş başına: En pahalı gönderim sınıfı için ücret tahsil et" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:133 msgid "Free shipping requires..." msgstr "Ücretsiz gönderim koşulu..." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:139 msgid "A valid free shipping coupon" msgstr "Geçerli bir ücretsiz gönderim kuponu" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:123 msgid "These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate)." msgstr "Bu oranlar (sabit fiyat esas alınarak) ilave maliyetlerle birlikte ilave gönderim seçenekleridir." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:50 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78 msgid "Shipping class costs" msgstr "Gönderim sınıfı maliyetleri" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:127 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 msgid "Enable for shipping methods" msgstr "Gönderim yöntemleri için etkinleştir" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:136 msgid "Select shipping methods" msgstr "Gönderim yöntemlerini seç" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:74 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:99 msgid "No shipping class cost" msgstr "Gönderim sınıfı maliyeti yok" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:160 msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable." msgstr "Yerel teslimat için ne kadar ücret tahsil etmek istiyorsanız buraya girin. Ücretsiz gönderim seçilmişse gözardı edilir. Devre dışı bırakmak için boş bırakın." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:57 msgid "Shipping costs updated." msgstr "Gönderim ücretleri güncellendi." #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/email-order-details.php:60 msgid "[Order #%s]" msgstr "[Sipariş #%s]" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:77 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:80 msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded" msgstr "{order_number} numaralı {site_title} siparişiniz için para iadesi yapıldı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:75 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:78 msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded" msgstr "#{order_number} numaralı {site_title} siparişiniz için kısmen para iadesi yapıldı" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63 msgid "Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their passwords." msgstr "Müşteriler, parola sıfırlama talebinde bulunduklarında parola sıfırlama e-postaları gönderilir." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:87 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1 msgid "Proceed to PayPal" msgstr "Paypal ile öde" #. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:439 msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s" msgstr "%1$s iade edildi - İade no: %2$s" #. translators: %s: currency code. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:145 msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)." msgstr "Doğrulama hatası: PayPal para birimleri (%s kodu) eşleşmiyor." #. translators: 1: Payment amount #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:166 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)." msgstr "Doğrulama hatası: PayPal tutarları (%s tutarı) eşleşmiyor." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:51 msgid "Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold)." msgstr "Başarısız sipariş e-postaları, (eğer önceden işleme alınmış ya da bekleme durumundaysa) başarısız olarak işaretlenen siparişler söz konusu olduğunda seçilen alıcılara gönderilir." #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120 msgid "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ would match NG1 1AA but not NG10 1AA" msgstr "Kodları virgülle ayırın. Joker karakterler kabul edilir.. Örneğin: P* ifadesi PE30 şeklindeki posta koduyla eşleşir. Bunun yanında NG1___ ifadesi de NG1 1AA şeklindeki kodla eşleşir fakat NG10 1AA şeklindeki kodla eşleşmez." #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149 msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "Müşterilerin ücretsiz gönderim faydalanabilmeleri için harcamaları gereken asgari tutar (yukarıda yer alan \"asgari sipariş tutarı\" koşulu etkinleştirildiği takdirde)." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14 msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]." msgstr "(Vergi hariç) bir maliyet veya toplam girin. Ör: 10.00 * [qty]." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:176 msgid "PDT payment completed" msgstr "PDT ödeme tamamlandı" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:210 msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN ödeme tamamlandı" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:122 msgid "Instructions that will be added to the thank you page." msgstr "Teşekkür sayfasına eklenecek talimatlar." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:115 msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "Sitenizde müşterilerinizin göreceği ödeme yöntemi açıklaması." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:411 msgid "Awaiting BACS payment" msgstr "Banka havalesi/EFT ödemesi bekleniyor" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:78 #: templates/emails/block/customer-note.php:25 msgid "A note has been added to your order" msgstr "Siparişinize bir not eklenmiştir" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:331 msgid "PayPal Standard does not support your store currency." msgstr "PayPal Standart, mağaza para biriminizi desteklemez." #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14 msgid "Supports the following placeholders: [qty] = number of items, [cost] = cost of items, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Percentage based fee." msgstr "Aşağıdaki yer tutucuları destekler: [qty] = ögelerin sayısı, [cost] = ürünlerin maliyeti, [fee percent=\"10\" min=\"20\"] = Yüzdeye dayalı ücret." #. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:323 msgid "Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s" msgstr "#%1$s siparişi ters kayda bağlı olarak ödeme bekleniyor olarak işaretlendi. PayPal gerekçe kodu: %2$s" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33 msgid "Processing order" msgstr "Hazırlanan sipariş" #. translators: %s: pending reason. #. translators: 1: Pending reason #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:216 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:183 msgid "Payment pending (%s)." msgstr "Ödeme beklemede (%s)." #: includes/class-wc-ajax.php:295 msgid "Sorry there was a problem removing this coupon." msgstr "Üzgünüz, bu kupon kaldırılırken bir sorun oluştu." #: includes/class-wc-ajax.php:298 msgid "Coupon has been removed." msgstr "Kupon kaldırıldı." #: includes/class-wc-ajax.php:350 msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "Maalesef, oturum süresi doldu." #: includes/class-wc-ajax.php:2198 msgid "Invalid refund amount" msgstr "Geçersiz iade tutarı" #: includes/class-wc-ajax.php:2306 msgid "Description is missing." msgstr "Açıklama eksik." #: includes/class-wc-ajax.php:2309 msgid "User is missing." msgstr "Kullanıcı eksik." #: includes/class-wc-ajax.php:2312 msgid "Permissions is missing." msgstr "İzin eksik." #: includes/class-wc-ajax.php:2349 msgid "API Key updated successfully." msgstr "API anahtarı başarıyla güncellendi." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:28 #: includes/class-wc-ajax.php:2471 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:97 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Bu uyarıyı gözardı et." #: includes/class-wc-auth.php:91 msgid "View coupons" msgstr "Kuponları görüntüle" #: includes/class-wc-auth.php:92 msgid "View customers" msgstr "Müşterileri görüntüle" #: includes/class-wc-auth.php:93 msgid "View orders and sales reports" msgstr "Sipariş ve satış raporlarını görüntüle" #: includes/class-wc-auth.php:97 includes/class-wc-auth.php:104 msgid "Create webhooks" msgstr "Web kancaları oluştur" #: includes/class-wc-auth.php:98 msgid "Create coupons" msgstr "Kuponlar oluştur" #: includes/class-wc-auth.php:99 msgid "Create customers" msgstr "Müşteriler oluştur" #: includes/class-wc-auth.php:100 msgid "Create orders" msgstr "Siparişler oluştur" #: includes/class-wc-auth.php:101 msgid "Create products" msgstr "Ürünler oluştur" #: includes/class-wc-auth.php:105 msgid "View and manage coupons" msgstr "Kuponları görüntüle ve yönet" #: includes/class-wc-auth.php:106 msgid "View and manage customers" msgstr "Müşterileri görüntüle ve yönet" #: includes/class-wc-auth.php:107 msgid "View and manage orders and sales reports" msgstr "Sipariş ve satış raporlarını görüntüle ve yönet" #: includes/class-wc-auth.php:108 msgid "View and manage products" msgstr "Ürünleri görüntüle ve yönet" #. translators: %s: url #: includes/class-wc-auth.php:188 msgid "The %s is not a valid URL" msgstr "%s geçerli bir bağlantı adresi değil" #: includes/class-wc-auth.php:278 msgid "An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data" msgstr "İstekte bir hata meydana geldi, bu nedenle tüketici verisi gönderilemedi" #: includes/class-wc-auth.php:409 msgid "Invalid nonce verification" msgstr "Geçersiz özel doğrulama" #: includes/class-wc-breadcrumb.php:117 msgid "Error 404" msgstr "HATA 404" #. translators: %s: product tag #: includes/class-wc-breadcrumb.php:231 msgid "Products tagged “%s”" msgstr "Ürünler “%s” olarak etiketlendi" #. translators: %s: tag name #: includes/class-wc-breadcrumb.php:283 msgid "Posts tagged “%s”" msgstr "Ürün “%s” olarak etiketlendi" #. translators: %s: author name #: includes/class-wc-breadcrumb.php:326 msgid "Author: %s" msgstr "Yazar: %s" #. translators: %s: search term #: includes/class-wc-breadcrumb.php:367 msgid "Search results for “%s”" msgstr "“%s” için arama sonuçları" #. translators: %d: page number #. translators: %d: Page number. #. translators: %d is the page number (1, 2, 3...). #: includes/class-wc-breadcrumb.php:377 #: includes/class-wc-template-loader.php:545 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:16 #: assets/client/blocks/all-products.js:17 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Page %d" msgstr "Sayfa %d" #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart-session.php:181 msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance." msgstr "%s artık satın alınabilir olmadığı için sepetinizden silindi. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin." #: includes/class-wc-cart.php:623 msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action." msgstr "wp_loaded eyleminden önce sepet getirme fonksiyonunun çağrılmaması gerekmektedir." #: includes/class-wc-cart.php:1216 msgid "Sorry, this product cannot be purchased." msgstr "Maalesef, bu ürün satın alınamaz." #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:1231 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:266 msgid "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock." msgstr "Ürün stoklarımızda kalmadığından, sepetinize "%s" ekleyemezsiniz." #: includes/class-wc-comments.php:211 msgid "Please rate the product." msgstr "Lütfen ürün için oy verin." #: includes/class-wc-countries.php:480 msgid "the" msgstr " " #: includes/class-wc-countries.php:491 msgid "VAT" msgstr "KDV" #: includes/class-wc-countries.php:502 msgid "(incl. VAT)" msgstr "(KDV dahil)" #: includes/class-wc-countries.php:502 msgid "(incl. tax)" msgstr "(vergi dahil)" #: includes/class-wc-countries.php:513 msgid "(ex. VAT)" msgstr "(KDV hariç)" #: includes/class-wc-countries.php:513 msgid "(ex. tax)" msgstr "(vergi hariç)" #: includes/class-wc-countries.php:790 msgid "Town / City" msgstr "İlçe / Semt" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:93 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:165 #: includes/class-wc-countries.php:798 #: templates/cart/shipping-calculator.php:56 #: templates/cart/shipping-calculator.php:69 msgid "State / County" msgstr "Şehir" #: includes/class-wc-countries.php:898 msgid "Suburb" msgstr "Banliyö" #: includes/class-wc-countries.php:931 includes/class-wc-countries.php:986 #: includes/class-wc-countries.php:1484 includes/class-wc-countries.php:1593 #: includes/class-wc-countries.php:1625 msgid "District" msgstr "İlçe" #: includes/class-wc-countries.php:884 includes/class-wc-countries.php:1003 #: includes/class-wc-countries.php:1030 includes/class-wc-countries.php:1043 #: includes/class-wc-countries.php:1086 includes/class-wc-countries.php:1091 #: includes/class-wc-countries.php:1211 includes/class-wc-countries.php:1275 #: includes/class-wc-countries.php:1377 includes/class-wc-countries.php:1432 #: includes/class-wc-countries.php:1537 includes/class-wc-countries.php:1580 #: includes/class-wc-countries.php:1657 msgid "Province" msgstr "Şehir" #: includes/class-wc-countries.php:921 includes/class-wc-countries.php:1011 msgid "Canton" msgstr "Kanton" #: includes/class-wc-countries.php:1025 includes/class-wc-countries.php:1138 #: includes/class-wc-countries.php:1174 includes/class-wc-countries.php:1410 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:551 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Region" msgstr "Bölge" #: includes/class-wc-countries.php:1171 msgid "Town / District" msgstr "İlçe / Semt" #: includes/class-wc-countries.php:875 includes/class-wc-countries.php:1205 #: includes/class-wc-countries.php:1220 includes/class-wc-countries.php:1472 #: includes/class-wc-countries.php:1615 msgid "County" msgstr "Eyalet" #: includes/class-wc-countries.php:1305 msgid "Prefecture" msgstr "Bölge" #: includes/class-wc-countries.php:1343 includes/class-wc-countries.php:1446 msgid "Municipality" msgstr "Belediye" #: includes/class-wc-coupon.php:1003 msgid "Coupon code applied successfully." msgstr "Kupon kodu başarıyla uygulandı." #: includes/class-wc-coupon.php:1006 msgid "Coupon code removed successfully." msgstr "Kupon kodu başarılı bir şekilde silindi." #: includes/class-wc-discounts.php:1147 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Kupon geçerli değil." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1033 includes/class-wc-discounts.php:608 msgid "Coupon \"%s\" does not exist!" msgstr "\"%s\" kuponu bulunamadı!" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1040 msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order." msgstr "Maalesef, \"%s\" olarak girdiğiniz kupon kodu geçersiz. Bu nedenle kupon kodu siparişinizden kaldırılmıştır." #. translators: %s: coupon code #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1295 #: includes/class-wc-coupon.php:1064 msgid "Coupon code \"%s\" already applied!" msgstr "\"%s\" kupon kodu zaten kullanıldı!" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1071 msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Maalesef, \"%s\" olarak girdiğiniz kupon kodu daha önce zaten uygulanmış veya diğer kupon kodlarıyla birlikte kullanılamaz." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1122 msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to your cart contents." msgstr "Maalesef, \"%s\" kupon kodu sepet içeriğiniz için uygulanabilir değil." #: includes/class-wc-coupon.php:1212 msgid "Coupon does not exist!" msgstr "Kupon bulunamadı!" #: includes/class-wc-coupon.php:1215 msgid "Please enter a coupon code." msgstr "Lütfen bir kupon kodu girin." #: includes/class-wc-download-handler.php:54 #: includes/class-wc-download-handler.php:59 #: includes/class-wc-download-handler.php:76 #: includes/class-wc-download-handler.php:94 msgid "Invalid download link." msgstr "Geçersiz indirme bağlantısı." #: includes/class-wc-download-handler.php:164 #: includes/class-wc-form-handler.php:802 #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:147 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:256 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140 #: includes/wc-order-functions.php:759 msgid "Invalid order." msgstr "Geçersiz sipariş." #: includes/class-wc-download-handler.php:176 msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file" msgstr "Maalesef, bu dosya için indirme sınırına ulaştınız" #: includes/class-wc-download-handler.php:187 msgid "Sorry, this download has expired" msgstr "Üzgünüz, bu indirmenin süresi dolmuş" #: includes/class-wc-download-handler.php:200 #: includes/class-wc-download-handler.php:203 msgid "You must be logged in to download files." msgstr "Dosya indirebilmeniz için kullanıcı girişi yapmanız gerekir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:73 #: includes/class-wc-download-handler.php:203 #: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:221 #: templates/auth/form-login.php:49 templates/global/form-login.php:51 #: templates/myaccount/form-login.php:32 msgid "Login" msgstr "Giriş Yap" #: includes/class-wc-download-handler.php:206 msgid "This is not your download link." msgstr "Bu indirme linki değildir." #: includes/class-wc-download-handler.php:229 msgid "No file defined" msgstr "Tanımlı dosya yok" #: includes/class-wc-download-handler.php:491 msgid "File not found" msgstr "Dosya bulunamadı" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1727 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:221 #: assets/client/blocks/cart.js:18 assets/client/blocks/checkout.js:37 msgid "Note" msgstr "Not" #: includes/class-wc-emails.php:771 msgid "Product low in stock" msgstr "Düşük stoklu ürün" #: includes/class-wc-emails.php:817 msgid "Product out of stock" msgstr "Ürün stokta yok" #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-emails.php:819 msgid "%s is out of stock." msgstr "%s stokta yok." #: includes/class-wc-form-handler.php:228 msgid "Address changed successfully." msgstr "Adresiniz başarıyla değiştirildi." #: includes/class-wc-form-handler.php:303 includes/wc-user-functions.php:58 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi verin." #: includes/class-wc-form-handler.php:305 msgid "This email address is already registered." msgstr "Bu e-posta adresi zaten kayıtlı." #: includes/class-wc-form-handler.php:323 msgid "Your current password is incorrect." msgstr "Mevcut şifreniz hatalı." #: includes/class-wc-form-handler.php:386 msgid "Account details changed successfully." msgstr "Hesap bilgileri başarıyla değiştirildi." #. Translators: %s Product title. #: includes/class-wc-form-handler.php:720 msgid "You can only have 1 %s in your cart." msgstr "Sepetinizde sadece 1 %s var." #: includes/class-wc-form-handler.php:742 msgid "Cart updated." msgstr "Sepet güncellendi." #: includes/class-wc-cart-session.php:561 msgid "The cart has been filled with the items from your previous order." msgstr "Sepetiniz, bir önceki siparişinizdeki ürünlerle doldurulmuştur." #: includes/class-wc-form-handler.php:793 msgid "Order cancelled by customer." msgstr "Sipariş müşteri tarafından iptal edildi." #: includes/class-wc-form-handler.php:795 msgid "Your order was cancelled." msgstr "Siparişiniz iptal edildi." #: includes/class-wc-form-handler.php:800 msgid "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance." msgstr "Siparişiniz artık iptal edilebilir değil. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin." #: includes/class-wc-form-handler.php:915 msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…" msgstr "Lütfen sepetinize eklemek istediğiniz ürünlerin miktarlarını belirleyiniz …" #: includes/class-wc-form-handler.php:923 msgid "Please choose a product to add to your cart…" msgstr "Lütfen sepetinize eklemek için bir ürün seçiniz …" #: includes/class-wc-cart.php:1114 msgid "Please choose product options…" msgstr "Lütfen ürün seçeneklerini belirleyin…" #: includes/class-wc-log-levels.php:152 msgid "Error" msgstr "Hata" #: includes/class-wc-form-handler.php:1006 msgid "Username is required." msgstr "Kullanıcı adı zorunludur." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:512 msgid "Please select a rating" msgstr "Lütfen bir oy belirleyin" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:572 templates/checkout/terms.php:31 msgid "required" msgstr "gerekli" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:610 msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination." msgstr "Maalesef, seçiminizle eşleşen ürün bulunmuyor. Lütfen farklı bir kombinasyon seçin." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:612 #: templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22 msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "Maalesef, bu ürün mevcut değil. Lütfen farklı bir kombinasyon seçin." #: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:249 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 msgid "Product Category" msgstr "Ürün Kategorisi" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:240 msgid "Parent %s" msgstr "Ebeveyn %s" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:242 msgid "Parent %s:" msgstr "Ebeveyn %s:" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:250 msgid "New %s" msgstr "Yeni %s" #: includes/class-wc-post-types.php:342 msgid "Set product image" msgstr "Ürün resmini ayarla" #: includes/class-wc-post-types.php:343 msgid "Remove product image" msgstr "Ürün resmini kaldır" #: includes/class-wc-post-types.php:344 msgid "Use as product image" msgstr "Ürün resmi olarak kullan" #: includes/class-wc-post-types.php:481 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Mağaza siparişlerinin depolandığı yer." #: includes/class-wc-post-types.php:504 msgid "Refunds" msgstr "İadeler" #: includes/class-wc-post-types.php:528 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Coupon" msgid_plural "Coupons" msgstr[0] "Kupon" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-post-types.php:544 msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "Müşterilerinizin mağazanızdan yapacakları alışverişlerinde kullanabileceği yeni kuponları buradan ekleyebilirsiniz." #: includes/class-wc-install.php:985 msgctxt "Page slug" msgid "shop" msgstr "magaza" #: includes/class-wc-install.php:990 msgctxt "Page slug" msgid "cart" msgstr "sepet" #: includes/class-wc-install.php:995 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "odeme" #: includes/class-wc-install.php:1000 msgctxt "Page slug" msgid "my-account" msgstr "hesabim" #: includes/class-wc-post-types.php:101 msgctxt "Admin menu name" msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/class-wc-post-types.php:145 msgctxt "Admin menu name" msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/class-wc-post-types.php:329 msgctxt "Admin menu name" msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: includes/class-wc-post-types.php:529 msgctxt "Admin menu name" msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: includes/class-wc-post-types.php:662 includes/wc-order-functions.php:107 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: includes/class-wc-post-types.php:689 includes/wc-order-functions.php:110 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #. translators: %s: shop cart url #: includes/class-wc-checkout.php:1278 msgid "Sorry, your session has expired. Return to shop" msgstr "Üzgünüz, oturumunuzun süresi doldu. Mağazaya geri dön" #. translators: %s: Attribute name. #: includes/class-wc-cart.php:1156 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1324 msgid "%s is a required field" msgid_plural "%s are required fields" msgstr[0] "%s alanları gereklidir" msgstr[1] "%s zorunlu alanlardır" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:668 msgid "Completed (%s)" msgid_plural "Completed (%s)" msgstr[0] "Tamamlanan (%s)" msgstr[1] "Tamamlanan (%s)" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:686 msgid "Refunded (%s)" msgid_plural "Refunded (%s)" msgstr[0] "İade edilen (%s)" msgstr[1] "İade edilen (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:539 msgid "Parent coupon" msgstr "Ebeveyn kupon" #: includes/class-wc-post-types.php:538 msgid "No coupons found in trash" msgstr "Çöpte kupon bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:537 msgid "No coupons found" msgstr "Kupon bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:536 assets/client/admin/chunks/2304.js:1 msgid "Search coupons" msgstr "Kuponları ara" #: includes/class-wc-post-types.php:535 msgid "View coupon" msgstr "Kuponu görüntüle" #: includes/class-wc-post-types.php:534 msgid "New coupon" msgstr "Yeni kupon" #: includes/class-wc-post-types.php:533 msgid "Edit coupon" msgstr "Kuponu düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:531 msgid "Add new coupon" msgstr "Yeni kupon ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:530 msgid "Add coupon" msgstr "Kupon ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:475 msgid "Parent orders" msgstr "Ebeveyn siparişler" #: includes/class-wc-post-types.php:474 msgid "No orders found in trash" msgstr "Çöpte sipariş bulunamadı" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:507 #: includes/class-wc-post-types.php:473 msgid "No orders found" msgstr "Sipariş bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:472 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:268 msgid "Search orders" msgstr "Siparişleri ara" #: includes/class-wc-post-types.php:469 msgid "Edit order" msgstr "Siparişi düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:467 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2 msgid "Add new order" msgstr "Yeni sipariş ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:466 msgid "Add order" msgstr "Sipariş ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:341 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-new.js:1 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1 #: assets/client/blocks/product-tag.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1 msgid "Product image" msgstr "Ürün görseli" #: includes/class-wc-post-types.php:340 msgid "Parent product" msgstr "Ebeveyn ürünler" #: includes/class-wc-post-types.php:339 msgid "No products found in trash" msgstr "Çöpte ürün bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:338 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "No products found" msgstr "Ürün bulunamadı" #: includes/class-wc-post-types.php:337 assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Search products" msgstr "Ürünleri ara" #: includes/class-wc-post-types.php:335 msgid "View product" msgstr "Ürünü görüntüle" #: includes/class-wc-post-types.php:334 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "New product" msgstr "Yeni ürün" #: includes/class-wc-post-types.php:333 #: includes/tracks/events/class-wc-products-tracking.php:148 msgid "Edit product" msgstr "Ürünü düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:331 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:19 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Add new product" msgstr "Yeni ürün ekle" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:248 msgid "Add new %s" msgstr "Yeni %s ekle" #: includes/class-wc-install.php:2394 msgid "Premium support" msgstr "Ayrıcalıklı destek" #: includes/class-wc-install.php:2389 msgid "API docs" msgstr "API belgelemesi" #: includes/class-wc-install.php:2389 msgid "View WooCommerce API docs" msgstr "WooCommerce API belgelendirmesini görüntüle" #: includes/class-wc-install.php:2388 msgid "View WooCommerce documentation" msgstr "WooCommerce belgelendirmesini görüntüle" #: includes/class-wc-install.php:2340 msgid "View WooCommerce settings" msgstr "WooCommerce ayarlarını görüntüle" #: includes/class-wc-countries.php:757 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:742 msgid "Company name" msgstr "Firma adı" #. translators: 1: state field 2: valid states #: includes/class-wc-checkout.php:924 msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s" msgstr "%1$s geçerli değil. Lütfen şunlardan birini girin: %2$s" #. translators: %s: email address #. translators: %s: Email address. #: includes/class-wc-checkout.php:904 includes/class-wc-form-handler.php:169 msgid "%s is not a valid email address." msgstr "%s geçerli bir e-posta değil." #. translators: %s: phone number #. translators: %s: Phone number. #: includes/class-wc-checkout.php:894 includes/class-wc-form-handler.php:161 msgid "%s is not a valid phone number." msgstr "%s geçerli bir telefon numarası değil." #: includes/class-wc-form-handler.php:153 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41 msgid "Please enter a valid postcode / ZIP." msgstr "Lütfen geçerli bir posta kodu girin." #. translators: %s: field name #. translators: %s: Field name. #: includes/class-wc-checkout.php:931 includes/class-wc-form-handler.php:135 #: includes/class-wc-form-handler.php:296 msgid "%s is a required field." msgstr "%s gerekli bir alandır." #: includes/class-wc-checkout.php:263 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "Siparişiniz ile ilgili notlar. örn. teslimat için özel notlar." #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:794 msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Maalesef stoklarımızda \"%s\" bulunmamaktadır. Lütfen sepetinizi düzenleyip tekrar deneyiniz. Oluşan bu aksaklık nedeniyle özür dileriz." #. translators: %s: error message #: includes/class-wc-auth.php:436 msgid "Access denied" msgstr "Erişim reddedildi" #: includes/class-wc-post-types.php:141 includes/class-wc-post-types.php:143 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:278 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29 msgid "Product tags" msgstr "Ürün etiketleri" #. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity #: includes/class-wc-cart.php:1275 includes/class-wc-cart.php:1282 msgid "You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart." msgstr "Sepetinize bu miktarda ürün ekleyemezsiniz — şu an stoklarımızda %1$s adet mevcut ve sepetinizde de %2$s adet bulunuyor." #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:82 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:154 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:96 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34 #: includes/class-wc-countries.php:806 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Posta kodu" #: includes/class-wc-post-types.php:680 includes/wc-order-functions.php:109 msgctxt "Order status" msgid "Refunded" msgstr "İade edildi" #: includes/class-wc-cart.php:771 msgid "An item which is no longer available was removed from your cart." msgstr "Artık mevcut olmayan bir ürün sepetinizden silindi." #. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level #: includes/wc-order-functions.php:832 msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s." msgstr "#%1$s stok miktarı %2$s adetten %3$s adete artırıldı." #. translators: 1: product name 2: quantity in stock #: includes/class-wc-cart.php:1248 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:282 msgid "You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)." msgstr "Stoklarda yeterli miktarda kalmadığından (%2$s adet kaldı) sepetinize bu kadar "%1$s" ekleyemezsiniz." #: includes/class-wc-emails.php:855 msgid "Product backorder" msgstr "Ürün yok satıldı" #. translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number #: includes/class-wc-emails.php:857 msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s." msgstr "%3$s numaralı sipariş kapsamında %2$s içerisinden %1$s birim yok satıldı." #: includes/class-wc-form-handler.php:1096 msgid "Please enter your password." msgstr "Lütfen şifrenizi giriniz." #: includes/class-wc-form-handler.php:317 msgid "Please re-enter your password." msgstr "Lütfen şifrenizi tekrar giriniz." #: includes/class-wc-form-handler.php:314 msgid "Please enter your current password." msgstr "Lütfen mevcut şifrenizi giriniz." #: includes/class-wc-form-handler.php:311 msgid "Please fill out all password fields." msgstr "Lütfen tüm şifre alanlarını doldurunuz." #: includes/class-wc-form-handler.php:320 msgid "New passwords do not match." msgstr "Yeni şifreler uyuşmuyor." #: includes/class-wc-form-handler.php:1100 msgid "Passwords do not match." msgstr "Şifreler uyuşmuyor." #: templates/emails/email-customer-details.php:24 #: templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 msgid "Customer details" msgstr "Müşteri bilgileri" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:238 msgid "All %s" msgstr "Tüm %s" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1190 includes/class-wc-discounts.php:893 msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not valid for sale items." msgstr "Maalesef, \"%s\" kupon kodu indirimdeki ürünler için geçerli değildir." #: includes/class-wc-auth.php:430 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "Bu sayfaya erişmek için izniniz bulunmuyor" #: includes/class-wc-auth.php:195 msgid "The callback_url needs to be over SSL" msgstr "Geri dönüş bağlantı adresi (callback_url) SSL üzerinden olmalıdır" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:39 msgid "No webhooks found." msgstr "Web kancası bulunamadı." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:420 msgid "Refund failed." msgstr "Geri ödeme başarısız oldu." #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:110 #: includes/class-wc-auth.php:94 includes/class-wc-post-types.php:336 #: includes/class-wc-product-grouped.php:44 msgid "View products" msgstr "Ürünleri görüntüle" #: includes/class-wc-checkout.php:274 msgid "Account username" msgstr "Hesap kullanıcı adı" #: includes/class-wc-checkout.php:978 includes/class-wc-form-handler.php:460 #: includes/class-wc-form-handler.php:467 #: includes/class-wc-form-handler.php:596 #: includes/class-wc-form-handler.php:620 msgid "Invalid payment method." msgstr "Geçersiz ödeme yöntemi." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:56 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:195 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:260 msgid "Email Address" msgstr "E-posta adresi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:402 msgid "Invalid shipping method!" msgstr "Geçersiz gönderim yöntemi!" #: includes/class-wc-post-types.php:190 msgctxt "Admin menu name" msgid "Shipping classes" msgstr "Gönderim sınıfları" #: includes/class-wc-post-types.php:191 msgid "Search shipping classes" msgstr "Gönderim sınıflarını ara" #. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 #. country code) #: includes/class-wc-checkout.php:961 msgid "Unfortunately we do not ship %s. Please enter an alternative shipping address." msgstr "Ne yazık ki %s bölgesine gönderim yapamıyoruz. Lütfen alternatif gönderim adresi giriniz." #: includes/class-wc-post-types.php:192 msgid "All shipping classes" msgstr "Tüm gönderim sınıfları" #: includes/class-wc-post-types.php:193 msgid "Parent shipping class" msgstr "Ebeveyn gönderim sınıfı" #: includes/class-wc-post-types.php:195 msgid "Edit shipping class" msgstr "Gönderim sınıfını düzenle" #: includes/class-wc-post-types.php:196 msgid "Update shipping class" msgstr "Gönderim sınıfını güncelle" #: includes/class-wc-post-types.php:197 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add new shipping class" msgstr "Yeni gönderim sınıfı ekle" #: includes/class-wc-post-types.php:194 msgid "Parent shipping class:" msgstr "Ebeveyn gönderim sınıfı:" #: includes/class-wc-post-types.php:198 msgid "New shipping class Name" msgstr "Yeni gönderim sınıfı adı" #: includes/class-wc-download-handler.php:203 msgid "Log in to Download Files" msgstr "Dosyaları indirmek için giriş yap" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:236 msgid "Search %s" msgstr "%s ara" #. translators: %s: attribute name #. translators: %s: Address title #: includes/class-wc-post-types.php:244 templates/myaccount/my-address.php:67 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Edit %s" msgstr "%s düzenle" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:246 msgid "Update %s" msgstr "%s güncelle" #. translators: %s number of products in cart. #. translators: %d is the count of products. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:393 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/blocks/featured-category.js:13 #: assets/client/blocks/featured-product.js:13 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-collection.js:13 #: assets/client/blocks/product-new.js:12 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12 #: assets/client/blocks/product-query.js:11 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:11 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d ürün" msgstr[1] "%d ürün" #. translators: %s: scope #: includes/class-wc-auth.php:180 msgid "Invalid scope %s" msgstr "Geçersiz %s kapsamı" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:659 msgid "On hold (%s)" msgid_plural "On hold (%s)" msgstr[0] "Ödeme bekleniyor (%s)" msgstr[1] "Ödeme bekleniyor (%s)" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:650 msgid "Processing (%s)" msgid_plural "Processing (%s)" msgstr[0] "Hazırlanıyor (%s)" msgstr[1] "Hazırlanıyor (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:644 includes/wc-order-functions.php:105 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "Hazırlanıyor" #: includes/class-wc-checkout.php:1289 msgid "We were unable to process your order, please try again." msgstr "Siparişinizi işleme alamıyoruz, lütfen tekrar deneyin." #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:677 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "İptal edildi (%s)" msgstr[1] "İptal edildi (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:671 includes/wc-order-functions.php:108 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "İptal edildi" #: i18n/states.php:694 msgid "Valle" msgstr "Valle" #: includes/class-wc-post-types.php:653 includes/wc-order-functions.php:106 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "Beklemede" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:641 msgid "Pending payment (%s)" msgid_plural "Pending payment (%s)" msgstr[0] "Ödeme bekliyor (%s)" msgstr[1] "Ödeme bekliyor (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:635 includes/wc-order-functions.php:104 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "Ödeme bekliyor" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96 msgid "The version of WooCommerce installed on your site." msgstr "Sitenizde kurulu olan WooCommerce sürümüdür." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:157 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Sitenizde kurulu olan WordPress sürümüdür." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:225 msgid "Language" msgstr "Dil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "WordPress tarafından kullanılan mevcut dil seçeneğini gösterir. Varsayılan = İngilizce" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:251 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Şu anda sitenizi barındıran web sunucusu hakkındaki bilgilerdir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:261 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Sitenizi barındıran web sunucusunda yüklü olan PHP sürümüdür." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "Bir yazının içerebileceği en büyük dosya boyutudur." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:274 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "(Sunucu kilitlenmelerini önlemek için) zamanaşımına uğramadan önce sitenizin bir tek işlem için harcayacağı (saniye cinsinden) zaman miktarıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Sitenizi barındıran web sunucusunda yüklü olan MYSQL sürümüdür." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315 msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "WordPress kurulumunuza yükleyebileceğiniz en büyük dosya boyutudur." #. Translators: %s: default timezone.. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:325 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Varsayılan zaman dilimi %s - UTC olmalıdır" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289 msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits." msgstr "Suhosin, PHP kurulumları için gelişmiş bir koruma sistemidir. Bir yandan PHP uygulamalarında bilinen bir takım sorunlara karşı diğer yandan da PHP çekirdeği veya bu uygulamaların içinde yer alan potansiyel bilinmeyen güvenlik açıklarına karşı sunucuları korumak için geliştirilmiştir. Eğer sunucunuzda Suhosin etkinleştirilmişse, veri gönderme limitlerini artırmak için yapılandırılması gerekebilir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:334 msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services." msgstr "Ödeme ağ geçitleri, ödemeleri onaylamak üzere uzak sunucularla iletişim kurmak için cURL kullanabilirler. Ayrıca diğer eklentiler de uzak sunucularla iletişim kurmak için cURL kullanabilirler." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:340 msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." msgstr "Sunucunuzda fsockopen yok veya cURL etkin değil - PayPal IPN ile başka sunucularla iletişim halinde olan diğer komut dizileri çalışmayacaktır. Lütfen barındırma hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361 msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates." msgstr "HTML / Çok parçalı e-postalar, şablonların içinde satır içi CSS oluşturmak için DOMDocument kullanırlar." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:375 msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind." msgstr "GZip (gzopen) işlevi, MaxMind'dan gelen GEOIP veritabanını açmak için kullanılır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:403 msgid "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information." msgstr "PayPal işlem bilgilerini geri gönderirken bu iletişim yöntemini kullanmaktadır." #. translators: %s: error message #: includes/class-wc-ajax.php:1089 includes/wc-rest-functions.php:99 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 msgid "Error: %s" msgstr "Hata: %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:417 msgid "WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates." msgstr "Eklenti güncellemelerini kontrol ederken WooCommerce eklentileri bu iletişim yöntemini kullanabilirler." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465 msgid "Database" msgstr "Veritabanı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519 msgid "Table does not exist" msgstr "Tablo bulunamadı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709 msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?" msgstr "Sitenizde işlemler için bir SSL Sertifika zorlamasının etkin olup olmadığını gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:714 msgid "What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in." msgstr "Sitenizde fiyatların hangi para birimiyle listelendiğini ve ağ geçitlerinin hangi para birimiyle ödeme alacağını gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:719 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "Para birimi simgesinin konumunu gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:724 msgid "The thousand separator of displayed prices." msgstr "Görüntülenen fiyatlardaki binlik ayırıcıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:729 msgid "The decimal separator of displayed prices." msgstr "Görüntülenen fiyatlardaki ondalık ayırıcıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:734 msgid "The number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Görüntülenen fiyatlardaki ondalık nokta sayısıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:872 msgid "Page not set" msgstr "Sayfa ayarlanmamış" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:929 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:935 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Mevcut etkin temanın adıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:939 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:940 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "Mevcut etkin temanın kurulu olan sürümüdür." #. translators: %s: parent theme latest version #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:985 msgid "%s is available" msgstr "%s mevcut" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954 msgid "The theme developers URL." msgstr "Tema geliştiricilerinin bağlantısıdr." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:959 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "Mevcut etkin temanın bir alt teması olup olmadığını gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:974 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Ana temanın adıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:979 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "Ana temanın kurulu olan sürümüdür." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:992 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "Ana tema geliştiricilerinin bağlantısıdr." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1013 msgid "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support." msgstr "Mevcut etkin temanın WooCommerce desteği beyan edip etmediğini gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 msgid "Templates" msgstr "Temalar" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029 msgid "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages." msgstr "Bu bölümde, varsayılan WooCommerce şablon sayfalarını geçersiz kılan tüm dosyaları gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:45 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:46 msgid "Logs" msgstr "Günlükler" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:32 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:56 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:82 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:194 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:329 msgid "Change to:" msgstr "Aşağıdaki gibi değişir:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:125 msgid "L/W/H" msgstr "U/G/Y" #. translators: %s: Length unit #. translators: %s: dimension unit #. translators: %s is dimension unit label #. translators: %s: length #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:633 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:822 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:212 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:151 msgid "Length (%s)" msgstr "Uzunluk (%s)" #. translators: %s: Width unit #. translators: %s: dimension unit #. translators: %s is dimension unit label #. translators: %s: width #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:635 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:824 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:220 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:153 msgid "Width (%s)" msgstr "Genişlik (%s)" #. translators: %s: Height unit #. translators: %s: dimension unit #. translators: %s is dimension unit label #. translators: %s: Height #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:637 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:826 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:228 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:155 msgid "Height (%s)" msgstr "Yükseklik (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:251 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:154 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:14 msgid "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to start selling :)" msgstr "WooCommerce‘ye Hoşgeldiniz – Satışa başlamak için neredeyse hazırsınız :)" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:39 msgid "Custom:" msgstr "Özel:" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1281 msgid "Invalid coupon code" msgstr "Geçersiz kupon kodu" #. translators: %s: parameter #: includes/class-wc-auth.php:172 msgid "Missing parameter %s" msgstr "Eksik parametre %s" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:272 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:290 msgid "The coupon code already exists" msgstr "Kupon kodu zaten var" #. translators: %s item name. #: includes/class-wc-ajax.php:1414 msgid "Deleted %s" msgstr "%s silindi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Sunucunuz için varsayılan zaman dilimidir." #. Translators: %s: classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:368 msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument." msgstr "Sunucunuzda %s sınıfı etkinleştirilmiş durumda değil; HTML/Multipart e-postaları ve bazı diğer uzantılar DOMDocument olmadan çalışmayacaktır." #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26 msgid "Learn more about templates" msgstr "Şablonlar hakkında daha fazlasını öğren" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:15 msgid "Skip setup" msgstr "Kurulumu atla" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:629 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:815 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:363 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:147 msgid "Sold individually?" msgstr "Ayrı ayrı mı satılıyor?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1017 msgid "Not declared" msgstr "Tanımlanmadı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1012 msgid "WooCommerce support" msgstr "WooCommerce desteği" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:958 msgid "Child theme" msgstr "Alt tema" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:416 msgid "Remote get" msgstr "Karşıdan alma" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:402 msgid "Remote post" msgstr "Karşıya gönderme" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:319 msgid "Default timezone is UTC" msgstr "Varsayılan zaman dilimi UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:288 msgid "SUHOSIN installed" msgstr "SUHOSIN kuruldu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:278 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP en fazla giriş değeri" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:273 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP zaman sınırı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:245 msgid "Server environment" msgstr "Sunucu ortamı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136 msgid "Log directory writable" msgstr "Günlük dizini yazılabilir" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80 msgid "WordPress environment" msgstr "WordPress ortamı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66 msgid "Copy for support" msgstr "Destek için kopyala" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:56 msgid "Understanding the status report" msgstr "Sistem raporunu anlamak" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:216 msgid "Server info." msgstr "Sunucu bilgileri." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:228 msgid "PHP version." msgstr "PHP sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:270 msgid "MySQL version." msgstr "MySQL sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:350 msgid "WC database version." msgstr "WC veritabanı sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:379 msgid "Active plugins." msgstr "Etkin eklentiler." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:739 msgid "A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses." msgstr "Sipariş/Ürün durumlarına bağlı olarak kullanılan sınıflandırma terimlerinin bir listesidir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:172 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:827 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:104 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:131 #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:83 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:436 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:92 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:242 msgid "Save changes" msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:346 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:218 msgid "Backorders?" msgstr "Yok satma?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:556 msgid "Parent theme author URL." msgstr "Ana tema geliştiricisi internet adresi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:550 msgid "Parent theme version." msgstr "Ana tema sürümü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:544 msgid "Parent theme name." msgstr "Ana tema adı." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:212 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "Tüketici gizli anahtarı geçersiz." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:666 msgid "WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field." msgstr "WooCommerce API. Kullanıcı adı alanına bir tüketici anahtarı, şifre alanına ise bir gizli tüketici anahtarı girin." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134 msgid "API Version" msgstr "API sürümü" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:443 msgid "Network enabled" msgstr "Ağ etkinleştirildi" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:708 msgid "Force SSL" msgstr "SSL kullanmaya zorla" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:953 msgid "Author URL" msgstr "Yazar bağlantısı" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1042 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1072 msgid "Overrides" msgstr "Geçersiz kılmalar" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:292 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:350 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:194 msgid "— No Change —" msgstr "— Değişiklik yok —" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:15 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Kurulum sihirbazını başlat" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1507 msgctxt "Page setting" msgid "Shop base" msgstr "Mağaza giriş sayfası" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1560 msgctxt "Page setting" msgid "My account" msgstr "Hesabım sayfası" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1535 msgctxt "Page setting" msgid "Checkout" msgstr "Ödeme sayfası" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1510 msgctxt "Page setting" msgid "Cart" msgstr "Sepet sayfası" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:625 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:811 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:288 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:190 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:143 msgid "In stock?" msgstr "Stokta?" #. Translators: %s docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:966 msgid "If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "WooCommerce'i kendinizin oluşturmadığı ana bir temada düzenliyorsanız, yardımcı bir tema kullanmanızı öneririz. Bkz.: Nasıl yardımcı tema oluşturulur?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137 msgid "Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen." msgstr "Çeşitli WooCommerce uzantıları hata ayıklama sorunlarının çözümünü daha kolay hale getiren günlüklere yazım yapabilirler. Bu nedenle bu dizinin yazılabilir olması gerekmektedir." #: includes/admin/class-wc-admin-marketplace-promotions.php:343 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:43 #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:628 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductImage.php:84 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:78 #: assets/client/blocks/all-products.js:4 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-image.js:2 #: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1 msgid "Sale" msgstr "İndirim" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:185 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "WordPress çoklu site özelliğinin etkin olup olmadığını gösterir." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:204 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "WordPress hata ayıklama modunun etkin olup olmadığını gösterir." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:320 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:321 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:450 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:451 #: includes/wc-product-functions.php:454 #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1 msgid "Placeholder" msgstr "Yer tutucu" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347 msgid "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed." msgstr "Gönderim gibi bazı web servisler, uzak sunuculardan bilgi almak için SOAP kullanır; örneğin, FedEx'ten canlı gönderim ücretlerini alabilmek için sunucuya SOAP yüklenmiş olmalıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:268 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP azami POST boyutu" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:430 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:676 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Eklenti ana sayfasını ziyaret et" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86 msgid "The root URL of your site." msgstr "Sitenizin kök bağlantısı." #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:34 msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):" msgstr "Mevcut fiyatı şu şekilde azalt (sabit tutar veya %):" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:44 msgid "Enter price (%s)" msgstr "Fiyat girin (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:69 msgid "Enter sale price (%s)" msgstr "İndirimli satış fiyatı girin (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:257 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:161 msgid "Catalog & search" msgstr "Katalog ve arama" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168 msgid "File does not exist" msgstr "Dosya mevcut değil" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "Sitenizin bir anda kullanabileceği azami (RAM) bellek miktarıdır." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:279 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "Aşırı yüklenmeleri önlemek için sunucunuzun bir tek işlem için kullanabileceği azami değişken sayısıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:264 msgid "Max upload size." msgstr "Azami yükleme boyutu." #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:885 msgid "Page does not contain the %s shortcode." msgstr "Sayfa %s kısa kodunu içermiyor." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:208 msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages." msgstr "Kuponlar sepet ve ödeme sayfalarında uygulanabilir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:212 msgid "Calculate coupon discounts sequentially" msgstr "Kupon indirimlerini sırayla hesapla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:216 msgid "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on." msgstr "Birden çok kupon uygulanırken ilk kupon tam fiyat üzerine, ikinci kupon ise indirimli fiyat üzerine uygulanır ve böyle devam eder." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:65 msgid "Allows customers to checkout without an account." msgstr "Müşterilerin bir hesap olmadan ödeme yapmasına izin verin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:164 msgid "Force secure checkout" msgstr "Güvenli ödemeye zorla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:175 msgid "Force HTTP when leaving the checkout" msgstr "Ödeme işleminden ayrılırken HTTP'ye zorla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:73 msgid "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout." msgstr "Bu sayfaların ayarlanmış olması gerekmektedir. Böylece WooCommerce, ödeme için kullanıcıları nereye göndereceğini bilir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191 msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique." msgstr "Uç noktalar, ödeme işlemi esnasında belirli eylemleri gerçekleştirmek üzere sayfa bağlantılarınızın sonuna eklenmiştir. Benzersiz olmaları gerekir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:196 #: includes/wc-account-functions.php:304 templates/checkout/thankyou.php:36 msgid "Pay" msgstr "Ödeme" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:119 msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to." msgstr "Bu seçenek, satış yapmak istediğiniz ülkeleri sınırlamanıza olanak verir." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41 msgid "Shop base address" msgstr "Mağaza adresi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186 msgid "Geolocate" msgstr "Coğrafi konum" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:187 msgid "Geolocate (with page caching support)" msgstr "Coğrafi konum (sayfa önbellek desteğiyle birlikte)" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:369 #: includes/wc-template-functions.php:1091 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Burası denemeler yapmak amacıyla oluşturulmuş bir Demo/Test sistemidir. — Sipariş işlemleri sonladırılamayacaktır, Lütfen herhangi bir ödeme işlemi yapmayın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:230 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "Aşağıdaki seçeneklerden fiyatların nasıl görüntüleneceğini seçin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:247 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "Para birimi simgesinin konumunu belirtin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:263 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "Görüntülenen fiyatlarda binlik ayırıcıyı ayarlar." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:273 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "Görüntülenen fiyatlarda ondalık ayırıcıyı ayarlar." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:283 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Görüntülenen fiyatlarda ondalık nokta sayısını belirler." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25 msgid "Integration" msgstr "Entegrasyon" #. translators: %s: URL to settings. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:75 msgid "The base page can also be used in your product permalinks." msgstr "Taban sayfası ayrıca ürün kalıcı bağlantılarında da kullanılabilir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:81 msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be." msgstr "Mağazanızın varsayılan sayfası - burada ürünleriniz listelenecektir." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:444 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:470 msgid "Show products" msgstr "Ürünleri göster" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:471 msgid "Show subcategories" msgstr "Alt kategorileri göster" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:499 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "Varsayılan sıralama (özel sipariş + adı)" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:332 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:503 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "Fiyata göre sırala (artan)" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:333 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:504 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "Fiyata göre sırala (azalan)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85 msgid "Redirect to the cart page after successful addition" msgstr "Sepete ekledikten sonra yönlendir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "Sepete ekleme butonunda AJAX etkin olsun" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251 msgid "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable." msgstr "Ödenmemiş siparişlerin stoklarını x dakika bekletin. Bu sınıra ulaşıldığında, bekleyen sipariş iptal edilecektir. Devre dışı bırakmak için boş bırakın." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266 msgid "Enable low stock notifications" msgstr "Düşük stok bildirimlerini etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:276 msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "Stokta yok bildirimlerini etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:330 msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "Stokları biten ürünleri gizle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:418 msgid "Downloads require login" msgstr "İndirmeler için giriş yapılmalı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422 msgid "This setting does not apply to guest purchases." msgstr "Bu özellik misafir alışverişleri için geçerli değildir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:428 msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "Ödeme yapıldıktan sonra indirilebilir ürünlere erişim izni ver" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114 msgid "Measurements" msgstr "Ölçüler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:121 msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "Burada ağırlık birimini seçebilirsiniz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:138 msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "Burada uzunluk birimini seçebilirsiniz." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:612 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:790 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:129 msgid "ID" msgstr "Kimlik" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:29 msgid "Friendly name for identifying this key." msgstr "Bu anahtarı tanımlamak için kullanılan isimdir." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43 msgid "Owner of these keys." msgstr "Bu anahtarların sahibidir." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:68 msgid "Select the access type of these keys." msgstr "Bu anahtarların erişim türünü seçin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:103 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:161 msgid "QRCode" msgstr "QR Kodu" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35 msgid "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities." msgstr "Bu kural için birden çok şehir belirleyebilirsiniz. Bu değerleri noktalı virgülle (;) ayırabilirsiniz. Tüm şehirleri boş ta bırakabilirsiniz." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36 msgid "Rate %" msgstr "Oran %" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36 msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "Ondalık (örn. 18) bir vergi oranı girin." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37 msgid "Enter a name for this tax rate." msgstr "Bu vergi oranı için bir isim verin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38 msgid "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate." msgstr "Öncelik başına sadece 1 eşleştirme oranı kullanılacaktır. Tek bir alan için birden fazla vergi oranı tanımlamak için puan başına farklı öncelik belirtmeniz gerekir." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:255 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39 msgid "Compound" msgstr "Bileşik" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39 msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates." msgstr "Bu bir bileşik faiz olup olmadığını seçin. Bileşik vergi oranları diğer vergi oranları üzerine uygulanır." #: includes/wc-account-functions.php:265 msgid "Method" msgstr "Yöntem" #. translators: %s: date #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25 msgid "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s." msgstr "Bu web kancasını tanımlamak için kullanılan isimdir. %s tarihinde oluşturulan web kancasına varsayılan olarak atanmıştır." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37 msgid "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures)." msgstr "Seçenekler: "Etkin" (yükünü teslim eder), "Duraklatıldı" (yükünü teslim etmez), veya "Devre Dışı" (teslim hataları nedeniyle yükünü teslim etmez)" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57 msgid "Select when the webhook will fire." msgstr "Web Kancası çalışmaya başlayacağı zaman seçin." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:84 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:711 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/date/index.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:179 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:188 msgid "Created at" msgstr "Oluşturulma:" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:196 msgid "Updated at" msgstr "Güncelleme:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24 msgid "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products." msgstr "Bu seçenek ürün fiyatlarını etkileyecektir. Bunu değiştirdiğinizde mevcut ürünlerinizde güncelleme yapılmayacaktır." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Evet, vergi dahil fiyat gireceğim" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Hayır, vergi hariç fiyat gireceğim" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34 msgid "This option determines which address is used to calculate tax." msgstr "Bu seçenek, vergi hesaplaması için hangi adresin kullanıldığını belirler." #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40 msgid "Customer billing address" msgstr "Müşteri fatura adresi" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58 msgid "Rounding" msgstr "Yuvarlama" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59 msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line" msgstr "Her satırda yuvarlama yerine ara toplam düzeyinde vergiyi yuvarla" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95 msgid "Including tax" msgstr "Vergi dahil" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96 msgid "Excluding tax" msgstr "Vergi hariç" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:109 msgid "Define text to show after your product prices. This could be, for example, \"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}." msgstr "Ürün fiyatlarınızdan sonra göstermek için bir metin tanımlayın. Örneğin fiyatlandırmanızı açıklamak üzere bu metin \"KDV\" olabilir. Ayrıca takip eden yöntemlerden birini kullanarak ikameli fiyatlara sahip olabilirsiniz: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:119 msgid "As a single total" msgstr "Tek bir toplam olarak" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:120 msgid "Itemized" msgstr "Ayrıntılı" #: src/Internal/Admin/Marketing.php:75 src/Internal/Admin/Marketing.php:76 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Marketing" msgstr "Pazarlama" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:161 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:256 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:388 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:398 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:408 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:439 assets/client/blocks/cart.js:37 #: assets/client/blocks/cart.js:46 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:37 #: assets/client/blocks/checkout.js:41 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:53 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "Görüntülenecek herhangi bir günlük bulunmuyor." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51 msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:" msgstr "Destek talebinde bulunduğunuzda lütfen bu bilgileri kopyalayıp biletinize yapıştırın:" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1345 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1418 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1493 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1558 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:523 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:608 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:714 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:806 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1559 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1667 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1773 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1865 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:125 msgid "Tax rate ID." msgstr "Vergi oranı kimliği." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54 msgid "Get system report" msgstr "Sistem raporu al" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:113 msgid "Display tax totals" msgstr "Vergi toplamlarını göster" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:104 msgid "Price display suffix" msgstr "Fiyat görüntüleme ön eki" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89 msgid "Display prices during cart and checkout" msgstr "Fiyatları sepette ve ödemede göster" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77 msgid "Display prices in the shop" msgstr "Fiyatları mağazada göster" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66 msgid "Additional tax classes" msgstr "Ek vergi sınıfları" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32 msgid "Calculate tax based on" msgstr "Vergiyi şuna göre hesapla:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20 msgid "Prices entered with tax" msgstr "Vergiyle girilmiş fiyatlar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:192 msgid "Enable taxes" msgstr "Vergileri etkinleştir" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 msgid "Save webhook" msgstr "Web kancasını kaydet" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:172 msgid "Webhook actions" msgstr "Web kancası eylemleri" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:102 msgid "Enter the action that will trigger this webhook." msgstr "Bu web kancasını tetikleyecek bir eylem girin." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101 msgid "Action event" msgstr "Eylem etkinliği" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82 msgid "Product deleted" msgstr "Ürün silindi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:81 msgid "Product updated" msgstr "Ürün güncellendi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80 msgid "Product created" msgstr "Ürün oluşturuldu" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78 msgid "Order deleted" msgstr "Sipariş silindi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:77 msgid "Order updated" msgstr "Sipariş güncellendi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76 msgid "Order created" msgstr "Sipariş oluşturuldu" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75 msgid "Customer deleted" msgstr "Müşteri silindi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74 msgid "Customer updated" msgstr "Müşteri güncellendi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73 msgid "Customer created" msgstr "Müşteri oluşturuldu" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71 msgid "Coupon deleted" msgstr "Kupon silindi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70 msgid "Coupon updated" msgstr "Kupon güncellendi" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69 msgid "Coupon created" msgstr "Kupon oluşturuldu" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16 msgid "Webhook data" msgstr "Web kancası verisi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:253 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37 msgid "Tax name" msgstr "Vergi adı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:249 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "State code" msgstr "Şehir plaka kodu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248 msgid "Country code" msgstr "Ülke kodu" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32 msgid "Country code" msgstr "Ülke kodu" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:145 msgid "Consumer key" msgstr "Tüketici anahtarı" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132 #: includes/class-wc-ajax.php:2385 msgid "Revoke key" msgstr "Anahtarı iptal et" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:127 msgid "Generate API key" msgstr "API anahtarı oluştur" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12 msgid "Key details" msgstr "Anahtar detayları" #. translators: $s tax rate section name #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:90 msgid "%s rates" msgstr "%s oranları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:82 msgid "Standard rates" msgstr "Standart oranlar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:81 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13 msgid "Tax options" msgstr "Vergi seçenekleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:197 msgid "Product ratings" msgstr "Ürün puanları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:137 msgid "Dimensions unit" msgstr "Boyut birimi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:120 msgid "Weight unit" msgstr "Ağırlık birimi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:417 msgid "Access restriction" msgstr "Erişim kısıtlaması" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395 msgid "Force downloads" msgstr "İndirmeleri zorla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:376 msgid "File download method" msgstr "Dosya indirme yöntemi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:337 msgid "Stock display format" msgstr "Stok görüntüleme biçimi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:329 msgid "Out of stock visibility" msgstr "Stok tükenme görünürlüğü" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286 msgid "Notification recipient(s)" msgstr "Bildirim alıcıları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:250 msgid "Hold stock (minutes)" msgstr "Stoğu tut (dakika)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:242 msgid "Manage stock" msgstr "Stok yönet" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:330 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:501 #: includes/wc-template-functions.php:1607 #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:27 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:84 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/all-products.js:18 msgid "Average rating" msgstr "Ortalama oy" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:491 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Controller.php:238 msgid "Default product sorting" msgstr "Varsayılan ürün sıralaması" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438 msgid "Shop page display" msgstr "Mağaza sayfası görünümü" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:73 msgid "Shop page" msgstr "Mağaza sayfası" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 msgid "Currency options" msgstr "Para birimi seçenekleri" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:380 #: includes/wc-template-functions.php:1102 msgid "Store notice" msgstr "Mağaza duyurusu" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127 msgid "Sell to all countries" msgstr "Tüm ülkelere sat" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:118 msgid "Selling location(s)" msgstr "Satış konumu(ları)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:167 msgid "Email template" msgstr "E-posta teması" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:132 msgid "\"From\" name" msgstr "\"Gönderen\" adı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:125 msgid "Email sender options" msgstr "E-posta gönderici seçenekleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66 msgid "Email options" msgstr "E-posta seçenekleri" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:215 msgid "Endpoint for the \"Checkout → Add payment method\" page." msgstr "\"Ödeme → Ödeme yöntemi ekle\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:214 #: includes/class-wc-query.php:153 src/Admin/PluginsHelper.php:1227 #: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54 #: templates/myaccount/payment-methods.php:77 msgid "Add payment method" msgstr "Ödeme yöntemi ekle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:206 msgid "Endpoint for the \"Checkout → Order received\" page." msgstr "\"Ödeme → Alınan siparişler\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:205 #: includes/class-wc-query.php:125 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:167 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1 msgid "Order received" msgstr "Sipariş alındı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:197 msgid "Endpoint for the \"Checkout → Pay\" page." msgstr "\"Ödeme → Öde\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:189 msgid "Checkout endpoints" msgstr "Ödeme uç noktaları" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:139 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:823 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:827 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:884 msgid "Terms and conditions" msgstr "Şartlar ve koşullar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:99 msgid "Checkout page" msgstr "Ödeme sayfası" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:79 msgid "Cart page" msgstr "Sepet sayfası" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:613 msgid "Number of decimals." msgstr "Ondalık basamak sayısı." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:115 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:108 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:291 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:298 msgid "Low stock threshold" msgstr "Düşük stok eşiği" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:314 msgid "Out of stock threshold" msgstr "Stok tükenme eşiği" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:40 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:180 msgid "Specific Countries" msgstr "Belirli ülkeler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:162 msgid "Ship to specific countries only" msgstr "Sadece belirli ülkelere gönder" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:161 msgid "Ship to all countries" msgstr "Tüm ülkelere gönder" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:160 msgid "Ship to all countries you sell to" msgstr "Satış yaptığınız tüm ülkelere gönder" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123 msgid "Secret" msgstr "Gizli anahtar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:34 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:58 msgid "Emails" msgstr "E-postalar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:235 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:713 msgid "Currency" msgstr "Para birimi" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:331 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:502 msgid "Sort by most recent" msgstr "En güncele göre sırala" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:84 msgid "Add to cart behaviour" msgstr "Sepete ekle davranışı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:243 msgid "Enable stock management" msgstr "Stok yönetimini etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396 msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:245 msgid "No row(s) selected" msgstr "Hiç bir satır seçilmedi" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:153 msgid "Consumer secret" msgstr "Tüketici gizli anahtarı" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46 msgid "Insert row" msgstr "Satır ekle" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49 msgid "Import CSV" msgstr "CSV içe aktar" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113 msgid "URL where the webhook payload is delivered." msgstr "Web kancası yükünün teslim edileceği bağlantıdır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:236 msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in." msgstr "Ödemeleri hangi para birimiyle alacağınızı belirtir." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32 msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "2 haneli ülke kodu, örn. TR. Hepsine uygulamak için boş bırakın." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:500 msgid "Popularity (sales)" msgstr "Popülerlik (satış)" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:89 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:223 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:140 msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out." msgstr "Bir \"Şartlar\" sayfası tanımladığınızda, ödeme yaparken müşteriye onları kabul edip etmedikleri sorulacaktır." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:202 msgid "Enable the use of coupon codes" msgstr "Kupon kodlarının kullanımını etkinleştir" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:397 msgid "Redirect only" msgstr "Sadece yönlendirme" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39 msgid "Customer shipping address" msgstr "Müşteri gönderim adresi" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140 msgid "Shipping destination" msgstr "Gönderim noktası" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141 msgid "This controls which shipping address is used by default." msgstr "Varsayılan olarak kullanılan gönderim adresini kontrol eder." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31 msgid "Shipping method(s)" msgstr "Gönderim yöntem(ler)i" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:123 msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "Bir adres girilene kadar gönderim ücretini gizle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114 msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "Sepet sayfasında gönderim bedeli hesaplayıcısını etkinleştir" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46 msgid "Shipping tax class" msgstr "Gönderim vergisi sınıfı" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40 msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "Bu vergi türünün gönderim için uygulanıp uygulanmayacağını seçin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153 msgid "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to." msgstr "Hangi ülkelere gönderim yapacağınızı seçin ya da satış yaptığınız tüm ülkelere göndermeyi seçin." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47 msgid "Remove selected row(s)" msgstr "Seçili satırları sil" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all." msgstr "2 haneli şehir kodunu girin, örn. AZ. Hepsine uygulamak için boş bırakın." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47 msgid "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves." msgstr "İsteğe bağlı olarak hangi vergi sınıfının gönderim vergisi olduğunu kontrol edin veya boş bırakın, böylece gönderim vergisi sepetteki ürünlere dayanacaktır." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53 msgid "Shipping tax class based on cart items" msgstr "Sepet ürünlerine dayalı gönderim vergi sınıfı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432 msgid "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing\", rather than \"completed\"." msgstr "Siparişler \"Tamamlandı\" yerine \"Hazırlanıyor\" olduğunda dahi indirmelere izin vermek için bu seçeneği etkinleştirin." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:177 msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews" msgstr "Müşteri değerlendirmelerinde \"doğrulanmış kullanıcı\" etiketini göster" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:155 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:326 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1963 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1939 msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "Ürün listede olsa da olmasa da önsayfadaki \"stokta\" veya \"stokta yok\" bildirimlerini kontrol eder." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:114 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:150 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114 #: includes/wc-template-functions.php:3775 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:54 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/product-specifications.js:2 msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:23 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:346 msgid "Weight in decimal form" msgstr "Ondalık düzende ağırlık" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:819 #: includes/wc-template-functions.php:3782 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:61 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/product-specifications.js:2 msgid "Dimensions" msgstr "Boyutlar" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:43 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:111 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:372 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:127 msgid "Length" msgstr "Uzunluk" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:44 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:112 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:373 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:128 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/product-collection.js:16 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:45 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:113 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:374 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:129 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Expand" msgstr "Genişlet" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:144 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 assets/client/admin/chunks/9336.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/product-filters.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:62 msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product." msgstr "Çapraz satış ürünleri, mevcut ürüne dayalı olarak sepet içinde sizin teşvik ettiğiniz ürünlerdir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16 msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "Satış sonrasında müşteriye göndermek için isteğe bağlı bir not girin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30 msgid "Custom ordering position." msgstr "Özel sıralama düzeni." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:82 msgid "Delete all variations" msgstr "Tüm varyasyonları sil" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:58 msgid "Go" msgstr "Git" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:132 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:182 msgid "Go to the first page" msgstr "İlk sayfaya git" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:133 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:183 msgid "Go to the previous page" msgstr "Önceki sayfaya git" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:136 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:186 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:136 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Current page" msgstr "Mevcut sayfa" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:145 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:195 msgid "Go to the next page" msgstr "Sonraki sayfaya git" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:146 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:196 msgid "Go to the last page" msgstr "Son sayfaya git" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83 msgid "Add to gallery" msgstr "Galeriye ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:72 msgid "Add meta" msgstr "Meta ekle" #. translators: %s: Item name. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:44 #: includes/class-wc-form-handler.php:659 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:495 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Item" msgstr "Ürün" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:866 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:156 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:47 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:35 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:120 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Cost" msgstr "Maliyet" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:50 #: templates/checkout/form-pay.php:28 msgid "Qty" msgstr "Miktar" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:262 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:56 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:57 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:198 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:27 #: includes/class-wc-countries.php:491 includes/class-wc-order-item-tax.php:170 #: includes/class-wc-tax.php:977 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsTax.php:53 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Tax" msgstr "Vergi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:336 msgid "Add product(s)" msgstr "Ürün(ler) Ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:347 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:114 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:164 #: templates/myaccount/form-reset-password.php:45 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:359 msgid "Amount already refunded" msgstr "Daha önce iade edilen tutar" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:363 msgid "Total available to refund" msgstr "İade için kullanılabilir toplam" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:783 msgid "Refund amount" msgstr "İade tutarı" #. translators: refund amount #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:411 msgid "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this." msgstr "Bunu kullandıktan sonra ödeme ağ geçidiniz üzerinden elle para iadesi yapmanız gerekecektir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:340 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:467 msgid "Add tax" msgstr "Vergi ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:478 msgid "Rate name" msgstr "Oran adı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:480 msgid "Rate code" msgstr "Oran kodu" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:481 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252 msgid "Rate %" msgstr "Oran %" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:501 msgid "Or, enter tax rate ID:" msgstr "veya vergi oran kimliği gir:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:502 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:766 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:128 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:142 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:150 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:158 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:166 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:174 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:182 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Optional" msgstr "İsteğe bağlı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:23 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:23 msgid "http://" msgstr "http://" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:113 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:494 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:80 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:806 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:202 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116 msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product" msgstr "Bir ürünü satın alma üzerine dosyaya erişim izni verilecekse bu seçeneği etkinleştirin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:126 msgid "Enable this option to enable stock management at variation level" msgstr "Varyasyon seviyesinde stok yönetimi için bu seçeneği etkinleştirin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:153 msgid "Variation price (required)" msgstr "Varyasyon fiyatı (gerekli)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169 msgid "Cancel schedule" msgstr "Zamanlamayı iptal et" #. translators: %s: discount amount #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112 msgid "%s discounts in total" msgstr "Toplamda %s indirim alındı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:133 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:170 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:117 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:579 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Year" msgstr "Yıl" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207 msgid "Choose coupons…" msgstr "Bir kupon seç…" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "All coupons" msgstr "Tüm kuponlar" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225 msgid "No used coupons found" msgstr "Kullanılan kupon bulunamadı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325 msgid "No coupons found in range" msgstr "Bu aralıklar içerisinde kupon bulunamadı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476 msgid "Number of coupons used" msgstr "Kullanılan kupon sayısı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484 msgid "Discount amount" msgstr "İndirim tutarı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:461 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:466 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:27 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:41 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:57 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:73 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:91 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:105 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42 msgid "No customers found." msgstr "Müşteri bulunamadı." #. translators: User display name #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67 msgid "Refreshed stats for %s" msgstr "%s için yenilenmiş istatistikler" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72 msgid "Search customers" msgstr "Müşterileri ara" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:216 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:231 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:224 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:43 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Show" msgstr "Göster" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:157 msgid "Refresh stats" msgstr "İstatistikleri yenile" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169 msgid "View orders" msgstr "Siparişleri görüntüle" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184 msgid "Link previous orders" msgstr "Önceki siparişleri bağla" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215 msgid "Name (Last, First)" msgstr "Ad (Soyad, Ad)" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:342 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:376 msgid "Location" msgstr "Konum" #. translators: %s: signups amount #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44 msgid "%s signups in this period" msgstr "Bu zaman dilimi içinde %s kişi üye oldu" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338 msgid "customer orders" msgstr "müşteri siparişleri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348 msgid "guest orders" msgstr "misafir siparişleri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359 msgid "new users" msgstr "yeni kullanıcılar" #: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23 msgid "No low in stock products found." msgstr "Düşük stoklu ürün bulunamadı." #: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23 msgid "No out of stock products found." msgstr "Stokta olmayan ürün bulunamadı." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:468 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:230 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:210 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:652 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1798 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1570 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1 msgid "All" msgstr "Tümü" #. translators: %s: total sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:489 msgid "%s gross sales in this period" msgstr "%s brüt satış" #. translators: %s: total orders #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:525 msgid "%s orders placed" msgstr "%s sipariş verildi" #. translators: %s: total coupons #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:564 msgid "%s worth of coupons used" msgstr "%s değerinde kupon kullanıldı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:715 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:200 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:130 msgid "Number of orders" msgstr "Sipariş sayısı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:276 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:328 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:373 msgid "No products found in range" msgstr "Bu aralık içinde ürün bulunamadı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:545 msgid "Sales amount" msgstr "Satış tutarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:48 msgid "No products found." msgstr "Ürün bulunamadı." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:199 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:231 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 msgid "Rate" msgstr "Oran" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:235 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:259 msgid "No taxes found in this period" msgstr "Bu aralık içinde vergi bulunamadı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:248 #: templates/checkout/form-pay.php:29 msgid "Totals" msgstr "Toplamlar" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:316 #: templates/auth/form-grant-access.php:59 msgid "Logout" msgstr "Çıkış" #. translators: Reset button text for filters. #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:10 #: assets/client/blocks/featured-category.js:1 #: assets/client/blocks/featured-product.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:7 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:5 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:317 msgid "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true" msgstr "Uç Noktası çıkışı tetiklemek içindir. Özel bir bağlantı aracılığıyla kendi menünüze ekleyebilirsiniz: siteniz.com/?customer-logout=true" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180 #: templates/myaccount/my-orders.php:63 templates/myaccount/orders.php:57 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:61 msgid "Save attributes" msgstr "Nitelikleri kaydet" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:650 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:836 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:50 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:169 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1171 msgid "Cross-sells" msgstr "Çapraz satışlar" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:639 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:866 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:14 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:157 msgid "Purchase note" msgstr "Satın alma notu" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:363 #: includes/wc-account-functions.php:241 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 msgid "Downloads remaining" msgstr "Kalan indirmeler" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:641 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:803 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:56 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:159 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:154 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:233 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Regular price" msgstr "Normal fiyat" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:733 msgid "Average net sales amount" msgstr "Ortalama net satış tutarı" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:640 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:804 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:66 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:158 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:181 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:267 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Sale price" msgstr "İndirimli satış fiyatı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:182 msgid "Sold individually" msgstr "Tek tek satış" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:375 msgid "Access expires" msgstr "Erişim sona erme tarihi:" #. translators: %s: coupons amount #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119 msgid "%s coupons used in total" msgstr "Toplam %s kupon kullanıldı" #. translators: %s: average sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:467 msgid "%s average net daily sales" msgstr "%s günlük ortalama net satış" #. translators: %s: average sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:480 msgid "%s average net monthly sales" msgstr "%s aylık ortalama net satış" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1290 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:467 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1509 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:147 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:139 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:160 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:166 msgid "Product ID." msgstr "Ürün kimliği." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1947 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2406 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:693 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:859 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:688 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1303 msgid "Tax class." msgstr "Vergi sınıfı." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:143 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:193 msgctxt "number of pages" msgid "of" msgstr "/" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111 msgid "General options" msgstr "Genel seçenekler" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:281 msgid "Endpoint for the \"My account → Edit account\" page." msgstr "\"Hesabım → Hesabı düzenle\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:280 msgid "Edit account" msgstr "Hesabı düzenle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:263 msgid "Endpoint for the \"My account → View order\" page." msgstr "\"Hesabım → Sipariş görüntüle\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:262 #: includes/class-wc-post-types.php:471 msgid "View order" msgstr "Siparişi görüntüle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:119 msgid "My account page" msgstr "Hesabım sayfası" #: templates/myaccount/navigation.php:25 msgid "Account pages" msgstr "Hesap sayfaları" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:282 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Total sales" msgstr "Toplam satışlar" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:232 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Total tax" msgstr "Toplam vergi" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201 msgid "Tax amount" msgstr "Vergi tutarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:333 msgid "Top earners" msgstr "En çok kazananlar" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236 msgid "Top sellers" msgstr "En çok satanlar" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:218 msgid "Product search" msgstr "Ürün arama" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:773 msgid "Net sales amount" msgstr "Net satış tutarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:763 msgid "Gross sales amount" msgstr "Brüt satış miktarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:342 msgid "Guest orders" msgstr "Misafir siparişleri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:332 msgid "Customer orders" msgstr "Müşteri siparişleri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117 msgid "Guest sales" msgstr "Misafir satışları" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220 msgid "Money spent" msgstr "Harcanan para" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:279 msgid "Most discount" msgstr "En çok indirim" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:230 msgid "Most popular" msgstr "En popüler" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:136 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:173 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:120 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:582 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:147 msgid "Last 7 days" msgstr "Son 7 gün" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:135 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:119 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:581 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:146 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:57 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:54 msgid "This month" msgstr "Bu ay" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:134 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:171 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:118 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:580 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:145 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:56 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:53 #: assets/client/admin/date/index.js:1 msgid "Last month" msgstr "Geçen ay" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:19 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:19 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:323 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 msgid "File name" msgstr "Dosya adı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:390 msgid "Reason for refund (optional):" msgstr "İade gerekçesi (isteğe bağlı)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:21 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:36 msgid "Fee name" msgstr "Ücret adı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8 msgid "Revoke access" msgstr "Erişimi iptal et" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Ürün galerisine görsel ekle" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:281 msgid "Top freebies" msgstr "Başlıca ücretsiz ürünler" #. translators: 1: total income 2: days #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:634 #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:639 msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days" msgstr "Son %2$d gün içinde %1$s değerinde satış yapıldı" #. translators: 1: variation id 2: product name #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1379 msgid "Variation #%1$s of %2$s" msgstr "Varyasyon #%1$s - %2$s" #. translators: 1: Downloadable file, 2: List of allowed filetypes. #: includes/class-wc-product-download.php:124 msgid "The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s" msgstr "%1$s indirilebilir dosyası izin verilmeyen bir dosya türüne sahip olduğu için kullanılamaz. İzin verilen türler şunlardır: %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:91 msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "Normal fiyatları düşür (sabit tutar veya yüzde)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:90 msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "Normal fiyatları artır (sabit tutar veya yüzde)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:89 msgid "Set regular prices" msgstr "Normal fiyatları ayarla" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:93 msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "İndirimli satış fiyatlarını artır (sabit tutar veya yüzde)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:94 msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "İndirimli satış fiyatlarını düşür (sabit tutar veya yüzde)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:92 msgid "Set sale prices" msgstr "İndirimli satış fiyatlarını ayarla" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:35 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/downloads-menu/downloads-menu.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add new" msgstr "Yeni ekle" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215 msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders." msgstr "Siparişlerinizde yer alan 'Sipariş toplamı' alanının toplamıdır." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201 msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders." msgstr "Siparişlerinizde yer alan \"Vergi satırlarındaki\" vergi tutarının toplamıdır." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:187 msgid "Sale end date" msgstr "İndirim bitiş tarihi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:183 msgid "Sale start date" msgstr "İndirim başlangıç tarihi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28 msgid "Insert file URL" msgstr "Dosya URL'si ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28 msgid "Choose file" msgstr "Dosya seçin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:45 msgid "Variation ID:" msgstr "Varyasyon kimliği:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:116 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:50 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:370 msgid "Downloadable products" msgstr "İndirilebilir ürünler" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:646 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:851 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:189 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:117 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:520 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:164 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Download limit" msgstr "İndirme sınırı" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:624 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:810 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:479 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:241 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:417 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:257 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:121 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:83 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:200 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:331 msgid "Tax class" msgstr "Vergi sınıfı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:204 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:538 msgid "Download expiry" msgstr "İndirme bitişi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103 msgid "Toggle "Manage stock"" msgstr ""Stok yönetimini" aç / kapat" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86 msgid "Toggle "Virtual"" msgstr ""Sanal" aç / kapat" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85 msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr ""İndirilebilir" aç / kapat" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:84 msgid "Toggle "Enabled"" msgstr ""Etkin" aç / kapat" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44 msgid "Default Form Values" msgstr "Varsayılan biçim değerleri" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20 #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:80 #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:78 #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:65 #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:56 #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:57 #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:94 #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:58 #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:73 #: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:50 #: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:61 #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:92 #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:241 #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:75 #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:62 #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:54 #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:78 #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:50 #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:121 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:19 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19 #: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi edin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:152 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:323 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:178 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:392 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:858 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/product-query.js:12 msgid "Stock status" msgstr "Stok durumu" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:273 msgid "Refunded" msgstr "İade edildi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:324 #: includes/class-wc-order.php:2417 assets/client/admin/chunks/2304.js:1 msgid "Refund" msgstr "Para iadesi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:163 msgid "After pre-tax discounts." msgstr "Vergi öncesi indirimden sonra." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:268 msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "Eğer stok yönetimi söz konusuysa yok satmaya (stokta olmasa da sipariş almaya devam etme) izin verilip verilmediğini denetler. Etkinleştirildiği taktirde stok miktarı sıfırın -0- altına düşebilir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:47 msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "Ondalık düzende UxGxY" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:401 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:418 msgid "Same as parent" msgstr "Ana ürün ile aynı" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:82 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:101 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111 msgid "Account creation" msgstr "Hesap oluşturma" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:77 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:418 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:307 #: includes/class-wc-query.php:159 msgid "Lost password" msgstr "Şifremi unuttum" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:308 msgid "Endpoint for the \"My account → Lost password\" page." msgstr "\"Hesabım → Şifremi unuttum\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:290 msgid "Endpoint for the \"My account → Addresses\" page." msgstr "\"Hesabım → Adresler\" sayfası için uç nokta." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83 msgid "Delete image" msgstr "Görseli sil" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19 msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "%s defa indirildi" msgstr[1] "%s defa indirildi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:424 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add products" msgstr "Ürünleri ekle" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:26 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:55 msgid "Menu order" msgstr "Menü sıralaması" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:135 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:185 msgid "Select Page" msgstr "Sayfa seç" #. translators: %s dimension unit #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:365 msgid "Dimensions (L×W×H) (%s)" msgstr "Boyutlar (U×G×Y) (%s)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:75 msgid "Remove this image" msgstr "Bu görseli kaldır" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:75 msgid "Upload an image" msgstr "Bir görsel yükle" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177 msgid "Filter by coupon" msgstr "Kupona göre filtrele" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216 #: includes/class-wc-checkout.php:276 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:542 #: templates/myaccount/form-login.php:79 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221 msgid "Last order" msgstr "Son sipariş" #. translators: single or plural number of orders #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56 msgid "%s previous order linked" msgid_plural "%s previous orders linked" msgstr[0] "%s önceki sipariş bağlandı" msgstr[1] "%s önceki sipariş bağlandı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:352 msgid "Signups" msgstr "Üyelikler" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:648 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:834 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:166 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Parent" msgstr "Ebeveyn" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:177 msgid "Units in stock" msgstr "Stok miktarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213 msgid "Period" msgstr "Dönem" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218 msgid "Net profit" msgstr "Net kâr" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1284 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:573 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1613 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:218 msgid "Product SKU." msgstr "Ürün kodu." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:403 msgid "Payment gateway" msgstr "Ödeme ağ geçidi" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:707 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:537 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:151 msgid "Number of items sold" msgstr "Satılan ürün sayısı" #. translators: %s: total items #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:535 msgid "%s items purchased" msgstr "%s ürün satın alındı" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:649 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:835 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:34 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:168 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1138 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Upsells" msgstr "Yukarı satışlar" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:46 msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive." msgstr "Yukarı satış ürünleri, halihazırda görüntülenen ürün yerine sizin önerdiğiniz ürünlerdir. Örneğin; daha karlı, daha kaliteli ve daha pahalı ürünlerdir." #. translators: %s: net sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:507 msgid "%s net sales in this period" msgstr "%s net satış" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:229 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:215 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:266 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/blocks/featured-category.js:1 #: assets/client/blocks/featured-product.js:1 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:214 msgid "Select categories…" msgstr "Kategorileri seçin…" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:369 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:241 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:275 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:624 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:416 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:44 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:41 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48 msgid "Export CSV" msgstr "CSV olarak dışa aktar" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:337 msgid "Add fee" msgstr "Ücret ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:228 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:253 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:107 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388 msgid "Order Total" msgstr "Sipariş toplamı" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:644 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:832 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:70 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:395 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:453 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:236 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:139 #: includes/class-wc-post-types.php:189 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:162 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Shipping class" msgstr "Gönderim sınıfı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26 msgid "Shipping name" msgstr "Gönderim adı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:61 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:240 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "No shipping class" msgstr "Gönderim sınıfı yok" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:72 msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products." msgstr "Gönderim sınıfları, benzer ürün grupları için belirli gönderim yöntemleri tarafından kullanılmaktadır." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120 msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "Eğer bir ürün gönderimi yapılmayacaksa veya gönderim maliyeti yoksa bu seçeneği etkinleştirin" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:492 msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes." msgstr "Gönderim ve vergiler dahil olmak üzere iadeler sonrasında oluşan sipariş toplamlarının tutarıdır." #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:510 msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes." msgstr "Gönderim ve vergiler dahil olmak üzere iadeler sonrasında oluşan sipariş toplamlarının tutarıdır." #. translators: %s: total shipping #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:555 msgid "%s charged for shipping" msgstr "%s gönderim ücreti" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:753 msgid "Shipping amount" msgstr "Gönderim tutarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202 msgid "Shipping tax amount" msgstr "Gönderim vergisi tutarı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202 msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders." msgstr "Siparişlerinizde yer alan \"Vergi satırlarındaki\" gönderim vergisi tutarının toplamıdır." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217 msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)." msgstr "Oranlar için toplam vergidir (gönderim vergisi + ürün vergisi)." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216 msgid "Total shipping" msgstr "Toplam gönderim" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216 msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders." msgstr "Bu, siparişlerinizde yer alan 'Gönderim toplamı' alanının toplamıdır." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218 msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "Gönderim ve vergi hariç toplam satışlar." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15 #: includes/class-wc-post-types.php:186 msgid "Shipping classes" msgstr "Gönderim sınıfları" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:68 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Shipping methods" msgstr "Gönderim yöntemleri" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83 msgid "Add product gallery images" msgstr "Ürün galerisine görsel ekle" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:95 msgid "Set scheduled sale dates" msgstr "Zamanlanmış indirim tarihlerini ayarla" #. translators: 1: total items sold 2: days #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:637 #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:642 msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days" msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days" msgstr[0] "Son %2$d günde %1$d ürün satıldı" msgstr[1] "Son %2$d günde %1$d ürün satıldı" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:150 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "orders" msgid_plural "orders" msgstr[0] "siparişler" msgstr[1] "siparişler" #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:141 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:129 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:140 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:177 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:179 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:156 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:144 msgid "Number of orders." msgstr "Sipariş sayısı." #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:178 msgid "Showing reports for:" msgstr "Raporları göster:" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:208 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104 msgid "Customer role." msgstr "Müşteri rolü." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:732 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:553 msgid "Variation description." msgstr "Varyasyon açıklaması." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:354 msgid "Restock refunded items" msgstr "İade edilmiş ürünleri yeniden stokla" #. translators: %s: total items sold #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:123 msgid "%s sales for the selected items" msgstr "Seçilen ürünler için %s satış" #. translators: %s: total items purchased #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:130 msgid "%s purchases for the selected items" msgstr "Seçilen ürünler için %s satın alma" #. translators: variations count #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:127 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:177 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s ürün" msgstr[1] "%s ürün" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\"" msgstr "Bu siparişi düzenlemek için sipariş durumunu yeniden \"Ödeme bekleniyor\" olarak değiştirin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:267 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:47 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:167 msgid "Enable reviews" msgstr "Değerlendirmeleri etkinleştir" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100 msgid "Enable cash on delivery" msgstr "Kapıda ödemeyi etkinleştir" #: includes/wc-product-functions.php:1100 msgid "Allow" msgstr "İzin ver" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531 msgid "Roles successfully reset" msgstr "Roller başarıyla sıfırlandı" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "Vergi oranı başarıyla silindi" #. translators: %s: callback string #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:651 msgid "There was an error calling %s" msgstr "Aramada bir hata var: %s" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:95 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "Ürün ve mağaza çerezlerini temizler." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137 msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress." msgstr "Süresi dolan TÜM çerezleri Wordpress'ten temizler." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:160 msgid "Capabilities" msgstr "Roller" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162 msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "Yönetici, müşteri ve mağaza_yöneticisi rollerini varsayılana sıfırlar. Kullanıcılarınız hiçbir WooCommerce yönetici sayfasına erişemiyorlarsa kullanın." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:128 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:236 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:29 #: includes/class-wc-post-types.php:326 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:207 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:29 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:248 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsProducts.php:34 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:71 src/Internal/Admin/Analytics.php:206 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1797 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:13 #: assets/client/blocks/featured-category.js:13 #: assets/client/blocks/featured-product.js:13 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8 #: assets/client/blocks/product-collection.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7 #: assets/client/blocks/single-product.js:7 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:238 msgid "Both" msgstr "İkiside" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:52 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56 msgid "Topic" msgstr "Başlık" #: includes/class-wc-install.php:2388 msgid "Docs" msgstr "Dokümanlar" #: includes/admin/class-wc-admin.php:338 msgid "Thanks :)" msgstr "Teşekkürler :)" #: includes/admin/class-wc-admin.php:347 msgid "Thank you for selling with WooCommerce." msgstr "WooCommerce ile satış yaptığınız için teşekkürler." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:138 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Dosya yok, lütfen tekrar deneyin." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199 msgid "All done!" msgstr "Hepsi bitti!" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:280 msgid "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"." msgstr "Merhaba! Dükkanınıza almak için vergi oranları içeren bir CSV dosyası yükleyin. Yüklemek için bir .csv dosyası seçin, \"Dosya yükle ve ekle\" tıklayın." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293 #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:31 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Dosya yükleyebilmeniz için önce aşağıdaki hataları düzeltmeniz gerekmekte:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Bilgisayarınızdan bir dosya seçin:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:321 msgid "OR enter path to file:" msgstr "Veya dosya konumunu girin:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:334 msgid "Upload file and import" msgstr "Dosya yükle ve ekle" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:349 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Üzgünüz, bir hata oluştu." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:48 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:297 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:79 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:24 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-page.php:466 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:48 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:65 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:34 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:73 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:76 msgid "General" msgstr "Genel" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144 msgid "No minimum" msgstr "Asgari tutar yok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157 msgid "No maximum" msgstr "Azami harcama yok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:170 msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Eğer kupon, diğer kuponlarla birlikte kulanılabilir olmayacaksa bu kutucuğu işaretleyin." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:191 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:209 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:17 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:35 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:51 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:223 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1425 #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:315 msgid "Search for a product…" msgstr "Bir ürün ara…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231 msgid "Any category" msgstr "Herhangi bir kategori" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:248 msgid "No categories" msgstr "Kategori yok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:270 msgid "No restrictions" msgstr "Kısıtlama yok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:294 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "Geçersiz hale gelmeden önce bu kupon kaç kez kullanılabilir." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:363 msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code." msgstr "Kupon kodu zaten mevcut - müşteriler bu kodla son kuponu kullanacaktır." #. translators: Submit button text for filters. #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:288 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:159 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:12 assets/client/blocks/cart.js:21 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter.js:3 #: assets/client/blocks/product-filters.js:1 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:5 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:86 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:146 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:101 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:170 #: includes/class-wc-countries.php:1720 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:744 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:787 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1695 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1714 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:100 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:306 msgid "h" msgstr "h" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:338 msgid "Customer:" msgstr "Müşteri:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:398 msgid "Load billing address" msgstr "Fatura adresi yükle" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:407 msgid "No billing address set." msgstr "Fatura adresi ayarlanmadı." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:461 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:462 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:481 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:29 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:222 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:234 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:243 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:252 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:261 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:273 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:185 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:229 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:107 #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:214 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:238 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:335 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:335 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:215 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:243 #: includes/emails/class-wc-email.php:1014 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:77 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:92 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:101 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138 #: includes/wc-account-functions.php:390 #: includes/wc-formatting-functions.php:1366 #: includes/wc-formatting-functions.php:1392 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:250 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:197 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:370 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:371 #: templates/emails/email-addresses.php:39 #: templates/order/order-details-customer.php:34 #: templates/order/order-details-customer.php:63 #: templates/single-product/meta.php:32 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "N/A" msgstr "Yok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:495 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:497 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:734 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:44 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:46 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:75 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Other" msgstr "Diğer" #. translators: file name. #. translators: %d file count #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64 #: includes/class-wc-ajax.php:974 msgid "File %d" msgstr "Dosya %d" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:77 msgid "Search for a downloadable product…" msgstr "İndirilebilir bir ürün ara…" #. translators: $1: Date created, $2 Time created #: includes/class-wc-ajax.php:1602 msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "%1$s - %2$s tarihinde eklendi" #. translators: %s: plugin author #. translators: %s: note author #. translators: %s: Comment author. #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:462 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:34 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:685 #: includes/class-wc-ajax.php:1608 templates/content-widget-reviews.php:38 msgid "by %s" msgstr "(%s)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44 msgid "There are no notes yet." msgstr "Henüz herhangi bir not bulunmamaktadır." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41 msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)." msgstr "Örnek olarak bir not ekleyin veya bir müşteri notu ekleyin (kullanıcı bilgilendirilecektir)." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:47 msgid "Private note" msgstr "Özel not" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:48 msgid "Note to customer" msgstr "Müşteriye not" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:50 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:509 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: includes/admin/wc-admin-functions.php:586 msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "İndirilebilir ürünler satış konusu dosyaya erişim sağlarlar." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:85 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:102 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:49 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:235 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:82 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:299 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:115 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:731 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Inventory" msgstr "Stok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:109 #: includes/class-wc-post-types.php:448 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:328 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:75 src/Internal/Admin/Analytics.php:224 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:95 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1111 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Variations" msgstr "Varyasyonlar" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:115 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:29 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAdvanced.php:34 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:319 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:906 #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:722 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:25 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "Ürün için harici bir bağlantı girin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:35 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "Bu metin harici ürün bağlantı butonunda gösterilecektir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169 #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:397 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Schedule" msgstr "Zamanla" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:131 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:459 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "Müşteriye gösterilen indirme adıdır." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:132 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:460 msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded." msgstr "Müşterilerin erişim sağlayacağı dosyanın bağlantı adresi veya tam yoludur. Buraya girilen bağlantı adreslerinin halihazırda şifrelenmiş olması gerekmektedir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:29 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:190 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:521 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:191 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:522 msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "Sınırsız yeniden indirme için boş bırakın." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:206 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:540 msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "İndirme bağlantısı süresi dolmadan önceki gün sayısını girin veya boş bırakın." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:244 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:420 msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product." msgstr "Bu ürün için bir vergi sınıfı seçin. Vergi sınıfları, ürünün belirli türlerine özgü farklı vergi oranları uygulamak için kullanılır." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:75 msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level." msgstr "Stok miktarı.. Seçenekli bir ürün söz konusuysa bu değer, varyasyon düzeyinde stok tanımlamadığınız sürece tüm varyasyonların stok kontrolü için kullanılacaktır." #: includes/wc-product-functions.php:1098 msgid "Do not allow" msgstr "İzin verme" #: includes/wc-product-functions.php:1099 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "İzin ver fakat müşteriyi bilgilendir" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:230 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:110 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:31 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:61 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:116 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Yok" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:215 msgid "Regenerate download permissions" msgstr "İndirme izinlerini yeniden oluştur" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:126 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:455 msgid "Downloadable files" msgstr "İndirilebilir dosyalar" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:87 msgid "Sale price dates" msgstr "İndirimli satış fiyatı tarihleri" #. translators: %s: count #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:189 msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tümü (%s)" msgstr[1] "Tümü (%s)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:34 #: includes/class-wc-product-external.php:174 #: includes/class-wc-product-external.php:184 msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "Ürün satın al" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:323 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:341 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:209 msgid "Stock qty" msgstr "Stok miktarı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:79 msgid "Grant access" msgstr "Erişim ver" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:616 msgid "Customer provided note" msgstr "Müşteri notu" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1686 #: templates/checkout/form-billing.php:28 msgid "Billing details" msgstr "Fatura detayları" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:330 msgid "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users." msgstr "Bu kupon tek bir kullanıcı tarafından kaç kez kullanılabilir? Misafirler için fatura e-postasını, kullanıcılar için ise kullanıcı nosunu kullanır." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58 msgid "Usage limits" msgstr "Kullanım sınırları" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53 msgid "Usage restriction" msgstr "Kullanım kısıtlaması" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:264 msgid "Import tax rates" msgstr "Vergi oranlarını içe aktar" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199 msgid "View tax rates" msgstr "Vergi oranlarını görüntüle" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:316 msgid "Search webhooks" msgstr "Web kancalarını ara" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298 msgid "Add webhook" msgstr "Web kancası ekle" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:786 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1329 msgid "Empty Trash" msgstr "Çöpü boşalt" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:135 msgid "Expired transients" msgstr "Süresi dolan çerezler" #. translators: %d: amount of expired transients #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:478 msgid "%d transients rows cleared" msgstr "%d adet süresi dolan çerez temizlendi" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:473 msgid "Product transients cleared" msgstr "Ürün çerezleri temizlendi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1605 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:88 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:109 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:194 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-cod.js:1 msgid "Cash on delivery" msgstr "Kapıda ödeme" #. translators: %d: count #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:249 msgid "%d webhook permanently deleted." msgid_plural "%d webhooks permanently deleted." msgstr[0] "%d web kancası kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%d web kancası kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:362 msgid "Attribute terms can be assigned to products and variations.

Note: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products." msgstr "Nitelik terimleri ürünlere ve varyasyonlara atanabilir.

Not: Bir terimin silinmesi, atanmış olduğu tüm ürünlerden ve varyasyonlardan onu kaldıracaktır. Bir terimin tekrar oluşturulması, onu otomatik olarak ürünlere geri atamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:329 msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of this page." msgstr "Mağazanız için ürün kategorileri burada yönetilebilir. Ön sayfada ve yönetici sayfasında kategorilerin sıralamasını değiştirmek için sürükleyip bırakabilirsiniz. Listelenmiş daha fazla kategori görmek için sayfasının üst kısmındaki \"Ekran Tercihleri\" bağlantısına tıklayın." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:155 msgid "Term counts" msgstr "Terim toplamları" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:156 msgid "Recount terms" msgstr "Terimleri yeniden say" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:157 msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog." msgstr "Bu araç ürün terimlerini yeniden sayar - ürünleri katalogdan gizleme ayarlarınızı değiştirdiğiniz zaman kullanışlıdır." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Terimler başarıyla yeniden sayıldı" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:51 msgid "Webhooks" msgstr "Web kancaları" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:230 #: includes/class-wc-post-types.php:99 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:258 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 msgid "Product categories" msgstr "Ürün kategorileri" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:292 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Kupon başına kullanım sınırı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:328 msgid "Usage limit per user" msgstr "Kullanıcı başına kullanım sınırı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:132 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:460 msgid "File URL" msgstr "Dosya URL'si" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:33 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:205 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:539 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:150 #: templates/emails/email-downloads.php:68 #: templates/emails/plain/email-downloads.php:40 #: templates/order/order-downloads.php:62 assets/client/blocks/mini-cart.js:1 msgid "Never" msgstr "Asla" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Stok tutma birimi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:304 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:184 msgid "Manage stock?" msgstr "Stok yönetimi?" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:89 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:188 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "Bitiş…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:88 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:184 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "Başlangıç…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:24 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:90 msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased." msgstr "Stok tutma birimi ya da stok kodu olarak adlandırılan SKU, satın alınabilen her bir farklı ürün ve hizmet için benzersiz bir tanımlayıcıdır." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:310 msgid "Limit usage to X items" msgstr "Kullanımı X ögeleriyle sınırla" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:180 msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale." msgstr "Eğer kuponun indirimdeki ürünlere uygulanmaması gerekiyorsa bu kutucuğu işaretleyin. Ürün başına kuponlar, yalnızca ürün indirimde değilse çalışacaktır. Sepet başına kuponlar, yalnızca sepette indirimli ürün bulunmuyorsa çalışacaktır." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179 msgid "Exclude sale items" msgstr "İndirimdeki ürünler hariç" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:228 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:70 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:60 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:115 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Taxable" msgstr "Vergilendirilebilir" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:53 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112 msgid "Delivery URL" msgstr "Teslimat URL'si" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:259 msgid "Webhook created successfully." msgstr "Web kancası başarıyla oluşturuldu." #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:74 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516 msgid "Webhook created on %s" msgstr "Web kancası oluşturuldu: %s" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:316 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:398 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:134 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:243 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:453 msgid "Thumbnail" msgstr "Küçük resim" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:320 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:403 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:138 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:248 msgid "Upload/Add image" msgstr "Görsel yükle/ekle" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:321 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:404 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:139 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:249 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Remove image" msgstr "Görseli kaldır" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:348 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:431 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:165 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:275 msgid "Use image" msgstr "Görseli kullan" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:125 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:232 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:88 msgid "Display type" msgstr "Görüntüleme türü" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:254 msgid "Webhook updated successfully." msgstr "Web kancası başarıyla güncellendi." #. translators: %s: maximum upload size #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:312 #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:45 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Azami boyut: %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143 msgid "Minimum spend" msgstr "Asgari harcama" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156 msgid "Maximum spend" msgstr "Azami harcama" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169 msgid "Individual use only" msgstr "Sadece bireysel kullanım" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208 msgid "Exclude products" msgstr "Ürünleri hariç tut" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:247 msgid "Exclude categories" msgstr "Kategorileri hariç tut" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81 msgid "Discount type" msgstr "İndirim türü" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Kupon son kullanım tarihi" #. translators: %s: payment method #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:236 msgid "Payment via %s" msgstr "%s ile ödeme" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:507 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:308 msgid "Transaction ID" msgstr "İşlem kimliği" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37 #: includes/class-wc-ajax.php:1611 msgid "Delete note" msgstr "Notu sil" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41 msgid "Add note" msgstr "Not ekle" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:97 msgid "Linked Products" msgstr "Bağlantılı ürünler" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:653 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:842 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:33 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:171 msgid "Button text" msgstr "Düğme metni" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:23 msgid "Product URL" msgstr "Ürün bağlantısı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:165 msgid "Add File" msgstr "Dosya ekle" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:24 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:88 #: includes/wc-product-functions.php:1063 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:89 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:265 msgid "Allow backorders?" msgstr "Yok satmaya izin ver?" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328 msgid "Delimiter" msgstr "Sınırlayıcı" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:177 msgid "The CSV is invalid." msgstr "CSV geçersiz." #: includes/admin/wc-admin-functions.php:579 msgid "Virtual products are intangible and are not shipped." msgstr "Sanal ürünler elle tutulamaz ve sevk edilemezler." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:617 msgid "Customer notes about the order" msgstr "Siparişle ilgili müşteri notları" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:201 msgid "Delete WooCommerce tax rates" msgstr "WooCommerce vergi oranlarını sil" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2261 msgid "Next step" msgstr "Sonraki adım" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145 msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon." msgstr "Bu alan, kuponun kullanılmasına izin verilen minimum harcamanın (alt toplam) ayarlanmasına izin verir." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:58 msgid "You do not have permission to update Webhooks" msgstr "Web kancalarını güncellemek için izniniz yok" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1800 msgid "Offline Payments" msgstr "Çevrimdışı ödemeler" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:129 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:237 msgid "Subcategories" msgstr "Alt kategoriler" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 msgid "Product Type" msgstr "Ürün tipi" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:78 msgid "Order Status" msgstr "Sipariş durumu" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:252 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:39 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389 msgid "Order Date" msgstr "Sipariş tarihi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:519 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:91 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:28 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40 #: includes/class-wc-order-item-shipping.php:216 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:152 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:281 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsShipping.php:101 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:91 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:132 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:347 #: templates/cart/cart-totals.php:52 templates/cart/cart-totals.php:53 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:46 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:31 assets/client/blocks/checkout.js:37 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 msgid "Shipping" msgstr "Gönderim" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:97 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1706 msgid "Shipping details" msgstr "Gönderim bilgileri" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105 msgid "Allow free shipping" msgstr "Ücretsiz gönderime izin ver" #. translators: %s: URL to free shipping document. #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107 msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "Kupona ücretsiz gönderim dahilse bu kutuyu işaretleyin. Gönderim bölgenizde ücretsiz bir gönderim yönteminin etkinleştirilmesi ve \"geçerli bir ücretsiz gönderim kuponu\" gerektirecek şekilde ayarlanması gerekiyor (bkz. \"Ücretsiz gönderim gerekliliği\" ayarı)." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:522 msgid "Load shipping address" msgstr "Gönderim adresi yükle" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:532 msgid "No shipping address set." msgstr "Gönderim adresi ayarlanmadı." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:229 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:71 msgid "Shipping only" msgstr "Sadece gönderim" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:233 msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it." msgstr "Yalnızca gönderim maliyetinin veya ürünün bir bütün olarak vergiye tabi olup olmadığı belirleyin." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:572 #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:55 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Learn More" msgstr "Daha fazla bilgi" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:131 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:136 msgid "Clear transients" msgstr "Çerezleri temizle" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:161 msgid "Reset capabilities" msgstr "Rolleri sıfırla" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:193 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:167 msgid "Customer ID." msgstr "Müşteri kimliği." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:158 msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon." msgstr "Bu alan, kuponu kullanırken izin verilen azami harcamanın (alt toplam) ayarlanmasına izin verir." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:68 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:323 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:703 msgid "Move to Trash" msgstr "Çöpe taşı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 msgid "Value of the coupon." msgstr "Kupon değeri." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:247 msgid "You do not have permission to edit Webhooks" msgstr "Web kancalarını düzenlemek için izniniz yok" #. translators: %s: number of orders #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:110 msgid "Drafts (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "Taslak (%s)" msgstr[1] "Taslak (%s)" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:312 msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart." msgstr "Ürün indirimleri kullanıldığı zaman bu kuponun uygulanabileceği azami sayı. Sepetteki tüm ürünlere uygulamak için boş bırakın." #. translators: %1$s: callback string, %2$s: error message #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:629 msgid "There was an error calling %1$s: %2$s" msgstr "%1$s çağrılırken bir hata oluştu: %2$s" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:511 #: includes/wc-account-functions.php:109 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:727 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:64 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Address" msgid_plural "Addresses" msgstr[0] "Adres" msgstr[1] "Adresler" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:284 msgid "Standard product" msgstr "Standart ürün" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:136 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:160 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199 msgid "Custom field updated." msgstr "Özel alan güncellendi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:137 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:161 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:200 msgid "Custom field deleted." msgstr "Özel alan silindi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Product updated." msgstr "Ürün güncellendi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:142 msgid "Product saved." msgstr "Ürün kaydedildi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:209 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:191 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:199 #: includes/class-wc-webhook.php:485 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "d F Y @ H:i" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:198 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203 msgid "Order updated." msgstr "Sipariş güncellendi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:204 msgid "Order saved." msgstr "Sipariş kaydedildi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:205 msgid "Order submitted." msgstr "Sipariş oluşturuldu." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:211 msgid "Order draft updated." msgstr "Sipariş taslağı güncellendi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:159 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:162 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:164 msgid "Coupon updated." msgstr "Kupon güncellendi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:165 msgid "Coupon saved." msgstr "Kupon kaydedildi." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:166 msgid "Coupon submitted." msgstr "Kupon oluşturuldu." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172 msgid "Coupon draft updated." msgstr "Kupon taslağı güncellendi." #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:143 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:626 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:151 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:333 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:497 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:381 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:73 src/Internal/Admin/Analytics.php:254 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Stock" msgstr "Stok" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:801 #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:23 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:154 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:49 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:36 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:57 templates/cart/cart.php:31 #: templates/cart/cart.php:125 templates/emails/email-order-details.php:79 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 assets/client/blocks/mini-cart.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-price.js:1 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:642 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:829 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:158 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:199 #: includes/class-wc-post-types.php:97 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:160 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:66 src/Internal/Admin/Analytics.php:230 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:553 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:16 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:643 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:159 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:161 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/product-collection.js:16 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:82 msgid "Code" msgstr "Kod" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87 msgid "Usage / Limit" msgstr "Kullanım / Limit" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:127 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1009 msgid "Ship to" msgstr "Alıcı" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:129 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:222 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:179 #: includes/wc-account-functions.php:225 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1011 #: templates/order/order-details.php:97 assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:414 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:121 #: includes/admin/wc-admin-functions.php:578 msgid "Virtual" msgstr "Sanal" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:410 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:117 #: includes/admin/wc-admin-functions.php:585 msgid "Downloadable" msgstr "İndirilebilir" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:751 msgid "Sample" msgstr "Örnek" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:124 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:161 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:366 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:238 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:272 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:620 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:413 #: includes/wc-account-functions.php:222 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:56 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:321 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:462 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:274 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1006 #: templates/myaccount/my-orders.php:15 assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:497 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:194 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:83 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:36 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:39 #: includes/wc-account-functions.php:223 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:465 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:332 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:496 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:380 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:337 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1007 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:107 #: templates/myaccount/my-orders.php:16 assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2520 #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:496 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:123 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:213 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:87 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:221 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:310 #: includes/wc-account-functions.php:221 src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:154 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1005 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:27 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:41 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:63 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:81 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:95 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:109 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:123 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:137 #: templates/myaccount/my-orders.php:14 assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Sipariş" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:498 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:128 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:263 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:162 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:205 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:51 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:226 #: includes/wc-account-functions.php:224 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:39 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1010 #: templates/cart/cart-totals.php:98 templates/cart/cart-totals.php:99 #: templates/checkout/review-order.php:103 templates/myaccount/my-orders.php:17 #: templates/order/order-details.php:64 assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/cart.js:23 #: assets/client/blocks/checkout.js:21 assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:303 msgid "Toggle featured" msgstr "Öne çıkan olarak değiştir" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:305 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:494 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:340 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:310 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:369 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:221 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1447 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:307 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:341 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:277 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:311 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:370 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:222 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1447 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "No" msgstr "Hayır" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:63 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 msgid "Trash" msgstr "Çöp" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:92 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1120 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:144 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44 #: includes/wc-account-functions.php:310 assets/client/admin/chunks/9336.js:1 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #. translators: Review date format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1129 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y - H:i:s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:374 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Guest" msgstr "Misafir" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1326 msgid "Complete" msgstr "Tamamla" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:512 msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "Sipariş durumu toplu düzenlemeye göre değiştirildi:" #: includes/wc-product-functions.php:732 #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:297 #: assets/client/admin/chunks/9670.js:1 msgid "Grouped product" msgstr "Gruplandırılmış ürün" #: includes/wc-product-functions.php:733 msgid "External/Affiliate product" msgstr "Harici / Bağlantılı ürün" #: includes/wc-product-functions.php:731 msgid "Simple product" msgstr "Basit ürün" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:200 msgid "Show all types" msgstr "Tüm türleri göster" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:702 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 msgid "Product name" msgstr "Ürün adı" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:705 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:148 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:222 templates/cart/cart.php:175 #: templates/checkout/form-coupon.php:43 assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 msgid "Coupon code" msgstr "Kupon Kodu" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:720 msgid "Description (optional)" msgstr "Açıklama (isteğe bağlı)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:162 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:259 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:163 #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786 #: patterns/footer-simple-menu.php:16 patterns/footer-with-3-menus.php:40 #: patterns/header-large.php:50 src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:43 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:111 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:802 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:5 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 msgid "Search" msgstr "Ara" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:260 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:164 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:765 #: includes/wc-product-functions.php:1049 assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Hidden" msgstr "Gizli" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:787 msgid "OK" msgstr "Tamam" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:46 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:106 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:58 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:130 #: includes/class-wc-countries.php:743 includes/class-wc-form-handler.php:286 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:691 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:46 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:34 msgid "First name" msgstr "Ad" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:50 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:110 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:62 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:134 #: includes/class-wc-countries.php:750 includes/class-wc-form-handler.php:287 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:703 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:52 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:38 msgid "Last name" msgstr "Soyad" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:788 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:346 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:412 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:90 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:173 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:218 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:48 #: includes/wc-account-functions.php:316 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:164 #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:225 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:81 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:360 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 assets/client/admin/chunks/9670.js:1 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/experimental/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/all-products.js:19 assets/client/blocks/cart.js:50 #: assets/client/blocks/checkout.js:46 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-collection.js:16 #: assets/client/blocks/product-tag.js:9 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:54 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:114 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:66 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:138 #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:93 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:715 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:58 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Company" msgstr "Firma" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:66 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:519 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:78 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:150 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:78 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:251 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:550 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:751 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:76 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "City" msgstr "İlçe / Semt" #: includes/class-wc-countries.php:901 includes/class-wc-countries.php:1396 #: includes/class-wc-countries.php:1406 includes/class-wc-countries.php:1612 msgid "Postcode" msgstr "Posta Kodu" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:763 msgid "State/County" msgstr "Şehir" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:253 #: includes/class-wc-post-types.php:464 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:76 includes/class-wc-query.php:132 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:134 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:165 #: includes/wc-account-functions.php:107 src/Admin/API/Leaderboards.php:151 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:291 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:249 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:223 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:546 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:129 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:326 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:275 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:235 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:376 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:70 src/Internal/Admin/Analytics.php:218 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:126 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:552 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:68 src/Internal/Admin/Analytics.php:260 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1796 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Customers" msgstr "Müşteriler" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:146 msgid "Low in stock" msgstr "Düşük stoklu" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:169 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:280 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:74 src/Internal/Admin/Analytics.php:242 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:360 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:50 assets/client/blocks/checkout.js:42 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:56 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:101 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ayarlarınız kaydedildi." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:163 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Bu sayfadan giderseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:661 msgid "Select a page…" msgstr "Bir sayfa seçin…" #: includes/class-wc-privacy.php:124 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCPaymentGateways.php:76 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsController.php:67 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Payments" msgstr "Ödemeler" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:256 msgid "Ready!" msgstr "Hazır!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:504 msgid "Where is your store based?" msgstr "Mağazanız nerede bulunuyor?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:208 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:253 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 msgid "Left" msgstr "Solda" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:210 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:254 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 msgid "Right" msgstr "Sağda" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:255 msgid "Left with space" msgstr "Solda boşlukla" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256 msgid "Right with space" msgstr "Sağda boşlukla" #: i18n/units.php:16 msgid "kg" msgstr "kg" #: i18n/units.php:17 msgid "g" msgstr "g" #: i18n/units.php:18 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: i18n/units.php:19 msgid "oz" msgstr "oz" #: i18n/units.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:307 msgid "m" msgstr "m" #: i18n/units.php:23 msgid "cm" msgstr "cm" #: i18n/units.php:24 msgid "mm" msgstr "mm" #: i18n/units.php:25 msgid "in" msgstr "in" #: i18n/units.php:26 msgid "yd" msgstr "yd" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:524 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526 #: includes/class-wc-countries.php:904 includes/class-wc-countries.php:1252 #: includes/class-wc-countries.php:1401 includes/class-wc-countries.php:1602 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "State" msgstr "Şehir" #: includes/class-wc-install.php:986 msgctxt "Page title" msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: includes/class-wc-install.php:991 msgctxt "Page title" msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: includes/class-wc-install.php:996 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:228 msgid "%s product updated." msgid_plural "%s products updated." msgstr[0] "%s ürün güncellendi." msgstr[1] "%s ürün güncellendi." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:232 msgid "%s product permanently deleted." msgid_plural "%s products permanently deleted." msgstr[0] "%s ürün kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s ürün kalıcı olarak silindi." #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:241 msgid "%s order updated." msgid_plural "%s orders updated." msgstr[0] "%s sipariş güncellendi." msgstr[1] "%s sipariş güncellendi." #. translators: %s: order count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:245 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1637 msgid "%s order permanently deleted." msgid_plural "%s orders permanently deleted." msgstr[0] "%s sipariş kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s sipariş kalıcı olarak silindi." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:254 msgid "%s coupon updated." msgid_plural "%s coupons updated." msgstr[0] "%s kupon güncellendi." msgstr[1] "%s kupon güncellendi." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:258 msgid "%s coupon permanently deleted." msgid_plural "%s coupons permanently deleted." msgstr[0] "%s kupon kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s kupon kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:395 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1008 msgid "Billing" msgstr "Faturalama" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1464 msgid "PayPal email address" msgstr "PayPal e-posta adresi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:598 msgid "Let's go!" msgstr "Başlayalım!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:49 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:72 msgid "Page setup" msgstr "Sayfa kurulumu" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:630 msgid "Hard crop?" msgstr "Kırp?" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:135 msgid "Customer list" msgstr "Müşteri listesi" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:129 msgid "Customers vs. guests" msgstr "Müşteriler ile misafirler" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142 msgid "State / County or state code" msgstr "Şehir plaka kodu" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:102 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:232 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:220 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:71 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:387 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:315 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:701 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215 msgid "Delete permanently" msgstr "Kalıcı olarak sil" #. translators: %s: product url #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152 msgid "Product draft updated. Preview product" msgstr "Ürün taslağı güncellendi. Ürünü ön izle" #. translators: %s: product url #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:144 msgid "Product submitted. Preview product" msgstr "Ürün oluşturuldu. Ürünü ön izle" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:282 msgid "Product description" msgstr "Ürün açıklaması" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:595 msgid "Currency position." msgstr "Para birimi simgesi konumu." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:601 msgid "Thousand separator." msgstr "Binlik ayracı." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:607 msgid "Decimal separator." msgstr "Ondalık ayracı." #: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:449 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:765 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:72 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 msgid "Select all" msgstr "Tümünü seç" #: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:765 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:73 msgid "Select none" msgstr "Hiçbirini seçme" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: assets/client/blocks/featured-category.js:8 #: assets/client/blocks/featured-product.js:8 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7 #: assets/client/blocks/product-category.js:7 #: assets/client/blocks/product-new.js:7 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7 msgid "Product Categories" msgstr "Ürün kategorileri" #: includes/wc-product-functions.php:734 assets/client/admin/chunks/9670.js:1 msgid "Variable product" msgstr "Varyasyonlu ürün" #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:234 msgid "%s product moved to the Trash." msgid_plural "%s products moved to the Trash." msgstr[0] "%s ürün çöp kutusuna taşındı." msgstr[1] "%s ürün çöp kutusuna taşındı." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:236 msgid "%s product restored from the Trash." msgid_plural "%s products restored from the Trash." msgstr[0] "%s ürün çöp kutusundan geri alındı." msgstr[1] "%s ürün çöp kutusundan geri alındı." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:230 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s ürün güncellenemedi, başka birisi bu ürünleri düzenliyor." msgstr[1] "%s ürün güncellenemedi; başka birisi bu ürünleri düzenliyor." #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:243 msgid "%s order not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s sipariş güncellenemedi, başka birisi bu siparişleri düzenliyor." msgstr[1] "%s sipariş güncellenemedi; başka birisi bu siparişleri düzenliyor." #. translators: %s: order count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:247 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1627 msgid "%s order moved to the Trash." msgid_plural "%s orders moved to the Trash." msgstr[0] "%s sipariş çöp kutusuna taşındı." msgstr[1] "%s sipariş çöp kutusuna taşındı." #. translators: %s: order count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:249 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1632 msgid "%s order restored from the Trash." msgid_plural "%s orders restored from the Trash." msgstr[0] "%s sipariş çöp kutusundan geri alındı." msgstr[1] "%s sipariş çöp kutusundan geri alındı." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:256 msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s kupon güncellenemedi, başka birisi bu kuponları düzenliyor." msgstr[1] "%s kupon güncellenemedi; başka birisi bu kuponları düzenliyor." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:260 msgid "%s coupon moved to the Trash." msgid_plural "%s coupons moved to the Trash." msgstr[0] "%s kupon çöp kutusuna taşındı." msgstr[1] "%s kupon çöp kutusuna taşındı." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:262 msgid "%s coupon restored from the Trash." msgid_plural "%s coupons restored from the Trash." msgstr[0] "%s kupon çöp kutusundan geri alındı." msgstr[1] "%s kupon çöp kutusundan geri alındı." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:529 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:381 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:143 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:249 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83 msgid "Coupon type" msgstr "Kupon türü" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:743 msgid "Coupon amount" msgstr "Kupon tutarı" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86 msgid "Product IDs" msgstr "Ürün kimlikleri" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88 msgid "Expiry date" msgstr "Son kullanma tarihi" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:172 msgid "Taxes by code" msgstr "Koda göre vergiler" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:178 msgid "Taxes by date" msgstr "Tarihe göre vergiler" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:94 msgid "Sales by date" msgstr "Tarihe göre satışlar" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:100 msgid "Sales by product" msgstr "Ürüne göre satışlar" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:106 msgid "Sales by category" msgstr "Kategoriye göre satışlar" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:112 msgid "Coupons by date" msgstr "Tarihe göre kuponlar" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:367 msgid "Not right now" msgstr "Şimdi olmaz" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:369 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Skip this step" msgstr "Bu adımı atla" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:644 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1156 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1818 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1953 #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:115 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:270 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/product-collection.js:16 msgid "Continue" msgstr "Devam et" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:314 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:511 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:695 msgid "Restore" msgstr "Geri yükle" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:434 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:545 #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:36 #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:88 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1690 #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:38 #: templates/single-product-reviews.php:96 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: includes/class-wc-install.php:1001 msgctxt "Page title" msgid "My account" msgstr "Hesabım" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:614 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:792 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:147 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:25 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:131 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:323 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:495 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:373 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "SKU" msgstr "Stok kodu (SKU)" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:293 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:391 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:405 msgid "Purchase" msgstr "Satın al" #. translators: 1: date 2: product url #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147 msgid "Product scheduled for: %1$s. Preview product" msgstr "Ürün şu tarih için zamanlandı: %1$s. Ürünü önizle" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:758 msgid "Catalog visibility:" msgstr "Katalog görünürlüğü:" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:158 msgid "Most stocked" msgstr "En çok stoklu" #: includes/class-wc-checkout.php:262 msgid "Order notes" msgstr "Siparişinizle ilgili notlar" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:618 msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter." msgstr "Bir filtre tarafından boyutlandırma değerlerinin üzerine yazıldığı için görsel boyutlandırma ayarları devre dışı bırakıldı." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:346 msgid "WooCommerce › Setup Wizard" msgstr "WooCommerce › Kurulum sihirbazı" #: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:251 #: assets/client/blocks/product-tag.js:9 msgid "Product Tag" msgstr "Ürün etiketi" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:543 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:546 msgid "Choose a currency…" msgstr "Bir para birimi seçin…" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:391 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1318 msgid "Processing" msgstr "Hazırlanıyor" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:520 msgid "Delete this review permanently" msgstr "Bu yorumu kalıcı olarak sil" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:528 msgid "Move this review to the Trash" msgstr "Bu yorumu Çöp Kutusuna taşı" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:510 msgid "Restore this review from the Trash" msgstr "Bu yorumu Çöp Kutusu'ndan geri yükle" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:48 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:620 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:799 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:85 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:445 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:455 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:81 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:28 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:138 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:118 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:87 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:113 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:27 #: includes/wc-template-functions.php:2105 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:173 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:77 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:370 #: templates/single-product/tabs/description.php:22 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/blockified-product-details.js:1 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:50 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:88 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:222 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:42 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:51 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:67 msgid "Permissions" msgstr "İzinler" #. translators: %s: API key ID. #. translators: %s: webhook ID. #. translators: %d: product ID. #. translators: 1: ID who refunded #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:89 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:105 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:29 msgid "ID: %d" msgstr "Kimlik: %d" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:100 msgid "View/Edit" msgstr "Görüntüle / Düzenle" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:164 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:75 #: includes/class-wc-auth.php:72 msgid "Read" msgstr "Oku" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:165 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:76 #: includes/class-wc-auth.php:73 msgid "Write" msgstr "Yaz" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:190 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:113 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:50 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentProviders/PaymentGateway.php:124 #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:319 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:266 #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:310 #: includes/emails/class-wc-email.php:1241 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1615 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "İşlem başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin." #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce.php includes/admin/class-wc-admin-menus.php:97 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:353 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:446 #: includes/admin/class-wc-admin.php:337 #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:21 #: includes/class-wc-order.php:2022 includes/class-wc-order.php:2023 #: includes/class-wc-privacy.php:54 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:39 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:64 #: includes/wc-order-functions.php:1135 #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/BlockRegistry.php:135 #: src/Admin/PageController.php:208 src/Blocks/BlockTypesController.php:226 #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:24 #: src/Internal/Admin/Homescreen.php:182 src/Internal/Admin/Loader.php:420 #: src/Internal/Admin/Settings.php:214 templates/auth/header.php:35 #: assets/client/blocks/cart.js:56 assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:227 msgid "Please enter in country code with two capital letters." msgstr "Lütfen iki büyük harfle ülke kodunu girin." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:310 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Enter a value" msgstr "Bir değer girin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311 msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)" msgstr "Varyasyon menü sıralaması (varyasyonlar listesindeki konumunu belirler)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "Bir değer girin (sabit veya %)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:314 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "Tüm varyasyonları silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:315 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "Son uyarı! Emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:320 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Bu varyasyonu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:323 msgid "Save changes before changing page?" msgstr "Sayfa değiştirmeden önce değişiklikler kaydedilsin mi?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:325 msgid "%qty% variations" msgstr "%qty% varyasyon" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:342 #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:547 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:619 #: includes/wc-template-functions.php:3137 #: includes/wc-template-functions.php:3138 #: templates/cart/shipping-calculator.php:58 msgid "Select an option…" msgstr "Bir seçenek belirleyin…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:391 msgid "Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone." msgstr "Bu iade işlemini gerçekleştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:392 msgid "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone." msgstr "Bu iadeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:393 msgid "Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone." msgstr "Bu vergi sütununu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:395 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:206 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:273 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:426 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:479 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:50 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:615 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:794 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:144 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:17 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:131 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:459 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:22 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:934 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17 #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:102 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:229 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:52 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:541 #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:81 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:149 #: templates/single-product-reviews.php:89 assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Name" msgstr "İsim" #. translators: Remove chip. #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:396 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:10 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:20 #: assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/mini-cart.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:55 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:397 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:8 msgid "Click to toggle" msgstr "Geçiş yapmak için tıklayın" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:398 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:28 msgid "Value(s)" msgstr "Değer(ler)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:400 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:97 msgid "Visible on the product page" msgstr "Ürün sayfasında görünsün" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:405 msgid "Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information." msgstr "Müşterinin fatura bilgilerini yüklemek istiyor musunuz? Bu işlem, mevcut fatura bilgilerini silecektir." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:411 msgid "No customer selected" msgstr "Hiçbir müşteri seçilmedi" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:436 msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved." msgstr "Erişim izni verilemedi - kullanıcı belki bu dosya için zaten erişim iznine sahip veya fatura e-postası ayarlanmamış. Fatura adresinin ayarlandığından ve siparişin kaydedilmiş olduğundan emin olun." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:437 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "Bu indirme için erişim iznini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:438 msgid "You cannot add the same tax rate twice!" msgstr "Aynı vergi oranını iki kez ekleyemezsiniz!" #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615 #: includes/wc-attribute-functions.php:496 msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please." msgstr "\"%s\" kısa ismi zaten kullanılıyor. Lütfen değiştirin." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:454 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:613 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:791 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:130 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:227 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 msgid "Type" msgstr "Tür" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:355 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:478 msgid "Custom ordering" msgstr "Özel sıralama" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:349 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:480 msgid "Name (numeric)" msgstr "İsim (sayısal)" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:268 #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:3 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:77 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:403 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:60 #: templates/cart/shipping-calculator.php:91 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:313 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:49 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:53 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1 msgid "Order by" msgstr "Sıralama" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:770 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:90 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:396 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:520 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:163 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:137 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:127 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:99 #: includes/class-wc-post-types.php:332 includes/class-wc-post-types.php:397 #: includes/class-wc-post-types.php:468 includes/class-wc-post-types.php:532 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1741 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:546 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:15 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336 #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:246 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:29 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:29 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:127 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:99 #: includes/wc-account-functions.php:395 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:283 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:401 #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:297 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/experimental/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:457 msgid "There are no product reviews yet." msgstr "Herhangi bir ürün yorumu yok." #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:67 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Bu ürünü çoğalt" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:68 msgid "Duplicate" msgstr "Çoğalt" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:93 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Copy to a new draft" msgstr "Yeni bir taslak kopyalayın" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:102 msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "Çoğaltılacak ürün yok!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1456 #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:88 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standart" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:111 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:31 msgid "Reports" msgstr "Raporlar" #: includes/class-wc-post-types.php:527 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:177 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:278 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:67 src/Internal/Admin/Analytics.php:236 #: src/Internal/Admin/Coupons.php:69 src/Internal/Admin/Coupons.php:70 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:21 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:66 msgid "Found a bug?" msgstr "Bir hata mı buldunuz?" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75 msgid "For more information:" msgstr "Daha fazla bilgi için:" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76 msgid "About WooCommerce" msgstr "WooCommerce Hakkında" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:124 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:698 #: includes/class-wc-install.php:2340 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:35 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:266 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:212 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2672.js:2 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/accordion-group.js:1 #: assets/client/blocks/accordion-header.js:1 #: assets/client/blocks/accordion-item.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 assets/client/blocks/cart-link.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:17 assets/client/blocks/checkout.js:46 #: assets/client/blocks/coming-soon.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/product-collection.js:16 #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1 #: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1 #: assets/client/blocks/product-review-date.js:1 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:46 msgid "Product category base" msgstr "Ürün kategori temeli" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:53 msgid "Product tag base" msgstr "Ürün etiket temeli" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:127 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:235 #: includes/wc-template-functions.php:1605 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:77 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:260 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:434 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:84 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:219 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175 #: includes/class-wc-emails.php:478 includes/class-wc-post-types.php:327 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:355 #: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:211 #: includes/wc-account-functions.php:240 src/Admin/API/Leaderboards.php:359 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:38 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:629 #: templates/cart/cart.php:30 templates/cart/cart.php:100 #: templates/checkout/form-pay.php:27 templates/checkout/review-order.php:23 #: templates/emails/email-order-details.php:77 #: templates/order/order-details.php:63 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14 #: assets/client/blocks/single-product.js:9 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9 msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "Ürün" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:121 msgid "Shop base" msgstr "Mağaza temeli" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:125 msgid "Shop base with category" msgstr "Kategorili mağaza temeli" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:319 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118 #: includes/wc-formatting-functions.php:1264 #: includes/wc-product-functions.php:1083 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:396 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:862 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:4 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:1 msgid "In stock" msgstr "Stokta" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2247 #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:152 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:321 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:120 #: includes/wc-product-functions.php:1084 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:400 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:866 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Out of stock" msgstr "Stokta yok" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:18 #: includes/class-wc-cart-fees.php:74 includes/class-wc-order-item-fee.php:234 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:338 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:56 msgid "Fee" msgstr "Ücret" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:169 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:620 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:322 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:170 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:621 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Yükleme başarısız oldu" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:171 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:622 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Lütfen 1 veya daha fazla karakter girin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:172 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:623 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Lütfen %qty% veya daha fazla karakter girin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:173 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:624 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Lütfen 1 karakter silin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:174 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:625 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Lütfen %qty% karakter silin" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:177 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:628 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Daha fazla sonuç yükleniyor…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:178 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:629 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Aranıyor…" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:267 #: includes/class-wc-post-types.php:476 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:74 #: includes/wc-core-functions.php:2265 includes/wc-update-functions.php:86 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "urun-kategori" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:83 #: includes/wc-core-functions.php:2266 includes/wc-update-functions.php:87 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "urun-etiketi" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:664 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196 #: includes/wc-core-functions.php:2264 includes/wc-update-functions.php:96 msgctxt "slug" msgid "product" msgstr "urun" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:203 msgctxt "default-slug" msgid "shop" msgstr "magaza" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:105 msgctxt "default-slug" msgid "product" msgstr "urun" #: i18n/states.php:2158 msgid "Armed Forces (AE)" msgstr "Silahlı Kuvvetler (AE)" #: i18n/states.php:2159 msgid "Armed Forces (AP)" msgstr "Silahlı Kuvvetler (AP)" #: i18n/countries.php:21 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikan Samoası" #: i18n/countries.php:106 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: i18n/countries.php:179 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Kuzey Mariana Adaları" #: i18n/countries.php:193 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Riko" #: i18n/states.php:2212 msgid "Eastern Cape" msgstr "Eastern Cape" #: i18n/states.php:2213 msgid "Free State" msgstr "Free State" #: i18n/states.php:2214 msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: i18n/states.php:2215 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "KwaZulu-Natal" #: i18n/states.php:2216 msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: i18n/states.php:2217 msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: i18n/states.php:2218 msgid "Northern Cape" msgstr "Northern Cape" #: i18n/states.php:2219 msgid "North West" msgstr "North West" #: i18n/states.php:2220 msgid "Western Cape" msgstr "Western Cape" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2273 #: includes/class-wc-cart.php:1701 includes/class-wc-product-grouped.php:122 msgid "Free!" msgstr "Ücretsiz!" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2325 #: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46 msgid "Discount:" msgstr "İndirim:" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2407 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:34 #: templates/checkout/order-receipt.php:33 templates/checkout/thankyou.php:66 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Total:" msgstr "Toplam:" #. translators: 1: current item count #. translators: %d: downloads count #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:511 #: includes/wc-template-functions.php:3728 msgid "Download %d" msgstr "İndir %d" #. translators: 1: current item count #. translators: %d: downloads count #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:475 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:140 #: includes/class-wc-emails.php:480 #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:511 #: includes/wc-account-functions.php:243 #: includes/wc-template-functions.php:3728 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:70 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:378 #: assets/client/admin/chunks/2791.js:1 assets/client/admin/chunks/4317.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 msgid "Download" msgid_plural "Downloads" msgstr[0] "İndirme" msgstr[1] "" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:62 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2038 #: includes/class-wc-product-simple.php:62 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:160 #: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:15 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/cart.js:17 assets/client/blocks/featured-product.js:15 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-button.js:2 msgid "Add to cart" msgstr "Sepete Ekle" #. translators: %s: stock amount #: includes/wc-formatting-functions.php:1271 msgid "Only %s left in stock" msgstr "Sadece %s adet kaldı" #. translators: %s: stock amount #: includes/wc-formatting-functions.php:1276 msgid "%s in stock" msgstr "%s adet stokta" #. translators: %s: average rating #. translators: %s: rating #. translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. #. translators: %s: Rating. #. translators: %s is referring to the average rating value #. translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags. #: includes/class-wc-embed.php:132 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57 #: includes/wc-template-functions.php:3888 #: includes/wc-template-functions.php:3911 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:126 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:122 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingStars.php:89 #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewRating.php:45 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3 #: assets/client/blocks/product-review-rating.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "5 üzerinden %s oy aldı" #. translators: 1: first name 2: last name #: includes/class-wc-countries.php:665 includes/class-wc-countries.php:681 #: includes/class-wc-order.php:1008 includes/class-wc-order.php:1018 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:151 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1099 msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/wc-template-functions.php:3926 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "En Düşük:" #. translators: 1: old order status 2: new order status #: includes/class-wc-order.php:444 msgid "Order status changed from %1$s to %2$s." msgstr "Sipariş %1$s durumundan %2$s durumunda geçirildi." #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:487 msgid "Visit Store" msgstr "Mağazayı ziyaret et" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:131 msgid "Custom base" msgstr "Özel yapı" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:144 msgid "Coupon data" msgstr "Kupon verisi" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:84 msgid "%s actions" msgstr "%s eylemleri" #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82 msgid "Downloadable product permissions" msgstr "İndirilebilir ürün izinleri" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:81 msgid "%s notes" msgstr "%s notları" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:78 msgid "%s data" msgstr "%s verisi" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135 msgid "Product gallery" msgstr "Ürün galerisi" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:134 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:20 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:18 msgid "Product data" msgstr "Ürün verisi" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:133 msgid "Product short description" msgstr "Ürün kısa açıklaması" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:453 msgid "Add to menu" msgstr "Menüye ekle" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:402 msgid "WooCommerce endpoints" msgstr "WooCommerce uç noktaları" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:123 msgid "WooCommerce settings" msgstr "WooCommerce ayarları" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:113 msgid "Sales reports" msgstr "Satış raporları" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:137 msgid "WooCommerce tax rates (CSV)" msgstr "WooCommerce vergi oranları (CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77 msgid "WordPress.org project" msgstr "WordPress.org projesi" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:47 msgid "Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more." msgstr "WooCommerce'i anlamak, kullanmak ya da genişletmekle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen yardım belgelerimizi okuyun. Kod parçacıkları, eğitim videoları ve daha fazlası dahil olmak üzere, her türlü kaynağı bulabilirsiniz." #. translators: %s: product id #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:113 msgid "Product creation failed, could not find original product: %s" msgstr "Ürün oluşturma başarısız oldu, orijinal ürün bulunamadı: %s" #. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:239 msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)" msgstr "%1$s bu ayın en çok satan ürünü (%2$d adet satıldı)" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:194 msgid "WooCommerce status" msgstr "WooCommerce durumu" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:112 msgid "Search key" msgstr "Anahtar ara" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99 msgid "Add key" msgstr "Anahtar ekle" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:101 msgid "Revoke API key" msgstr "API anahtarını iptal et" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:84 msgid "API key" msgstr "API anahtarı" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:52 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:102 msgid "Last access" msgstr "Son erişim" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:49 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:94 msgid "Consumer key ending in" msgstr "Tüketici anahtarının sonu" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61 msgid "Card code" msgstr "Kart kodu" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:67 msgid "Card number" msgstr "Kart numarası" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:479 #: includes/class-wc-order.php:2393 templates/checkout/order-receipt.php:38 #: templates/checkout/thankyou.php:72 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Payment method:" msgstr "Ödeme yöntemi:" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:228 msgid "Please enter in a value less than the regular price." msgstr "Lütfen normal fiyatından daha düşük bir değer girin." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2309 #: includes/wc-template-functions.php:2497 assets/client/blocks/cart.js:20 #: assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46 msgid "Subtotal:" msgstr "Ara toplam:" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2064 #: includes/class-wc-embed.php:108 includes/class-wc-product-simple.php:62 #: includes/class-wc-product-variable.php:79 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:41 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:44 msgid "Read more" msgstr "Devamını oku" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:166 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:77 #: includes/class-wc-auth.php:74 msgid "Read/Write" msgstr "Oku/Yaz" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:317 msgid "Set variation image" msgstr "Varyasyon görseli ayarla" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:316 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:346 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:429 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:163 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:273 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Choose an image" msgstr "Bir görsel seç" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:352 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:481 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:61 msgid "Term ID" msgstr "Terim kimliği" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:476 msgid "Default sort order" msgstr "Varsayılan sıralama düzeni" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:314 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2 msgid "Terms" msgstr "Terimler" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:438 msgid "Enable Archives?" msgstr "Arşivler etkinleştirilsin mi?" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:488 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add attribute" msgstr "Nitelik ekle" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:420 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19 msgid "Add new attribute" msgstr "Yeni nitelik ekle" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:408 msgid "No attributes currently exist." msgstr "Hiçbir nitelik mevcut değil." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400 msgid "Configure terms" msgstr "Terimleri yapılandır" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:483 msgid "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute." msgstr "Mağaza ürün sayfalarında terimlerin sıralama düzenini belirler. Eğer özel sıralama düzeni kullanılacaksa bu niteliğin içine terimleri sürükleyip bırakabilirsiniz." #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609 #: includes/wc-attribute-functions.php:490 msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "\"%s\" kısa ismi çok uzun (azami 28 karakter). Lütfen kısaltın." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:499 msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "Bu niteliği silmek istediğinizden emin misiniz?" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:210 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:428 msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "Nitelik için isim (ön sayfada gösterilir)." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:399 msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "Değerleri (|) işaretiyle ayırarak metin veya nitelik girin." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:402 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Yeni nitelik terimi için bir isim girin:" #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612 #: includes/wc-attribute-functions.php:493 msgid "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "Rezerve edilmiş bir terim olduğu için \"%s\" kısa ismine izin verilmiyor. Lütfen değiştirin." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191 msgid "Attribute updated successfully" msgstr "Nitelik başarıyla güncellendi" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:184 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:308 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Edit attribute" msgstr "Niteliği düzenle" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:188 msgid "Error: non-existing attribute ID." msgstr "Hata: Var olmayan nitelik kimliği." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:215 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:432 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:454 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Slug" msgstr "Kısa isim" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:219 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:434 msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters." msgstr "Nitelikler için benzersiz kısa isim 28 karakterden daha kısa olmalıdır." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:440 msgid "Enable this if you want this attribute to have product archives in your store." msgstr "Mağazanızda bu niteliğin ürün arşivlerine sahip olmasını istiyorsanız etkinleştirin." #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:103 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:856 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:103 #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:89 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:298 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:619 #: assets/client/blocks/product-collection.js:14 #: assets/client/blocks/product-query.js:12 msgid "Attributes" msgstr "Nitelikler" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:60 msgid "Product attribute base" msgstr "Ürün nitelik temeli" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:405 msgid "%s product out of stock" msgid_plural "%s products out of stock" msgstr[0] "%s ürün stokta yok" msgstr[1] "%s ürün stokta yok" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:394 msgid "%s product low in stock" msgid_plural "%s products low in stock" msgstr[0] "%s ürün düşük stoklu" msgstr[1] "%s ürün düşük stoklu" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69 msgid "Report a bug" msgstr "Hata bildir" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:137 msgid "Import tax rates to your store via a csv file." msgstr "Mağazanıza csv dosyası ile vergi oranlarını içe aktar." #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:148 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:627 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 #: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3 msgid "Rating" msgstr "Değerlendirme" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:176 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:627 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Sadece %qty% öge seçebilirsiniz" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:175 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:626 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Sadece 1 öge seçebilirsiniz" #: includes/class-wc-order-item-product.php:233 #: includes/class-wc-order-item-product.php:464 #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:167 msgid "Backordered" msgstr "Yok satıldı" #: includes/wc-formatting-functions.php:1281 msgid "(can be backordered)" msgstr "(stokta kalmasa da sipariş verilebilir)" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2249 #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2251 templates/cart/cart.php:120 #: assets/client/blocks/cart.js:8 assets/client/blocks/checkout.js:43 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:26 msgid "Available on backorder" msgstr "Stokta kalmasa da sipariş verilebilir" #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:112 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:41 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:105 #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:31 #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:165 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:49 msgid "Local pickup" msgstr "Mağazadan teslim" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:141 msgid "Local delivery" msgstr "Yerel teslimat" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:80 msgid "Official extensions" msgstr "Resmi uzantılar" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:322 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "İndirim bitiş tarihi (YYYY-AA-GG biçiminde veya boş bırakın)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:321 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "İndirim başlangıç tarihi (YYYY-AA-GG biçiminde veya boş bırakın)" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Kullanmak için özel bir temel giriniz. Bir temel ayarlanmış olmalıdır veya WordPress bunun yerine varsayılanı kullanacaktır." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:407 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:765 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:160 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:270 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:176 #: assets/client/blocks/product-collection.js:14 msgid "Featured" msgstr "Öne çıkan" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2341 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:200 #: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46 msgid "Shipping:" msgstr "Gönderim:" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:404 msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Fatura bilgileri gönderim bilgilerine kopyalansın mı? Bu işlem mevcut gönderim bilgilerini silecektir." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:406 msgid "Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Müşterinin gönderim bilgilerini yüklemek istiyor musunuz? Bu işlem, mevcut gönderim bilgilerini silecektir." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:873 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:108 msgid "Free Shipping" msgstr "Ücretsiz gönderim" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:390 msgid "Please select some items." msgstr "Lütfen birkaç öğe seçin." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:394 msgid "Remove this item meta?" msgstr "Bu öğe metasını kaldırmak istiyor musunuz?" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72 msgid "MM / YY" msgstr "AA / YY" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71 msgid "Expiry (MM/YY)" msgstr "Son kullanım (AA / YY)" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:111 #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:204 msgid "Revoke" msgstr "İptal et" #: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:245 msgid "Single Product" msgstr "Tekil ürün" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:401 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:103 msgid "Used for variations" msgstr "Varyasyonlar için kullanılsın" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56 msgid "Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration." msgstr "Yardım istemeden önce yapılandırmanızla ilgili herhangi bir sorunu tespit etmek üzere sistem durumu sayfasını kontrol etmenizi öneririz." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:58 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:107 msgid "Shipping settings" msgstr "Gönderim ayarları" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:115 msgid "%s items" msgstr "%s ürün" #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82 msgid "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed." msgstr "Not: Sipariş durumu hazırlanıyor/tamamlandı olarak değiştiğinde sipariş ürünleri için izinler otomatik olarak verilecektir." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:376 #: assets/client/admin/chunks/4317.js:1 msgid "WooCommerce Tax" msgstr "WooCommerce Tax" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:204 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160 #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:72 #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:30 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:84 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:85 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1359 #: templates/single-product-reviews.php:37 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/blocks/blockified-product-details.js:1 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6 msgid "Reviews" msgstr "Değerlendirmeler" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:47 msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce Son Değerlendirmeler" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:300 msgid "%s order on-hold" msgid_plural "%s orders on-hold" msgstr[0] "%s sipariş ödeme bekliyor" msgstr[1] "%s sipariş ödeme bekliyor" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:289 msgid "%s order awaiting processing" msgid_plural "%s orders awaiting processing" msgstr[0] "%s sipariş hazırlanmayı bekliyor" msgstr[1] "%s sipariş hazırlanmayı bekliyor" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78 msgid "GitHub project" msgstr "GitHub projesi" #. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System #. status report URL #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:68 msgid "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via GitHub issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your system status report." msgstr "WooCommerce çekirdeği ile ilgili bir hata bulursanız Github sorunları bölümünden bir bilet oluşturabilirsiniz. Raporunuzu göndermeden önce katkı kılavuzunu okumayı unutmayın. Sorunu çözmemize yardımcı olmak için mümkün olduğunca açıklama sağlayıp sistem durum raporunuzu göndermeyi unutmayın." #. translators: %s: price decimal separator #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:226 msgid "Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols." msgstr "Fiyatı lütfen binlik ayırıcı ve para birimi sembolleri olmadan parasal ondalık nokta (%s) ile bir değer girin." #. translators: %d: Number of variations #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:309 msgid "Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)." msgstr "Tüm varyasyonları mı oluşturmak istiyorsunuz? Bu, varyasyon özelliklerinin olası her kombinasyonu için yeni bir varyasyon oluşturacaktır (çalıştırma başına azami %d)." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:318 msgid "1 variation added" msgstr "1 varyasyon eklendi" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:79 msgid "Official themes" msgstr "Resmi temalar" #: i18n/states.php:1512 msgid "Albay" msgstr "Albay" #: i18n/states.php:1513 msgid "Antique" msgstr "Antik" #: i18n/states.php:1514 msgid "Apayao" msgstr "Apayao" #: i18n/states.php:1515 msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #: i18n/states.php:1516 msgid "Basilan" msgstr "Basilan" #: i18n/states.php:1517 msgid "Bataan" msgstr "Bataan" #: i18n/states.php:1518 msgid "Batanes" msgstr "Batanes" #: i18n/states.php:1519 msgid "Batangas" msgstr "Batangas" #: i18n/states.php:1520 msgid "Benguet" msgstr "Benguet" #: i18n/states.php:1521 msgid "Biliran" msgstr "Biliran" #: i18n/states.php:1522 msgid "Bohol" msgstr "Bohol" #: i18n/states.php:1523 msgid "Bukidnon" msgstr "Bukidnon" #: i18n/states.php:1524 msgid "Bulacan" msgstr "Bulacan" #: i18n/states.php:1525 msgid "Cagayan" msgstr "Cagayan" #: i18n/states.php:1526 msgid "Camarines Norte" msgstr "Camarines Norte" #: i18n/states.php:1527 msgid "Camarines Sur" msgstr "Camarines Sur" #: i18n/states.php:1528 msgid "Camiguin" msgstr "Camiguin" #: i18n/states.php:1529 msgid "Capiz" msgstr "Capiz" #: i18n/states.php:1530 msgid "Catanduanes" msgstr "Catanduanes" #: i18n/states.php:1531 msgid "Cavite" msgstr "Cavite" #: i18n/states.php:1532 msgid "Cebu" msgstr "Cebu" #: i18n/states.php:1533 msgid "Compostela Valley" msgstr "Compostela Valley" #: i18n/states.php:1534 msgid "Cotabato" msgstr "Cotabato" #: i18n/states.php:1535 msgid "Davao del Norte" msgstr "Davao del Norte" #: i18n/states.php:1536 msgid "Davao del Sur" msgstr "Davao del Sur" #: i18n/states.php:1537 msgid "Davao Occidental" msgstr "Davao Occidental" #: i18n/states.php:1538 msgid "Davao Oriental" msgstr "Davao Oriental" #: i18n/states.php:1539 msgid "Dinagat Islands" msgstr "Dinagat Adaları" #: i18n/states.php:1540 msgid "Eastern Samar" msgstr "Doğu Samar" #: i18n/states.php:1541 msgid "Guimaras" msgstr "Guimaras" #: i18n/states.php:1542 msgid "Ifugao" msgstr "Ifugao" #: i18n/states.php:1543 msgid "Ilocos Norte" msgstr "Ilocos Norte" #: i18n/states.php:1544 msgid "Ilocos Sur" msgstr "Ilocos Sur" #: i18n/states.php:1545 msgid "Iloilo" msgstr "Iloilo" #: i18n/states.php:1546 msgid "Isabela" msgstr "Isabela" #: i18n/states.php:1547 msgid "Kalinga" msgstr "Kalinga" #: i18n/states.php:1548 msgid "La Union" msgstr "La Union" #: i18n/states.php:1549 msgid "Laguna" msgstr "Laguna" #: i18n/states.php:1550 msgid "Lanao del Norte" msgstr "Lanao del Norte" #: i18n/states.php:1551 msgid "Lanao del Sur" msgstr "Lanao del Sur" #: i18n/states.php:1552 msgid "Leyte" msgstr "Leyte" #: i18n/states.php:1553 msgid "Maguindanao" msgstr "Maguindanao" #: i18n/states.php:1554 msgid "Marinduque" msgstr "Marinduque" #: i18n/states.php:1555 msgid "Masbate" msgstr "Masbate" #: i18n/states.php:1556 msgid "Misamis Occidental" msgstr "Misamis Occidental" #: i18n/states.php:1557 msgid "Misamis Oriental" msgstr "Misamis Oriental" #: i18n/states.php:1558 msgid "Mountain Province" msgstr "Dağlık Bölge" #: i18n/states.php:1559 msgid "Negros Occidental" msgstr "Negros Occidental" #: i18n/states.php:1560 msgid "Negros Oriental" msgstr "Negros Oriental" #: i18n/states.php:1561 msgid "Northern Samar" msgstr "Kuzey Samar" #: i18n/states.php:1562 msgid "Nueva Ecija" msgstr "Nueva Ecija" #: i18n/states.php:1563 msgid "Nueva Vizcaya" msgstr "Nueva Vizcaya" #: i18n/states.php:1564 msgid "Occidental Mindoro" msgstr "Occidental Mindoro" #: i18n/states.php:1565 msgid "Oriental Mindoro" msgstr "Oriental Mindoro" #: i18n/states.php:1566 msgid "Palawan" msgstr "Palawan" #: i18n/states.php:1567 msgid "Pampanga" msgstr "Pampanga" #: i18n/states.php:1568 msgid "Pangasinan" msgstr "Pangasinan" #: i18n/states.php:1569 msgid "Quezon" msgstr "Quezon" #: i18n/states.php:1570 msgid "Quirino" msgstr "Quirino" #: i18n/states.php:1571 msgid "Rizal" msgstr "Rizal" #: i18n/states.php:1572 msgid "Romblon" msgstr "Romblon" #: i18n/states.php:1573 msgid "Samar" msgstr "Samar" #: i18n/states.php:1574 msgid "Sarangani" msgstr "Sarangani" #: i18n/states.php:1575 msgid "Siquijor" msgstr "Siquijor" #: i18n/states.php:1576 msgid "Sorsogon" msgstr "Sorsogon" #: i18n/states.php:1577 msgid "South Cotabato" msgstr "Güney Cotabato" #: i18n/states.php:1578 msgid "Southern Leyte" msgstr "Güney Leyte" #: i18n/states.php:1579 msgid "Sultan Kudarat" msgstr "Sultan Kudarat" #: i18n/states.php:1580 msgid "Sulu" msgstr "Sulu" #: i18n/states.php:1581 msgid "Surigao del Norte" msgstr "Surigao del Norte" #: i18n/states.php:1582 msgid "Surigao del Sur" msgstr "Surigao del Sur" #: i18n/states.php:1583 msgid "Tarlac" msgstr "Tarlac" #: i18n/states.php:1584 msgid "Tawi-Tawi" msgstr "Tawi-Tawi" #: i18n/states.php:1585 msgid "Zambales" msgstr "Zambales" #: i18n/states.php:1586 msgid "Zamboanga del Norte" msgstr "Zamboanga del Norte" #: i18n/states.php:1587 msgid "Zamboanga del Sur" msgstr "Zamboanga del Sur" #: i18n/states.php:1588 msgid "Zamboanga Sibugay" msgstr "Zamboanga Sibugay" #: i18n/states.php:1589 assets/client/admin/chunks/3040.js:1 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:2 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Metro Manila" msgstr "Metro Manila" #: i18n/states.php:1784 msgid "Adana" msgstr "Adana" #: i18n/states.php:1786 msgid "Afyon" msgstr "Afyon" #: i18n/states.php:1788 msgid "Amasya" msgstr "Amasya" #: i18n/states.php:1789 msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #: i18n/states.php:1790 msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #: i18n/states.php:1791 msgid "Artvin" msgstr "Artvin" #: i18n/states.php:1794 msgid "Bilecik" msgstr "Bilecik" #: i18n/states.php:1796 msgid "Bitlis" msgstr "Bitlis" #: i18n/states.php:1797 msgid "Bolu" msgstr "Bolu" #: i18n/states.php:1798 msgid "Burdur" msgstr "Burdur" #: i18n/states.php:1799 msgid "Bursa" msgstr "Bursa" #: i18n/states.php:1803 msgid "Denizli" msgstr "Denizli" #: i18n/states.php:1805 msgid "Edirne" msgstr "Edirne" #: i18n/states.php:1807 msgid "Erzincan" msgstr "Erzincan" #: i18n/states.php:1808 msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #: i18n/states.php:1810 msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" #: i18n/states.php:1811 msgid "Giresun" msgstr "Giresun" #: i18n/states.php:1813 msgid "Hakkari" msgstr "Hakkari" #: i18n/states.php:1814 msgid "Hatay" msgstr "Hatay" #: i18n/states.php:1815 msgid "Isparta" msgstr "Isparta" #: i18n/states.php:1819 msgid "Kars" msgstr "Kars" #: i18n/states.php:1820 msgid "Kastamonu" msgstr "Kastamonu" #: i18n/states.php:1821 msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #: i18n/states.php:1824 msgid "Kocaeli" msgstr "Kocaeli" #: i18n/states.php:1825 msgid "Konya" msgstr "Konya" #: i18n/states.php:1827 msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #: i18n/states.php:1828 msgid "Manisa" msgstr "Manisa" #: i18n/states.php:1830 msgid "Mardin" msgstr "Mardin" #: i18n/states.php:1835 msgid "Ordu" msgstr "Ordu" #: i18n/states.php:1836 msgid "Rize" msgstr "Rize" #: i18n/states.php:1837 msgid "Sakarya" msgstr "Sakarya" #: i18n/states.php:1838 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" #: i18n/states.php:1839 msgid "Siirt" msgstr "Siirt" #: i18n/states.php:1840 msgid "Sinop" msgstr "Sinop" #: i18n/states.php:1841 msgid "Sivas" msgstr "Sivas" #: i18n/states.php:1843 msgid "Tokat" msgstr "Tokat" #: i18n/states.php:1844 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #: i18n/states.php:1845 msgid "Tunceli" msgstr "Tunceli" #: i18n/states.php:1848 msgid "Van" msgstr "Van" #: i18n/states.php:1849 msgid "Yozgat" msgstr "Yozgat" #: i18n/states.php:1850 msgid "Zonguldak" msgstr "Zonguldak" #: i18n/states.php:1851 msgid "Aksaray" msgstr "Aksaray" #: i18n/states.php:1852 msgid "Bayburt" msgstr "Bayburt" #: i18n/states.php:1853 msgid "Karaman" msgstr "Karaman" #: i18n/states.php:1855 msgid "Batman" msgstr "Batman" #: i18n/states.php:1858 msgid "Ardahan" msgstr "Ardahan" #: i18n/states.php:1860 msgid "Yalova" msgstr "Yalova" #: i18n/states.php:1862 msgid "Kilis" msgstr "Kilis" #: i18n/states.php:1863 msgid "Osmaniye" msgstr "Osmaniye" #: i18n/states.php:2106 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: i18n/states.php:2107 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: i18n/states.php:2108 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: i18n/states.php:2109 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: i18n/states.php:2110 msgid "California" msgstr "California" #: i18n/states.php:2111 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: i18n/states.php:2112 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: i18n/states.php:2113 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: i18n/states.php:2115 i18n/states.php:2168 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: i18n/states.php:2117 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: i18n/states.php:2118 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: i18n/states.php:2119 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: i18n/states.php:2120 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: i18n/states.php:2121 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: i18n/states.php:2122 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: i18n/states.php:2123 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: i18n/states.php:2124 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: i18n/states.php:2125 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: i18n/states.php:1163 i18n/states.php:2126 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: i18n/states.php:2127 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: i18n/states.php:2128 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: i18n/states.php:2129 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: i18n/states.php:2130 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: i18n/states.php:2131 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: i18n/states.php:2133 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: i18n/states.php:2134 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: i18n/states.php:2135 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: i18n/states.php:2136 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: i18n/states.php:2137 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: i18n/states.php:2138 msgid "New York" msgstr "New York" #: i18n/states.php:2139 msgid "North Carolina" msgstr "Kuzey Carolina" #: i18n/states.php:2140 msgid "North Dakota" msgstr "Kuzey Dakota" #: i18n/states.php:2141 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: i18n/states.php:2142 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: i18n/states.php:2143 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: i18n/states.php:2144 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: i18n/states.php:2145 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: i18n/states.php:2146 msgid "South Carolina" msgstr "Güney Carolina" #: i18n/states.php:2147 msgid "South Dakota" msgstr "Güney Dakota" #: i18n/states.php:2148 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: i18n/states.php:2149 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: i18n/states.php:2150 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: i18n/states.php:2151 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: i18n/states.php:2152 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: i18n/states.php:2153 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: i18n/states.php:2154 msgid "West Virginia" msgstr "Batı Virginia" #: i18n/states.php:2155 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: i18n/states.php:2156 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: i18n/states.php:2157 msgid "Armed Forces (AA)" msgstr "Silahlı Kuvvetler (AA)" #: i18n/states.php:2116 msgctxt "US state of Georgia" msgid "Georgia" msgstr "Gürcistan" #: i18n/states.php:893 msgid "Biella" msgstr "Biella" #: i18n/states.php:894 msgid "Bologna" msgstr "Bologna" #: i18n/states.php:895 msgid "Bolzano" msgstr "Bolzano" #: i18n/states.php:896 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" #: i18n/states.php:897 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #: i18n/states.php:898 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #: i18n/states.php:899 msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #: i18n/states.php:900 msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" #: i18n/states.php:901 msgid "Caserta" msgstr "Caserta" #: i18n/states.php:902 msgid "Catania" msgstr "Catania" #: i18n/states.php:903 msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" #: i18n/states.php:904 msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #: i18n/states.php:905 msgid "Como" msgstr "Como" #: i18n/states.php:906 msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" #: i18n/states.php:907 msgid "Cremona" msgstr "Cremona" #: i18n/states.php:908 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: i18n/states.php:909 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" #: i18n/states.php:910 msgid "Enna" msgstr "Enna" #: i18n/states.php:911 msgid "Fermo" msgstr "Fermo" #: i18n/states.php:912 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: i18n/states.php:913 msgid "Firenze" msgstr "Firenze" #: i18n/states.php:914 msgid "Foggia" msgstr "Foggia" #: i18n/states.php:915 msgid "Forlì-Cesena" msgstr "Forlì-Cesena" #: i18n/states.php:916 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: i18n/states.php:917 msgid "Genova" msgstr "Genova" #: i18n/states.php:918 msgid "Gorizia" msgstr "Gorizia" #: i18n/states.php:919 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: i18n/states.php:920 msgid "Imperia" msgstr "Imperia" #: i18n/states.php:921 msgid "Isernia" msgstr "Isernia" #: i18n/states.php:922 msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" #: i18n/states.php:924 msgid "Latina" msgstr "Latina" #: i18n/states.php:925 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: i18n/states.php:926 msgid "Lecco" msgstr "Lecco" #: i18n/states.php:927 msgid "Livorno" msgstr "Livorno" #: i18n/states.php:928 msgid "Lodi" msgstr "Lodi" #: i18n/states.php:929 msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #: i18n/states.php:930 msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #: i18n/states.php:931 msgid "Mantova" msgstr "Mantova" #: i18n/states.php:932 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Massa-Carrara" #: i18n/states.php:933 msgid "Matera" msgstr "Matera" #: i18n/states.php:934 msgid "Messina" msgstr "Messina" #: i18n/states.php:935 msgid "Milano" msgstr "Milano" #: i18n/states.php:936 msgid "Modena" msgstr "Modena" #: i18n/states.php:937 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Monza e della Brianza" #: i18n/states.php:938 msgid "Napoli" msgstr "Napoli" #: i18n/states.php:939 msgid "Novara" msgstr "Novara" #: i18n/states.php:940 msgid "Nuoro" msgstr "Nuoro" #: i18n/states.php:941 msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #: i18n/states.php:942 msgid "Padova" msgstr "Padova" #: i18n/states.php:943 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #: i18n/states.php:944 msgid "Parma" msgstr "Parma" #: i18n/states.php:945 msgid "Pavia" msgstr "Pavia" #: i18n/states.php:946 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #: i18n/states.php:947 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Pesaro e Urbino" #: i18n/states.php:948 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #: i18n/states.php:949 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #: i18n/states.php:950 msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #: i18n/states.php:951 msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" #: i18n/states.php:952 msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #: i18n/states.php:953 msgid "Potenza" msgstr "Potenza" #: i18n/states.php:954 msgid "Prato" msgstr "Prato" #: i18n/states.php:955 msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #: i18n/states.php:956 msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #: i18n/states.php:957 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Reggio Calabria" #: i18n/states.php:958 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" #: i18n/states.php:959 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" #: i18n/states.php:960 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #: i18n/states.php:961 assets/client/admin/chunks/3040.js:1 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:2 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:2 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Roma" msgstr "Roma" #: i18n/states.php:962 msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #: i18n/states.php:963 msgid "Salerno" msgstr "Salerno" #: i18n/states.php:964 msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #: i18n/states.php:965 msgid "Savona" msgstr "Savona" #: i18n/states.php:966 msgid "Siena" msgstr "Siena" #: i18n/states.php:967 msgid "Siracusa" msgstr "Siracusa" #: i18n/states.php:968 msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" #: i18n/states.php:970 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" #: i18n/states.php:971 msgid "Teramo" msgstr "Teramo" #: i18n/states.php:972 msgid "Terni" msgstr "Terni" #: i18n/states.php:973 msgid "Torino" msgstr "Torino" #: i18n/states.php:974 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #: i18n/states.php:975 msgid "Trento" msgstr "Trento" #: i18n/states.php:976 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" #: i18n/states.php:977 msgid "Trieste" msgstr "Trieste" #: i18n/states.php:978 msgid "Udine" msgstr "Udine" #: i18n/states.php:979 msgid "Varese" msgstr "Varese" #: i18n/states.php:980 msgid "Venezia" msgstr "Venezia" #: i18n/states.php:981 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #: i18n/states.php:982 msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #: i18n/states.php:983 msgid "Verona" msgstr "Verona" #: i18n/states.php:984 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" #: i18n/states.php:985 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #: i18n/states.php:986 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #: i18n/states.php:1014 msgid "Hokkaido" msgstr "Hokkaido" #: i18n/states.php:1015 msgid "Aomori" msgstr "Aomori" #: i18n/states.php:1016 msgid "Iwate" msgstr "Iwate" #: i18n/states.php:1017 msgid "Miyagi" msgstr "Miyagi" #: i18n/states.php:1018 msgid "Akita" msgstr "Akita" #: i18n/states.php:1019 msgid "Yamagata" msgstr "Yamagata" #: i18n/states.php:1020 msgid "Fukushima" msgstr "Fukushima" #: i18n/states.php:1021 msgid "Ibaraki" msgstr "Ibaraki" #: i18n/states.php:1022 msgid "Tochigi" msgstr "Tochigi" #: i18n/states.php:1023 msgid "Gunma" msgstr "Gunma" #: i18n/states.php:1024 msgid "Saitama" msgstr "Saitama" #: i18n/states.php:1025 msgid "Chiba" msgstr "Chiba" #: i18n/states.php:1026 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" #: i18n/states.php:1027 msgid "Kanagawa" msgstr "Kanagawa" #: i18n/states.php:1028 msgid "Niigata" msgstr "Niigata" #: i18n/states.php:1029 msgid "Toyama" msgstr "Toyama" #: i18n/states.php:1030 msgid "Ishikawa" msgstr "Ishikawa" #: i18n/states.php:1031 msgid "Fukui" msgstr "Fukui" #: i18n/states.php:1032 msgid "Yamanashi" msgstr "Yamanashi" #: i18n/states.php:1033 msgid "Nagano" msgstr "Nagano" #: i18n/states.php:1034 msgid "Gifu" msgstr "Gifu" #: i18n/states.php:1035 msgid "Shizuoka" msgstr "Shizuoka" #: i18n/states.php:1036 msgid "Aichi" msgstr "Aichi" #: i18n/states.php:1037 msgid "Mie" msgstr "Mie" #: i18n/states.php:1038 msgid "Shiga" msgstr "Shiga" #: i18n/states.php:1039 msgid "Kyoto" msgstr "Kyoto" #: i18n/states.php:1040 msgid "Osaka" msgstr "Osaka" #: i18n/states.php:1041 msgid "Hyogo" msgstr "Hyogo" #: i18n/states.php:1042 msgid "Nara" msgstr "Nara" #: i18n/states.php:1043 msgid "Wakayama" msgstr "Wakayama" #: i18n/states.php:1044 msgid "Tottori" msgstr "Tottori" #: i18n/states.php:1045 msgid "Shimane" msgstr "Shimane" #: i18n/states.php:1046 msgid "Okayama" msgstr "Okayama" #: i18n/states.php:1047 msgid "Hiroshima" msgstr "Hiroshima" #: i18n/states.php:1048 msgid "Yamaguchi" msgstr "Yamaguchi" #: i18n/states.php:1049 msgid "Tokushima" msgstr "Tokushima" #: i18n/states.php:1050 msgid "Kagawa" msgstr "Kagawa" #: i18n/states.php:1051 msgid "Ehime" msgstr "Ehime" #: i18n/states.php:1052 msgid "Kochi" msgstr "Kochi" #: i18n/states.php:1053 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #: i18n/states.php:1054 msgid "Saga" msgstr "Saga" #: i18n/states.php:1055 msgid "Nagasaki" msgstr "Nagasaki" #: i18n/states.php:1056 msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #: i18n/states.php:1057 msgid "Oita" msgstr "Oita" #: i18n/states.php:1058 msgid "Miyazaki" msgstr "Miyazaki" #: i18n/states.php:1059 msgid "Kagoshima" msgstr "Kagoshima" #: i18n/states.php:1060 msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: i18n/states.php:1291 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: i18n/states.php:1292 msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #: i18n/states.php:1293 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #: i18n/states.php:1294 msgid "Baja California" msgstr "Baja California" #: i18n/states.php:1295 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #: i18n/states.php:1296 msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #: i18n/states.php:1297 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #: i18n/states.php:1298 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #: i18n/states.php:1299 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #: i18n/states.php:1300 msgid "Colima" msgstr "Colima" #: i18n/states.php:1301 msgid "Durango" msgstr "Durango" #: i18n/states.php:1302 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #: i18n/states.php:1303 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #: i18n/states.php:1304 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #: i18n/states.php:1306 msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #: i18n/states.php:1307 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #: i18n/states.php:1308 msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: i18n/states.php:1309 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #: i18n/states.php:1310 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: i18n/states.php:1311 msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #: i18n/states.php:1312 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #: i18n/states.php:1313 msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #: i18n/states.php:1314 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: i18n/states.php:1315 msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #: i18n/states.php:1316 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #: i18n/states.php:1317 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #: i18n/states.php:1318 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #: i18n/states.php:1319 msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: i18n/states.php:1320 msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #: i18n/states.php:1321 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #: i18n/states.php:1324 msgid "Johor" msgstr "Johor" #: i18n/states.php:1325 msgid "Kedah" msgstr "Kedah" #: i18n/states.php:1326 msgid "Kelantan" msgstr "Kelantan" #: i18n/states.php:1329 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Negeri Sembilan" #: i18n/states.php:1330 msgid "Pahang" msgstr "Pahang" #: i18n/states.php:1332 msgid "Perak" msgstr "Perak" #: i18n/states.php:1333 msgid "Perlis" msgstr "Perlis" #: i18n/states.php:1334 msgid "Sabah" msgstr "Sabah" #: i18n/states.php:1335 msgid "Sarawak" msgstr "Sarawak" #: i18n/states.php:1336 msgid "Selangor" msgstr "Selangor" #: i18n/states.php:1337 msgid "Terengganu" msgstr "Terengganu" #: i18n/states.php:1447 msgid "Northland" msgstr "Northland" #: i18n/states.php:1448 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: i18n/states.php:1449 msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: i18n/states.php:1450 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Bay of Plenty" #: i18n/states.php:1451 msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: i18n/states.php:1452 msgid "Gisborne" msgstr "Gisborne" #: i18n/states.php:1455 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: i18n/states.php:1456 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: i18n/states.php:1457 msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: i18n/states.php:1458 msgid "Tasman" msgstr "Tasman" #: i18n/states.php:1459 msgid "West Coast" msgstr "West Coast" #: i18n/states.php:1460 msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: i18n/states.php:1461 msgid "Otago" msgstr "Otago" #: i18n/states.php:1462 msgid "Southland" msgstr "Southland" #: i18n/states.php:1480 msgid "El Callao" msgstr "El Callao" #: i18n/states.php:1481 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" #: i18n/states.php:1483 msgid "Ancash" msgstr "Ancash" #: i18n/states.php:1485 msgid "Arequipa" msgstr "Arequipa" #: i18n/states.php:1486 msgid "Ayacucho" msgstr "Ayacucho" #: i18n/states.php:1487 msgid "Cajamarca" msgstr "Cajamarca" #: i18n/states.php:1488 msgid "Cusco" msgstr "Cusco" #: i18n/states.php:1489 msgid "Huancavelica" msgstr "Huancavelica" #: i18n/states.php:1491 msgid "Ica" msgstr "Ica" #: i18n/states.php:1493 i18n/states.php:1693 msgid "La Libertad" msgstr "La Libertad" #: i18n/states.php:1494 msgid "Lambayeque" msgstr "Lambayeque" #: i18n/states.php:1495 msgid "Lima" msgstr "Lima" #: i18n/states.php:1496 msgid "Loreto" msgstr "Loreto" #: i18n/states.php:1497 msgid "Madre de Dios" msgstr "Madre de Dios" #: i18n/states.php:1498 msgid "Moquegua" msgstr "Moquegua" #: i18n/states.php:1499 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" #: i18n/states.php:1500 msgid "Piura" msgstr "Piura" #: i18n/states.php:1501 msgid "Puno" msgstr "Puno" #: i18n/states.php:1503 msgid "Tacna" msgstr "Tacna" #: i18n/states.php:1504 msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" #: i18n/states.php:1505 msgid "Ucayali" msgstr "Ucayali" #: i18n/states.php:1508 msgid "Abra" msgstr "Abra" #: i18n/states.php:1509 msgid "Agusan del Norte" msgstr "Agusan del Norte" #: i18n/states.php:1510 msgid "Agusan del Sur" msgstr "Agusan del Sur" #: i18n/states.php:1511 msgid "Aklan" msgstr "Aklan" #: i18n/states.php:42 msgid "Huíla" msgstr "Huíla" #: i18n/states.php:152 msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" #: i18n/states.php:153 msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" #: i18n/states.php:154 msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" #: i18n/states.php:155 msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" #: i18n/states.php:156 msgid "Tangail" msgstr "Tangail" #: i18n/states.php:157 msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" #: i18n/states.php:161 msgid "Blagoevgrad" msgstr "Blagoevgrad" #: i18n/states.php:162 msgid "Burgas" msgstr "Burgas" #: i18n/states.php:163 msgid "Dobrich" msgstr "Dobrich" #: i18n/states.php:164 msgid "Gabrovo" msgstr "Gabrovo" #: i18n/states.php:165 msgid "Haskovo" msgstr "Haskovo" #: i18n/states.php:166 msgid "Kardzhali" msgstr "Kardzhali" #: i18n/states.php:167 msgid "Kyustendil" msgstr "Kyustendil" #: i18n/states.php:168 msgid "Lovech" msgstr "Lovech" #: i18n/states.php:169 i18n/states.php:2132 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: i18n/states.php:170 msgid "Pazardzhik" msgstr "Pazardzhik" #: i18n/states.php:171 msgid "Pernik" msgstr "Pernik" #: i18n/states.php:172 msgid "Pleven" msgstr "Pleven" #: i18n/states.php:173 msgid "Plovdiv" msgstr "Plovdiv" #: i18n/states.php:174 msgid "Razgrad" msgstr "Razgrad" #: i18n/states.php:175 msgid "Ruse" msgstr "Ruse" #: i18n/states.php:176 msgid "Shumen" msgstr "Shumen" #: i18n/states.php:177 msgid "Silistra" msgstr "Silistre" #: i18n/states.php:178 msgid "Sliven" msgstr "Sliven" #: i18n/states.php:179 msgid "Smolyan" msgstr "Smolyan" #: i18n/states.php:181 msgid "Sofia" msgstr "Sofya" #: i18n/states.php:182 msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #: i18n/states.php:183 msgid "Targovishte" msgstr "Targovishte" #: i18n/states.php:184 msgid "Varna" msgstr "Varna" #: i18n/states.php:185 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Veliko Tarnovo" #: i18n/states.php:186 msgid "Vidin" msgstr "Vidin" #: i18n/states.php:187 msgid "Vratsa" msgstr "Vratsa" #: i18n/states.php:188 msgid "Yambol" msgstr "Yambol" #: i18n/states.php:218 msgid "Acre" msgstr "Acre" #: i18n/states.php:219 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: i18n/states.php:221 i18n/states.php:342 i18n/states.php:1482 #: i18n/states.php:2207 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: i18n/states.php:222 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: i18n/states.php:224 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: i18n/states.php:228 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: i18n/states.php:229 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: i18n/states.php:230 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: i18n/states.php:234 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: i18n/states.php:236 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: i18n/states.php:237 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: i18n/states.php:238 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: i18n/states.php:240 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: i18n/states.php:241 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: i18n/states.php:243 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: i18n/states.php:244 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: i18n/states.php:247 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: i18n/states.php:248 msgid "British Columbia" msgstr "British Columbia" #: i18n/states.php:249 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: i18n/states.php:250 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: i18n/states.php:251 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Newfoundland ve Labrador" #: i18n/states.php:252 msgid "Northwest Territories" msgstr "Northwest Territories" #: i18n/states.php:253 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Scotia" #: i18n/states.php:254 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: i18n/states.php:255 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: i18n/states.php:256 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prince Edward Island" #: i18n/states.php:257 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: i18n/states.php:258 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: i18n/states.php:259 msgid "Yukon Territory" msgstr "Yukon Territory" #: i18n/states.php:558 msgid "Albacete" msgstr "Albacete" #: i18n/states.php:559 msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #: i18n/states.php:561 msgid "Asturias" msgstr "Asturias" #: i18n/states.php:563 msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" #: i18n/states.php:564 msgid "Baleares" msgstr "Baleares" #: i18n/states.php:565 msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #: i18n/states.php:566 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: i18n/states.php:569 msgid "Cantabria" msgstr "Cantabria" #: i18n/states.php:571 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #: i18n/states.php:572 msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #: i18n/states.php:574 msgid "Cuenca" msgstr "Cuenca" #: i18n/states.php:575 msgid "Girona" msgstr "Girona" #: i18n/states.php:576 i18n/states.php:1435 msgid "Granada" msgstr "Granada" #: i18n/states.php:577 msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: i18n/states.php:578 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #: i18n/states.php:579 msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #: i18n/states.php:580 msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #: i18n/states.php:583 msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" #: i18n/states.php:585 msgid "Lleida" msgstr "Lleida" #: i18n/states.php:586 msgid "Lugo" msgstr "Lugo" #: i18n/states.php:587 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #: i18n/states.php:589 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" #: i18n/states.php:590 msgid "Murcia" msgstr "Murcia" #: i18n/states.php:591 msgid "Navarra" msgstr "Navarra" #: i18n/states.php:592 msgid "Ourense" msgstr "Ourense" #: i18n/states.php:593 msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #: i18n/states.php:594 msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" #: i18n/states.php:595 msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #: i18n/states.php:596 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: i18n/states.php:597 msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #: i18n/states.php:598 msgid "Sevilla" msgstr "Sevilla" #: i18n/states.php:599 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: i18n/states.php:600 msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" #: i18n/states.php:601 msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #: i18n/states.php:602 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #: i18n/states.php:603 msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #: i18n/states.php:604 msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #: i18n/states.php:606 msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #: i18n/states.php:607 msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" #: i18n/states.php:673 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Hong Kong Island" #: i18n/states.php:674 msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: i18n/states.php:675 msgid "New Territories" msgstr "Yeni Bölgeler" #: i18n/states.php:721 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Bács-Kiskun" #: i18n/states.php:722 msgid "Békés" msgstr "Békés" #: i18n/states.php:723 msgid "Baranya" msgstr "Baranya" #: i18n/states.php:724 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: i18n/states.php:725 msgid "Budapest" msgstr "Budapeşte" #: i18n/states.php:727 msgid "Fejér" msgstr "Fejér" #: i18n/states.php:728 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: i18n/states.php:729 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Hajdú-Bihar" #: i18n/states.php:730 msgid "Heves" msgstr "Heves" #: i18n/states.php:731 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: i18n/states.php:732 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Komárom-Esztergom" #: i18n/states.php:733 msgid "Nógrád" msgstr "Nógrád" #: i18n/states.php:734 msgid "Pest" msgstr "Pest" #: i18n/states.php:735 msgid "Somogy" msgstr "Somogy" #: i18n/states.php:736 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: i18n/states.php:737 msgid "Tolna" msgstr "Tolna" #: i18n/states.php:738 msgid "Vas" msgstr "Vas" #: i18n/states.php:739 msgid "Veszprém" msgstr "Veszprém" #: i18n/states.php:740 msgid "Zala" msgstr "Zala" #: i18n/states.php:743 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Daerah Istimewa Aceh" #: i18n/states.php:744 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Sumatera Utara" #: i18n/states.php:745 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatera Barat" #: i18n/states.php:746 msgid "Riau" msgstr "Riau" #: i18n/states.php:747 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Kepulauan Riau" #: i18n/states.php:748 msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: i18n/states.php:749 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Sumatera Selatan" #: i18n/states.php:750 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Bangka Belitung" #: i18n/states.php:751 msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: i18n/states.php:752 msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: i18n/states.php:753 msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI Jakarta" #: i18n/states.php:754 msgid "Jawa Barat" msgstr "Jawa Barat" #: i18n/states.php:755 msgid "Banten" msgstr "Banten" #: i18n/states.php:756 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Jawa Tengah" #: i18n/states.php:757 msgid "Jawa Timur" msgstr "Jawa Timur" #: i18n/states.php:758 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta" #: i18n/states.php:759 msgid "Bali" msgstr "Bali" #: i18n/states.php:760 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Nusa Tenggara Barat" #: i18n/states.php:761 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Nusa Tenggara Timur" #: i18n/states.php:762 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Kalimantan Barat" #: i18n/states.php:763 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Kalimantan Tengah" #: i18n/states.php:764 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Kalimantan Timur" #: i18n/states.php:765 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Kalimantan Selatan" #: i18n/states.php:766 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Kalimantan Utara" #: i18n/states.php:767 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Sulawesi Utara" #: i18n/states.php:768 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Sulawesi Tengah" #: i18n/states.php:769 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Sulawesi Tenggara" #: i18n/states.php:770 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Sulawesi Barat" #: i18n/states.php:771 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Sulawesi Selatan" #: i18n/states.php:772 msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: i18n/states.php:773 msgid "Maluku" msgstr "Maluku" #: i18n/states.php:774 msgid "Maluku Utara" msgstr "Maluku Utara" #: i18n/states.php:775 msgid "Papua" msgstr "Papua" #: i18n/states.php:776 msgid "Papua Barat" msgstr "Papua Barat" #: i18n/states.php:807 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andra Pradeş" #: i18n/states.php:808 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: i18n/states.php:809 msgid "Assam" msgstr "Assam" #: i18n/states.php:810 msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: i18n/states.php:811 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: i18n/states.php:812 msgid "Goa" msgstr "Goa" #: i18n/states.php:813 msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" #: i18n/states.php:814 msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: i18n/states.php:815 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: i18n/states.php:816 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu ve Keşmir" #: i18n/states.php:817 msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: i18n/states.php:818 msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: i18n/states.php:819 msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: i18n/states.php:821 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: i18n/states.php:822 msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" #: i18n/states.php:823 msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: i18n/states.php:824 msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: i18n/states.php:825 msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: i18n/states.php:826 msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: i18n/states.php:828 i18n/states.php:1598 msgid "Punjab" msgstr "Pencap" #: i18n/states.php:829 msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" #: i18n/states.php:830 msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: i18n/states.php:831 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: i18n/states.php:832 msgid "Telangana" msgstr "Telangana" #: i18n/states.php:833 msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: i18n/states.php:834 msgid "Uttarakhand" msgstr "Uttarakhand" #: i18n/states.php:835 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: i18n/states.php:836 msgid "West Bengal" msgstr "Batı Bengal" #: i18n/states.php:837 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Andaman ve Nicobar Adaları" #: i18n/states.php:838 msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: i18n/states.php:840 msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman ve Diu" #: i18n/states.php:841 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: i18n/states.php:842 msgid "Lakshadeep" msgstr "Lakshadeep" #: i18n/states.php:843 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states.php:846 msgid "Khuzestan (خوزستان)" msgstr "Huzistan (خوزستان)" #: i18n/states.php:847 msgid "Tehran (تهران)" msgstr "Tahran (تهران)" #: i18n/states.php:848 msgid "Ilaam (ایلام)" msgstr "İlam (ایلام)" #: i18n/states.php:849 msgid "Bushehr (بوشهر)" msgstr "Buşehr (بوشهر)" #: i18n/states.php:850 msgid "Ardabil (اردبیل)" msgstr "Erdebil (اردبیل)" #: i18n/states.php:851 msgid "Isfahan (اصفهان)" msgstr "İsfahan (اصفهان)" #: i18n/states.php:852 msgid "Yazd (یزد)" msgstr "Yezd (یزد)" #: i18n/states.php:853 msgid "Kermanshah (کرمانشاه)" msgstr "Kermanşah (کرمانشاه)" #: i18n/states.php:854 msgid "Kerman (کرمان)" msgstr "Kerman (کرمان)" #: i18n/states.php:855 msgid "Hamadan (همدان)" msgstr "Hemedan (همدان)" #: i18n/states.php:856 msgid "Ghazvin (قزوین)" msgstr "Kazvin (قزوین)" #: i18n/states.php:857 msgid "Zanjan (زنجان)" msgstr "Zencan (زنجان)" #: i18n/states.php:858 msgid "Luristan (لرستان)" msgstr "Luristan (لرستان)" #: i18n/states.php:859 msgid "Alborz (البرز)" msgstr "Elburz (البرز)" #: i18n/states.php:860 msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)" msgstr "Doğu Azerbaycan (آذربایجان شرقی)" #: i18n/states.php:861 msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)" msgstr "Batı Azerbaycan (آذربایجان غربی)" #: i18n/states.php:862 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)" msgstr "Çaharmahal ve Bahtiyari (چهارمحال و بختیاری)" #: i18n/states.php:863 msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)" msgstr "Güney Horasan (خراسان جنوبی)" #: i18n/states.php:864 msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)" msgstr "Razavi Horasan (خراسان رضوی)" #: i18n/states.php:866 msgid "Semnan (سمنان)" msgstr "Simnan (سمنان)" #: i18n/states.php:867 msgid "Fars (فارس)" msgstr "Fars (فارس)" #: i18n/states.php:868 msgid "Qom (قم)" msgstr "Kum (قم)" #: i18n/states.php:869 msgid "Kurdistan / کردستان)" msgstr "Kürdistan / کردستان)" #: i18n/states.php:870 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)" msgstr "Kohgiluye ve Buyer Ahmed (کهگیلوییه و بویراحمد)" #: i18n/states.php:871 msgid "Golestan (گلستان)" msgstr "Gülistan (گلستان)" #: i18n/states.php:872 msgid "Gilan (گیلان)" msgstr "Gilan (گیلان)" #: i18n/states.php:873 msgid "Mazandaran (مازندران)" msgstr "Mazenderan (مازندران)" #: i18n/states.php:874 msgid "Markazi (مرکزی)" msgstr "Merkezi (مرکزی)" #: i18n/states.php:875 msgid "Hormozgan (هرمزگان)" msgstr "Hürmüzgan (هرمزگان)" #: i18n/states.php:876 msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)" msgstr "Sistan ve Belucistan (سیستان و بلوچستان)" #: i18n/states.php:880 msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" #: i18n/states.php:881 msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" #: i18n/states.php:882 msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #: i18n/states.php:883 msgid "Aosta" msgstr "Aosta" #: i18n/states.php:884 msgid "Arezzo" msgstr "Arezzo" #: i18n/states.php:885 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Ascoli Piceno" #: i18n/states.php:886 msgid "Asti" msgstr "Asti" #: i18n/states.php:887 msgid "Avellino" msgstr "Avellino" #: i18n/states.php:888 msgid "Bari" msgstr "Bari" #: i18n/states.php:889 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Barletta-Andria-Trani" #: i18n/states.php:890 msgid "Belluno" msgstr "Belluno" #: i18n/states.php:891 msgid "Benevento" msgstr "Benevento" #: i18n/states.php:892 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #: i18n/states.php:839 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra and Nagar Haveli" #: i18n/states.php:865 msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)" msgstr "North Khorasan (خراسان شمالی)" #: i18n/countries.php:17 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: i18n/countries.php:19 msgid "Albania" msgstr "Arnavutluk" #: i18n/countries.php:20 msgid "Algeria" msgstr "Cezayir" #: i18n/countries.php:22 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: i18n/countries.php:23 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: i18n/countries.php:24 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: i18n/continents.php:78 i18n/countries.php:25 msgid "Antarctica" msgstr "Antartika" #: i18n/countries.php:26 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua ve Barbuda" #: i18n/countries.php:27 msgid "Argentina" msgstr "Arjantin" #: i18n/countries.php:28 msgid "Armenia" msgstr "Ermenistan" #: i18n/countries.php:29 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: i18n/countries.php:30 msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #: i18n/countries.php:31 msgid "Austria" msgstr "Avusturya" #: i18n/countries.php:32 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaycan" #: i18n/countries.php:33 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamalar" #: i18n/countries.php:34 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreyn" #: i18n/countries.php:35 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeş" #: i18n/countries.php:36 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: i18n/countries.php:37 msgid "Belarus" msgstr "Beyaz Rusya" #: i18n/countries.php:38 msgid "Belgium" msgstr "Belçika" #: i18n/countries.php:39 msgid "Belau" msgstr "Belau" #: i18n/countries.php:40 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: i18n/countries.php:41 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: i18n/countries.php:42 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: i18n/countries.php:43 msgid "Bhutan" msgstr "Butan" #: i18n/countries.php:44 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivya" #: i18n/countries.php:45 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" #: i18n/countries.php:46 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna Hersek" #: i18n/countries.php:47 msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" #: i18n/countries.php:48 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Adası" #: i18n/countries.php:49 msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" #: i18n/countries.php:50 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Bölgesi" #: i18n/countries.php:51 msgid "Brunei" msgstr "Brunei Sultanlığı" #: i18n/countries.php:52 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaristan" #: i18n/countries.php:53 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: i18n/countries.php:54 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: i18n/countries.php:55 msgid "Cambodia" msgstr "Kamboçya" #: i18n/countries.php:56 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: i18n/countries.php:57 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: i18n/countries.php:58 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: i18n/countries.php:59 msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Adaları" #: i18n/countries.php:60 msgid "Central African Republic" msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti" #: i18n/countries.php:61 msgid "Chad" msgstr "Çat" #: i18n/countries.php:62 msgid "Chile" msgstr "Şili" #: i18n/countries.php:63 msgid "China" msgstr "Çin" #: i18n/countries.php:64 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Adaları" #: i18n/countries.php:65 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Adaları" #: i18n/countries.php:66 msgid "Colombia" msgstr "Kolombiya" #: i18n/countries.php:67 msgid "Comoros" msgstr "Comoros" #: i18n/countries.php:68 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: i18n/countries.php:69 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: i18n/countries.php:70 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Adaları" #: i18n/countries.php:71 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" #: i18n/countries.php:72 msgid "Croatia" msgstr "Hırvatistan" #: i18n/countries.php:73 msgid "Cuba" msgstr "Küba" #: i18n/countries.php:76 msgid "Czech Republic" msgstr "Çek Cumhuriyeti" #: i18n/countries.php:77 msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" #: i18n/countries.php:78 msgid "Djibouti" msgstr "Cibuti" #: i18n/countries.php:79 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: i18n/countries.php:80 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominik Cumhuriyeti" #: i18n/countries.php:81 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvator" #: i18n/countries.php:82 msgid "Egypt" msgstr "Mısır" #: i18n/countries.php:83 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: i18n/countries.php:84 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvator Ginesi" #: i18n/countries.php:85 msgid "Eritrea" msgstr "Eritre" #: i18n/countries.php:86 msgid "Estonia" msgstr "Estonya" #: i18n/countries.php:87 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiyopya" #: i18n/countries.php:88 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland Adaları" #: i18n/countries.php:89 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe Adaları" #: i18n/countries.php:90 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: i18n/countries.php:91 msgid "Finland" msgstr "Finlandiya" #: i18n/countries.php:92 msgid "France" msgstr "Fransa" #: i18n/countries.php:93 msgid "French Guiana" msgstr "Fransız Guyanası" #: i18n/countries.php:94 msgid "French Polynesia" msgstr "Fransız Poliznezyası" #: i18n/countries.php:95 msgid "French Southern Territories" msgstr "Fransız Güney Bölgeleri" #: i18n/countries.php:96 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: i18n/countries.php:97 msgid "Gambia" msgstr "Gambiya" #: i18n/countries.php:98 msgid "Georgia" msgstr "Gürcistan" #: i18n/countries.php:99 msgid "Germany" msgstr "Almanya" #: i18n/countries.php:100 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: i18n/countries.php:101 msgid "Gibraltar" msgstr "Cebelitarık" #: i18n/countries.php:102 msgid "Greece" msgstr "Yunanistan" #: i18n/countries.php:103 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: i18n/countries.php:104 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: i18n/countries.php:105 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: i18n/countries.php:107 i18n/states.php:655 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: i18n/countries.php:108 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: i18n/countries.php:109 msgid "Guinea" msgstr "Gine" #: i18n/countries.php:110 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gine-Bissau Cumhuriyeti" #: i18n/countries.php:111 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: i18n/countries.php:112 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: i18n/countries.php:113 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları" #: i18n/countries.php:114 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: i18n/countries.php:115 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: i18n/countries.php:116 msgid "Hungary" msgstr "Macaristan" #: i18n/countries.php:117 msgid "Iceland" msgstr "İzlanda" #: i18n/countries.php:118 msgid "India" msgstr "Hindistan" #: i18n/countries.php:119 msgid "Indonesia" msgstr "Endonezya" #: i18n/countries.php:120 msgid "Iran" msgstr "İran" #: i18n/countries.php:121 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: i18n/countries.php:124 msgid "Israel" msgstr "İsrail" #: i18n/countries.php:125 msgid "Italy" msgstr "İtalya" #: i18n/countries.php:126 msgid "Ivory Coast" msgstr "Fildişi Sahilleri" #: i18n/countries.php:127 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: i18n/countries.php:128 msgid "Japan" msgstr "Japonya" #: i18n/countries.php:129 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: i18n/countries.php:130 msgid "Jordan" msgstr "Ürdün" #: i18n/countries.php:131 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: i18n/countries.php:132 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: i18n/countries.php:133 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: i18n/countries.php:134 msgid "Kuwait" msgstr "Kuveyt" #: i18n/countries.php:135 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kırgızistan" #: i18n/countries.php:136 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: i18n/countries.php:137 msgid "Latvia" msgstr "Letonya" #: i18n/countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Lübnan" #: i18n/countries.php:139 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: i18n/countries.php:140 msgid "Liberia" msgstr "Liberya" #: i18n/countries.php:141 msgid "Libya" msgstr "Libya" #: i18n/countries.php:142 msgid "Liechtenstein" msgstr "Lihtenştayn" #: i18n/countries.php:143 msgid "Lithuania" msgstr "Litvanya" #: i18n/countries.php:144 msgid "Luxembourg" msgstr "Lüksemburg" #: i18n/countries.php:147 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: i18n/countries.php:148 msgid "Malawi" msgstr "Malavi" #: i18n/countries.php:149 msgid "Malaysia" msgstr "Malezya" #: i18n/countries.php:150 msgid "Maldives" msgstr "Maldivler" #: i18n/countries.php:151 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: i18n/countries.php:152 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: i18n/countries.php:153 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Adaları" #: i18n/countries.php:154 msgid "Martinique" msgstr "Martinik" #: i18n/countries.php:155 msgid "Mauritania" msgstr "Moritanya" #: i18n/countries.php:157 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: i18n/countries.php:158 msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #: i18n/countries.php:159 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezya" #: i18n/countries.php:161 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: i18n/countries.php:162 msgid "Mongolia" msgstr "Moğolistan" #: i18n/countries.php:163 msgid "Montenegro" msgstr "Karadağ" #: i18n/countries.php:165 msgid "Morocco" msgstr "Fas" #: i18n/countries.php:166 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: i18n/countries.php:167 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: i18n/countries.php:168 msgid "Namibia" msgstr "Namibya" #: i18n/countries.php:169 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: i18n/countries.php:170 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: i18n/countries.php:171 msgid "Netherlands" msgstr "Hollanda" #: i18n/countries.php:172 msgid "New Caledonia" msgstr "Yeni Kaledonya" #: i18n/countries.php:173 msgid "New Zealand" msgstr "Yeni Zelanda" #: i18n/countries.php:174 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: i18n/countries.php:175 i18n/states.php:1397 msgid "Niger" msgstr "Nijer" #: i18n/countries.php:176 msgid "Nigeria" msgstr "Nijerya" #: i18n/countries.php:177 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: i18n/countries.php:178 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Adası" #: i18n/countries.php:180 msgid "North Korea" msgstr "Kuzey Kore" #: i18n/countries.php:181 msgid "Norway" msgstr "Norveç" #: i18n/countries.php:182 msgid "Oman" msgstr "Umman" #: i18n/countries.php:183 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: i18n/countries.php:184 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Filistin" #: i18n/countries.php:185 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: i18n/countries.php:186 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Yeni Gine" #: i18n/countries.php:187 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: i18n/countries.php:188 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: i18n/countries.php:189 msgid "Philippines" msgstr "Filipinler" #: i18n/countries.php:190 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn Adası" #: i18n/countries.php:191 msgid "Poland" msgstr "Polonya" #: i18n/countries.php:192 msgid "Portugal" msgstr "Portekiz" #: i18n/countries.php:194 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: i18n/countries.php:195 msgid "Reunion" msgstr "Reunion Adası" #: i18n/countries.php:196 msgid "Romania" msgstr "Romanya" #: i18n/countries.php:197 msgid "Russia" msgstr "Rusya Federasyonu" #: i18n/countries.php:198 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: i18n/countries.php:199 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: i18n/countries.php:202 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Luçia" #: i18n/countries.php:204 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Santa Martin (Hollanda bölümü)" #: i18n/countries.php:205 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre ve Miquelon" #: i18n/countries.php:206 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent ve Grenadinler" #: i18n/countries.php:207 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: i18n/countries.php:208 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tome and Principe" #: i18n/countries.php:209 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan" #: i18n/countries.php:210 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: i18n/countries.php:211 msgid "Serbia" msgstr "Sırbistan" #: i18n/countries.php:212 msgid "Seychelles" msgstr "Seyşeller" #: i18n/countries.php:213 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: i18n/countries.php:214 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: i18n/countries.php:215 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakya" #: i18n/countries.php:216 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenya" #: i18n/countries.php:217 msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Adaları" #: i18n/countries.php:218 msgid "Somalia" msgstr "Somali" #: i18n/countries.php:219 msgid "South Africa" msgstr "Güney Afrika" #: i18n/countries.php:221 msgid "South Korea" msgstr "Güney Kore" #: i18n/countries.php:222 msgid "South Sudan" msgstr "Güney Sudan" #: i18n/countries.php:223 msgid "Spain" msgstr "İspanya" #: i18n/countries.php:224 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: i18n/countries.php:225 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: i18n/countries.php:226 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: i18n/countries.php:227 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları" #: i18n/countries.php:229 msgid "Sweden" msgstr "İsveç" #: i18n/countries.php:230 msgid "Switzerland" msgstr "İsviçre" #: i18n/countries.php:231 msgid "Syria" msgstr "Suriye" #: i18n/countries.php:232 msgid "Taiwan" msgstr "Tayvan" #: i18n/countries.php:233 msgid "Tajikistan" msgstr "Tacikistan" #: i18n/countries.php:234 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanya" #: i18n/countries.php:235 msgid "Thailand" msgstr "Tayland" #: i18n/countries.php:236 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: i18n/countries.php:237 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: i18n/countries.php:238 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: i18n/countries.php:239 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: i18n/countries.php:240 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad ve Tobago" #: i18n/countries.php:241 msgid "Tunisia" msgstr "Tunus" #: i18n/countries.php:242 msgid "Turkey" msgstr "Türkiye" #: i18n/countries.php:243 msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmenistan" #: i18n/countries.php:244 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks ve Caicos Adaları" #: i18n/countries.php:245 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: i18n/countries.php:246 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: i18n/countries.php:247 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrayna" #: i18n/countries.php:248 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" #: i18n/countries.php:249 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Birleşik Krallık (UK)" #: i18n/countries.php:250 msgid "United States (US)" msgstr "Amerika Birleşik Devletleri (ABD)" #: i18n/countries.php:252 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: i18n/countries.php:253 msgid "Uzbekistan" msgstr "Özbekistan" #: i18n/countries.php:254 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: i18n/countries.php:255 msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" #: i18n/countries.php:256 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: i18n/countries.php:257 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: i18n/countries.php:260 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis ve Futuna" #: i18n/countries.php:261 msgid "Western Sahara" msgstr "Batı Sahra" #: i18n/countries.php:263 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: i18n/countries.php:264 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: i18n/countries.php:265 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve" #: i18n/states.php:57 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" #: i18n/states.php:58 msgid "Catamarca" msgstr "Catamarca" #: i18n/states.php:59 msgid "Chaco" msgstr "Chaco" #: i18n/states.php:60 msgid "Chubut" msgstr "Chubut" #: i18n/states.php:62 msgid "Corrientes" msgstr "Corrientes" #: i18n/states.php:64 msgid "Formosa" msgstr "Formosa" #: i18n/states.php:65 msgid "Jujuy" msgstr "Jujuy" #: i18n/states.php:66 msgid "La Pampa" msgstr "La Pampa" #: i18n/states.php:67 i18n/states.php:582 msgid "La Rioja" msgstr "La Rioja" #: i18n/states.php:68 msgid "Mendoza" msgstr "Mendoza" #: i18n/states.php:69 i18n/states.php:1613 msgid "Misiones" msgstr "Misiones" #: i18n/states.php:72 msgid "Salta" msgstr "Salta" #: i18n/states.php:73 i18n/states.php:439 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" #: i18n/states.php:74 msgid "San Luis" msgstr "San Luis" #: i18n/states.php:75 i18n/states.php:214 msgid "Santa Cruz" msgstr "Santa Cruz" #: i18n/states.php:76 msgid "Santa Fe" msgstr "Santa Fe" #: i18n/states.php:77 msgid "Santiago del Estero" msgstr "Santiago del Estero" #: i18n/states.php:78 msgid "Tierra del Fuego" msgstr "Tierra del Fuego" #: i18n/states.php:83 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Avustralya Başkent Bölgesi" #: i18n/states.php:84 msgid "New South Wales" msgstr "Yeni Güney Galler" #: i18n/states.php:85 msgid "Northern Territory" msgstr "Kuzey Bölgesi" #: i18n/states.php:86 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: i18n/states.php:87 msgid "South Australia" msgstr "Güney Avustralya" #: i18n/states.php:88 msgid "Tasmania" msgstr "Tazmanya" #: i18n/states.php:89 msgid "Victoria" msgstr "Viktorya" #: i18n/states.php:90 msgid "Western Australia" msgstr "Batı Avustralya" #: i18n/states.php:94 msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" #: i18n/states.php:95 msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" #: i18n/states.php:96 msgid "Barguna" msgstr "Barguna" #: i18n/states.php:98 msgid "Bhola" msgstr "Bhola" #: i18n/states.php:100 msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" #: i18n/states.php:101 msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" #: i18n/states.php:103 msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" #: i18n/states.php:104 msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" #: i18n/states.php:106 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #: i18n/states.php:107 msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" #: i18n/states.php:109 msgid "Feni" msgstr "Feni" #: i18n/states.php:110 msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" #: i18n/states.php:111 msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" #: i18n/states.php:112 msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" #: i18n/states.php:113 msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" #: i18n/states.php:114 msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" #: i18n/states.php:116 msgid "Jhalokati" msgstr "Jhalokati" #: i18n/states.php:117 msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" #: i18n/states.php:118 msgid "Joypurhat" msgstr "Joypurhat" #: i18n/states.php:119 msgid "Khagrachhari" msgstr "Khagrachhari" #: i18n/states.php:120 msgid "Khulna" msgstr "Khulna" #: i18n/states.php:121 msgid "Kishoreganj" msgstr "Kishoreganj" #: i18n/states.php:122 msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" #: i18n/states.php:123 msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" #: i18n/states.php:124 msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" #: i18n/states.php:125 msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" #: i18n/states.php:126 msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" #: i18n/states.php:127 msgid "Magura" msgstr "Magura" #: i18n/states.php:129 msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" #: i18n/states.php:130 msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" #: i18n/states.php:131 msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" #: i18n/states.php:132 msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" #: i18n/states.php:133 msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" #: i18n/states.php:134 msgid "Narail" msgstr "Narail" #: i18n/states.php:135 msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" #: i18n/states.php:136 msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" #: i18n/states.php:137 msgid "Natore" msgstr "Natore" #: i18n/states.php:138 msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" #: i18n/states.php:139 msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" #: i18n/states.php:140 msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" #: i18n/states.php:141 msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" #: i18n/states.php:142 msgid "Pabna" msgstr "Pabna" #: i18n/states.php:143 msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" #: i18n/states.php:144 msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" #: i18n/states.php:145 msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" #: i18n/states.php:146 msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" #: i18n/states.php:147 msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" #: i18n/states.php:148 msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" #: i18n/states.php:149 msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" #: i18n/states.php:150 msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" #: i18n/states.php:151 msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" #: i18n/countries.php:74 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: i18n/countries.php:75 msgid "Cyprus" msgstr "Kıbrıs" #: i18n/states.php:105 msgid "Cumilla" msgstr "Cumilla" #: i18n/states.php:99 msgid "Bogura" msgstr "Bogura" #: i18n/states.php:97 msgid "Barishal" msgstr "Barishal" #: i18n/countries.php:123 msgid "Isle of Man" msgstr "Man Adası" #: i18n/countries.php:156 msgid "Mauritius" msgstr "Morityus" #: i18n/countries.php:160 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: i18n/countries.php:164 msgid "Montserrat" msgstr "Montserat" #: i18n/countries.php:203 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Santa Martin (Fransız Kesimi)" #: i18n/countries.php:201 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Santa Kitts ve Nevis" #: i18n/countries.php:200 msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Helena" #: i18n/countries.php:220 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Güney Georgia / Sandwich Adaları" #: i18n/states.php:128 msgid "Manikganj " msgstr "Manikganj " #: i18n/states.php:108 msgid "Faridpur " msgstr "Faridpur "